arnold annen porzellan - swiss ceramics

exposition retrospektive
arnold annen porzellan
24. 06. 2012 – 14. 10. 2012
Museum der Landschaft Saanen
Dienstag bis Sonntag 14 —17 Uhr
ausstellung retrospektive
arnold annen porzellan
24. juni – 14. oktober 2012
Arnold Annen, 1952 in Gsteig geboren und aufgewachsen, zeigt erstmals im
Saanenland eine umfangreiche Retrospektive seiner künstlerischen
Tätigkeit der letzten 28 Jahre. Als er 1992 den Grand Prix “Poisson d’Or” bei
der Internationalen Porzellan-Triennale Nyon gewann, ebnete ihm das den
Weg für Ausstellungen in Museen und Galerien in Europa, Ostasien und den
USA. Weitere Auszeichnungen und Preise erhielt er in Japan, Korea, Taiwan,
Dänemark und der Schweiz.
Die Werke von Arnold Annen spiegeln die intensive Auseinandersetzung mit
dem Thema Licht und Transparenz wider. In der Reduktion auf die Farbe
Weiss und auf das Material Porzellan erreicht er eine große Vielfalt an
Ausdrucksformen: von hauchdünnen, lichtdurchfluteten Schalen bis zu
schrundigen, abstrakten Skulpturen.
1970 - 73 absolvierte Arnold Annen seine Ausbildung in der Töpferei Saanen,
1974 folgten je drei Jahre Aufenthalt bei namhaften Lehrmeistern in
Frankreich und Japan, 1980 öffnete er sein eigenes Atelier in Beatenberg,
arbeitete dann in Amsterdam und Hamburg. Seit 1989 lebt und arbeitet er mit
der Keramikerin Violette Fassbaender in Basel.
Zur Retrospektive anlässlich des 60. Geburtstags von Arnold Annen sind Sie
herzlich eingeladen.
Eröffnung 23. Juni 2012, 18 Uhr
Begrüssung durch Peter Germann, Künstler und Vorstandsmitglied des Museums
der Landschaft Saanen. Einführung von Dr. Maria Schüly, Augustinermuseum
Freiburg im Breisgau und Keramikmuseum Staufen.
Projekt: Verena Marti, Organisatorin kulturplatz gsteig, Peter Germann und
Stephan Jaggi, Präsident des Museums der Landschaft Saanen
Dorfplatz, CH - 3792 Saanen,
Dienstag bis Sonntag 14 —17 Uhr
www.museum-saanen.ch
Sponsoren: Gemeinde Saanen - Gemeinde Gsteig - Alliance culturelle - Die Raiffeisenbank -
Berner Design Stiftung.Fondation bernoise de design - Lions Club Gstaad-Saanenland - Private

exposition rétrospective
arnold annen l’art de la porcelaine
24 juin – 14 octobre 2012
Arnold Annen est né en 1952 à Gsteig dans le Saanenland où il a passé son
enfance, et c’est précisément à Saanen qu’il montre pour la première fois une
grande rétrospective de ses oeuvres créées durant les trente dernières années.
C’est en 1992, lors de la Triennale internationale de la porcelaine à Nyon, qu’il
reçut le Grand Prix du Poisson d’Or. Cette distinction lui ouvrit les portes des
musées et des galeries d’art et lui permit de faire de nombreuses expositions en
Europe, aux Etats-Unis et en Asie. Par la suite, d’autres prix et distinctions lui
furent décernés en Suisse, au Japon, en Corée, à Taiwan et au Danemark.
Les oeuvres d’Arnold Annen reflètent son travail de recherche intense sur la
lumière et la transparence dans le domaine de la porcelaine. En choisissant de
travailler un seul matériau, la porcelaine, et en se limitant à une seule couleur,
le blanc, l’artiste arrive à créer une grande variété de formes, allant du bol ultramince
et translucide à des sculptures abstraites et rugueuses.
Arnold Annen reçut sa première formation de céramiste à la poterie de Saanen
entre 1970 et 1973. Dès 1974, il poursuivit ses études auprès de grands maîtres,
en France et au Japon, faisant un stage de trois ans dans chacun de ces
pays. Après la fondation de son atelier en 1980, il travailla successivement à
Beatenberg, à Amsterdam et à Hambourg. Depuis 1989, il vit et travaille à Bâle
avec la céramiste Violette Fassbaender.
Vous êtes les bienvenus à cette rétrospective réalisée à l’occasion du
60e anniversaire de l’artiste.
Vernissage le 23 juin 2012 à 18 h
Inauguration officielle par Peter Germann, artiste et membre du comité directeur
du Musée de Saanen. Allocution de Maria Schüly, Augustinermuseum Freiburg im
Breisgau et Musée de la Céramique à Staufen, Allemagne.
Projet conçu et réalisé par Verena Marti, réalisatrice de “kulturplatz gsteig”,
Peter Germann et Stephan Jaggi, président du Musée de Saanen.
Dorfplatz, CH - 3792 Saanen
du mardi au dimanche, 14h – 17h
www.museum-saanen.ch
Sponsors: Gemeinde Saanen - Gemeinde Gsteig - Alliance culturelle - Die Raiffeisenbank -
Berner Design Stiftung.Fondation bernoise de design - Lions Club Gstaad-Saanenland - Private
exhibition retrospektive
arnold annen porcelain
june 24 – october 14, 2012
Arnold Annen was born in 1952 in Gsteig, where he also grew up. For the
first time in 28 years he shows a substantial collection of his artistic work in
the region he originally came from, in Saanenland.
In 1992 he won the Grand Prix “Poisson d‘Or” at the “Triennale internationale
de la porcelaine” in Nyon, which opened up new opportunities for him:
offers to exhibit in museums and art galleries in Europe, USA and East Asia
ensued. Further awards and prizes were bestowed on him in Switzerland,
Japan, Korea, Taiwan and Denmark.
The work of Arnold Annen reflects his intense preoccupation with the subject
of light and transparency. With the reduction to one colour – white – and
one material – porcelain – he leads the spectator through manifold forms of
expression, from paper-thin bowls suffused with light to abstract sculptures
with cracked, fissured surfaces.
In 1973 he completed a three-year course in ceramics at the Saanen pottery.
From 1974 onwards he spent six years training with renowned ceramicists
in France and Japan. Then he set up his own studio in Beatenberg
(Switzerland), Amsterdam, Hamburg, and since 1989 he has been living and
working with the ceramicist Violette Fassbaender in Basel.
You are cordially invited to visit the retrospective held in celebration of
Arnold Annen‘s 60th birthday.
Opening June 23rd at 6 pm
Address by Peter Germann, artist and member of the committee of the Museum
der Landschaft Saanen. Introduction by Dr. Maria Schüly, Augustinermuseum
Freiburg im Breisgau and Keramikmuseum Staufen.
Project: Verena Marti, initiator of kulturplatz gsteig, Peter Germann and
Stephan Jaggi, president of the Museum der Landschaft Saanen
Dorfplatz, CH - 3792 Saanen,
Tuesday through Sunday 2-5 pm
www.museum-saanen.ch
Sponsors: Gemeinde Saanen - Gemeinde Gsteig - Alliance culturelle - Die Raiffeisenbank -
Berner Design Stiftung.Fondation bernoise de design - Lions Club Gstaad-Saanenland - Private