savoir - Ville de Paris

Adobe ® Photoshop ® Touch inclus• Grand écran 10.1’’• S Pen intégré* Note, nouvelle source d’inspiration.DAS = 0.697 W/kg. Le DAS (débit d’absorption spécifique des téléphones mobiles) quantifie le niveau d’expositionmaximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation françaiseimpose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. © 2012 - Samsung Electronics France, 270 avenue du Président Wilson. 93458 La PlaineSaint Denis Cedex. RCS Bobigny 334 367 497. SAS au capital de 27 000 000 €. Visuels non contractuels.

sommairenuit blanche, paris 2012Nuit blanche informations pratiqueséditoriauxLes projets nomadesles événements qui rythment la nuitparis à l’infini ouestparis à l’infini centreparis à l’infini estprolongez votre parcours à ivry-sur-seinenuit blanche ailleurs dans parisnuit blanche autour de parisnuit blanche ailleurséquipe nuit blancheplan ratp2489102240566063687172

ÉDITORIALDE LAURENT LE BONDIRECTEUR ARTISTIQUEParis à l’infini« Le monosyllabe a une étrange capacité d’immensité » (Victor Hugo). Nuit.Artistique, festive, gratuite, dense, moment de partage, associationde lieux prestigieux et méconnus, curiosité, flânerie, créations, réactivations,éphémère, inédite, inattendue, insolite, spectaculaire, contemporaine,pluridisciplinaire, entre rêve et réalité, culture anonyme de l’urbanité, surprendre,réinventer, émouvoir, mystère, découvertes, merveilleuse, exigeante,populaire, sans programme préconçu, théâtre d’ombres et de lumières,accessible, généreuse…Dix ans après, les caractéristiques de la Nuit blanche parisienne demeurentd’actualité et forment le socle de cette nouvelle édition. L’aventure continue.Quelques traits saillants du cru 2012 :Des artistes présentsParis, reine de la nuit, la Seine en superstarUn parcours continuUne liberté de déambulationDeux rives exceptionnellement piétonnesDes architectures contemporaines en vedette d’une ville en vieDes points de vue inattendusDes spéciales dédicacesUne manifestation se fondant sur l’existantUne offre foisonnanteDu silence, du videUne sorgue des arts et de(s) savoirsEt peut-être un peu de bonheur…Merci à toutes celles et tous ceux qui ont contribué à l’apparitionde cette magie réaliste.« Le règne de la nuit ne connait ni temps ni espace » (Novalis).Nuit blanche 2012 : un parcours extraordinaire lelong de la Seine dont les berges sont exceptionnellementrendues piétonnes. Une invitation à explorerdes architectures contemporaines dans la ville avec,pour la première fois, l’ouverture de belvédèresd’ordinaire inaccessibles au public, révélant despoints de vue inédits sur Paris. De nombreux événementsrythment la nuit avec un temps fort pourcette nouvelle édition, une Nuit des Savoirs.EN PERMANENCEIKHÉA©SERVICESET GLITCHLogotypesIKHÉA©SERVICE nº 04et Glitch nº 35activationsPour redonner les voies sur bergesaux piétons, Nuit Blanche active« L’annulation d’espaces » !IKHÉA©SERVICE nº 04L’annulation d’espacesMode d’emploi : saisie temporaired’un espace (physique ou virtuel)que l’on rendra impropre à l’usage.Collection MJS, Paris.En parallèle, le service Glitch nº 35,« La part de l’ombre »* sera mis enpratique dans un des lieux répertoriédans ces pages.Où ? Mystère…*Des modes d’emploi et des passagesà l’acte, éditions MIX, Paris, 2010, page 111.6 - 7

les projetsnomadesDu canal del’Ourcq à la SeineMarcos Avila Forero, Cayuco, Sillage Oudja/Melilla.Images extraites de la vidéo réalisée avec Anne-CharlotteFinel © Marcos Avila ForeroMarcos Avila ForeroCAYUCO, Sillage SeineSaint-Denis / Paris, 2012PerformanceUne embarcation en plâtre est pousséeà même le sol à travers un parcours quilonge la Seine. Cette sculpture s’useau fur et à mesure dessinant ainsi lesillage de son trajet qui s’achève face àla Tour Eiffel où le vestige de la barqueest alors exposé.marcosavila.tumblr.comcréation Nuit Banche 2012Avec la coordination des Sans-Papiers 75Projet visible depuis : les bergesdes canaux de l’Ourcq et Saint-Martinpuis depuis les berges de Seine | départle mardi 2 octobre de Bondy | départle samedi 6 octobre depuis le pontde l'Arsenal à 19 h | arrivée à la Tour Eiffelavant 7 h |Berges de SeineÉlise Ladoué © Frédéric Nauczyciel pour Julie DesprairiesJulie DesprairiesParis à l’infini (la danse)Projet chorégraphique« Paris à l’infini (la danse) » est un gestefédérateur, tant chorégraphique quesculptural. Citoyen et festif, il salue lesforces vives de la ville à travers la participationde près de 200 agents volontairesqui dansent à intervalles réguliers,le long de la Seine et sur plusieurs kilomètres,une portion de paysage.www.compagniedesprairies.comCréation Nuit blanche 2012Avec le soutien d’ESMOD (École internationalede mode).Julie Desprairies, chorégraphieElise Ladoué, assistante à la chorégraphieJuliette Barbier, costumièreÉlodie Bergerault, Philippe Chéhère, MaevaCombescot, Hélène Iratchet, Claudius Nondelo,Élise Olhandéguy, Lyllie Rouvière, AlexandreThéry, danseurs-encadrants200 danseurs, agents de la Ville de ParisProjet visible depuis : l’esplanade duTrocadéro (voir page 10), la pelouseparallèle au cours la Reine entre le pontAlexandre III et le pont de la Concorde(voir page 10), la passerelle Léopold-Sédar-Senghor et le pont Royal (voir page 22),le quai Saint-Bernard, le jardin TinoRossi, le pont de Sully, l’esplanadede la BNF et la passerelle Simonede Beauvoir (voir page 40) | de 19 hà 23 h 10 : 5 représentations de 10minutes toutes les heures à 19 h, 20 h,21 h, 22 h et 23 h |sur la SeineProjections de mots mis en scène le long des berges dela Seine © ORLANORLANLE BœUF SUR LA LANGUEProjection de motsCertains mots sont usés. Ils sont devenusobsolètes, démodés, galvaudés.L'artiste corporelle et conceptuelleORLAN a formé un comité scientifiqueet a demandé à ses acteurs de choisircertains mots qui sont projetés le long desrives de la Seine. Ce défilement de motsinvite les spectateurs à construire undiscours et à faire part de leurs réactions.Ces mots sont également interrogés enparallèle sur les ondes de France Culturepar les membres du comité.www.ORLAN.netcréation Nuit blanche 2012Avec le soutien de la compagnie des Bateaux-Mouches.Projets visibles depuis : Les berges deSeine | de 19 h à minuit |Tarek Atoui – Courtesy Performa the spaceTarek Atouitarab pour une nuit blanchePerformance sonore« Tarab pour une Nuit Blanche » invitele public de Nuit Blanche à une croisièresonore au fil de la Seine puis donnerendez-vous pour une performanceinédite à quai, sur le port de la Compagniedes Bateaux-Mouches.tarekatoui.com www.revistingtarab.comcréation Nuit blanche 2012En partenariat avec la Compagnie desBateaux-Mouches, sur une invitation deChantal Crousel.Remerciements : Sharjah Art Foundation etAMAR Foundation (Foundation for Arab MusicArchiving & Research).Parcours sur la Seine de 21 h à 1 h(retrouvez les escales détaillées ainsi queles noms des musiciens sur le site denuitblanche.paris.fr) | accessibilité pourles personnes à mobilité réduiteselon les escales | performance portde la Conférence | de 1 h 30 à 3 h |Photo du spectacle Les Fêtes Vénitiennes sur le GrandCanal du Château de Versailles, juin 2011 © Groupe F,Thierry NavaGroupe FLe parcours du feu, 2012Installation pyrotechniqueCette œuvre pyrotechnique monumentalecomposée d’un ensemble complexe degénérateurs de flammes contrôlées etchorégraphiées navigue sur la Seinejusqu’au bout de la nuit, illuminant par lefeu les paysages qu’elle explore au filde l’eau.www.groupef.comproduction Nuit Blanche 2012Projet visible depuis : les berges de Seine |de 22 h à 6 h |les événementsqui rythmentla nuitDu samedi 18 h au dimanche18 h sans interruption« The Clock », une installation multimédiade Christian Marclay au Théâtre nationalde Chaillot. Voir page 13De 19 h à 23 h 10 (10 minutestoutes les heures)« Paris à l’infini (la danse) », un projetchorégraphique de Julie Desprairies.Voir page 8De 20 h 30 à 21 h 15« PreVItSoRaN #1 », une performancevisuelle et sonore de Tania Mouraudà la gare d’Austerlitz. Voir page 46De 21 h à 1 h« Tarab pour une Nuit Blanche », uneperformance de Tarek Atoui, à bordd'un bateau (retrouvez les escalesdétaillées et le nom des musiciens surle site nuitblanche.paris.fr) voir page 8De 21 h 30 à 22 h 30« Psychopompe, 2011 », une performancevidéo et musicale de CamilleHenrot et Joakim à la gare d’Austerlitz.Voir page 46De 22 h 45 à 23 h 30« PreVItSoRaN #2 », une performancevisuelle et sonore de Tania Mouraud àla gare d’Austerlitz. Voir page 46De 23 h 45 à 0 h 45« Psychopompe, 2011 », une performancevidéo et musicale de CamilleHenrot et Joakim à la gare d’Austerlitz.Voir page 46De 1 h 15 à 2 h 45Une performance musicale de ChapelierFou à la gare d’Austerlitz. Voir page 46De 1 h 30 à 3 h« Muslimgauze », une performance deTarek Atoui sur le quai de l’Alma, voirpage 8De 3 h à 5 h« PreVItSoRaN #3 », une diffusionaléatoire de Tania Mouraud à la gared’Austerlitz. Voir page 468 - 9

paris à l’infiniCARTE ouest1AProgrammationParcours invisible(voir page 20)Paris à l’infini (la danse),projet chorégraphiquede Julie DesprairiesVoies piétonnesNuit BlancheMrerStation de métroStation de métro ouvertetoute la nuit sur la ligne 1RERPoint d’informationChamps-Élysées – Clemenceau(lignes 1 ou 13)Ouvert samedi de 16 h à 6 hCafés - restaurants1. Les gourmandises du Trocadéro1 place du Trocadéroet du 11 novembre | Paris 16 e2. Café Carlu - Cité del’architecture et du patrimoine1 place du Trocadéroet du 11 novembre | Paris 16 e3. Café-Grand Foyer du théâtrenational de Chaillot1 place du Trocadéroet du 11 Novembre | Paris 16 e4. Kiosque Lecointre - Tour Eiffelemplacement Pont d’Iéna -Quai Branly | Paris 16 e5. Le Tokyo Eat - Palais de Tokyo13 avenue du Président Wilson |Paris 16 e6. Café - Musée d’Art modernede la Ville de Paris11 avenue du président Wilson |Paris 16 e7. Café Le Grand Palais21 avenue Franklin D. Roosevelt |Paris 8 e8. Le Mini Palais -Galeries nationales du Grand Palais3 avenue Winston Churchill |Paris 8 e9. Buddha Bar - Concorde8 rue Boissy d’Anglas | Paris 8 eMvictor hugo161724Mrue de la pompePont de GrenelleAv. Georges MandelAv. Paul DoumerRue de PassyAv. Raymond PoincaréRue RaynouardQuai de GrenellePont de Bir-HakeimAv. KléberAv. du Président WilsonBd de GrenellePont d’IénaAv. de New YorkAv. d’IénaAv. de SuffrenRue DesaixPasserelle Debillypont de l’alma rer13B44Mpassy32Achamp-de-marsrerMtour eiffelbir-hakeimAvenue du Pdtkennedy rer1trocadéroM67Mboissière2589MdupleixMiéna1013511Quai Branly126Rue DupleixAv. RappAv. George-VMalmamarceauAv. de la BourdonnaisPont de l’Alma14Av. BosquetPl. JoffreAv. MontaigneVoie Georges PompidouRue de GrenelleMécole militaireAv. de Lowendalfranklin D.roosevelt7Bd de la Tour MaubourgPont des Invalides1518Mla tour maubourgAv. de TourvilleAv. Duquesne19champs-élyséesclemenceau8Pont Alexandre III20MrerinvalidesRue Saint-DominiqueMvarenneBd des Invalides21Msaint-françoisxavierQuai d’OrsayAv. des Champs-Élysées22Rue de l’UniversitéRue VaneauPont de la ConcordeC23Massembléenationaleconcorde25926Rue de BellechasseBd Saint-GermainRue BabyloneMsolférinoRue de RivoliVoie Georges Pompidourermusée d’orsayMrue du bacDMtuileries

paris à l’infiniouest2. Maison de la culturedu Japon à ParisMotomichi NakamuraTokyo by Night - Sleeping BeastVidéoErik Samakhparcours sonore et performance, 2012Yann Kersalél'ô, 2006Œuvre pérenne, mise en lumièredu musée et des jardins6. Théâtre nationalde Chaillot1. Chantier du CentreCommercial BeaugrenelleJulio Le Parc, Lumières en vibration, simulation de l'installation, Courtesy Julio Le ParcJulio Le Parclumières en vibration, 2012InstallationLe visiteur est invité à faire l’expérience de la lumière àtravers cette installation en perpétuel mouvement, qui leplonge peu à peu dans une sensation d’instabilité visuelle.www.julioleparc.org www.bugadacargnel.com www.beaugrenelle-paris.comCréation Nuit Blanche 2012En partenariat avec le Centre commercial Beaugrenelle et BouyguesConstruction privée Île-de-France et en collaboration avec HélèneGuenin, Centre Pompidou-Metz.12 rue Linois | Paris 15 e | M° Javel / Charles MichelsRER Javel-André Citroën | de 19 h à 7 h |Affreusement drôles et délicieusement sadiques, lespetites histoires cauchemardesques, tricolores et auxformes épurées de Motomichi Nakamura nous confrontentà nos peurs et à la violence de notre société.www.mcjp.asso.frProjet associé101 bis quai Branly - grande salle (niveau -3) | Paris 15 eM° Bir-Hakeim / RER Champ-de-Mars – Tour Eiffel |de 19 h à 23 h |3. Ambassade d’AustralieViviane Vagh et Jonathan LevinePresence / PresentsVidéo / Installation sonoreCette installation vidéo sonore spécialement créée pour NuitBlanche est une mise en vie d’une partie de la façade del’ambassade d’Australie par un jeu d’impressions d’eucalyptusgéants sur le béton ciselé.www.france.embassy.gov.auprojet associéAvec le soutien de Remote France et Melbourne Events.4 rue Jean Rey | Paris 15 e | M° Bir-Hakeim /RER Champ-de-Mars – Tour Eiffel | de 22 h à minuit |4. Musée du Quai Branlybelvédère, hauteur : 20 marchitecte : Jean NouvelterrasseDans le jardin du musée du quai Branly, mis en lumièrepar Yann Kersalé, Erik Samakh a imaginé un parcourssonore construit à partir de sons de la nature ou d’instrumentstraditionnels, qui invite au dépaysement et à la désorientation.Il propose pour Nuit Blanche une performance spécifique.Inédit : l’ouverture de la terrasse du musée au public.www.quaibranly.frPerformance d'Erik samakh création Nuit Blanche 201237 quai Branly | Paris 7 e | M° Alma-Marceau / RER Pont de l’Alma |de 19 h à minuit | performance de Éric Samakh de 19 h à minuit |accès : 222 rue de l’Université5. Passage souterraindes Jardins du TrocadéroS&P StanikasL’Ouvrier, la Paysanne et l’AigleInstallation photoDans le passage souterrain des jardins du Trocadéro,vestiges de l’Exposition universelle de 1937, ce coupled’artistes d’origine lituanienne présente une installationinédite qui mêle photographie et dessin, dans unmélange des genres grotesque et tragique, à l’image dela condition humaine.www.stanikas.comProjet associéAvec le soutien de l’ambassade de la République de Lituanie en France.Avenue des Nations-Unies | Paris 16 e | M° Iéna / Trocadéro |de 19 h à 7 h |Christian Marclay, The Clock, 2010. Collection Centre Pompidou, Musée national d'artmoderne, Paris, achat conjoint avec l'Israël Museum, Jérusalem, et la Tate, Londres.Photo © Christian Marclay. Photographe Todd-White Art Photography. Courtesy WhiteCube, London et Paula Cooper Gallery, New YorkChristian MarclayThe Clock, 2010Installation mutimédiaPaul-André FortierSolo 30x30Performance« The Clock » est une horloge cinématographique d’unedurée de 24 heures réalisée à partir de milliers d’extraitsde films et de séries célèbres puisés dans toute l’histoiredu cinéma et qui indique l’heure en temps réel. Lion d’Orde Venise en 2011, cette œuvre explore la nature illusoiredu temps et la façon dont nous le percevons. Sur l’esplanade,le public est invité à découvrir une performance dedanse minimale « Solo 30x30 ».http://theatre-chaillot.fr/danse/paul-andre-fortier/solo30x30« The Clock » Production Nuit Blanche 2012En partenariat avec le Théâtre national de Chaillot.Le « Solo 30x30 » est programmé dans le cadre de la saison duThéâtre national de Chaillot avec le soutien de la Délégation généraledu Québec à Paris et du Centre culturel canadien.Accès par l'avenue Hussein-1 er -de-Jordanie, côté fontainedu Trocadéro | Paris 16 e | M° Trocadéro | de 18 h le samedi6 octobre à 18 h le dimanche 7 octobre sans interruption |performance à 18 h (samedi et dimanche) sur l’esplanade duTrocadéro | théâtre : | esplanade :12 - 13

7. Cité de l’Architectureet du Patrimoine1 Place du Trocadéro et du 11 novembre | Paris 16 e |M° Trocadéro | de 19 h à 2 h | | Belvédère :8. Palais d’Iéna, siègedu Conseil économique,social et environnemental« Unlimited Body » est un projet réalisé en partenariat avec CarolineSmulders commissaire de l’exposition « Unlimited Bodies » qui sedéroulera au Palais d’Iéna du 13 au 24 octobre 2012 et avec lesoutien de la Galerie Thaddaeus Ropac, Paris.9 place d’Iéna | Paris 16 e | M° Iéna / Trocadéro | de 19 h à 2 h,dernière entrée à 1 h 30 |9. Musée nationaldes arts asiatiques Guimet6 place d’Iéna | Paris 16 e | M° Iéna / Boissière | de 18 h à 4 h(dernière entrée à 3 h 30) | performance de 22 h à minuit |10. Goethe-InstitutMartin Von Frantzius et Pia Maria MartinArchives vivantesInstallationChantal Stoman, Lost Highway light box project, 2012. Visuel de simulationbelvédère, hauteur : 24 m*Architectes : Louis-Hippolyte Boileau,Jacques Carlu, Léon Azématerrasse 8 e étageFrank Gehryfondation Louis Vuitton pour la CréationMaquetteChantal StomanLOST HIGHWAY light box project, 2012InstallationLes grandes capitales du monde s’illuminent à traversl’installation de Chantal Stoman constituée de photographiesen noir et blanc prises au vol, depuis les flyoversqui traversent les villes, révélant une multitude de fenêtreséclairées. C’est aussi l’occasion de découvrir la maquettede la Fondation Louis Vuitton pour la création et de visiterla suite Trocadéro et sa terrasse donnant sur la Tour Eiffel.www.chantalstoman.com www.citechaillot.fr« Lost Highway Light Box project » est un projet à l’initiative et encollaboration avec l’artiste Chantal Stoman et la Cité de l’architectureet du patrimoine en préfiguration de l’exposition « LostHighway , a photo project », qui se déroulera du 9 octobre au 9décembre 2012, une exposition soutenue par le groupe Hélios.« Fondation Louis Vuitton pour la Création » est un projet réalisé avecle soutien de la Fondation Louis Vuitton pour la Création.* Situé en haut de la colline de Chaillot, le bâtiment se trouve lui-même à 35 mau-dessus du niveau de la Seine.14 - 15Antony Gormley, Untitled Cast Black Work, 2012. Plâtre, dimensions variables© Stephen White, LondonAntony GormleyUnlimited body, 2012SculptureFranck GérardEn L’état, user les imagesNuit des Savoirs / Conférence / PerformanceMartial RaysseSol et Colombe, 1992Œuvres pérennes, sculpture et mosaïquesFranck Gérard présente sous forme de conférences improvisées« En l’état », corpus de photographies prises sur levif depuis le 13 juillet 1999, où chaque image agit commeun mot invoquant une phrase, un poème, une histoire. Dansla salle hypostyle, Antony Gormley dispose plusieurs corps,constitués de blocs rectangulaires en plâtre. À travers cetteœuvre inédite, il poursuit son exploration du corps en tantqu’espace de mémoire et de transformation. À l’extérieur, onpeut aussi admirer les œuvres de Martial Raysse.www.antonygormley.com www.unlimitedbodies.comwww.franckgerard.eu www.lecese.fr« Unlimited body » co-production nuit blanche 2012« En l'état, user les images » création nuit blanche 2012Marie-Ange Guilleminot, Tsuru © Tous droits réservésbelvédère, hauteur : 18 mArchitecte : Jules ChatronrotondeMarie-Ange GuilleminotLe salon de transformation blanc, 2012PerformanceDéplacement # 2 – I wentœuvres du Centre NAtional des arts Plastiques /ExpositionLes visiteurs sont invités à réaliser des Tsuru (pliagesorigami en forme d’oiseaux) autour de l’œuvre de Marie-AngeGuilleminot et à déambuler au sein de l’exposition « I went »qui présente une dizaine d’artistes de renommée internationaleproposant leurs visions respectives de l’Asie au seindes collections permanentes du musée Guimet.www.guimet.fr www.cnap.frCommissariat : Caroline Arhuero et Sébastien FauconÀ l’initiative du musée Guimet et du Centre national des artsplastiques(CNAP) dans le cadre de « Déplacement # 2 », l’exposition« I went » est le second rendez-vous des collections du CNAP au sein descollections permanentes du musée. Du 3 octobre 2012 au 28 janvier 2013.Grâce à un dispositif sensible à la détection, cette installationpermet au visiteur de sortir des oubliettes les archives audiovisuellesaccumulées au Goethe-Institut depuis les années 70.www.goethe.de/parisProjet associéAvec le soutien de Lufthansa.17 avenue d’Iéna | Paris 16 e | M° Iéna / Boissière |de 19 h à 23 h |11. Palais de TokyoORLANle bœuf sur la languePlateau de France cultureFrance Culturefictions drôles de drames /mauvais genres de françois angelierEmissions en directWhite SpiritNuit des Savoirs / Conférences / PerformancesUne proposition du Centre allemand d’histoire de l’art.Conception : Bettina Bauerfeind, Tobias Kämpf, SarahTroche, Muriel van Vliet.Installation / performance : Laura Lamiel.Nuit Blanche en salle obscure –15 ans de films et de vidéos au Fresnoy –Studio nationalVidéos

Les dérives de l’imaginaire, Fabrice Hyber,Ryan Ganderouverture expositions temporairesAvec la présence exceptionnelle :Nuit Blanche investit les salles du Palais de Tokyo pour unesérie de conférences sur la thématique du blanc « WhiteSpirit », des débats autour de mots choisis par ORLAN surle plateau de France Culture, une rétrospective de quinzeannées de production cinématographique et vidéographiquedu Fresnoy – Studio national des arts contemporains, et avecla présence exceptionnelle des Guignols de l’Info, Canal+. Lesexpositions temporaires sont ouvertes.www.ORLAN.net www.franceculture.frwww.lefresnoy.net www.palaisdetokyo.com« le bœuf sur la langue », « white spirit »créations Nuit blanche 201213 avenue du Président Wilson | Paris 16 e | M° Iéna /Alma-Marceau | de 19 h à 2 h | « Frictions Drôles de Dames »et « Mauvais genre » de 21 h à minuit |12. Musée d’Art modernede la Ville de ParisVéronique Aubouy, Proust lu nº 974, Bénédicte Ledru © Véronique AubouyVéronique AubouyProust Lu, 1993-2012 – dernières LecturesvidéoDispositif de projection : Martial Marquet16 - 17Bertille BakCircuitsExpositionRoman OndákExposition105 heures, 19 ans et 1050 lecteurs, telles sont à ce jour lesdimensions du projet « Proust Lu » qui met en scène desanonymes et des personnalités lisant dans l’ordre un passageà haute voix de « À la recherche du temps perdu ». Les12 dernières heures du film sont projetées sur le parvis dumusée à l’aide d’un dispositif vidéo conçu par l’architecteMartial Marquet. Le musée ouvre aussi au public l’expositionconsacrée à Bertille Bak qui développe une œuvredocumentaire et fictionnelle et celle conçue par RomanOndák, qui interroge la place du musée au sein de l’artcontemporain international.www.veronique.aubouy.fr www.martialmarquet.com www.mam.paris.fr« Proust Lu, 1993-2012 – dernières Lectures » création nuitblanche 2012Commissariat : projet de Véronique Aubouy et exposition de BertilleBak : Jessica Castex – exposition Roman Ondák : François Michaud– expositions : du 28 septembre au 16 décembreÀ l’initiative et en collaboration avec le musée d’Art moderne de la Villede Paris. Avec le soutien d'Epson, du groupe Barrisol Normalu etd'Alkor Draka.11 avenue du Président Wilson Paris 16 e | M° Iéna / Alma - Marceau |de 19 h à 7 h | projet de Véronique Aubouy sur le parvis hautde 20 h à 7 h |13. Mona Bismarck AmericanCenter for art & cultureD r Sketchy’s Anti-Art SchoolPerformanceD r Sketchy’s Anti-Art School décline un concept essaimé etapprouvé dans plus d’une centaine de villes du monde. Lepublic est invité à participer à un atelier éphémère de croquisde modèles vivants qui dépoussière le genre.www.monabismarck.orgProjet associéAvec le soutien de House of Drama.34 avenue de New York | Paris 16 e | M° Iéna / RER Pont de l’Almade 19 h à minuit |14. Théâtredes Champs-ÉlyséesJonathan Meesevidéo / SculptureUn montage vidéo des performances et du travail en atelier deJonathan Meese, l’enfant terrible et charismatique de la scèneberlinoise, est projeté dans le hall du théâtre à l’occasion desa scénographie pour « Médée ».www.jonathanmeese.com15 avenue Montaigne | Paris 8 e | M° Alma - Marceau /Franklin D. Roosevelt | de 23 h à 4 h |15. Théâtre du Rond-PointPsychanalyses-éclairsPerformance théâtraleLe Théâtre propose d’offrir aux passants des séances depsychanalyse-éclair en extérieur, à l’entrée du théâtre, endeux minutes et gratuitement.www.theatredurondpoint.fr2 bis avenue Franklin D. Roosevelt | Paris 8 e | M° Franklin D.Roosevelt / Champs-Élysées – Clemenceau | de 19 h à 4 h |16. Christie’s FranceShirin NeshatFaezeh, 2008Installation vidéoCette œuvre vidéo dresse le portrait d’une femme musulmaneanéantie par un viol annihilant toute possibilité de mariage,sombrant peu à peu dans la folie.www.christies.com9 avenue de Matignon | Paris 8 e | M° Franklin D. Roosevelt /Champs-Élysées – Clemenceau | de 19 h à 2 h |17. GalerieJérôme de NoirmontShirin NeshatThe Book of Kings, 2012Photos / Installation vidéoLa Galerie Jérôme de Noirmont présente la nouvelle sériephotographique de l’artiste d’origine iranienne Shirin Neshat,constituée de portraits noir et blanc de femmes et d’hommesiraniens, recouverts de textes et de dessins calligraphiés.www.denoirmont.com36-38 avenue Matignon | Paris 8 e | M° Miromesnil | de 19 h à 1 h |18. Palais de la DécouverteMarkus Hansen, Untitled (fondu enchaîné noir-blanc-noir), 2012, shoes details.Projet pour Nuit Blanche © Markus Hansen 2012Markus HansenUntitled(Fondu enchaîné noir-blanc-noir), 2012InstallationUn étonnant dégradé de chaussures usées et d’objetsdéformés et fatigués par l’usage que des hommes et desfemmes en ont fait, devient propice à l’imaginaire.www.markushansen.com www.palais-decouverte.fr www.universcience.frcréation Nuit Blanche 2012Avec le soutien : Le Relais et EmmaüsAvenue Franklin D. Roosevelt | Paris 8 e | M° Champs-Élysées –Clemenceau / Franklin D. Roosevelt | de 20 h à 2 h |

paris à l’infinicarte centre1AProgrammationParcours invisible(voir page 39)Paris à l’infini (la danse),projet chorégraphiquede Julie DesprairiesVoies piétonnesNuit BlancheMrerStation de métroStation de métro ouvertetoute la nuitsur les lignes 1 et 14RERPoint d’informationParvis de l’Hôtel de Ville(lignes 1, 7 ou 11)Ouvert samedi de 16 h à 6 hCafés - Restaurants1. Le Saut du Loup -Musée des Arts décoratifs107 rue de Rivoli | Paris 1 er2. Le Café Marly -Musée du Louvre (cour Napoléon)93 rue de Rivoli | Paris 1 er3. Le café des Beaux-Arts7 quai Malaquais | Paris 6 e4. Le Départ Saint-Michel1 place Saint-Michel | Paris 5 e5. Le Georges - Centre Pompidouet Café Beaubourgpiazza Georges Pompidou | Paris 4 e6. L’Orangerie28 rue Saint-Louis en l’Île |Paris 4 e7. Bistrot Marguerite1 place Hôtel de Ville | Paris 4 e8. L’Esmeralda2 rue du Cloître Notre-Dame |Paris 4 e9. Le Royal Turenne24 rue de Turenne | Paris 3 e10. Le Réveil Bastille29 bd Henri-IV | Paris 4 ePasserelle SolférinoMrue du bacrermusée d’orsayRue de RivoliMsèvres -babyloneMtuileriesPont-RoyalRue de l’Université Rue JacobBd Saint-GermainRue de RennesMsaint-sulpiceRue Saint-Honoré127Pont du CarrouselMsaint-germaindes présRue BonaparteMpyramides2839343palais royal –musée du louvreQuai François MitterrandRue BonaparteMmabillonRue de Seine2Rue de VaugirardEQuai de ContiRue Mazarine40Mlouvre –rivoli3830Rue Dauphine Pont-NeufModéon29Rue de Rivoli37FQuai des Grands AugustinsRue du MailRue d’Aboukirpont-neufMBd Saint-MichelRue du Pont-NeufMsaint-michelRue Étienne Marcel33Mcluny –la sorbonneMles halles36Rue des Écoles32Bd du Palais44 4541 42431Msentierétiennemarcelrerchâtelet –les halles48châteletrerGMcitésaint-michelnotre-dame3450M3549Rue de la CitéHMmaubert –mutualité52Bd de Sébastopolhôtel de ville4651753Mréaumur -sébastopol54Rue du RenardMrambuteauRue de RivoliVoie Georges Pompidou8565475561Quai de la TournelleRue BeaubourgBd Saint-GermainMarts et métiers595862 63Rue Michel le Comte57766065saint-paul75MRue de TurbigoRue des Quatre FilsRue des Archives66 67 68Pont Marie7879 80pont-marieQuai des Célestins776MtempleRue du Temple6974Pont de SullyRue de BretagneRue Vieille du TempleM647073Mfilles du calvaireRue de TurenneRue FroissardRue des Francs-Bourgeois72sullymorland71Rue Saint-AntoineBd Henri IV81 829Msaint-sébastienfroissart10Bd BourdonMoberkampfMchemin vertBd BeaumarchaisMbastilleIBd de la BastilleBd Richard Lenoir

Jean GuillouItinérancesPerformance musicaleAdalberto Mecarelli illumine d'une demi-lune le toit del’église Saint-Eustache tandis qu’à l’intérieur les élèves deJean Guillou (Yanka Hekimova, Leonid Karev et VincentCrosnier) font résonner ses œuvres sur le grand orgue.adalberto-mecarelli.net« Luna » création nuit blanche 2012« Luna » est réalisée avec le soutien du Forum des Halles.Avec le soutien de Art Culture et Foi.2 impasse Saint-Eustache | l'œuvre « Luna » est visible depuisl’observatoire place Maurice Quentin | Paris 1 er |M° Châtelet ou RER Châtelet – les Halles | de 19 h à 7 h |34. Chantier des Halles 1Olivier Lounissi, Gauche, droite… visuel de simulationOlivier LounissiGauche, Droite…, 2007InstallationSur l’écran du chantier des Halles, la vidéo d'Olivier Lounissidiffusée en boucle, renvoie à l’ordre de marche militaire« gauche, droite, gauche… » sur un mode distancié : les piedsdu soldat sont ici remplacés par ceux d’une jeune fille qui porteune nouvelle chaussure à talon aiguille à chacun de ses pas.production nuit blanche 2012En collaboration avec le Forum des Halles.Œuvre visible depuis la rue Berger à l'angle de la rue PierreLescot | Paris 1 er l M° Châtelet / les Halles | de 19 h à 7 h |26 - 2735. Chantier des Halles 2Les frères Ripoulain, Croquis préparatoire de Calderpillar (première version), 2012,dessin vectoriel, dimensions et supports variables © David Renault et Mathieu TremblinLes Frères RipoulainCalderpillar, 2012InstallationTel un mobile de Calder, des véhicules, mobiliers et matériauxde chantier sont suspendus à plusieurs grues. Dansle vide, éclairés en contre-plongée, ces éléments massifs etindustriels oscillent lentement sous leur poids, produisantau gré du hasard quelques sonorités métalliques.www.lesfreresripoulain.euCréation Nuit Blanche 2012Avec le soutien de Chantiers Modernes Construction,du Forum des Halles et de la SemPariSeine.Œuvre visible depuis l’observatoire Place Maurice Quentin|Paris 1 er | M° Châtelet / les Halles | de 19 h à 4 h |36. 59 RivoliaftersquatInstallations / vidéo / Performance musicaleLe 59 Rivoli laisse les portes de son « Aftersquat » ouvertespour y présenter des performances et installations d’artistesdétonantes (street art, danse, théâtre, poésie, body painting,cabaret absurde). Une nuit festive en perspective !www.59rivoli.orgProjet associéAvec le soutien de Audionysos (www.audionysos.com), la Baguetterie(www.baguetterie.fr), Cibul (www.cibul.net) et la régie de l’égliseSaint-Merry (www.saintmerri.org).59 rue de Rivoli | Paris 1 er | M° Châtelet | de 20 h à 1 h |37. La SamaritaineLaurent GrassoDu soleil dans la nuit, 2012Installation lumineuseL’inscription au néon « Du soleil dans la nuit » sur le toitde la Samaritaine s’illumine dans le ciel, instaurant unedistorsion entre deux états temporels antagonistes, le jouret la nuit, et faisant écho à l’identité du bâtiment, pris entreun passé brillant et un futur plein de promesses.Création Nuit blanche 2012Avec le soutien des Grands Magasins de La Samaritaine.2-12 quai du Louvre | Paris 1 er | M° Pont-Neuf / Louvre-Rivoli |de 19 h à 7 h |38. Voie Georges PompidouTadzio, Le syndrome du périphérique, 2012, vidéo en boucle 4 m 5 s © Tadzio. MusiqueThomas FernierTadzioLe syndrome du périphérique, 2012vidéoLe périphérique se substitue pour quelques heures auxvoies sur berges et devient objet de contemplation et decuriosité touristique, la vidéo gommant la frontière quereprésente le périphérique.www.tadzio.netCréation Nuit Blanche 2012Avec le soutien de Neuflize Vie.Musique : Thomas Fernier.Voie Georges Pompidou | au niveau du croisement entrele quai du Louvre et la rue de l’Amiral de Coligny | Paris 1 er |M° Pont-Neuf / Louvre-Rivoli | de 21 h à 7 h |39. École nationalesupérieure des Beaux-artsUrs Fischer, Tilburg, vue d’installation, Académie des Beaux-Arts de Venise © UrsFischer Courtesy de l’artiste et du Palazzo Grassi, Venise. Photo Stefen AltenburgerAccélérationNuit des Savoirs / projection de vidéos / installationsPhilippe Alain Michaud (Accélération)École normale supérieure (Les Ernest)Catherine Clément (Lectures de textes de Lacan)Jean-François Dars & Anne Papillaut (Histoires courtes)Alexandre Ayed et Adrien Giros (Polyrythmie)Sami Trabelsi (2'7)Urs FischerInstallationsTout va-t-il trop vite ? Gagnons-nous du temps ou perdonsnousnotre vie à force d’accélérer ? L’École nationalesupérieure des beaux-arts s’interroge sur ce thème àtravers des projections vidéo et des installations.En outre, l’École nationale supérieure des beaux-arts etle Festival d'Automne accueillent quatre œuvres de l’artisteUrs Fischer à découvrir.www.beauxartsparis.fr www.ens.fr www.les-ernest.frwww.llx.fr www.ursfischer.com www.festival-automne.com« Accélération » Création Nuit Blanche 2012Commissariat : Nadeije Laneyrie-Dagen, École normale supérieure ;Philippe-Alain Michaud, Centre Pompidou ; Guillaume Paris, Écolenationale supérieure des beaux-arts.Commissariat Urs Fischer : Festival d'Automne à Paris.13 et 17 quai Malaquais | Paris 6 e | M° Pont-Neuf /Saint-Germain-des-Prés / Louvre-Rivoli | de 19 h à 7 h |

40. Monnaie de ParisMohamed Bourouissa avec boobaAll-in, 2012Installation vidéo et sonoreDeux univers distincts se rejoignent dans cette vidéoprojetée sur la façade de la Monnaie de Paris, qui montrela réalisation et la frappe de médailles à l’effigie du rappeurBooba, selon les techniques ancestrales de l'institution.www.monnaiedeparis.frcréation nuit blanche 2012Commissariat : Chiara Parisi.À l'initiative de La Monnaie de Paris.11 quai de Conti | Paris 6 e | M° Pont-Neuf | de 19 h à 7 h |41. Église Saint-SéverinPascale PeyretPolysémieInstallation lumineuse et sonoreDans la nef de l’église Saint-Séverin, 500 écrans d’ordinateursaccidentés veillent… La réactivation électrique des écransbrisés apparait comme autant de détails agrandis d’un« dripping » autour desquels le visiteur déambule accompagnéd’extraits musicaux.www.pascale-peyret.comProjet associéAvec le soutien de In-Loop, Strategy & Management for CreativeIndustries et de Art Culture et Foi.1 rue des Prêtres Saint-Séverin | Paris 5 e | M° Saint-Michel /Cluny – La Sorbonne | de 19 h à 2 h |42. Galerie Saint-SéverinLuca FrancesconiInstallationDes matériaux prélevés notamment dans le lit du fleuvePô associés à des éléments plus délicats constituent uneinstallation inédite interrogeant les traces d’un passéimmémorial, dont chaque homme porte la trace en lui.http://www.paris.catholique.fr/-Galerie-Saint-Severin-.htmlProjet associéAvec le soutien de Art Culture et Foi.4 rue des Prêtres Saint-Séverin | Paris 5 e | M° Saint-Michel /Cluny – La Sorbonne | de 19 h à 7 h |43. Musée du LuxembourgMarcel Dinahet et Dana LevyVilles portuairesVidéo / InstallationDans le cadre de l’exposition « Le Cercle de l’art moderne .Collectionneurs d’avant-garde au Havre », cette installationinvite le public à poser un regard artistique sur l’architectureurbaine des villes portuaires à travers l’Europe : du Havre àVladivostok en passant par Famagusta Varosha ou Saïda.www.museeduluxembourg.frProjet associé19 rue de Vaugirard | Paris 6 e | M° Saint-Sulpice /RER Luxembourg | de 20 h 30 à 1 h (dernier accès à 0 h 15) |44. pont Saint-MichelEva JospinJardin secretInstallationQuand la nature reprend ses droits, cela donne naissanceà ce jardin suspendu à mi-hauteur entre le fleuve et la ruesous le pont Saint-Michel, sorte de contrefaçon de petithavre de paix végétal au cœur de la ville.Avec le soutien de la Galerie Pièce Unique.Quai des Grands Augustins | Paris 5 e | M° Saint-Michel /RER Saint-Michel – Notre-Dame | de 19 h à 7 h |45. Préfecture de PoliceJocelyn Cottencin, Echoes, 2012 © Jean-Dominique BillaudJocElyn CottencinEchoes, 2012Installation« Echoes » est une sculpture graphique et lumineuse, unepartition visuelle et hypnotique, scandant ces deuxphrases : « Tout est vrai » et « Too much reality ».co-Production Nuit Blanche 2012En co-production avec Le Voyage à Nantes et le Frac BretagneAvec le soutien de la Préfecture de Police.Quai du Marché Neuf | Paris 4 e | M° Saint-Michel / Cité / RERSaint-Michel – Notre-Dame | de 19 h à 7 h |46. CathédraleNotre-Dame de ParisValerio CarignanoNotre-Dame de Paris, cathédrale vivanteInstallation vidéoCe film projeté sur un écran de tulle transparent de plus de100 m 2 accroché dans la nef, offre une vision inédite deNotre-Dame de Paris avec des reconstitutions 3D et desdétails de ses chefs-d’œuvre. Un opéra d’images fait suiteà cette projection.www.notredamedeparis.frProjet associé6 place du Parvis Notre-Dame | Paris 4 e | M° Cité /RER Saint-Michel – Notre-Dame | de 21 h à minuit |projections : à 21 h et à 22 h 30 |47. mémorial des martyrsde la DéportationGeorges-Henri PingussonArchitectureDans ce Haut lieu de la mémoire nationale inauguré en1962, l’architecte Georges-Henri Pingusson a élaboré unparcours initiatique évoquant le long calvaire d’usuresubi par les déportés face à la volonté d’extermination etd’avilissement des nazis.Square de l’Île-de-France - quai de l’Archevêché | Paris 4 e |M° Cité / RER Saint-Michel – Notre-Dame | de 19 h à 7 h |48. Théâtre du ChâteletMacha Poynder, Night Painting #140, 2012 © Macha PoynderMacha Poynder et Kirk HellieNight Paintings / Light Movie / Random WindInstallation / PerformanceAquarium d’images avec un dispositif de projections simultanéessur des écrans géants des « night paintings » deMacha Poynder : collage/performance visuelle et sonore dedessins de lumière, et du « light movie », film dessiné, dessinen mouvement. Pièces sonores de Kirk Hellie déclenchéespar la circulation des visiteurs telle une bande son aléatoire.www.machapoynder.com www.kirkhellie.comCréation Nuit Blanche 2012Collage visuel et sonore dédié à John Cage, en partenariat avec leThéâtre du Châtelet par Macha Poynder (artiste, Paris) et Kirk Hellie(compositeur / musicien, Los Angeles).21 avenue Victoria | Paris 1 er | M° Châtelet | de 19 h à 7 h |28 - 29

49. Tour Saint-JacquesSeb Janiak, The Kingdom, 2012, visuel de simulation © Seb JaniakSeb JaniakThe KingdomprojectionProjetés sur la tour Saint-Jacques, les ciels photographiés parSeb Janiak prennent vie, transformant ce monument emblématiqueen œuvre poétique, propice au rêve et à l’évasion.www.sebjaniak.comcréation nuit blanche 2012Commissariat : Visionairs GallerySquare de la tour Saint-Jacques | Paris 1 er | M° Hôtel de Ville |de 19 h à 7 h |50. Le Baiser Salé Jazz Clubet Sunset Jazz ClubTiss RodriguezJazz Urbain ProjectPerformance musicaleNoé Reinhardt TrioLes Enfants de DjangoPerformance musicaleLunettes noires rue des Lombards avec le concert de TissRodriguez et ses musiciens au Baiser Salé, et celui dudigne descendant de Django au Sunset, Noé Reinhardt, quirevisite en trio la musique manouche traditionnelle.www.lebaisersale.com www.sunset-sunside.comProjet associéAvec le soutien de l’association Paris Jazz Club.58 et 60 rue des Lombards | Paris 1 er | M° Châtelet / RER A / B / DChâtelet – Les Halles | Le Baiser Salé de 19 h à 2 h | SunsetJazz Club de 20 h à 1 h |51. Église Saint-MerryCécilia Traslaviña, Jaime Cifuenteset Alejandro ForeroPRéSENCES-ABSENCESInstallation vidéoCette installation vidéo interactive sensible au déplacementdu public est basée sur le principe de rétroprojectionsamovibles sur différents écrans. Les ombres portéesd’objets mystérieusement disposés dans l’église se surimpressionnentsur ces images.www.saintmerri.orgProjet associéAvec le soutien de Art Culture et Foi.76 rue de la Verrerie | Paris 4 e | M° Hôtel de Ville |de 19 h à 5 h |52. GalerieSchwab BeaubourgHyunjung LeeLà où la vie fleuritInstallation vidéoUn vidéoprojecteur posé sur un socle diffuse une séquencevidéo sur la vitrine de la galerie. On peut y apercevoir unejeune femme habillée d’une grande robe blanche qui jouedu violon sur un quai de métro.www.galerieschwabbeaubourg.comProjet associéAvec le soutien de Edouard Schwab, Galerie Schwab Beaubourg.35 rue Quincampoix | Paris 4 e | M° Rambuteau |de 19 h à minuit |53. IRCAMCarlos Franklin et Roque RivasMutations of MatterVidéo sonoreRaphaël Thibault et Hyun-Hwa ChoVox HumanaVidéo sonoreDeux vidéos sont projetées en alternance dans l’Espace deprojection de l'Ircam (Institut de recherche et coordinationacoustique/musique). « Mutations of Matter » restituel’ambiance de New York, « Vox Humana » transpose la voixhumaine des jeux d’orgue anciens à l’ère de l’électroniqueet convoque l’animation 3D.www.ircam.frCO-production Nuit Blanche 2012À l’initiative et en co-production avec l’Ircam-Centre Pompidou.Avec le soutien du Fresnoy, Studio national des arts contemporains.www.lefresnoy.net.1, place Igor-Stravinsky | Paris 4 e | M° Hôtel de Ville /Rambuteau / Châtelet / Les Halles | de 19 h à 3 h |54. Centre Pompidoubelvédère, hauteur : 36 mArchitectes : Richard Rogers et Renzo PianoTerrasse 6 e étageBrandt Brauer FrickPerformance musicaleLe Centre Pompidou ouvre ses portes jusqu’à 2 h. Depuisla piazza, le public peut écouter le live de Brandt BrauerFrick, trio de musiciens qui poursuit sa quête de fusionentre la techno minimaliste de Détroit et la musiquecontemporaine.www.centrepompidou.fr19 rue Beaubourg | accès belvédère : piazza GeorgesPompidou | Paris 4 e | M° Rambuteau / Hôtel de Ville /Châtelet / RER Châtelet – Les Halles | ouverture nocturnejusqu’à 2 h, dernière entrée à 1 h 30 | performance musicale :de 22 h à 23 h | belvédère : de 19 h à 1 h | accès : par l’entrée19 rue du Renard55. BHV(Bazar de l’Hôtel de Ville)Nicolas Moulin, Vider Paris, 1998 – 2001, CD, logiciel diashow, CD audio Dimensionsvariables, collection du musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg, collectiondu musée d’Art moderne de la Ville de Paris – Courtesy Galerie Chez Valentinbelvédère, Hauteur : 20 mArchitecte : Auguste RoyTerrasse, 7 e étageNicolas MoulinVider Paris, 1998-2001Installation vidéoObservatoire du BHV, 5 e étage. Rotonde.Meet my projectLINKexpositionLa nuit agitée de la capitale est le pendant du jour calme etangoissant de la vidéo « Vider Paris » de Nicolas Moulin,projetée sur un mur pignon, visible depuis la terrasse duBHV, exceptionnellement ouverte. À l’Observatoire du BHV :l’exposition « Link » présente le travail de 25 designers.L’originalité du concept réside dans la mise en lien desobjets présentés avec la part factuelle ou imaginaire qui aconduit à leur réalisation.www.bhv.fr30 - 31

L’exposition « Link » est organisée en collaboration avec Matali Crasset.Avec le soutien du BHV.Angle rue du Temple / rue de la Verrerie | Paris 4 e | M° Hôtel de Ville |de 20 h à 2 h (dernier accès 1 h 30) | belvédère : | exposition« Meet my project » :56. Hôtel de VilleFlorence Doléac, La chaise mise à nue, 2002, feutre cousu, 85 x 200 x 300 cm, édition2 / 30, acquisition en 2003, collection du Fonds municipal d’art contemporain de la Villede Paris © Maurice Bouillot, Mairie de ParisEntre les murs, accrochages éphémèresParcoursCette promenade de nuit à travers les salons de l’Hôtel deVille propose une sélection de 55 œuvres, témoignagesartistiques d’époques qui se succèdent et se confrontenten évoquant une vision de leur temps.Création Nuit Blanche 2012Commissariat : Marie-Odile Van Caeneghem et Chouchane Roméo-PennesLes œuvres du parcours sont issues de la collection du Fonds municipald’art contemporain de la Ville, et de collections privées.« Entre les murs, accrochages éphémères » : parvis côtéSeine | de 19 h à 3 h | Paris 4 e | M° Hôtel de Ville ||Paris vu par HollywoodExpositionOuverte au public exceptionnellement toute la nuit, l’expositionexplore à travers des extraits de films, affiches, documentsinédits… le lien ininterrompu sur plus d’un siècle entre le cinémaaméricain et la capitale française.« Paris vu par Hollywood » : 3 rue Lobau | de 19 h à 7 h |Paris 4 e | M° Hôtel de Ville |57. Mairie du 4 eMichel Blazy, Bouquet final vue de l’exposition au Collège des Bernardins, 2012, photo© Pauline Rymarsk. Courtesy Collège des Bernardins et Art : Concept, ParisMichel BlazyBouquet Final 2, 2012InstallationUne épaisse mousse blanche et crémeuse, actionnée pardes pompes électriques bruyantes mais invisibles, sedéverse lentement et continuellement sur le sol de la salledes fêtes de la mairie du 4 e .production Nuit Blanche 20122 place Baudoyer | Paris 4 e | M° Saint-Paul / Hôtel de Ville |de 19 h à 7 h |58. Place BaudoyerPatrick CorillonL’homme d’eau, 2012InstallationC’est autour de la légende de l’homme d’eau que PatrickCorillon a élaboré son installation sous forme de jeu depiste. Aux abords de citernes mises en scène sur la placeBaudoyer, le public est invité à collectionner des verresd’eau sur lesquels sont inscrits des histoires et témoignagessur l’étrange créature.www.corillon.orgCréation Nuit Blanche 2012Commissariat C-Art Partners : Consultants in Contemporay Creation.En partenariat avec Eau de Paris.Place Baudoyer | Paris 4 e | M° Hôtel de Ville / Saint-Paul |de 19 h à 7 h |59. Cloître des BillettesJa Yong ParkPromenade dans les nuagesInstallation sonore et performanceCette installation invite le spectateur à une promenadevirtuelle dans les nuages, filmés par Ja Yong Park au coursde ses longs allers-retours entre Paris et Séoul, tout eninterrogeant les rapports entre deux mondes coexistant, levisible et l’invisible.Deux spectacles de danse de « Mon-burim dance Team »seront programmés autour de l’installation.Projet associéAvec le soutien du Centre culturel coréen et du Cloître des Billettes.24 rue des Archives | Paris 4 e | M° Hôtel de Ville / Rambuteau /Châtelet | de 19 h à 5 h | performances à 21 h et 23 h |60. Musée d’artet d’histoire du JudaïsmeJordan WolfsonI’m sorry…*VidéoDu « Dictateur » au cirque, Jordan Wolfson se joue de CharlieChaplin. Tandis que les spectateurs, plongés dans l’obscurité,découvrent une magnifique réinterprétation du discours finaldu « Dictateur », jongleurs, clowns, échassiers apparaissentdans la cour pour mieux les surprendre.www.mahj.org*Le titre complet de l’œuvre composé de 700 mots est consultablesur la brochure du Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme.71 rue du Temple | Paris 3 e | M° Rambuteau / Hôtel de Ville /RER Châtelet – Les Halles | de 19 h 30 à 3 h |61. Galerie ALBValentin van der MeulenCONSTRUIRE POUR DÉTRUIRE /DÉTRUIRE POUR CONSTRUIREPerformanceDe grands dessins se dressent face aux spectateurs :images rêvées, étranges visages d’enfants et de femmes.Heure après heure, l’artiste n’aura de cesse de se lancer àl’assaut de ses dessins par de larges coups de gomme,jusqu’à leur complète disparition.Projet associéAvec le soutien de Galerie ALB Anouk Le Bourdiec.47 rue Chapon | Paris 3 e | M° Rambuteau / Arts-et-Métiers /Réaumur – Sébastopol / Étienne Marcel | de 19 h à 7 h |62. Passage du désirCollectif BMSCLes hommes ne vivaient pascomme des mouches colléesà un mur verticalexpositionNoémie Boulon, Suzie Cuvelier et Mélanie Matrangainvestissent le BETC-Passage du Désir en proposant unensemble de pièces conçues séparément mais qui donnenaissance, grâce à un habile jeu de juxtapositions et dedissimulation, à une omniprésence du lieu qui invoque unspectateur actif.www.passagedudesir.comProjet associéLe Collectif BMSC est composé de : Noémie Boulon, MélanieMatranga, Anafaia Supico et Suzie Cuvelier.85-87 rue du Faubourg Saint-Martin | Paris 10 e | M° Châteaud’Eau / Gare de l’Est | de 19 h à 2 h | de 19 h à 2 h |32 - 33

63. Passerelle BichatClaudio di PalmaAouaInstallation lumineuseInspiré par une citation de « l’Amour fou » de André Breton,Claudio di Palma a élaboré un arc de cristaux étincelant.Surplombé d’une oie en vol, il épouse la structure d’une passerelledu canal Saint-Martin reflétant un ciel étoilé de LED.Projet associéCanal Saint-Martin | Paris 10 e | M° Goncourt / Jacques Bonsergent |de 19 h à 7 h |64. Mairie du 3 eRomina de Novellis et Elvira FrosiniForza Francia, Viva ItaliaPerformanceUne performance réalisée par deux femmes, qui proposeune vision métaphorique du difficile contexte économiquedans lequel se trouvent les deux pays « cousins », laFrance et l’Italie.www.rominadenovellis.comProjet associéRue Eugène Spuller | Paris 3 e | M° Temple / République |de 20 h 30 à 21 h 30 l65. Cour du muséedes Archives NationalesAntoine et NicolasBubble Your LifeInstallation visuelle et sonore« Bubble Your Life » met du peps dans Nuit Blanche dansune symphonie de petites et moyennes bulles qui investissenttoute la cour du musée. Une invitation à buller pourles adultes et à jouer pour les enfants.www.bubbleyourlife.com www.archivesnationales.culture.gouv.frProjet associéAvec le soutien du magazine Grazia.60 rue des Francs-Bourgeois | Paris 3 e | M° Hôtel de Ville /Rambuteau / Saint-Paul / Châtelet / Arts-et-Métiers |de 19 h à 4 h |66. Crédit MunicipalCédric Verdure et Timothé TouryLes gardiens du trésorInstallation lumineuseLe public est invité à déambuler autour d’une installationlumineuse au contact de mages, d’une armée d’elfesvolants et d’un griffon monumental, gardien du trésor duCrédit municipal. Une balade dans le monde féérique desmythes et de la lumière.www.créditmunicipal.frProjet associéŒuvres créées pour l’édition 2011 de la Fête des Lumières à Lyon.Avec le soutien de Philips.16 rue des Blancs-Manteaux | Paris 4 e | M° Hôtel de Ville /Rambuteau | de 20 h à 3 h |67. Église Notre-Damedes Blancs Manteauxassociation AcœurvoixDes voix dans la nuitPerformance musicaleCe concert marathon de sept heures réunit choristes etartistes lyriques dont certains se trouvent en situation de handicap.Entre autres : l’ensemble Chanter’ailes, le chœur lesMétaboles et la chanteuse soprano italienne Arabella Cortèse.www.acoeurvoix.comProjet associéAvec le soutien de Pôle Emploi Mission handicap, de Valurus Groupet de Art Culture et Foi.1 rue de l’Abbé Migne | Paris 4 e | M° Saint-Paul | de 20 h à 2 h l68. Centre culturel suisseSilvia Bächli & Eric HattanSnowhau et ses amisInstallation vidéoCette installation visible depuis la rue à travers la vitrine,fait dialoguer un bonhomme de neige dévalant une penteen luge et des marmottes faisant le guet devant leur terrier,dans des échanges drôles et décalés.www.ccsparis.comAvec le soutien de la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia.32 rue des Francs-Bourgeois | Paris 4 e | M° Saint-Paul /Rambuteau | de 19 h à 7 h |69. Maison de l’Europede ParisEurochannelTour d’Europe de courts métragesInstallation vidéoCe tour d’Europe en courts métrages, proposé par la chaînede télévision Eurochannel, est projeté sur un écran géantdans la cour de la Maison de l’Europe.http://www.paris-europe.euProjet associéAvec le soutien de Eurochannel.35-37 rue des Francs-Bourgeois | Paris 4 e | M° Saint-Paul /Rambuteau | de 20 h à 2 h |70. Institut SuédoisDaniel RybakkenLayersInstallation lumineuseDeux monolithes blancs s’appuient gracieusement contre lafaçade de l’Hôtel de Marle et de l’interstice qui les sépare,émane une lumière éclatante. Un clair-obscur qui célèbrel’alliance de deux époques et de deux cultures, la françaiseet la scandinave.www.institutsuedois.frAvec le soutien de l’ambassade de Norvège et Luceplan.10 rue Elzévir (accès Nuit Blanche) | Paris 3 e |M° Chemin Vert / Saint-Paul | de 19 h à 2 h |71. GalerieNikki Diana MarquardteL Seed et le collectif AKRylonumerikCalligraffitiPerformance / vidéo / InstallationDe 22 h à 23 h, eL Seed, artiste de street-art utilisant lacalligraphie arabe, et le collectif AKRylonumerik réalisentune fresque monumentale lors d’une performance multimedia« live ». Cette fresque continue à vivre toute la nuitsur la façade illuminée pour l’occasion.www.galerienikkidianamarquardt.comProjet associéPartenaire technique : Epson France.Avec le soutien de Marquardt & Marquardt, Vertu, Montana Colorset le magazine Ever.10 rue de Turenne | Paris 4 e | M° Bastille / Saint-Paul |de 22 h à 4 h | performance : de 22 h à 23 h |72. Place du MarchéSainte-Catherine34 - 35

VoisimagesVOISIMAGES 5Installation / vidéo / performanceCette œuvre collective combine trois événements artistiques: la projection de courts métrages, une installationconstituée de plaques suspendues et un « mur-écran »,sorte de miroir contre lequel seraient venus s’écraser desoiseaux qui jonchent picturalement le sol.www.voisimages.orgProjet associéAvec le soutien de Samuel Yal, Jean-Louis Lhermitte, Eric Wenger,Yann Minh, Les Gobelins, École Georges Méliès (EESA) Orly, ESMAMontpellier, EICAR, École nationale supérieure des arts décoratifs,mairie du 4 e , Resoneo.com, BNP Paribas, syndicats CFAB et Michou,Monoprix Saint-Paul, Localbiobag.com, mtondos.com.Place du Marché Sainte-Catherine | Paris 4 e | M° Saint-Paul |de 19 h à 7 h |73. Passage Saint-PaulIlias SelfatiThe Forest in BloomInstallationAvec « The Forest in Bloom », Ilias Selfati approfondit unesérie entamée en 2001 dans laquelle il ne cesse de revenirà la figure animale, en l’occurrence celle du cheval, représentéeici grandeur réelle par une sculpture en polystyrènepassée à la peinture noire.Projet associéPassage Saint-Paul | Paris 4 e | M° Saint-Paul | de 19 h à 7 h |74. Jardins Saint-PaulYen-Hung LIUThéâtre in vivo : Arc-en-cielInstallation vidéoL’artiste Yen-Hung Liu déambule le corps entièrement peinten blanc et purifié à travers les jardins de l’Abbé-Pierre endistribuant au public des arcs-en-ciel diffractés à traversun prisme. Puis il se rend aux jardins Saint-Paul où l’une deses vidéos sera projetée.Projet associéAvec le soutien du ministère de la Culture, Taïwan et du Centre culturelde Taïwan à ParisRue des jardins de Saint-Paul | Paris 4 e | M° Saint-Paul /Sully-Morland / Pont-Marie | de 22 h à 2 h |75. Cité internationaledes ArtsClaude Lévêque et les élèves de l’école Pierre Budin Seasons in the abyss, 2012.Installation in situ, appartement de fonction école Pierre Budin, Paris 18 e . Mobilierscolaire et objets personnels apportés par les élèves, miroirs sans tain, boules disco,projecteurs, vitres barbouillées de peinture noire. Diffusion sonore, superposition dechants d’oiseaux, conception sonore en collaboration avec Gérome Nox. Photo FabriceSeixas © ADAGP Claude Lévêque. Courtesy de l'artiste et kamel mennour, ParisClaude LévêqueSpace OdDity, 2012InstallationOliver Beer et Noé SoulierFranchir le seuilParcours« Space Oddity », mobilier scolaire, lames, lumières et sons.Une installation de Claude Lévêque réalisée avec le concoursdes élèves d’une école élémentaire du 18 e dans laquellel’artiste a élu résidence pendant plusieurs mois. Parrallèlement,le projet « Franchir le Seuil » propose au public un parcourspour aller à la rencontre des artistes-résidents.www.claudeleveque.com www.citedesartsparis.fr« Space Oddity » création Nuit Blanche 2012L’œuvre « Space Oddity » est réalisée avec le soutien de Déglonet de l’École Pierre Budin.« Franchir le seuil » est un projet de la Cité internationale des arts pourNuit Blanche 2012, en partenariat avec le Pavillon du Palais de Tokyo.18 rue de l’Hôtel de Ville | Paris 4 e | M° Pont-Marie | de 19 h à 7 h |76. Rue du Pont-Louis-PhilippeThomas CimolaïOh my ghosts !Installation« Oh my ghosts ! » invite le public à jouer les chasseurs defantômes tout en faisant du lèche-vitrine rue du PontLouis-Philippe. Grâce à l’imagerie de synthèse, un rétroéclairagerévèle telle une radiographie le squelette de cesspectres.www.thomascimolai.comProjet associéAvec le soutien logistique et financier de : Pictogram Séridecoimprimeurs à Montreuil, Galerie Iki, L’art d’encadrer, Calligrane,Chocolaterie Puyricard, Kimonoya, Fiesta Galerie, Association Louise.Avec le soutien logistique de : Les Exprimeurs, Galerie Art et Société.Rue du Pont Louis-Philippe | Paris 4 e | M° Pont-Marie /Saint-Paul / Hôtel de Ville | de 19 h à 7 h |77. chambreprofessionnelledes artisans boulangerspâtissiersDistribution de petits pains et viennoiseries /InstallationLa bonne équation… Découvrez le métier de boulanger touten grignotant une viennoiserie toute chaude sortie du fournilet découvrez une exposition de gravures anciennes.www.boulangerie75.orgProjet associé7 quai d’Anjou | Paris 4 e | M° Sully-Morland / M° Pont-Marie |de 19 h à 7 h |78. île Saint-LouisPierre Petit, La voix de l’art, Quai d’Anjou (détail), dimensions 23 x 14,46 cm © Pierre PetitPierre PetitL’art du geste, 2012InstallationLes poubelles de l’Île Saint-Louis se transforment ensculptures colorées, revêtues de phrases poétiquesdétournant dictons et expressions.pierre.petit.site.free.frcréation Nuit Blanche 2012Avec le soutien de Sopave / Suez Environnement / Sita.Île Saint-Louis | Paris 4 e | M° Pont-Marie / Sully-Morland |de 19 h à 7 h |79. Bibliothèque Polonaisede ParisLéna Massiani et le collectif O.D.N.i.Danse à tous les étagesperformance participativeM’accorderez-vous cette danse ? Sortez des postureshabituelles de « regardant / regardé » et laissez-vousentraîner par les danseurs installés aux fenêtres de laSociété historique et littéraire polonaise, ils vous fontpasser de l’autre côté du miroir.www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.frProjet associé6 quai d'Orléans | Paris 4 e | M° Pont-Marie | de 20 h à minuit |36 - 37

80. ÉgliseSaint-Louis-en-l’ÎleBenjamin AlardMarathon Bach improviséPerformance musicaleLors de ce marathon improvisé, Benjamin Alard fait résonnerle grand orgue de l’église Saint-Louis-en-l’Île avec destranscriptions et improvisations autour d’œuvres deJohann Sebastian Bach.www.saintlouisenlile.catholique.frProjet associéAvec le soutien de Art Culture et Foi19 bis rue Saint-Louis-en-l’Île | Paris 4 e | M° Pont-Marie |de 22 h à 2 h |81. Pavillon de l’ArsenalÀ l’intérieur, « l’Atlas nocturne participatif » présente unecartographie interactive et en trois dimensions des 200lieux de Nuit Blanche alimentée en temps réel par lesphotos publiées par les promeneurs de Nuit Blanche surles réseaux sociaux. Participez en publiant vos photos viaTwitter avec le hashtag #nuitblanche.www. susplugas.com www.pavillon-arsenal.comAvec le soutien de EDF, Google, JCDecaux, Ultranoir.Remerciements Bibliothèque de l'Arsenal (BNF) et Pavillon de l'Arsenal.21 boulevard Morland | Paris 4 e | M° Sully-Morland / Bastille |de 19 h à 7 h | accès « Atlas nocturne participatif » :21 boulevard Morland : | accès « Light House II » placeTeilhard de Chardin :82. Garde Républicaine -chœur de l'armée françaisela Fanfare de Cavalerie, les Trompes deChasse, la musique de la Garde Républicaineperformance musicaleParcours invisibleE. Hommage à AragoJan Dibbets, 1994De l’avenue de la Porte Montmartre à la Cité universitaire,l’artiste Jan Dibbets a suivi la ligne du méridien de Paris pourcréer une œuvre anti-monumentale à l’échelle de toute uneville, disposant dans le sol 122 médaillons de bronze.F. La pompede la SamaritaineSur le Pont-Neuf se trouvait jusqu’en 1813 la principalepompe alimentant les Parisiens en eau. Elle avait été baptiséePompe de la Samaritaine à cause de son décor sculptéreprésentant la rencontre de Jésus et de la Samaritaine auPuits de Jacob.I. L’éléphantde la BastillePour orner la place de la Bastille après la Révolution,Napoléon envisagea une fontaine surmontée d’un éléphantgéant en bronze doré, devant mesurer plus de 24 m de hautet peser près de 170 tonnes. Le projet disparut avec l’Empire.Jeanne Susplugas, Light House II, 2011. Aluminium, LED, dimensions 1 m 84 x 2 m 36(1 m 70 diamètre). Pièce unique. © Jeanne Susplugas, 2011Jeanne SusplugasLight House II, 2011InstallationAtlas nocturne participatifInstallation numériqueSur le parvis, la « Light House II », une cage monumentale delumière, symbolise un lieu intime, où l’on se tient soi-mêmeen otage de ses propres addictions (médicaments, drogues,comportements compulsifs).Concerts des différentes formations musicales de la GardeRépublicaine et visite de la salle des Traditions (musée).www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/garde_republicaineProjet associé18 boulevard Henri-IV | Paris 4 e | M° Sully-Morland / Bastille |de 20 h à minuit | performance musicale de 20 h à 22 h |G. Les moulins flottantsdu Pont au ChangeTout juste en amont du pont au Change se trouvaient auMoyen Âge plusieurs dizaines de moulins flottants rattachésà la rive par des passerelles. Utilisant le courant de laSeine pour moudre le blé, ils fournissaient ainsi lesParisiens en farine.H. Le pontNotre-Dame habitéJusqu’à la fin du XVIII e siècle, la plupart des ponts du centrede Paris, comme le pont Notre-Dame, étaient couverts demaisons, si bien que l’on pouvait alors traverser la ville dunord au sud sans même s’apercevoir que l’on traversaitun fleuve.38 - 39

paris à l’infinicarte est1AProgrammationParcours invisible(voir page 54)Paris à l’infini (la danse),projet chorégraphiquede Julie DesprairiesVoies piétonnesNuit BlancheMrerStation de métroStation de métro ouvertetoute la nuitsur les lignes 1 et 14RERPoint d’informationInstitut du monde arabeM° Jussieu (lignes 7 ou 10)M° Sully-Morland (ligne 7)Ouvert samedi de 16 h à 6 hCafés - Restaurants4. Le Morland6 bd Morland | Paris 4 e1. Café littéraire -Institut du monde arabe RDC1 rue des Fossés St-Bernard | Paris 5 e2. Les Sciences - Jussieu21 rue Jussieu | Paris 5 e3. La Baleine47 rue Cuvier | Paris 5 e5. Rose Bakery - La Maison Rouge10 bd de la Bastille | Paris 12 e6. Austerlitz Café4 boulevard de l'Hôpital | Paris 13 e7. Wanderlust, Le Baron(Café Praliné, Moon Roof) -Cité de la Mode et du Design34 quai d’Austerlitz | Paris 13 e8. Petit Bain, Dame de Cantonet Batofarport de la Gare | Paris 13 e9. Restaurant universitaire -BULAC / INALCO65 rue des Grands Moulins |Paris 13 e10. Bar UGC Bercy2 cour Saint-Emilion | Paris 12 e11. KFET - Café étudiant -École d’architecture Paris -Val-de-Seine3 quai Panhard et Levassor |Paris 13 e12. Restauration, esplanadeParis-Diderot / Bétonsalonesplanade Pierre Vidal Naquet |Paris 13 eBd RaspailMnotre-damedes champsMvavinMraspailBd du MontparnasseRue de Vaugirardluxembourgrerport-royalrerBd Saint-MichelRue Gay-LussacMclunylasorbonneBd de Port-Royal85Mmaubertmutualitécardinal - lemoineRue MongeMplace mongeM84MQuai de la Tournellejussieucensierdaubenton8312M87Rue Geoffroy Saint-HilairePont de Sully386Rue BuffonJ886Msaintmarcel904899791MM92Krergared’austerlitz5quai de la rapée9811993 M947quai de la gare96Quai de la Rapéeledru-rollinrergare de lyonML95Bd DiderotbercyAv. DaumesnilMfaidherbechalignyBd de Bercy118Rue du Fbg Saint-AntoineMreuilly -diderotMmontgalletMdugommierMMpicpusrernationMbel-airRue FroideveauAv. du MaineMmouton-duvernetMalésiaMrerdenfert -rochereauRue d’AlésiaAv. René CotyMsaint-jacquesBd AragoMglacièreBd Auguste BlanquiMcorvisartMLes gobelins100Mplace d’italieBd de l’HôpitalMtolbiacMcampoformionationaleBd Vincent AuriolMolympiades99Mchevaleret101bibliothèquefrançoismitterrandRue de Tolbiac8105 103102 104106107109 1089114115rer113Pont de TolbiacQuai Panhard et Levassor11212Bd des Maréchaux1101111011116Pont Nationalcoursaint-émilionBD. PÉRIPHÉRIQUE117

paris à l’infiniest83. Institutdu monde arabeBelvédère, hauteur : 26 mArchitectes : Jean Nouvel, Architecture-Studio, Gilbert Lézénès et Pierre SoriaSalle du haut conseil, 9 e étageOuverture du muséeLe public peut parcourir le nouveau musée de l’IMA inauguréà l’occasion de son 25 e anniversaire en février dernieret bénéficier d’un accès à la salle du haut conseil, pour unevue imprenable sur le centre de Paris.www.imarabe.org1 rue des Fossés Saint-Bernard | Paris 5 e | M° Jussieu /Cardinal-Lemoine / M° Sully-Morland | de 19 h à 2 h |84. Collègedes BernardinsNicolas HorvathAlterminimalismes 12 :Philip Glass MarathonPerformance musicaleLe Collège des Bernardins rend hommage à Philip Glass,figure emblématique avec Steve Reich de la musique répétitiveaméricaine, à travers ce concert marathon de sixheures proposant l’intégrale de son œuvre pour piano,interprété par Nicolas Horvath.www.collegedesbernardins.fr20 rue de Poissy | Paris 5 e | M° Maubert-Mutualité / Jussieu |de 21 h à 3 h |85. CentreCulturel IrlandaisPatrick O’ReillyHouse, Car, NunsInstallationsWilliam Butler Yeats, son œuvre,sa familleinstallationDe l’art d’être vertueux :l’enjeu du comportement en Europesous l’Ancien RégimeinstallationLe Centre culturel irlandais présente des œuvres del’artiste Patrick O’Reilly, parmi lesquelles « Car », unevoiture-jouet rouge vif conduite par un ours en peluche et« House », une gigantesque maison de poupée à l’intérieurde laquelle il pleut à verse. Les expositions « William ButlerYeats, son œuvre, sa famille » et « De l’art d’être vertueux :l’enjeu du comportement en Europe sous l’Ancien Régime »sont également ouvertes au public.www.centreculturelirlandais.comAvec le soutien de Culture Ireland.5 rue des Irlandais | Paris 5 e | M° Place Monge / CardinalLemoine / RER Luxembourg | de 19 h à 2 h |86. UniversitéPierre et Marie CurieCampus Sonoris : Instrument, monument sur le Campus Jussieu de l’UPMC (2011).Compagnie Décor Sonore / photo © Jean-Michel CoubartBelvédère, hauteur : 70 mArchitecte : Édouard AlbertTour Zamansky, 24 e étageCie Décor Sonore – Michel RisseJardin SharawadjiParcours sonoreDepuis l’entrée dans l’Université par le nº 9 du quai Saint-Bernard jusqu’au belvédère de la tour Zamansky transforméen phare sonore, un parcours à la recherche du mystérieux« Effet Sharawadji ». Avec la Compagnie Décor Sonore,Michel Risse jardine les sons de l’environnement et necompose qu’à partir de sources acoustiques présentes surle campus : résonances des œuvres d’art et de l’architecturecaressées en direct par des instrumentistes furtifs, lessons produits s’harmonisent en un paysage sonore qui nousinvite à une autre perception de l’architecture et de la ville.www.decorsonore.org www.upmc.frcréation Nuit Blanche 2012En collaboration avec l’Université Pierre et Marie Curie, et enco-production avec la Compagnie Décor Sonore dans le cadre de sarésidence artistique 2011-2013 à l’UPMC avec l’appui de la DRAC Îlede-France.Décor Sonore est une compagnie aidée par le Ministère de la Cultureet de la Communication / Direction Régionale des Affaires Culturellesd’Ile-de-France, au titre de l’aide aux compagnies conventionnées,ainsi que par la Ville de Paris, la Région Ile-de-France et la SACEM.9 quai Saint-Bernard | Paris 5 e | M° Jussieu | de 19 h à 7 h |projet Décor Sonore accès : 4 place Jussieu | belvédèreaccès : 4 place Jussieu87. Institutde Physique du Globede ParisL’Institut de physique du globe de Paris et la ceinture de feu, 2010, œuvre réalisée parAngelica Detanico et Rafael Lain © Agence Pièces Montées.Luis de Miranda et invitésL’être et le néonNuit des Savoirs / conférenceAngela Detanico et Rafael LainLa ceinture de feu, 2010Œuvre pérenne, néonPassée la « ceinture de feu » de néon rouge installée surles façades de l’Institut, le public assiste à la conférencecréaliste du philosophe Luis de Miranda sur l’histoire philosophiqueet artistique du néon, en présence d’artistes invités.http://neon.hautetfort.com www.ipgp.frcréation Nuit Blanche 20121 rue Jussieu | Paris 5 e | M° Jussieu | de 20 h à 2 h | |88. Jardin Tino RossiParis MômesPoint d’accueilŒuvres pérennes42 - 43

Le jardin Tino Rossi qui rassemble une trentaine d'œuvresde la seconde moitié du XX e siècle (Jean Arp, Brancusi,César ou Nicolas Schöffer) est aussi le point d'accueil dumagazine Paris Mômes, qui propose un nouveau livretparcourspour les enfants à partir de cinq ans. Ce parcours,à réaliser en famille, permet de découvrir des installationssélectionnées par la rédaction, le long d'un itinéraire quel'on peut accomplir à pied, qui se déroule dans le 5 e arrondissement.Point de départ : le jardin Tino Rossi, situé enbord de Seine, où les enfants sont invités à participer à uneinstallation lumineuse.8 quai Saint-Bernard | Paris 5 e | M° Jussieu | de 19 h à 23 h |89. Galerie de Paléontologiedu Muséum nationald’Histoire naturelleSavoirs*, Alexandre Singh et Liesbeth Levy analysent lesgrandes thématiques caractéristiques des films de WoodyAllen, épaulés par des spécialistes, familiers de l’œuvre.www.katemccgwire.com www.lagalerieparticuliere.com« Seer », « Discharge » et « Vex » co-productions nuitblanche 2012« Autour de woody allen » création nuit blanche 2012Les installations « Seer », « Discharge » et « Vex » sont à l’initiativeet en co-production avec La Galerie Particulière, Paris.*Certaines conversations menées par Alexandre Singh et LiesbethLevy sont uniquement en anglais.2 rue Buffon | Paris 5 e | M° Gare d’Austerlitz | de 19 h à 7 h |nuit des savoirs : de 19 h à 1 h | conversations : 19 h, 20 h 30,22 h et 23 h 30 |90. Tour Morlandbelvédère, hauteur : 46 mArchitectes : René Fontaine, Pierre-VictorFournier, Albert LapradeTerrasse, 15 e étage17 boulevard Morland | Paris 4 e | M° Sully-Morland /Quai de la Rapée | de 19 h à 7 h |92. La maison rougeMika RottenbergSqueeze, 2010Installation vidéoCette vidéo décrit un système de production à la chaîne où lamain d’œuvre est assurée par des femmes qui utilisent leurpropre corps comme outil de travail et matière première.L’artiste analyse les notions d’aliénation et d’exploitationdu corps féminin en utilisant sa force subversive.www.lamaisonrouge.orgÀ l'initiative de la Maison Rouge.10 boulevard de la Bastille | Paris 12 e | M° Quai de la Rapée /Bastille / Gare de Lyon | de 19 h à 2 h |93. Opéra BastilleHans-Jürgen SyberbergDie Nacht (La nuit)VidéoKristina SolomoukhaComment dire ? Je vais utiliser une image(Cinémas)- titre provisoireVidéo / InstallationFilomena BoreckaPHRENOS (la banque du souffle)sculpture sonore pénétrableNicolas GiraudÀ distanceInstallation photoLa mairie du 11 e se transforme en terrain d’expérimentationssensorielles à travers une double installation vidéo, despanneaux publicitaires détournés et la visite d’une chrysalide.Celle-ci permet au visiteur d'unir son souffle individuel ausouffle collectif.http://solomoukha.free.fr http://www.yboo.net/filomenaboreckawww.empyre.euprojet associéAvec le soutien de Galerie Intuiti, JCDecauxet la Fondation d’Entreprise Ricard.12 place Léon Blum | Paris 11 e | M° Voltaire | de 20 h à 2 h |PHRENOS - (La Banque du Souffle) : à 22 h, à 23 h et à minuit |tKate MccGwireSeer, 2011Discharge, 2009Vex, 2008InstallationsAlexandre Singh et Liesbeth LevyAutour de Woody AllenNuit des Savoirs / conversationsDans la galerie de paléontologie, Kate MccGwire présentetrois œuvres bestiaires. Dans le cadre de la Nuit des91. angle du Boulevardde la Bastilleet du quai de la RapéeNicolas GiraudÀ distanceInstallation photoVoir lieu nº 95 - Mairie du 11 e arrondissementProjet associéParis 12 e | M° Quai de la Rapée | de 19 h à 7 h |Jonas VitaudPerformance musicaleL’Opéra de Paris présente le film-fleuve de Hans-JürgenSyberberg, « Die Nacht »(La Nuit). Après cette ode wagnérienne,le pianiste Jonas Vitaud interprète des musiquesnocturnes de Chopin, Fauré, Scriabine, Liszt, Wagner,Bartok et Britten.www.operadeparis.frUne proposition de l'Opéra de Paris.120 rue de Lyon | Paris 12 e | M° Bastille | de 20 h à 3 h |vidéo : 20 h - 2 h | performance musicale : de 2 h à 3 h l94. Mairiedu 11 e arrondissement95. Le 100Emric Lhuisset, Dominique Robin, NathaliePivain, Bold-Design, Molénac, VéroniquePinson, Suzanne, Nathalie Menant, AmélieWeirich & Frédérico Fierro, Le Cil Vert,Quarti d’artist, Pascal Tessaud, etles artistes des ateliers en commun du 100100 nuits blanches en 12X12Performances / Installations44 - 45

Igor BalosteImposéInstallation vidéo interactiveDurant toute la nuit, le public assiste à des performancescollectives d’artistes en résidence dans le cadre de la manifestation12X12 et visionne une vidéo projection interactived’Igor Baloste.www.lecent.frProjet associéAvec le soutien du 100 E.C.S, la Galerie Inceptionhttp://www.inceptiongallery.com/2012/ et Création Simplehttp://www.creationsimple.fr/.100 rue de Charenton | Paris 12 e | M° Gare de Lyon /Ledru-Rollin | de 19 h à 5 h | place d’Aligre : | toit du 100 :96. Maison de la RATPAnge Leccia, Mer, vidéo 30 minAnge LecciaMer, 1991Installation vidéoUn film d’une durée de 30 minutes représentant le sac etressac d’une mer méditerranéenne est projeté en bouclesur un écran géant installé dans la rue intérieure de laMaison de la RATP. Peu à peu, cette immensité aquatiquese transforme en toile abstraite et hypnotique.www.ratp.frProduction nuit blanche 2012Commissariat C-Art Partners/Consultants in Contemporary Creation.En partenariat avec la RATP.54 quai de la Rapée ou 189 rue de Bercy | Paris 12 e | M° Gare de Lyon /RER A et D | de 19 h à 7 h |46 - 4797. Gare d’AusterlitzTania Mouraud, performance SypOLFidMo Improvisation #120103 Galerie Visconti,Paris 2012 photographe Pierre PetitTania MouraudPreVItSoRaN #1, #2, #3Performances visuelles et sonoresCamille Henrot en collaborationavec Joakim BouazizPsychopompe, 2011Performance vidéo et musicaleChapelier Fou alias Louis WarynskiPerformance musicaleTrois projets en partance de la gare d’Austerlitz pour desexpériences intenses : les deux vidéo sets live de TaniaMouraud projetant des images apocalyptiques sur fondde musique bruitiste, une nouvelle version du mythe deFrankenstein totalement dévoyée dans le film de CamilleHenrot et enfin, le concert envoûtant de Chapelier Fou, quisort de son couvre-chef un délicat univers électro mêlantmachines et violon.www.taniamouraud.com www.camillehenrot.fr www.chapelierfou.com« PreVItSoRaN #1, #2, #3 » créations nuit blanche 2012« Psychopompe » production nuit blanche 2012 - créationspectacles vivants – centre pompidouChapelier Fou co-production Nuit Blanche 2012 – Ville de MetzEn colaboration avec SNCF Gares & Connexions85 quai d’Austerlitz | Paris 13 e | M° Gare d’Austerlitz | de 20 h 30à 5 h | Tania Mouraud : 20 h 30 – 21 h 15, 22 h 45 – 23 h 30et 3 h – 5 h | Camille Henrot et Joakim Bouaziz : 21 h 30 –22 h 30 et 23 h 45 – 0 h 45 | Chapelier Fou : 1 h 15 – 2 h 45 |98. Les docks –Cité de la Mode et du Design –WanderlustKaterina Jebb, The Future Will Last a Very Long Time, avec Tilda Swinton, film de8minBelvédère, Hauteur : 15 mArchitectes : Dominique Jakob, BrendanMacfarlaneTerrasse des docksKaterina JebbThe Future Will Last a Very Long TimeFilmdominique Jakob & brendan MacfarlanePavillon, 2012Œuvre pérenneLe film de Katerina Jebb met en scène le rendez-voussilencieux et énigmatique entre une femme incarnée parl’actrice Tilda Swinton et les pièces des archives dumusée Galliera : vêtements, accessoires et costumeshistoriques. C’est aussi l’occasion de visiter le pavillonde Jakob & Macfarlane.www.katerinajebb.com« The Future will last a very long time » co-productionnuit blanche 2012Film réalisé en 2012 dans les réserves du musée Galliera. Filmé en 35 mmcouleur, durée 8 minutes. Produit par Première Heure, Psycho, Paris.Avec le soutien du Crédit municipal de Paris et la collaboration duWanderlust.32 quai d’Austerlitz | Paris 13 e | M° Gare d’Austerlitz |de 19 h à 7 h |99. Halle FreyssinetMalachi Farrell, L’Opéra de 4 sous, 2012, croquis de travail © Malachi FarrellMalachi FarrellL’Opéra de 4 sousInstallationL’installation « L’Opéra de 4 sous », constituée d’interventionsmécaniques folles et suspendues de l’artiste,opère un détachement de la réalité. Une « distanciationbrechtienne » tout en cliquetis.www.malachifarrell.comcréation Nuit Blanche 2012Un projet accueilli par la halle Freyssinet, en collaborationavec les Établissements Jaulin.55 boulevard Vincent Auriol | Paris 13 e | M° Chevaleret |de 19 h à 7 h |100. Piscinede la Butte aux Cailles13 en VueINTEMPORELInstallationRéflexion sur le temps face à l’éternité, cette installationconçue comme un tableau vivant invite le spectateur àtraverser plusieurs scènes en apparence hétérogènes : dela Nef des Fous jusqu’à un jardin japonais en passant par desCandides qui réfléchissent sur le temps vécu par l’homme.Projet associé

Avec le soutien de la mairie du 13 e , Jeunesse et Sportet Le Géant des beaux-arts.Place Paul Verlaine, 38 rue du Moulin aux Prés | Paris 13 e |M° Place d’Italie | de 19 h à 1 h |101. ChapelleNotre-Dame de la SagesseYann VandermeLumièreInstallation lumineuseUne installation interactive affecte la luminosité de la chapelle :celle-ci s’intensifie progressivement en fonction du nombrecroissant de visiteurs qui y pénètrent. Vide, elle s’éteint.Projet associéAvec le soutien de EDF et Art Culture et Foi.13 rue Abel Gance | Paris 13 e | M° Quai de la Gare | de 19 h à 7 h |102. Bibliothèque nationalede France - Site FrançoisMitterrandbelvédère, hauteur : 68,5 mArchitecte : Dominique Perrault18 e étageJoseph KosuthPréfiguration de la commandede Joseph KosuthInstallationOuverture de la bibliothèque d’étudeshaut-de-jardinLa BNF François-Mitterrand ouvre ses portes au public :consultez des œuvres d’artistes vidéastes et plasticiens,48 - 49contemplez Paris depuis le Belvédère avant de découvrirles prémisses d’une commande originale de JosephKosuth, une citation du philosophe Michel Foucault quis’affiche en lettres lumineuses.www.bnf.frAvec le soutien de Plastic OmniumQuai François-Mauriac | Paris 13 e | M° Quai de la Gare / RER CBibliothèque François-Mitterrand | de 19 h à 7 h |« Préfiguration de la commande de Joseph Kosuth », tour 3de 19 h à 7 h | | belvédère : tour 2 accès par l’esplanade(côté Seine, face au Batofar) de 19 h à 2 h | | haut-de-jardin :accès esplanade (est ou ouest) de 19 h à minuit |103. PasserelleSimone de BeauvoirOidemOF TWO, un pont social dans un pontstructurelInstallation lumineuse interactiveLa passerelle, un chemin lumineux, interagit avec les mouvementsdes promeneurs. Suivant un rythme al terné dedilatation et compression, la lumière réduit la distanceentre les individus jusqu’à créer des contacts inattendus.www.oidem.comAvec le soutien de la SEMAPA, PORTS DE PARIS, GROUPAMA,L’AG2R,et le soutien logistique de Nulhom, Compagnie Karine Saporta,Pointscommuns.com, APF, Audyonisos, Batofar, Petit Bain, BNF.Passerelle Simone de Beauvoir | Paris 13 e | M° Quai de la Gare /Bercy / Bibliothèque François-Mitterrand | de 19 h à 5 h |104. Port de la GareEmmanuel CarlierLe PliInstallation vidéoCette double projection vidéo met en scène deux couples auxcorps statuaires s’étreignant sous une chute d’eau dans unralentissement extrême. En déplaçant son point de vue surl’écran, le spectateur modifie sa vision de l’image projetée.www.emmanuelcarlier.comProjet associéAvec le soutien de Transit dansa, Old & New Montecarlo, CarlusPadrissa et Back Up.Contre le mur de l’allée Arthur Rimbaud, au pied de la passerelleSimone de Beauvoir | Paris 13 e | M° Quai de la Gare |de 19 h à 5 h |105. Petit BainCompagnie Boukousou de Max DIAKOKNuit GwokaPerformance musicaleBenjamin MinimumMiNiMiXPerformance musicaleVenez danser et vibrer au son du Ka, célèbre tambourguadeloupéen pour une nuit 100 % Gwoka au cours delaquelle est également diffusé toutes les heures, le reportagedu journaliste Benjamin Minimum parti sur les traces de lacompagnie Gwoka.www.petitbain.orgAvec le soutien de la Mairie de Paris et de Mondomix.Port de la Gare | Paris 13 e | M° Quai de la Gare /Bibliothèque François-Mitterrand | de 20 h 30 à 7 h |106. La Dame de CantonCollectif Jeune Création, Collectif Ensaders,Ÿordan, Kesiena et 3 minutes sur merLa Dame de Canton et Kiosquoramafont leur Nuit BlanchePerformance / installation / vidéoUne façade de kiosque éphémère installée sur le quai de laGare devient le décor d’une soirée festive où se succèdentconcerts illustrés en temps réel et dj sets, tandis que desvidéos sont projetées à l’intérieur de la Jonque.www.damedecanton.comAvec le soutien de Kiosquorama.Port de la Gare |Paris 13 e | M° Quai de la Gare /Bibliothèque François-Mitterrand | de 20 h à 23 h |107. BatofarVJ Fader - James Cui, Laurent Chambertet Adrian Sierra-Garcia[Re] Action – Synesthésies numériquesInstallation / Installation sonore / Vidéo /Performance / Performance musicaleTancFlash MemoriesVidéo et Performance musicaleFrançois-Xavier Courrèges avec That SummerTout existe d’une autre façonVidéo et performance sonoreChristophe ChassolObama SpeechVidéo et performance sonoreBABOUNightLifeVidéo et performance sonoreInstallé à quai, le projet « [Re]Action » combine vidéo,musique, danse, performance et architecture. Dans la cale,quatre artistes contemporains proposent une série de performancesscéniques interactives où l’art se mêle à la musique.http://www.batofar.orgCo-production Nuit Blanche 2012Avec le soutien de la Mairie de Paris, la mairie du 13 e , la Directionrégionale et départementale de la Jeunesse et des Sports, Arcadiet le Centre national des variétés.Port de la Gare | Paris 13 e | M° Quai de la Gare / BibliothèqueFrançois-Mitterrand | en intérieur : de 20 h à minuit |en extérieur: de 19 h à 4 h |

108. Jardin Georges DuhamelSébastien PreschouxM-VS-M-NB-MMXIIInstallationDans le sillon de l’Art Optique, Sébastien Preschoux investitce jardin pour y expérimenter un nouveau type d’installationde fils jouant sur les trames et les lumières s’appuyant surdes structures mobiles.www.m-vs-m.comProjet associéAvec le soutien de Michael Nahs (menuisier-ébéniste),Du bois et des idées. www.duboisetdesidees.com5 rue Choderlos de Laclos | Paris 13 e | M° BibliothèqueFrançois-Mitterrand | de 19 h à 7 h |109. MK2 BibliothèqueKarine SaportaSaportamaniaPerformance et installation vidéoLa chorégraphe investit les espaces du cinéma MK2 pouroffrir un best of tout en images de son œuvre avec notamment,ses plus récentes créations réalisées entre 2009 et 2012,qui n’ont encore jamais été programmées à Paris.www.saporta-danse.comProjet associéAvec le soutien de MK2.128 avenue de France | Paris 13 e | M° BibliothèqueFrançois-Mitterrand | de 19 h à 0 h 30 |110. Bercy VillageDenis DARZACQDenis Darzacq / bercy villageexposition de Photographies50 - 51Fred Sapey-TriompheBuzzInstallationConcepteur multimédia : Colin BouvryLes diptyques grand format de Denis Darzacq sur le quartierde Bercy Village s’installent dans les passages couverts dela cour Saint-Émilion. « Buzz » est le vol d’un essaim de 125abeilles que les variations de lumières colorées et les sonspropagés mettent en mouvement.www.bercyvillage.comProjet associéL’exposition de photographies de Denis Darzacq est réalisée par BercyVillage en collaboration avec l’Agence Vu, www.agencevu.com.Bercy village – cour Saint-Émilion | Paris 12 e |M° Cour Saint-Émilion | de 19 h à 5 h 30 |111. UGC ciné citéParis BercySimplon Express, D.R.Ida Biard, Galerie des locataires etChristian Boltanski, Bernard Borgeaud,André Cadere, Alain Fleischer, DanielBuren, Nina Kujundzic, Annette Messager,Sarkis, Goran Trbuljak, Zarko Vijatovic,Radomir Damnjan et Philippe CazalSimplon Express, voyage aller, 1989FilmIda Biard, Galerie des locataires et AlainFleischer, daniel buren Trois 8,André Cadere, Iva Kovac/Elvis Krstulovic,Nina Kujundzic, Dina Roncevic,Tina Gverovic, Tomislav Brajnovic,Nikolin Bujari, Montazstroj,Mladen Stilinovic, Guy Tortosa, Ivana BagoSimplon Express, voyage retour, 2012FilmDeux films pour un aller-retour entre Paris et Zagreb à 23ans d’intervalle. Un voyage dans l’art et dans l’imaginationqui se superpose au voyage géographique, rendant comptedes changements opérés dans les Balkans depuis 1989.Un trait d’Union entre les peuples et les cultures.www.ugc.fr www.croatielavoici.com www.lagaleriedeslocataires.com« Simplon express, le retour » Co-production NuitBlanche 2012« Simplon Express, Le Retour » est un projet à l’initiative de « Croatie,la voici », Festival de la Croatie en France, la Galerie des locataires encollaboration avec le Fresnoy, Studio national des arts contemporains. Unprojet accueilli par l’UGC Ciné Cité Bercy.2 cour Saint-Émilion | Paris 12 e | M° Cour Saint-Émilion |de 21 h 30 à 5 h 30 |112. Université Paris Diderotet Bétonsalon -Centre d’art et de rechercheFLASH 79Nuit des Savoirs / performances / conférences /concerts / expositionUne proposition de l’université Paris Diderot : Bernadette Bricout,vice-présidente Vie culturelle / université dans la ville et deBétonsalon – Centre d’art et de recherche : Mélanie Bouteloup,directrice et Marie Bechetoille, coordinatrice des projets.De Menocchio,nous savons beaucoup de chosesexposition – bétonsalonœuvres pérennesEric Duyckaerts « trait d’union », 2009Agence Franklin Azzi « trame deminoterie », 2009Keichi Tahara « light scape », 2006Yann Kersalé « Alloumette », 2009« FLASH 79* » convie artistes et universitaires à explorerl’actualité de l’année 1979, révélant ainsi les pratiques del’oralité sous leurs multiples facettes et offrant des espacesdiscursifs qui deviendront des lieux de l’inattendu et du spectaculaire.En déambulant, on peut aussi découvrir plusieursœuvres, de la mosaïque à l’installation lumineuse.http://www.univ-paris-diderot.fr/culture http://www.betonsalon.net/« flash 79 » création Nuit Blanche 2012*Laure Bonnaud, Pierre Berthomieu, Pascal Dibie, Frédéric Tournieret Sébastien Charnoz (pour l’université Paris Diderot) et de CélineAhond, Jean-Sébastien Tacher, Luc Kheradmand, Fanny Adler etVincent Madame, Alexis Guillier et Sébastien Rémy, DominiqueGilliot, Jochen Dehn, Valentina Traïanova & Antoine Dufeu, MoshMosh, Nox Factio, Polar Inertia (pour Bétonsalon-Centre d’art et derecherche).Exposition – Bétonsalon « De Menocchio nous savons beaucoupde choses » du 26 septembre au 22 décembre 2012.Esplanade Pierre Vidal-Naquet | Paris 13 e | M° BibliothèqueFrançois-Mitterrand / RER C Bibliothèque François-Mitterrand | de 19 h à 4 h |113. Musée National du SportPlus vite, plus haut, plus fort !Les jeux Olympiques d’été d’Athènesà Londres, 1896 -2012InstallationLe musée national du Sport vous invite à suivre les traces desathlètes engagés dans cette compétition depuis 1896 dansune ambiance digne de la célèbre devise de Pierre de Coubertinempruntée à l'abbé Henri Didon: « Citius, altius, fortius » plusvite, plus haut, plus fort !www.museedusport.frProjet associé93 avenue de France | Paris 13 e | M° BibliothèqueFrançois-Mitterrand | de 19 h à minuit |

114. Gymnase Thomas MannDenis FalgouxNeInstallationVictime d'une attaque cardio-vasculaire, Denis Falgoux aimaginé cette installation complexe qui illustre les perturbationsdu langage dont il fut victime. Celle-ci donne naissanceà un langage autre, déformé, incorrect, mais avec sa propreesthétique et une réelle poésie.Projet associéAvec le soutien de 31S.Rue des Cadets de la France Libre | Paris 13 e | M° BibliothèqueFrançois-Mitterrand | de 19 h à 7 h |115. INALCO Pôle des langueset civilisationsBernard Fort effectue une prise de sons de chants d’oiseaux au petit matin dans unelagune en Irlande.belvédère, hauteur : 13 mArchitecte : yves lionterrasse« Studio Babel » est une composition musicale élaboréeà partir de fragments de paroles enregistrés dans unemultitude de langues du monde entier, une traverséesonore du langage et du monde mise en lumière par lesconcepteurs plasticiens de l’agence 8’18".www.inalco.fr www.bulac.frcréation Nuit Blanche 2012En partenariat avec BULAC / INALCO.Production du « Groupe Musiques Vivantes Lyon » www.gmvl.org, miseen son par La Muse en Circuit, centre national de création musicalewww.alamuse.com et mise en lumière par 8’18" www.8-18lumiere.com65 rue des Grands Moulins | Paris 13 e | M° BibliothèqueFrançois-Mitterrand / Olympiades | de 22 h à 6 h |116. École d’Architecturede Paris Val-de-SeineEmma Dusong, Classe, performance chantée et installation in situ, octobre 2012© Emma DusongEmma DusongClasse, 2012Installation / performanceAntoine PoncetAnthologie du Charabia : NocturnalesNuit des Savoirs : Conférences / PerformancesKatinka BockLe sol d’incertitude, 2007installationNicolas MilhéG8, 2007installationKader AttiaLa colonne sans fin, 2008installationL’installation d'Emma Dusong met en scène une classe,dont l’un des pupitres chante, dans la bibliothèque del’École d’architecture Paris Val-de-Seine. La pièce s’ouvreà 20 h 30 par une performance vocale puis le pupitre enmouvement poursuit le chant toute la nuit. Dans le cadrede la Nuit des Savoirs, Antoine Poncet présente « l’Anthologiedu charabia », où il recense les langues délirantes ouhermétiques en s’intéressant plus particulièrement auxnocturnales ou langues de la nuit. Il expose le relevé de lapierre tombale de Bouvard et Pécuchet. Par ailleurs quatreœuvres de la collection du Fonds municipal d’art contemporainde la Ville sont exposées.http://antoineponcet.fr« classe » création Nuit Blanche 2012«Anthologie du charabia : nocturnales » création nuitblanche 2012Les œuvres du parcours sont issues du Fonds municipal d'artcontemporain de la Ville.En collaboration avec l'École d'architecture Paris Val-de-Seine.3 quai Panhard et Levassor | Paris 13 e | M° BibliothèqueFrançois-Mitterrand / RER C Bibliothèque François-Mitterrand |de 19 h à 5 h | projet Emma Dusong de 20 h 30 à 5 h |performance d'Emma Dusong à 20 h 30 | performancesd'Antoine Poncet à 22 h, 23 h 30, 1 h et 2 h 30 |117. Centre Multifilièred'ivry – Paris XIIIJacqueline Dauriac, Suivez mon panache rose, 2012 Visuel réalisé lors des essais,juillet 2012. © Jacqueline DauriacJacqueline DauriacSuivez mon panache rose, 2012InstallationVous ne rêvez pas, des cheminées de l’usine du centremutlifilière d'Ivry – Paris XIII s'échape de la fumée rose !jacquelinedauriac.netcréation Nuit Blanche 2012Un projet accueilli par le Syctom, l'agence métropolitaine des déchetsménagers, avec le soutien de la ville d'Ivry-sur-Seine.site non accessible au public | projet visible depuis la ville |de 19 h à 7 h118. Parvis de la garede Paris BercyBernard FortStudio BabelInstallation sonore et lumineuseVéronique JoumardLignes de Lumières (sensible)installationCyprien Gaillard, Real Remnants of Fictive Wars III, 2004. Film 35 mm transférésur DVD, 11:30 min, Courtesy Galerie BUGADA & CARGNEL, Paris52 - 53

prolongezvotre parcoursà ivry-sur-seinela Manufacturedes Œillets –l’ÉcoleProfessionnelleSupérieure d’ArtsGraphiqueset d’Architecturede la ville de Paris(ePSAA)Collectif d’étudiantsen Communication visuelleou ArchitectureFenêtre InteractiveInteractive WindowsInstallations vidéoPulseInstallation vidéoBâtisseurs de rêvesInstallations56 - 57Vidéo Mapping et maquettes à l’appui,les étudiants abordent diverses problématiquesliées à l’architecture contemporaine: cadre hors cadre dans l’universnumérique, la relation de l’individuavec le bâti, l’engagement en faveur dudéveloppement durable.epsaa.fr25-29 rue Raspail | M° Mairie d’Ivry |de 19 h à minuit |Kiosque Raspailet Kiosque LénineDidier MencoboniHousecolorInstallationDidier Mencoboni multiplie les jeuxformels et les combinaisons chromatiquesde son registre expressif depeintre en investissant deux kiosques,l’un ouvert sur la ville, l’autre clos surlui-même, abritant des ellipses colorées.fernandleger.ivry94.frAu pied de la tour Raspail et Lénine -en face de la mairie | M° Mairie d’Ivry |de 19 h à minuit |GalerieFernand LégerViswanadhanexpositionExposition personnelle des toiles géométriqueset colorées du peintre indienViswanadhan évoquant certainesformes de l’art tantrique et rejoignantl’abstraction occidentale sous de nombreuxaspects.fernandleger.ivry94.fr93 avenue Gosnat | M° Mairie d’Ivry |de 19 h à minuit |Square de la mairieGérard Collin-ThiébautUne nuit de pétanquePerformanceGérard Collin-Thiébaut propose desparties de pétanque éclairées par lamagie de boules lumineuses.Square de la Mairie | M° Mairie d’Ivry |de 19 h à minuit |MédiathèqueVladimir SkodaSphère lumière III, 2001InstallationDouze ans après son installation dansl’espace public, Vladimir Skoda revisiteson œuvre, l’interroge et la questionneà travers une performance.fernandleger.ivry94.frEn face de la médiathèque | M° Mairied’Ivry | de 19 h à minuit |Grille du parcMaurice ThorezMarc CharpinVedute, Vues imaginairesInstallationCollectif A9PerformanceMarc Charpin habille les grilles du parcMaurice Thorez de photographieshybrides issues de prises de vue ensoleilléesde la mairie et d’estampes,tandis que le collectif A9* exécute desgrands formats en temps réel sur lethème « nature dans la ville ».*Le Collectif A9 est composé de Julien Couty,Tarik Essahli, Jean-Marc Forax, Sophie Gaucher,Filip Mirazovic, Michel Perot, Charlotte Salvanès,Raphaël Vincenot et Emmanuelle Zanni.72 avenue Georges Gosnat | M° Mairied’Ivry | performance : de 17 h à 1 h |installation : de 19 h à minuit |Médiathèque,gymnase et centreadministratif(vitrines)RegardsInstallationsÀ travers un florilège d’œuvres exposéesdans les vitrines de lieux publics,14 artistes de différentes nationalitésinvités par Jean-Michel Marchaischerchent à interpeller le spectateur.Commissariat : Jean-Michel MarchaisCircuit dans la ville (centre-ville) |M° Mairie d’Ivry | de 19 h à minuit |Église Saint-Pierreet Saint-PaulNicotSpiritus SanctusInstallation picturale et musicaleLes visiteurs sont invités à déambulerdans l’église parmi les « animaux »dessinés à la pierre noire par l’artiste etdécouvrir ses scènes religieuses aupastel tout en écoutant des concerts depiano.Avec le soutien de la ville d’Ivry-sur-Seineet de la paroisse d’Ivry-sur-Seine.Place de la République | M° Mairie d’Ivry |de 19 h à 2 h |Placede la RépubliqueDianobinStation EurekaInstallationEn référence à la station Eureka installéeprès du cercle polaire à la source de ladécouverte du trou dans la couched’ozone, Dianobin installe des figuresen papier autour d’une tente que lepublic pourra manipuler.Avec le soutien de la Galerie Fernand Légerà Ivry-sur-Seine.À l’intersection de la rue GustaveCornavin et de l'avenue Maurice Thorez |M° Mairie d’Ivry | de 19 h à minuit |CentrecommercialJeanne Hachette 1Francisco Ruiz de InfanteRéserve Intégrale - ratio 1 km(des monstres et prodiges)Installation audiovisuelle et sonoreAu cœur des galeries commerciales,Francisco Ruiz de Infante construitdans son laboratoire équipé d’un studiod’enregistrement et de mixage un « moteurd’imaginaires » nourri d’images etde sons récoltés pendant Nuit Banche.Avec le soutien de l’Association Autour de laTerre (Vaillant 52) www.centredesrives.org.Entrée : 12 promenée Gérard Philipe |M° Mairie d’Ivry | de 19 h à minuit |CentreCommercialJeanne hachette 2Association /ArtMedia :Hanna Husberg, FleurBouscaud, AntoinetteOhannessian, JiroNakayama, AlfredGharapetian, LauraBonnefousL’imprévisible dans l’artInstallations / Installationlumineuse / Installation vidéoPrésentation et confrontation du travailde ces six artistes d’univers et d’horizonsdifférents (France, ex-URSS, Japon,Finlande, Iran), tous représentés parl’association /ArtMedia : installationsplastiques sonores et visuelles, vidéo,sculpture.http://artmedia.asso.free.frAvec le soutien de la Ville d’Ivry-sur-Seineet la Galerie Fernand Léger.Entrée : 11 promenée Venise Gosnat |M° Mairie d’Ivry | de 19 h à minuit |

nuit blancheailleursdans parisLe Château OuvrierSinono et le Collectifdes Habitants-acteursdu Château OuvrierDu Monde aux FenêtresInstallation sonore / Installationlumineuse / InstallationLe public est invité à visiter ce « Châteauouvrier » sauvé de la démolition grâceà une intense mobilisation de ses habitants.Un château enchanté par l’artisteSinono qui abrite des œuvres d’art etl’exposition « Quatorzien, dis-moi d’oùtu viens ? ».http://www.chateau-ouvrier.frAvec le soutien de Florimont, Sinono, CinéSystème, Son Plus, Régie Sud, Région île-de-France, la Mairie de Paris, mairie du 14 e ,Conseils de quartier Pernety, Réserve parlementaire(Sénat) et de l’Acsé.www.sinono.fr www.cinesysteme.orghttp://www.sonplus.fr http://regiesud1901.orgprojet associéAllée du Château Ouvrier(au niveau du 69 rue Raymond Losserand)l 5-9 place Marcel Paul | Paris 14 e |M° Pernety | de 19 h à 2 h |Théâtre 14Léa Lando, Julie Villiers,Bolly Deewani,Mario Hurtado et NastyPlace aux artistesPerformancesOrganisées par le Théâtre 14 et l’AssociationCASDAL 14, ces performancesmettent en avant de jeunes artistes enrésidence dans les centres d’animationdu 14 e dans les domaines du « stand up »,de la danse indienne, de la musiquelatine et du graff.www.theatre14.frprojet associéAvec le soutien de CASDAL 14.20 avenue Marc Sangnier | Paris 14 e |M° Porte de Vanves | de 23 h 30 à 1 h 30 |École Spécialed’ArchitectureJuan Velasquez, NathalieJunod Ponsard et LinaGhotmehEspace lumière matièreInstallation lumineuse /Installation sonore / performanceFruit d’un workshop transdisciplinaireentre art, architecture et techniques, lepavillon du jardin de l’École spécialed’architecture devient le lieu d’uneintervention éphémère et in situ réaliséepar des enseignants, des architecteset leurs étudiants.www.esa-paris.frprojet associéAvec le soutien de iGuzzini.254 boulevard Raspail | Paris 14 e |M° Raspail / RER Denfert-Rochereau |de 20 h à 3 h |TourMontparnasseRégis ClouzetScénographie Lumièrede la Tour MontparnasseInstallation lumineuseLes copropriétaires de l’Ensemble ImmobilierTour Maine-Montparnasse(EITMM) relèvent le défi et proposent àRégis Clouzet d’imaginer un scénariolumineux et festif pour habiller l’éléganteDame de Verre bientôt quadra.http://www.facebook.com/EnsembleImmobilierTourMaineMontparnasseprojet associé33 avenue du Maine | Paris 14 e |M° Gare Montparnasse | de 19 h à 7 h |ConservatoireFrédéric ChopinMusiciens professionnelset amateursConcert dans le noirPerformance musicaleMusiciens en tous genres, unissez-vous !Le conservatoire Frédéric Chopin vousouvre ses portes avec mise à dispositiond’instruments pour jouer des pièces durépertoire ou se lancer dans de vibrantesimprovisations dans le noir.http://conservatoirechopin.comprojet associé73 rue Bargue | Paris 15 e | M° Volontaires /M° Pasteur | de 21 h à minuit |Espace NiemeyerRoses à crédit © AGAV FILMSAmos GitaïRoses à créditInstallation vidéoÀ travers cette installation, Amos Gitaïpropose sa lecture et sa mise en scènedu roman éponyme d’Elsa Triolet enmême temps qu’une réflexion sur lesrapports entre l’iconographie du cinémaet celle de l’architecture.projet associéProduction déléguée : ARTER2 place du Colonel Fabien | Paris 19 e |M° Colonel Fabien | de 19 h à 7 h |12 cité JandelleChristian Aubrun,Abdelkader Benchamma,Jérémy Boulard Le Fur,ludovic boulard le fur,Jean-Philippe Bretin,Julien Gautherie, Ruppert &Mulot, Sammy Stein,Romina Pelagatti, Léo Yamz,YÛichi Yokoyama,SEverine Bascouert(sérigraphie)Narrations dessinéesInstallation Photographique /Installation sonoreDans cette jolie rue pavée d’un petitcoin champêtre de Belleville, desséquences narratives de diapositivesdédiées au dessin contemporain sontprojetées d’une terrasse sur un mur deplus de 10 mètres de large.projet associéhttp://superheights.comhttp://www.sammystein.frAvec le soutien de la mairie du 19 e .Accès à l’impasse : 5 cité Jandelleou 57 rue Rébeval | Paris 19 e | M° Belleville /M° Pyrénées | de 22 h à 5 h |Le CENTQUATREChristophe Beauregard,Céleste Boursier-Mougenot,Gu Dexin, Moataz Nasr,Hema Upadhyay,Joana Vasconcelos et ZimounPar natureInstallationsBal des PetitsPerformances et chantiersNuit Blanche investit le site entier duCENTQUATRE avec la présentation desept installations d’artistes contemporainset un « Bal des petits » avecorchestre live proposé dans le jardinde 19 h 30 à 23 h 30, pour faire profiterles petits comme les grands et à voir enfamille.www.104.frprojet associé5 rue Curial | Paris 19 e | M° Riquet |de 19 h à 7 h |Angle du BDMénilmontantet de l'Avenuede la RépubliqueNicolas GiraudÀ distanceInstallation photoVoir page 45 - lieu nº 94 - Mairie du 11 eprojet associéParis 20 e | M° Père Lachaise |de 19 h à 7 h |60 - 61

nuit blancheautour de parisChellesAu Centre d’art contemporain Les Églises,l’installation de Melik Ohanian interrogeles modes de représentation habituelsde l’exposition, plaçant le visiteur dansun état d’exploration.http://leseglises.chelles.frMembre du réseau TRAMSivry-CourtryLa Galerie HorsChamp propose unparcours original autour de l’expositionde photographies « Radiance » deMustapha Azeroual et investit l’églisede Sivry-Courtry en proposant desprojections de vidéos d’artistes.www.galerie-horschamp.fr148.5x105_Paris _Ad_NoCurtain_1 06/09/2012 17:01 Page 1BFMTV-NuitBlanche-148x105.indd 1 29/08/12 09:55Parisl’essentiel des arts, de la cultureet des sorties parisienneswww.timeout.fr/parisPartenaire média de Nuit blanche 2012SEINE-ET-MARNE (77)Blandy-les-ToursSculptures, dispositifs sonores et lumineuxet installations de l’artiste contestataireKendell Geers investissent le parcours devisite du château de Blandy-les-Tours, quisera agrémenté d’une déambulationmusicale proposée par l’Ensemble Nomos.http://chateaudeblandy.blog4ever.com/blog/lirearticle-177765-9351028-samedi_6_octobre___nuit_blanche.htmlProgrammation : Kendell Geers, Le mariage duCiel et de l’Enfer, installation | Ensemble Nomos,performance musicaleAvec le soutien de Galleria Continua SanGimignano, Beijing et Le Moulinsitewww.galleriacontinua.comChâteau de Blandy-les-Tours |place des Tours | de 19 h 30 à 22 h 30 |Programmation : Melik Ohanian, Points d’intention,installationLes Églises – Centre d’art contemporainde la ville de Chelles | 1 rue Louis Eterlet |RER E Chelles / Gournay | de 17 h à minuit |Pontault-CombaultAu Centre photographique d’Île-de-France, une exposition de vidéos et defilms issus de la collection du Fondsrégional d’art contemporain d’Île-de-France et commissionnée par l’artistebelge Michel François, fait nocturnejusqu’à 22 h 30.www.cpif.netMembre du réseau TRAMProgrammation : John Baldessari, Ulla VonBrandenburg, Julien Crépieux, Joan Jonas,Joachim Koester, John Wood et Paul Harrison,Margaret Salmon et Joëlle Tuerlinckx, HumanBoard, installation vidéoAvec le soutien du FRAC Île-de-France.Centre photographique d’Île-de-France |107 avenue de la République |RER E Emerainville / Pontault-Combault |de 19 h à 22 h 30 |Programmation : Mustapha Azeroual, ThierryCommelard, Vincent Bornet, Céline Letournel,Radiance#1, installation photo et vidéoGalerie HorsChamp | Place de l’Église |de 19 h à minuit |LES YVELINES (78)Élancourtagglomérationde Saint-Quentin-en-YvelinesLe quartier historique des 7 Mares estinvesti par des performances, une représentationde la pièce chorégraphiquel’Élan de Jean-Claude Gallotta, unemise en lumière de l’architecture duquartier et la participation d’artistesamateurs.www.agglo-sqy.frProgrammation : Jean-Claude Gallotta,Julie Dumont, Henri Wagner, Composition(s),performancesQuartier Des 7 Mares | depuis Montparnasseou La Défense : prendre la directionRambouillet, descendre à La Verrière,bus 401 /411a / 411b / 412 / 417a arrêtFranche-Comté Bourgogne / retour :noctilien nº 145 de 19 h à 1 h |

Guyancourtagglomérationde Saint-Quentin-en-YvelinesNuit Blanche transdisciplinaire autourde la poésie* mêlant performances,cirque, musique et installations, etau cours de laquelle le public peutdécouvrir les recueils lauréats desPrix PoésYvelines et PoésYvelines descollégiens 2012.*Dans le cadre de la 9 e édition de PoésYvelines— La Semaine des PoètesProgrammation : Nuit Blanche de la Poésielecture, performance / performance musicaleAvec le soutien du Conseil général des YvelinesFerme de Bel Ébat | Gare SNCF / RER C :arrêt Saint-Quentin-en-Yvelines |de 19 h à minuit |VersaillesÀ l’École des beaux-arts et à l’Ateliernumérique, des étudiants* présententleurs travaux sur le thème « Architecture,Contemporanéité et Histoire ». LaMaréchalerie invite l’artiste VincentMauger à concevoir un agencementplastique de l’espace d’exposition.http://www.mairie-versailles.frhttp://lamarechalerie.versailles.archi.fr/*Sous la direction de Stéphane LegeartLa Maréchalerie, centre d'artcontemporain de l'énsa-V est membredu réseau TRAMProgrammation : étudiants de l’Écoledes beaux-arts de Versailles, installation |Vincent Mauger, installationÉcole des beaux-arts : 11 rue Saint-Simon |L’Atelier numérique : 8 rue Saint-Simon |La Maréchalerie : 5 avenue de Sceaux |RER C Versailles Rive gauche – Château /Bus 171 | | de 20 h à 1 h |La Maréchalerie : de 14 h à 1 h |ESSONNE (91)Brétigny-sur-OrgeAu CAC Brétigny, trois narrateursracontent une histoire à partir d’unephotographie d’une performance del’artiste conceptuel espagnol IsidoroValcárcel Medina. Celui-ci sera disponiblepar téléphone pour répondre auxéventuelles questions du public et desnarrateurs.www.cacbretigny.comMembre du réseau TRAMProgrammation : Isidoro Valcárcel Medina,18 pictures and 18 stories (#5), performanceAvec le soutien de « If I Can’t Dance »,Amsterdam, Pays-Bas www.ificantdance.orget de « Bulegoa z/b », Bilbao, Espagne.www.bulegoa.org.CAC Brétigny | Rue Henri Douard | RER CBrétigny-sur-Orge | de 14 h à 18 h |Juvisy-sur-OrgeÀ l’école et espace d’art contemporainCamille Lambert, Marie-Hélène Fabrapart sur les traces d’un palais familialque sa mère, aristocrate déchue, pensaitun jour récupérer et qui lui rétorquaitface à son scepticisme : « Ah, c’est vrai,tu ne t’intéresses pas à mes palais. Tun’as jamais voulu être une princesse ».www.portesessonne.frMembre du réseau TRAMProgrammation : Marie-Hélène Fabra,Tu n’as jamais voulu être une princesse, installationEspace d’art contemporain CamilleLambert | 35 avenue de la Terrasse |RER C / D : Juvisy-sur-Orge | de 17 hà 18 h | exposition de 14 h à 18 h |HAUTS-DE-SEINE (92)AsnièresAu château d’Asnières-sur-Seine, uncheval cabré en bronze de 3,65 mrend hommage au marquis de Voyer,directeur des haras du roi Louis XV de1752 à 1763, qui contribua à l’améliorationde la race chevaline française. C’estaussi l’occasion de visiter l’exposition« Work-in-Progress » et de rencontrerAlexandra Verga qui sera présente pourla signature de ses ouvrages édités enexemplaires limités.Avec le soutien de l’association Les Amisdu Château et du Vieil Asnières.Programmation : Kasper, Le Cheval des Lumières,installation | Alexandra Verga, Work-in-Progress,expositionChâteau d’Asnières-sur-Seine | 89 ruedu Château | M° Gabriel Péri | de 20 hà minuit |Clichy-la-GarenneToute la ville de Clichy-la-Garenne semobilise pour Nuit Blanche à travers uneprogrammation festive et participative,dispersée dans toute la ville ainsi qu’àl’hôtel de ville (performance), auconservatoire (danse) et au théâtreRutebeuf (cabaret rock).Programmation : Benoît Lahoz, Ad Entro,performance et installation numérique |François Azambourg et les habitants, workshopde fabrication de petits objets, ateliers participatifs| Raphaëlle Lavaud-Bonnard, Corps,c’est, ateliers participatifs | DJ, Le bal desnoctambules, performance musicale | CamilleWielanek, Le monde actuel et La ligneblanche, installation vidéo et exposition |David Mesguich, Le passage, performance,installation photo, exposition | Compagnie AR,Sonia Duchesne, Clément Duthoit et Marchingband, AR, performance | Juliette, Le maximonster music show, installation sonoreHôtel de ville : 80 boulevard Jean Jaurès |Conservatoire Léo Délibes :59 rue Martre | Théâtre Rutebeuf :16-18 allée Léon Gambetta |M° Mairie de Clichy | de 19 h à 2 h |GennevilliersFaites-vous scanner le portrait en 3Ddans le fab-lab mobile de MohamedBourouissa installé à l'école municipaledes Beaux-Arts, Galerie Édouard Manet.Vous participerez ainsi à un vasteprojet questionnant le monde du travaildans le sillon de l’œuvre du photographeallemand August Sander.www.ville-gennevilliers.fr/culture/ecole-municipaledes-Beaux-arts-galerie-edouard-manet/1Membre du réseau TRAMProgrammation : Mohamed Bourouissa, l’Utopied’August Sander, installationAvec le soutien de l’association art-cade, laGalerie des grands bains-douches de la Plaine,Marseille Les Ateliers de l’EuroMéditerranée –Marseille - Provence 2013, La galerie KamelMennour, Paris et l’École supérieure d’art d’Aix-en-Provence.École municipale des Beaux-Arts, GalerieÉdouard Manet | 3 place Jean-Grandel |M° Asnières-Gennevilliers-Les-Courtilles/ Bus 166 / 240 / 378 arrêt Jean-Jaurès-Pierre-Timbaud | de 14 h à 21 h |MalakoffLe plasticien Raphaël Barontini présentedans les espaces extérieurs de laMaison des arts de Malakoff une installationde ses peintures-bannières« célébrations » accompagnée d’unepièce sonore du musicien new-yorkaisMike Ladd.http://maisondesarts.malakoff.frMembre du réseau TRAMProgrammation : Raphaël Barontini, installations |Mike Ladd, installation sonoreProposition de Henri Van MelleMaison des arts de Malakoff | 105 avenuedu 12 Février 1934 | M° Malakoff Plateaude Vanves | de 19 h à 23 h |MeudonPlasticiens, poètes, chorégraphes,danseurs et performeurs investissentl’étang de Meudon et l’orée de la forêt,et relèvent le défi d’élaborer une partitionvisuelle et sonore de ce lieu protégéinspirée par le « Blanc de Meudon ».Programmation : Collectif les Artistes àMeudon, Blanc de Meudon, installation,performanceAvec le soutien de la ville de Meudon, duConseil général des Hauts-de-Seine, de l’ONFet de l’association Espaces.Étang et Forêt de Meudon | TransilienBellevue ou Meudon | du samedi 6 octobre11 h jusqu’au dimanche 7 octobre 18 h |SEINE-SAINT-DENIS(93)AubervilliersNuit Blanched’Aubervilliers / Le voyageInstallations / performancesLa 3 e édition de Nuit Blanche organiséepar la Ville d’Aubervilliers permet auxvisiteurs de s’immerger dans des universsinguliers autour de la thématiquedu voyage. Au sein du quartier de laMaladrerie, performances, installationset projections d’artistes, de collectifs etd’associations seront dévoilées tout aulong de la soirée.www.aubervilliers.frProgrammation : Académie Fratellini, BrunoBoudjelal, Denis Dailleux, Anne Rearick etSteven Siewert (Agence Vu), Albert leCollectif, Association les Allumeurs, AnneBalthazard, Sylvie Napolitano et Valérie Truon(Association AUberfabrik), Association Kuso,Vincent Brédif, Le Caravansérail, TendanceFloue, Compagnie Grain magique, ThierryFournier, Association Hors cadre, JessicaServières, Matthieu Tercieux (AADN), CédricCanaud, Marie Reinert, Edouard Sautai,Franck et Olivier Turpin (Collection d’artcontemporain de la Seine-Saint-Denis),Conservatoire à rayonnement régionalAubervilliers-LaCourneuve, ouvertured’ateliers d’artistes.En partenariat avec le réseau des médiathèquesde Plaine Commune, l’AcadémieFratellini, la Femis, le Centre d’arts plastiquesd’Aubervilliers Camille Claudel, leConseil général de la Seine-Saint-Denis etavec le soutien financier et logistique del’OPH d’Aubervilliers.Quartier de la Maladrerie | EspaceRenaudie : 30 rue Lopez et Jules Martin |Médiathèque Henri Michaux :27 bis rue Lopez et Jules Martin |Ateliers d’artistes | Parkingset rues piétonnes | M° Fortd’Aubervilliers | de 17 h à 1 h |Les LilasLilas en Scène, lieu de fabrique etd’échange culturel, expose les photosde Véronique Brill qui révèlent l’âmedes villes portuaires. À l’espace Khiasma,les films d’inspiration burlesque deSimon Quéheillard mettent en scènedivers rebuts et objets hétéroclites.Sur la scène du Triton, des groupesamateurs se succèdent.www.lilasenscene.comwww.khiasma.netwww.letriton.comL’espace Khiasmaest membre du réseau TRAMProgrammation : Véronique Brill, D’un port àl’autre, installation photo, Simon Quéheillard,Ma plaque sensible, vidéo et photoLilas en Scène : 23 bis rue Chassagnolle |Espace Khiasma : 15 rue Chassagnolle |Le Triton : 11 bis rue du Coq Français |M° Porte des Lilas / M° Mairie des Lilas || Espace Khiasma : | Lilas en Scène :de 20 h à 22 h / Espace Khiasma : de 19 hà 1 h / Le Triton : de 21 h à minuit64 - 65

MontreuilUne vidéo et une installation de sculpturesmécaniques et poétiques sontprésentées dans le Théâtre de Verdurede la Girandole où sont désormaisinstallées les roulottes dessinéespar Léopold Banchini pour les 5 ansdu musée du quai Branly, tandis que« Plus ou moins sorcières, volet 3/3 » à laMaison Populaire interroge l’influencedes savoirs occultes sur les domaines apriori athéistes.www.girandole.fr www.maisonpop.frLa Maison Populaire est membredu réseau TRAMProgrammation : Compagnie Le Fer à Coudre,Éclosion floraferrique, essence d’une terre fécondéepar l’industrie, installations vidéo | Anne-MarieVesco / Blanc jour-blanc soir, installationsvidéo | Victoria Halford, Steve Beard, Goldin,Senneby, Silvia Maglioni, Graeme Thomson etSuzanne Treister, Plus ou Moins Sorcières Volet3/3, InstallationThéâtre Verdure de la Girandole :65 rue Pierre de Montreuil |Maison Populaire : 9 bis rue Dombasle |M° Mairie de Montreuil |Thêatre de la Verdure : de 19 h à 2 h |Maison populaire : de 19 h à 21 h |Noisy-le-SecLaissez-vous guider par l’équipe de LaGalerie, centre d’art contemporain,pour une promenade singulière dans l’intimitédes œuvres de la peintre EmmanuelleCastellan et des plasticiens Lamarche &Ovize. Un terrain propice à la découverteet aux échanges avec les artistes enguise de préambule à Nuit Blanche (de17 h à 18 h 30).www.noisylesec.frMembre du réseau TRAMProgrammation : Emmanuelle Castellanet Lamarche & Ovize, Avant la nuit, unepromenade artistique, installationLa Galerie, centre d’art contemporainde Noisy-le-Sec | 1 rue Jean-Jaurès |RER E Noisy-le-Sec / Tram T1 arrêtNoisy-le-Sec / Bus 105, 145 ou 301arrêt Jeanne d’Arc | de 17 h à 18 h 30 |RomainvilleL’espace Les Salaisons aborde avecBrooklyn-Romainville le thème de lamarge, de l’invention du quotidien enpériphérie avec ses paysages, seshabitants, leurs modes de vie ou desurvie. Au programme : lectures, exposition,vidéos, danse et performances.http://www.salaisons.orghttp://www.brigadedesimages.comProgrammation : Weléla Mar Kindred, Y Liver,A.L. Bonte, Julie Dalmon, André Robillard,Perrine Lacroix & guests, Claude Lévêque,Brooklyn-Romainville / installations / installationsvidéo / performancesAvec le soutien de la Mairie de Paris. Avec laparticipation du lycée professionnel Libertéde RomainvilleLes Salaisons | 25 avenue du PrésidentWilson | M° Mairie des Lilas | de 19 h à 2 h |VAL-DE-MARNE (94)Fontenaysous-BoisLe public de Nuit Blanche aura le privilègede participer à l’inauguration de l’expositionannuelle d’Artcité, le rendezvousfontenaysien autour de l’artcontemporain et de découvrir près de600 projets en présence d’artistes,pour la plupart de renommée internationale.Une navette gratuite desservirales trois lieux d’exposition.www.art-cite.frProgrammation : Artcité / Artcité 2012,Essentiels | installationAvec le soutien de la ville de Fontenay-sous-Bois, le Conseil général du Val-de-Marne, leGéant des beaux-arts, le Miroir de l’art, lesÉditions Patou, le Salon d’automne, Allez-Fontenay et Pictogram.M° Château de Vincennes puis bus 124 arrêtHôtel de ville ou RER A Fontenay-sous-Boispuis bus 124 arrêt Hôtel de ville | de 19 hà minuit |Ivry-sur-SeineVoir page 56VAL-D’OISE (95)Saint-Ouenl’AumôneDans le cadre de son exposition à l’Abbayede Maubuisson, Vincent Lamourouxinvestit les salles abbatiales d’unecoquille vide géante, d’objets insolites,de dunes et de bancs de sable, mettanten exergue la dimension historique etarchéologique du lieu. Une œuvre sesituant entre architecture et sculpture,bousculant les perceptions de l’espace,du mouvement et de la gravité.www.valdoise.frMembre du réseau TRAMProgrammation : Vincent Lamouroux, Néguentropie,installationEn partenariat avec la Ville de Paris et la Communautéd’agglomération de Cergy-Pontoise.Abbaye de Maubuisson, site d’art contemporaindu Conseil général du Val d’Oise |avenue Richard de Tour | RER C ou train audépart de la gare du Nord arrêt « gare deSaint-Ouen-l’Aumône » | de 19 h à minuit |nuit des savoirsGentillyChanson d'amour - Le Générateur © Alberto SorbelliLe générateur / Frasq 2012alberto sorbelliLes mille et Une Nuits BlanchesThomas schlesserLe saviez-vous ?Performances / vidéo / conférencesAngie eng, sofi hemon,morphic resonanceinstallationsDans le cadre de la Nuit des Savoirs,spécificité de Nuit Blanche 2012 pourprolonger l’expression artistique parun temps de parole, le Générateurpropose six heures de performancesen continuum. Au milieu de l’envoûtanteinstallation vidéo « Morphic resonance »,le public pourra assister aux conférencesperformances d’Alberto Sorbelli et deThomas Schlesser. Le premier deviserasur la poétique de la communicationmédiatique, variant les supportscomme on varie les plaisirs. Le secondtentera de relever un pari impossible :raconter jusqu’à épuisement son flotde connaissances…www.legenerateur.com www.frasq.comcréation Nuit Blanche 2012Avec le soutien de la Ville de Gentilly, le ConseilGénéral du Val de Marne, le Conseil Régionald’Île-de-France et la DRAC Île-de-France.Le Générateur | 16 rue Charles Frérot |M° Place d’Italie, bus 57 arrêtVerdun-Victor Hugo / RER B CitéUniversitaire | de 20 h à 1 h |Le réseau TRAMTram Réseau art contemporain ParisÎle-de-France fédère depuis plus detrente ans des lieux engagés dans laproduction et la diffusion de l’artcontemporain en Île-de-France.Aujourd’hui au nombre de 31, ilstémoignent de la vitalité et de larichesse de la création artistique sur leterritoire francilien. Centres d’arts,musées, écoles d’arts, fondations,FRAC, ils mènent des actionscomplémentaires de production, dediffusion, de collection, d’enseignement,de médiation, d’édition, de pratiquesamateurs, etc.Lieux du réseau TRAMpartenairesde Nuit Blanche 2012Le Centre photographiqued’Île-de-Franceà Pontault-CombaultLes Églises Centre d’art contemporainde la ville de ChellesLa Maréchalerie, centre d'artcontemporain de l'énsa-V à VersaillesÉcole et Espace d’art contemporainCamille Lambert à Juvisy-sur-OrgeCentre d’art contemporainà Brétigny-Sur-OrgeÉcole municipale des beaux-arts /galerie Édouard Manet à GennevilliersLa Galerie Centre d’art contemporainà Noisy-le-SecEspace Khiasma aux LilasMaison Populaire à MontreuilAbbaye de Maubuissonà Saint-Ouen-l’AumôneLa Maison des Arts de Malakoff66 - 67

nuit blancheailleursamiens (80000)Cette année Amiens explore « le futur etles utopies ». C’est un vaste programmed’art contemporain, de musique, de théâtreet de cirque dans plus d’une trentaine delieux, quelques fois inattendus.www.whitenightnuitblanche.com/amiens/Samedi 13 octobreBrison-Saint-Innocent (73100)Cul-de-sac Marcel DuchampO’ ManuImmersion dans le Lac du Bourgetface à Brison-Saint-Innocent,dans les hauts fonds de la baiede Grésine, d’un pavé dans la m’ArtPerformanceMystérieuse performance surréalistede l’artiste conceptuel O’Manu installéau bord du lac du Bourget, dont letravail se nourrit d’illusions d’optique,de tableaux à secrets et d’anamorphoses.http://manulepavedanslamart.free.frSamedi 6 octobre de 20 h à 6 h |performance à 23 hCharleville-Mézières (08000)Pour cette quatrième édition, dansl'esprit originel de Nuit Blanche,l'accent sera mis sur la création, l'artcontemporain, agrémenté de spectaclesvivants des plus novateurs. Charleville-Mézières accueille cette année unepart importante de projets inédits et decréations artistiques novatrices :l'espace Place Ducale, rue du Moulin,en lien avec les Musées, sera particulièrementmis en valeur et riche d'installations.De nouveaux partenaires rejoignentcette édition : l'ÉSAD (École Supérieured'Art et de Design rémoise), la Cie desRequins Marteaux ou l'Arbre à Couleurs.D'autres continuent l'aventure : FaitMaison, les Mangeurs de Cercle,CESARE…Samedi 6 octobre de 20 h 30 à 1 h 30La Motte-Servolex(73290)La ConciergerieartcontemporainBenoit VerjatExpositionNicolas Rooset Guillaume EvrardLe TrombinotronInstallationParvis de la MairieCollectif Lab212InstallationDans la villeCollectif CoinMatriceInstallationCollectif HadraMécanique et CristalInstallationsExpositions et installations s’articulentpour cette cinquième édition autour detrois pôles : la Conciergerie (Benoit Verjat,« Trombinotron ») ; sur le parvis de lamairie (Collectif Lab212) et dans la ville(Collectif Coin et Collectif Hadra).www. conciergerie-art.comSamedi 6 octobre de 19 h à 1 hMetz (57000)MOBILIS IN MOBILEINSTALLATIONSEn référence à la célèbre devise ducapitaine Némo, « Mobilis in Mobile »,cette 5 e édition de Nuit Blanche inviteles artistes à s’interroger sur le mouvementqui renvoie autant à la physiquedes corps, qu’à la grâce de notre proprepoids terrestre que nous cherchons àélancer.La Ville de Metz accueille dans sa NuitBlanche celle de Mayenne avec l’installation« Bal Perdu » de Tony Regazzoni.www.nuitblanchemetz.comVendredi 5 octobre de 18 h à 2 hnuit blancheen europe etdans le mondeDès sa 1 re édition, Nuit Blanche aconquis de nombreuses villes à traversle monde. De Bruxelles à Buenos Aires,d’Oran à Kyoto, ce sont aujourd’hui plusd’une vingtaine de villes réparties surquatre continents qui se sont lancéesdans l’aventure. Une adhésion au-delàdes frontières à des valeurs communesautour de l’art qui permet de développerdes échanges et de nouveaux réseauxartistiques internationaux comme NuitBlanche Europe.Belo Horizonte a inauguré sa premièreNuit Blanche le 14 septembre suivi le 22septembre par Ottawa (Canada).réseau nuitsblanches europePlusieurs capitales ont choisi de s’associer,afin de soutenir des projets artistiquescommuns, sous le label NuitsBlanches Europe. Pour cette édition,Nuit Blanche Paris a sélectionné l’artisteallemand Markus Hansen. Retrouvez leprojet en page 17.LE CALENDRIEREn EuropeItalie Bologne28 janvierwww.artefiera.bolognafiere.it/Italie Florence30 avrilwww.insonniacreativa.itItalie Brescia12 maiwww.nottebiancabrescia.comPays-Bas Amsterdam16 juinwww.nuitblancheamsterdam.nlLettonie Riga8 septembrewww.baltanakts.lvMalte La Valette29 septembrewww.nottebiancamalta.comBelgique Bruxelles6 octobrewww.nuitblanchebrussels.beFrance Paris6 octobrenuitblanche.paris.frmacédoine SKOPJE6 octobrewww.belanok.mkSlovaquie Kosice6 octobrewww.kosice2013.skDans le mondeArgentine Buenos Aires20 févrierwww.nocheenvela.com.arCanada Montréal25 févrierwww.montrealenlumiere.comIsraël Tel-Aviv28 juinwww.layla-lavan.mouse.co.ilRépublique de Singapour24, 25, 31 août et 1 er septembrehttp://www.singaporeartmuseum.sg/programmes/details.php?id=460vanuatu port-vila7 septembrewww.alliancefr.vubrésil belo horizonte14 septembrehttp://www.scacbh.blogspot.com.br/2012/08/noite-branca-em-belo-horioznte.htmlCanada Ottawa22 septembrewww.nuitblancheottawa.caCanada Toronto29 septembrewww.scotiabanknuitblanche.caJapon Kyoto5 octobrewww.ifjk.jpAlgérie Oran et tlemcen6 octobrewww.if-algerie.comPalestine jérusalem6 octobrewww.consulfrance-jerusalem.orgbolivie la paz26 octobrehttp://nocheblancalapaz.wordpress.com68 - 69

M É C É N A T C A I S S E D E S D É P Ô T SLa culture est un bien publicwww.caissedesdepots.fr

Plus d’infos sur nuitblanche.paris.frApplication mobile disponible sur Appstore et Android MarketPartager sur facebook.com/paris, sur twitter avec le tagg #nb12 et en suivant @Paris© SETE / Pixelcase | Conception graphique : DES SIGNES - 2012