De nouvelles inno- vations attendues - SIG Combibloc
De nouvelles inno- vations attendues - SIG Combibloc De nouvelles inno- vations attendues - SIG Combibloc
Editorial Chères lectrices, chers lecteurs, Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouveau magazine client international. Avec ce premier numéro de sig.biz/combibloc, nous avons modifié non seulement la mise en page mais aussi le contenu, en élargissant le champ des sujets traités. Dès aujourd’hui, nous vous proposons de retrouver régulièrement l’univers de SIG Combibloc dans toute sa diversité. Tout ce qu’il faut savoir sur nos marchés, les dernières tendances de la consommation, tout sur notre entreprise et sur les produits SIG Combibloc ainsi que des rubriques culture et histoire : ce ne sont là que quelques-uns des ingrédients d’une lecture que nous espérons captivante. Nous inaugurons ce panaché bigarré d’information et de divertissement en consacrant notre Une à un sujet d’actualité : la première participation commune du groupe SIG à l’Anuga FoodTec 2003. Avec, sous le feu des projecteurs, combishape – l’emballage carton individuel. Une nouveauté mondiale révolutionnaire, avec laquelle l’avenir de l’emballage carton aseptique prend de nouvelles dimensions. Venez découvrir à quel point l’esprit d’innovation est profondément ancré dans notre culture d’entreprise. Car SIG Combibloc ne mise pas seulement sur la sûreté, la qualité et la flexibilité de son système, mais aussi sur l’originalité et l’inventivité. Mais venez voir par vous-même, vous ne le regretterez pas. Je vous souhaite une agréable lecture de votre magazine sig.biz/combibloc. Rolf-Dieter Rademacher, CEO SIG Combibloc Mentions obligatoires sig.biz/combibloc, Printemps 2003 Publié par SIG Combibloc International AG, Industrieplatz, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall Responsable éditorial Dr. Bettina Horenburg Rédaction Dr. Bettina Horenburg, Carmen Stegmüller, Dr. Isabella Claßen, Robert Rudolph, Brigitte Rinscheid, Daniela Bach, Andrea Eisenmann, Heike Thevis, Ina Grothof, Reinhard Manter, Martin Schmedes, RTS Rieger Team Conception et réalisation RTS Rieger Team Werbeagentur GmbH, Düsseldorf Photos SIG Combibloc, Tupperware Deutschland GmbH, Digital Vision, imageshop, Photodisc Lithographie Weß + Lüer GmbH, Willich Imprimé par Druckerei Schlösser, Mönchengladbach Contact Télephone: +41 52 674 7756, Télefax: +41 52 674 8124, E-Mail: carmen.stegmueller@sig.biz Internet www.sigcombibloc.com, sig.biz/combibloc paraît en allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais, polonais et russe. Tous droits réservés. Les articles signés d’autres auteurs ne reflètent pas nécessairement l’opinion de l’éditeur. La reproduction ou la diffusion électronique, même partielle, de cette publication est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction. sig.biz/combibloc 01/03
Sommaire 2/3 Sommaire Page Editorial & crédits 2 News Toujours près de vous 4 SIG Combibloc crée de nouvelles filiales en Chine et en Amérique du Sud. Tout va bien pour SIG Combibloc 4 La principale division du groupe SIG a enregistré l’année dernière ses meilleurs résultats. Un partenaire idéal 4 SIG étend ses activités de conditionnement aseptique avec ASBOFILL. Paré pour l’avenir 5 Depuis janvier 2003, SIG Hamba Filltec est chapeautée par SIG Combibloc. L’empire du milieu 6 SIG Combibloc renforce sa présence sur le marché chinois. Notre credo : l’orientation client 8 SIG Combibloc ouvert au dialogue : résultats et conclusions de l’enquête réalisée dans le monde entier auprès de nos clients. A la Une L’événement 10 Inédit : toutes les divisions du groupe SIG réunies sur le stand du salon Anuga FoodTec 2003. L’exclusivité mondiale sur mesure : A l’occasion du salon Anuga FoodTec 2003, 13 SIG présente l’emballage carton à la forme personnalisée : combishape. Présent sur tous les supports 15 SIG Combibloc «relooke» ses principaux supports de communications. Savoir-faire De nouvelles innovations attendues 16 La division stratégique SIG allCap est responsable du développement et de la production de systèmes de fermeture de qualité. Cultures Le culte du repas 18 La Chine accorde une place de choix à l’art culinaire. Voyage initiatique au cœur de la cuisine chinoise. Marchés Forza SIG 22 Bella Italia : l’essor de SIG Combibloc sur le marché italien. Portrait Un séducteur venu de Nouvelle-Angleterre 24 Les clés du succès d’une entreprise et de son fondateur : Earl Silas Tupper. Panorama Une invention révolutionnaire 26 Retour sur l’histoire de SIG Combibloc, de la création de l’entreprise à l’emballage «Perga». Célébrons l’événement 28 SIG fête son 150e anniversaire. Impressions sur une célébration marathon. Le roi de la fête 30 Les produits M-Budget : tout simplement cultes ! Ohé ! 30 Farm Dairy se jette à l’eau. Environnement Consigne obligatoire en Allemagne 31 Un accord a été conclu: les briques restent exclues de la réglementation sur la consigne obligatoire des emballages jetables de boissons. sig.biz/combibloc 01/03
- Page 1: Edition 01/03 sig.biz/combibloc Anu
- Page 5 and 6: Paré pour l’avenir News 4/5 SIG
- Page 7 and 8: Entrée en scène d’un groupe de
- Page 9 and 10: les clients et SIG Combibloc», dit
- Page 11 and 12: L’événement A la Une 10/11 SIG
- Page 13 and 14: Une exclusivité mondiale sur mesur
- Page 15 and 16: Tous les supports A la Une 14/15 La
- Page 17 and 18: Le chemin est souvent long de l’i
- Page 19 and 20: La cuisson rapide à une températu
- Page 21 and 22: forte saveur, légèrement épicé
- Page 23 and 24: seule, dans le monde entier, à gar
- Page 25 and 26: Portrait 24/25 Qui n’a jamais ent
- Page 27 and 28: Une invention révolutionnaire A l
- Page 29 and 30: Afin que les employés SIG puissent
- Page 31 and 32: SIG Combibloc à votre écoute 1) C
- Page 33 and 34: Environnement 30/31 Consigne obliga
Sommaire 2/3<br />
Sommaire Page<br />
Editorial & crédits 2<br />
News<br />
Toujours près de vous 4<br />
<strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> crée de <strong>nouvelles</strong> filiales en Chine et en Amérique du Sud.<br />
Tout va bien pour <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> 4<br />
La principale division du groupe <strong>SIG</strong> a enregistré l’année dernière ses meilleurs résultats.<br />
Un partenaire idéal 4<br />
<strong>SIG</strong> étend ses activités de conditionnement aseptique avec ASBOFILL.<br />
Paré pour l’avenir 5<br />
<strong>De</strong>puis janvier 2003, <strong>SIG</strong> Hamba Filltec est chapeautée par <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong>.<br />
L’empire du milieu 6<br />
<strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> renforce sa présence sur le marché chinois.<br />
Notre credo : l’orientation client 8<br />
<strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> ouvert au dialogue : résultats et conclusions de l’enquête réalisée<br />
dans le monde entier auprès de nos clients.<br />
A la Une<br />
L’événement 10<br />
Inédit : toutes les divisions du groupe <strong>SIG</strong> réunies sur le stand du salon Anuga FoodTec 2003.<br />
L’exclusivité mondiale sur mesure : A l’occasion du salon Anuga FoodTec 2003, 13<br />
<strong>SIG</strong> présente l’emballage carton à la forme personnalisée : combishape.<br />
Présent sur tous les supports 15<br />
<strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> «relooke» ses principaux supports de communications.<br />
Savoir-faire<br />
<strong>De</strong> <strong>nouvelles</strong> <strong>inno</strong><strong>vations</strong> <strong>attendues</strong> 16<br />
La division stratégique <strong>SIG</strong> allCap est responsable du développement et de la production<br />
de systèmes de fermeture de qualité.<br />
Cultures<br />
Le culte du repas 18<br />
La Chine accorde une place de choix à l’art culinaire. Voyage initiatique au cœur de la cuisine chinoise.<br />
Marchés<br />
Forza <strong>SIG</strong> 22<br />
Bella Italia : l’essor de <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong> sur le marché italien.<br />
Portrait<br />
Un séducteur venu de Nouvelle-Angleterre 24<br />
Les clés du succès d’une entreprise et de son fondateur : Earl Silas Tupper.<br />
Panorama<br />
Une invention révolutionnaire 26<br />
Retour sur l’histoire de <strong>SIG</strong> <strong>Combibloc</strong>, de la création de l’entreprise à l’emballage «Perga».<br />
Célébrons l’événement 28<br />
<strong>SIG</strong> fête son 150e anniversaire. Impressions sur une célébration marathon.<br />
Le roi de la fête 30<br />
Les produits M-Budget : tout simplement cultes !<br />
Ohé ! 30<br />
Farm Dairy se jette à l’eau.<br />
Environnement<br />
Consigne obligatoire en Allemagne 31<br />
Un accord a été conclu: les briques restent exclues de la réglementation sur la consigne<br />
obligatoire des emballages jetables de boissons.<br />
sig.biz/combibloc 01/03
Change language