Téléchargez le programme (PDF - 1.6Mo) - Saint Germain-en-Laye
Téléchargez le programme (PDF - 1.6Mo) - Saint Germain-en-Laye
Téléchargez le programme (PDF - 1.6Mo) - Saint Germain-en-Laye
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Edito L‛Estival… 26 è éditionUn festival de passionnés !L’Estival revi<strong>en</strong>t du 27 septembre au12 octobre 2013 à <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>pour sa 26ème édition.En 1988, ce festival était créé par une banded’amis désireux de réveil<strong>le</strong>r culturel<strong>le</strong>m<strong>en</strong>tl’ouest parisi<strong>en</strong>.Aujourd’hui, un long chemin a été parcouruet l’association rassemb<strong>le</strong> désormais200 membres !L’<strong>en</strong>thousiasme et <strong>le</strong>s objectifs despremières heures rest<strong>en</strong>t inchangés :déf<strong>en</strong>dre la musique et la chansonfrancophone sous toutes ses formes,sout<strong>en</strong>ir des artistes prometteurs etparticiper à un projet humanitaire.Comme chaque année, <strong>le</strong> <strong>programme</strong> reflètel’amour des organisateurs pour la diversitémusica<strong>le</strong> mais aussi <strong>le</strong>ur volonté dedéf<strong>en</strong>dre la francophonie sans sectarisme.Le festival accueil<strong>le</strong>ra cette annéeLes BB Brunes, Clarika, Le Quatuor,Amadou et Mariam, Stéphan Eicher, ou<strong>en</strong>core Pascal Obispo; autant d’artistesfrancophones qui illustr<strong>en</strong>t la pluralitédes musiques.Dans cette dynamique, l’Estival a participé àla création de la Fédération des Festivals dela Chanson Francophone dont Marc Pfeiffer(délégué général de l’Estival) a été éluprésid<strong>en</strong>t <strong>le</strong> 09 mai 2013.L’association fait éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t partie del’Académie Char<strong>le</strong>s Cros avec qui el<strong>le</strong>partage cette <strong>en</strong>vie de préserver toutes<strong>le</strong>s s<strong>en</strong>sibilités sonores.A noter cette année l’ouverture dufestival avec Evelyne Gal<strong>le</strong>t et laJeanne. Spectac<strong>le</strong> gratuit.Nous t<strong>en</strong>ons à remercier : Le Maire de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> Emmanuel Lamy et Alice ainsi que toutes <strong>le</strong>s personnesphysiques ou mora<strong>le</strong>s de la vil<strong>le</strong> qui œuvr<strong>en</strong>t avec l’équipe desbénévo<strong>le</strong>s de l’Estival pour mettre <strong>en</strong> place <strong>le</strong> festival chaqueannée. Merci à tous <strong>le</strong>s annonceurs, part<strong>en</strong>aires et mécènesde nous suivre. Bravo au Secrétariat Général et au Bureau.Merci à Mesdames et Messieurs <strong>le</strong>s élus de la région et dudépartem<strong>en</strong>t. J. P. Huchon, S. Jaunet, J. Dray, A. Schmitz,M. Solignac, B. Battistelli, P. Pivert, R. Cros. Merci éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>tà Monsieur <strong>le</strong> Sénateur A. Gournac, L. Bernard Maire duPecq-sur-Seine et Monsieur <strong>le</strong> Député Maire de ChambourcyP. Morange qui permett<strong>en</strong>t à ce festival de fêter ses 26 ans.Merci aux bénévo<strong>le</strong>s, aux équipes du théâtre A. Dumas, de lasal<strong>le</strong> J. Tati et des Pierres Vives… Une p<strong>en</strong>sée spécia<strong>le</strong> à ceuxqui depuis 26 ans nous ont accompagnés et principa<strong>le</strong>m<strong>en</strong>tà ceux qui nous ont quittés…Conception graphique et réalisation : Markus et Sabine.Vous pourrez retirer vos bil<strong>le</strong>ts dès <strong>le</strong>31 août à la bil<strong>le</strong>tterie de l’Estival.Les <strong>en</strong>fants ne sont pas oubliés avec deuxspectac<strong>le</strong>s : “<strong>en</strong>fantillages 2” de Aldebert, et“1,2,3 nous avons des droits” de D<strong>en</strong>is Alber.Nouveauté : Mobi<strong>le</strong> Home à l’Estival <strong>en</strong>part<strong>en</strong>ariat avec <strong>le</strong> studio des variétés etl’Arcadi.Toujours soucieux d’<strong>en</strong>couragerl’émerg<strong>en</strong>ce de nouveaux ta<strong>le</strong>nts,<strong>le</strong>s membres de l’Estival accord<strong>en</strong>t uneplace de premier ordre aux jeunes artistes.Certains partageront l’affiche avec <strong>le</strong>sgrands noms de la chanson francophone,d’autres se produiront lors des VitrinesDécouvertes françaises et internationa<strong>le</strong>sdu 5 et du 6 octobre.Tous <strong>le</strong>s ans, l’équipe de l’Estival met<strong>en</strong> lumière <strong>le</strong> travail d’une associationhumanitaire ou caritative <strong>en</strong> lui apportantun souti<strong>en</strong> médiatique et financier.Cette année DrépEnfance78.Poursuivant cette bel<strong>le</strong> histoire d’amitiéet de passion, l’Estival donne r<strong>en</strong>dez-vousaux adeptes de la chanson à l’automneprochain. C’est sûr, cette année <strong>en</strong>core,ce festival convivial à tail<strong>le</strong> humaineplongera <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong> dansun riche océan musical !Emmanuel LamyMaire de <strong>Saint</strong>-<strong>Germain</strong>-<strong>en</strong>-<strong>Laye</strong>Michel NéryPrésid<strong>en</strong>t de l’EstivalRENSEIGNEMENTS/LIEUXStandard 01 30 87 01 97Théâtre A<strong>le</strong>xandre DumasJardin des Arts - Place A. MalrauxSal<strong>le</strong> Jacques Tati12 bis, rue Danès de MontardatManège RoyalPlace Roya<strong>le</strong>Château de St <strong>Germain</strong>Place Char<strong>le</strong>s de Gaul<strong>le</strong><strong>le</strong>stival.netL’Ermitage des Loges11, av<strong>en</strong>ue des Loges 01 39 21 50 90Le Square - Place Char<strong>le</strong>sde Gaul<strong>le</strong> 01 39 73 12 72Cazaudehore - La Forestière1 Av<strong>en</strong>ue K<strong>en</strong>nedy 01 30 61 64 64Théâtre du Vésinet59, bou<strong>le</strong>vard Carnot - Le VésinetSal<strong>le</strong> des Fêtes du Pecq3, quai voltaire - Le PecqVous êtes une <strong>en</strong>treprise ou un particulier. Il vous est aussi possib<strong>le</strong>de réserver des places VIP pour tous <strong>le</strong>s spectac<strong>le</strong>s au ThéâtreA. Dumas. Ces places numérotées et bi<strong>en</strong> situées vous donn<strong>en</strong>tdroit à un accueil personnalisé et au cocktail d’après spectac<strong>le</strong>.Réservation VIP sur demande au 01 30 61 19 993
V<strong>en</strong>dredi 27 septembre / Théâtre A. Dumas / 20h30 / GRATUITEvelyne Ga<strong>le</strong>tUne fil<strong>le</strong> qui chante, sans minauder ni broncher. Unetornade de la chanson, qui fonce même, laissant dansson sillage une nuée d’admirateurs séduits par saverve, son charisme, sa prés<strong>en</strong>ce volcanique. Avecdes textes au vitriol, pour la majorité signésPatrick Font, et une bel<strong>le</strong> dose d’autodérision,Evelyne Gal<strong>le</strong>t nous fait passerdu rire aux larmes sans prév<strong>en</strong>ir.Bravo à Arno à la guitare et Frankà la barre.Spectac<strong>le</strong> d’ouverturev<strong>en</strong>ez découvrir gratuitem<strong>en</strong>tces 2 merveil<strong>le</strong>uses artistes,retirez vos places àla bil<strong>le</strong>tterie de l’Estival.La Jeanne“La Jeanne” naît <strong>en</strong> 2007 de lar<strong>en</strong>contre <strong>en</strong>tre la comédi<strong>en</strong>neJane Bréduillard, et <strong>le</strong> musici<strong>en</strong>Robert Baccherini. Fasciné par <strong>le</strong>timbre de voix et la prés<strong>en</strong>ce de Jane,il lui compose un répertoire de chansonsfrançaises aux cou<strong>le</strong>urs latines, s’<strong>en</strong>laçantsur un lit de jazz. Sous une appar<strong>en</strong>te légèreté,il y a chez La Jeanne toute l’élégance demélodies finem<strong>en</strong>t ciselées, toute l’exig<strong>en</strong>cede mots choisis, intimes et qui font s<strong>en</strong>s. Il ya ce contraste saisissant <strong>en</strong>tre la nostalgiedes textes et <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il des rythmes, <strong>en</strong>tre ununivers coloré, souriant, et une voix profonde.El<strong>le</strong> a tout d’une grande.ARRIÈRE SCÈNEJAZZAUDEHOREV<strong>en</strong>dredi 27septembre /CazaudehoreÀ partir de19h45Pablo Campos TrioCet excel<strong>le</strong>nt pianiste n’a que 23 ans maisil a déjà une vraie prés<strong>en</strong>ce sur scène et estdoté d’une bel<strong>le</strong> voix de crooner à la NatKing Co<strong>le</strong>. Avec son trio, il a fait avecsuccès <strong>le</strong>s premières parties de RichardGalliano ou <strong>en</strong>core China Moses. Sansconteste un futur grand du jazz français !R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts 01 30 61 64 64V<strong>en</strong>dredi 27 septembre / Manège RoyalÀ partir de 23h30 / 5 €Bernard AdamusLes plats musicaux que vousservira ce Québécois, arrivé dePologne à l’age de 3 ans, ont<strong>le</strong> goût du blues et du folk.Primé outre Atlantique, nous nepouvons que vous inviter àv<strong>en</strong>ir découvrir ou redécouvrirce country blues fanfare oldschool band délirant… Et ouipas moins que ça. Pour l’acc<strong>en</strong>taccrochez vous.5
Samedi 28 septembre / Sal<strong>le</strong> Jacques Tati / 14h30 / 5 €Les Artistes du Mobi<strong>le</strong> HomePour la petite histoire… L’Arcadi a mis au point unnouveau dispositif de 2 ans qui vise à répondre auxbesoins spécifiques de 5 artistes musici<strong>en</strong>s à unmom<strong>en</strong>t c<strong>le</strong>f de <strong>le</strong>ur parcours autour de trois axes :la formation et la création (portées par <strong>le</strong> Studiodes Variétés) et la diffusion (portée par La Triperieet <strong>le</strong> Canal 93).GASANDJI. El<strong>le</strong> chante pour soigner <strong>le</strong>s âmes.K ! Chanson cabaret e<strong>le</strong>ctro/rockNESLES. Dépouillé. Nu. Sans fard.VERDEE. C’est un chant porté par une poésie douce et int<strong>en</strong>se.GÉRALD KURDIAN. Il explore <strong>le</strong>s territoires synthétiques desboites à rythmes et des claviers organiques.Samedi 28 Septembre / Théâtre du Vésinet / 20h45 / 28 €Amadou & MariamSi vous ne <strong>le</strong> savez pas <strong>en</strong>core “ Le dimanche à Bamako c’est <strong>le</strong>jour de mariage”. Ce duo non voyant de musici<strong>en</strong>s nous vi<strong>en</strong>tdu Mali. De nombreux artistes ont partagé des mom<strong>en</strong>ts musicauxavec eux tel que Manu Chao par exemp<strong>le</strong>. Victoire de lamusique cette année <strong>en</strong> France, <strong>le</strong>ur concert est un mom<strong>en</strong>tde joie et de plaisir. Dansez maint<strong>en</strong>ant.[<strong>en</strong> ouverture]BATpointGEn part<strong>en</strong>ariatavec<strong>le</strong> Théâtredu VésinetBon A Tout, il signe <strong>en</strong> majuscu<strong>le</strong> <strong>le</strong>s pages d’un quotidi<strong>en</strong>sans r<strong>en</strong>gaine et nous livre, avec une confid<strong>en</strong>ce rare, sonindéfectib<strong>le</strong> goût pour <strong>le</strong>s chant/sons. Il sait tisser <strong>le</strong>s collaborationsinédites de l’é<strong>le</strong>ctronique et du piano à bretel<strong>le</strong>ssans faillir à son vœu de sobriété. Son premier album,“Juste une note” fait vo<strong>le</strong>r <strong>en</strong> éclat <strong>le</strong>s frontières <strong>en</strong>tre lachanson et <strong>le</strong> hip hop, l’acoustique et l’é<strong>le</strong>ctronique…PODIUMD’HarmoSamedi 28 septembrePlace du marché / À partir de 15hARRIÈRE SCÈNESamedi 28 septembreManège Royal À partir de 23h30 / 5 €Ce type de formation, rarem<strong>en</strong>t vu et <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du, réunit quatre des plus ta<strong>le</strong>ntueuxharmonicistes de la scène musica<strong>le</strong> québécoise. Ils interprèt<strong>en</strong>t unrépertoire inspiré de la musique k<strong>le</strong>zmer, traditionnel<strong>le</strong> québécoise, jazz,tangoet classique. Récipi<strong>en</strong>daire du Prix ROSEQ/RIDEAU 2012 et de la diversité 2011,<strong>le</strong>ur performance sur scène est à la fois énergique et p<strong>le</strong>ine d’humour.7
Mardi 1 er octobre / Théâtre A. Dumas / 20h30 / 45 €PascalObispoC’est un honneur et un événem<strong>en</strong>t de recevoircet imm<strong>en</strong>se artiste à L’Estival pour cemagnifique Millésime.Un véritab<strong>le</strong> Best of sur scène de ses plusbel<strong>le</strong>s chansons avec quelques jolies surprises.Il a écrit pour de nombreux artistes francophonesmais a su s’<strong>en</strong> garder certaines pour sonpropre répertoire et pour notre plus grand plaisir.Un concert p<strong>le</strong>in d’émotion. Merci Marie.R<strong>en</strong>aldZapataouvrira <strong>en</strong> peinture <strong>le</strong>sconcerts au Théatre A.Dumas. Voilà 20 ansqu’il a réalisé sonpremier live painting.Toujours aussi bluffant,à découvrir sur scène.www.live-painting.comTous <strong>le</strong>s soirs sespeintures pourrontêtre gagnées parvous lors d’un tirageau sort.[expo] au Théâtre A. Dumaset au Manège Royal durant tout l’EstivalA<strong>le</strong>xandre d’OrlandoInspirée des étoi<strong>le</strong>s, des nébu<strong>le</strong>uses et des galaxieslointaines, cette œuvre vous semb<strong>le</strong>ra certainem<strong>en</strong>tfamilière. Son origine est pourtant à chercher dans laprofondeur des cieux. Il suffit de <strong>le</strong>ver <strong>le</strong>s yeux…Les paysages terrestres et ceux d’ail<strong>le</strong>urs doiv<strong>en</strong>t doncprobab<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t se ressemb<strong>le</strong>r. Ainsi l’Homme est partoutà sa place, <strong>en</strong> train de chercher sans relâche la paix etla sérénité malgré sa solitude et ses cauchemars.L’Estival souti<strong>en</strong>t financièrem<strong>en</strong>t et médiatiquem<strong>en</strong>t: DrépEnfance78.Son rô<strong>le</strong> est de sout<strong>en</strong>ir et d’accompagner <strong>le</strong>s <strong>en</strong>fants des Yvelines atteints dedrépanocytose, une maladie aussi fréqu<strong>en</strong>te et grave que méconnue.mail : drep<strong>en</strong>fance78@yahoo.fr • tel : 07.81.01.61.31 • www.drep<strong>en</strong>fance78.comDirectem<strong>en</strong>t ou lors des spectac<strong>le</strong>s de l’Estival, al<strong>le</strong>z à <strong>le</strong>ur r<strong>en</strong>contre…SOUTIEN9
V<strong>en</strong>dredi 4 octobre / Théâtre du Vésinet /19h00 / 15 € Estiv’<strong>en</strong>fantAldebertEnfantillages 2Avec la poésie et l’espièg<strong>le</strong>rie qui ont fait <strong>le</strong> succès dupremier opus “Enfantillages”, Aldebert replonge dans <strong>le</strong>monde des <strong>en</strong>fants, fait apparaître de nouveaux personnageset s’interroge sur <strong>le</strong>s problématiques qui font laréalité des <strong>en</strong>fants d’aujourd’hui. Le spectac<strong>le</strong> offre unetoute nouvel<strong>le</strong> scénographie où se mê<strong>le</strong>nt jeux d’ombres,projection vidéos, théâtralité et instrum<strong>en</strong>ts farfelus.Un mom<strong>en</strong>t d’évasion et de bonne humeur communicative.Astrid, Emmanuel, Jean-Marc, Séverine et Céci<strong>le</strong> s’<strong>en</strong> donnerontà cœur joie.En part<strong>en</strong>ariat avec <strong>le</strong> Théâtre du VésinetV<strong>en</strong>dredi 4 octobre / Théâtre A. Dumas / 20h30 / 35 €Stéphan EicherC’est la seconde fois qu<strong>en</strong>ous recevons StéphanEicher à L’Estival.Cet artiste Suisse a une voix ànul<strong>le</strong> autre pareil<strong>le</strong>, une sonoritéqui lui est propre et surtoutun onzième et dernier albumL’Envolée, doux, t<strong>en</strong>dre et fort àla fois. Une vraie réussite… Surscène, la magie opère etStéphan nous <strong>en</strong>traine dans unocéan musical. Hein, Pauline.[<strong>en</strong> ouverture]Emilie-ClaireBarlowSeu<strong>le</strong> ce soir, ce neuvième albumpour la plus francophi<strong>le</strong> deschanteuses canadi<strong>en</strong>nes anglophonesest <strong>le</strong> premier tout <strong>en</strong>français. Ce qui ne devait être audépart qu’une compilation estdev<strong>en</strong>u un projet à part <strong>en</strong>tière.Sur scène c’est un délice.ARRIÈRE SCÈNELisa Z<strong>en</strong>nerV<strong>en</strong>dredi 4 octobre - Manège Royal À partir de 23h30 / 5 €Lisa est al<strong>le</strong>mande, vit à Berlin et chante <strong>en</strong> français des chansons qu’el<strong>le</strong>écrit ou qu’el<strong>le</strong> emprunte à d’autres. En Al<strong>le</strong>magne où el<strong>le</strong> s’occupe d’unpetit lieu culturel, on dit qu’el<strong>le</strong> chante de la Bossa Jazz à la française.Eh oui la chanson française n’est pas morte à l’étranger, même si on nefait pas grand chose pour l’aider. Bravo Lisa. Merci Jean-Michel.11
Samedi 5 octobre / Sal<strong>le</strong> Jacques Tati / 14h30 / 5 €Vitrines-découvertesCe r<strong>en</strong>dez-vous de découvertes est aussi un r<strong>en</strong>dez-vousde la fédération des festivals de chanson francophone (FFCF).Prés<strong>en</strong>tées par Nicolas et Ode.Sophie MaurinVoilà maint<strong>en</strong>ant deux ansqu’à L’Estival on écoute<strong>le</strong>s titres des différ<strong>en</strong>tesmaquettes de cette artistequi compose et écrit toutes seschansons avec fluidité. Alorscomme on aime beaucoup cequ’el<strong>le</strong> fait, on allait pas sepriver de <strong>le</strong> partager avec vous.AmrokAmroK a su trouver <strong>en</strong> quatre ansd’exist<strong>en</strong>ce, sa patte <strong>en</strong>tre triphopet chanson dans un répertoire<strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t original et singulier.Ce duo régional vous transporteradans un univers <strong>en</strong>voutant générépar des ambiances é<strong>le</strong>ctro-acoustiquessimp<strong>le</strong>s et bel<strong>le</strong>s.RemilaPiquante et espièg<strong>le</strong>, Rémila<strong>en</strong>voie volontiers valser <strong>le</strong>s codesdans un monde rose et noir où lachanson et <strong>le</strong> rap se font la cour.Auteur/compositeur, el<strong>le</strong> mène sabarque “Comme une grande”, titrede son 1er EP (mars 2012), livrantainsi un détournem<strong>en</strong>t musicalinédit et terrib<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t accrocheur àl’image de son premier clip“App’<strong>le</strong>z-moi Mad’moisel<strong>le</strong>”, ode àla … “non-demande <strong>en</strong> mariage” !La JeanneCe groupe est né <strong>en</strong> 2007 de lar<strong>en</strong>contre <strong>en</strong>tre la comédi<strong>en</strong>neJane Bréduillard, et du musici<strong>en</strong>Robert Baccherini. Le timbre devoix et la prés<strong>en</strong>ce de Janecol<strong>le</strong>nt à merveil<strong>le</strong> avec un répertoirede chansons françaises auxcou<strong>le</strong>urs latines, s’<strong>en</strong>laçant surun lit de jazz.FabriceAmelinOriginaire des Yvelines,Fabrice explore <strong>le</strong>s aléas dus<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t amoureux à traversdes chansons poétiques etsincères aux doux acc<strong>en</strong>ts d<strong>en</strong>ostalgie. Laissez-vous séduirepar ses petites histoires délicatem<strong>en</strong>tcontées d’une voix agi<strong>le</strong> etaéri<strong>en</strong>ne. Un pur mom<strong>en</strong>t d’émotionà partager au rythme d’accordscousus de textes subtilsBlond and Blondand BlondTø, Glär et Mår chant<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semb<strong>le</strong>depuis <strong>le</strong>ur plus jeune âge.Passionnés de culture française, ilsont quitté <strong>le</strong>ur Scandinavie nata<strong>le</strong>pour <strong>en</strong>vahir la France. Dans <strong>le</strong>urspectac<strong>le</strong> Hømåj, NTM sort d’uneéglise évangéliste, Barbara chantepour <strong>le</strong>s petits <strong>en</strong>fants et LaCompagnie Créo<strong>le</strong> a fait du théâtrecontemporain. Une pépite découverteau Théâtre des BlancsManteaux à Paris.13
Carte Blanche20 Ans de scèneSamedi 5 octobre / Théâtre A. Dumas / 20h30 / 25 €Clarika+invitésSon 6 e album est une nouvel<strong>le</strong> série de chansons vivantes,urg<strong>en</strong>tes. Un autoportrait et un panoramique sur l’époqueque nous vivons. Un état des lieux au vitriol et une confessionironique. C’est <strong>le</strong> disque d’une habitante d’un pays <strong>en</strong>crise qui sait que notre confort a un prix. El<strong>le</strong> a abordél’écriture de La Tournure des choses “ sans méthode, sanstechnique, un flux anarchique ”.Ce sont ses humeurs quipar<strong>le</strong>nt, des boufféesde compassion ou decolère, des souriresou des soupirs.Avec laSpedidam nousvous proposonscette soiréedes musici<strong>en</strong>savec d<strong>en</strong>ombreusessurprises.[<strong>en</strong> ouverture]ImbertImbertAprès 15 années de fougue <strong>en</strong> tant quecontrebassiste et chanteur, MathiasImbert s’affirme à nouveau <strong>en</strong> signantnon seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t des textes singuliers etoh combi<strong>en</strong> impertin<strong>en</strong>ts mais éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>tla musique et la réalisation de cetalbum : Sois mort et tais toi. Si vous ne<strong>le</strong> connaissez pas <strong>en</strong>core, il est temps.Moi je dis ça… On vous aura prév<strong>en</strong>ucomme <strong>le</strong> dit si bi<strong>en</strong> Arno.ValérianIl est v<strong>en</strong>u l’année dernière à L’Estivalsur la scène du Manège Royal pournous prés<strong>en</strong>ter <strong>le</strong>s derniers morceauxde son projet solo (c’est <strong>le</strong> chanteur desV<strong>en</strong>deurs d’Enclumes). Elidia subjuguéeavait laché, celui là il faut qu’ilrevi<strong>en</strong>ne. Il est donc là et vous nel’oublierez pas, comme Mathilde.PODIUMSirius planSamedi 5 octobrePlace du marché / À partir de 15hARRIÈRE SCÈNESamedi 5 octobreManège Royal À partir de 23h30 / 5 €un trio féminin, sauvage et raffiné, réunissant Skye, Gaël<strong>le</strong> Mievis et ClaireJoseph… 3 artistes, 3 univers, 3 voix, 3 musici<strong>en</strong>nes ! El<strong>le</strong>s uniss<strong>en</strong>t sur scène <strong>le</strong>ursta<strong>le</strong>nts et vous emmèn<strong>en</strong>t dans <strong>le</strong>ur univers à travers des compositions origina<strong>le</strong>set quelques reprises savamm<strong>en</strong>t arrangées. Si vous aviez <strong>en</strong>vie de redéfinir <strong>le</strong> Rocket la Féminité, c’est ici et maint<strong>en</strong>ant que ça se passe, demandez à Laure.15
Dimanche 6 octobre / Sal<strong>le</strong> Jacques Tati / 14h30 / 5 €Vitrines francophonesinternationa<strong>le</strong>sCe r<strong>en</strong>dez-vous de découvertesinternationa<strong>le</strong>s est possib<strong>le</strong> grâceau souti<strong>en</strong> de MUSICACTIONet du C<strong>en</strong>tre Culturel Canadi<strong>en</strong>.MoucheDerrière ce nom il y a VanessaFantinel avec une urg<strong>en</strong>ce :raconter, par touches impressionnistes,des histoires, toutes <strong>le</strong>shistoires. Et pour raconter, unoutil : la voix, <strong>le</strong>s émotions de lavoix. Un timbre grave, une voixchaude, toute <strong>en</strong> frottem<strong>en</strong>ts etchatouil<strong>le</strong>s.Caroline Savoi<strong>en</strong>’est pas seu<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t interprète,mais aussi auteure-compositriceavec plus de 80 chansons origina<strong>le</strong>sà son actif. Peu importe <strong>le</strong>g<strong>en</strong>re, ses chansons sont sincères,pertin<strong>en</strong>tes et émouvantes, ce quila caractérise particulièrem<strong>en</strong>t.El<strong>le</strong> chante pour la première foisdevant un public <strong>en</strong> 2008. Depuisce temps, chanter et jouer de laguitare sont ses passions.LiorLior Shoov c’est un diamantbrut, une s<strong>en</strong>sibilité à f<strong>le</strong>ur depeau. Ukulélé, Hang, tubes <strong>en</strong>plastiques, harmonica, mignonnettesd’alcool, jouets, g<strong>en</strong>ouxpercussifs, tambourins, … sontutilisés dans une performancemélangeant “musique de sonmonde”, jeu corporel et expressionde l’instant.Sébasti<strong>en</strong>LacombeCes dernières années, l’artiste aparcouru <strong>le</strong> Québec, la France etla Suisse pour aboutir au Sénégalavec famil<strong>le</strong> et guitare. C’est làqu’ont pris forme la plupart deschansons de Territoires. Textes etmusiques sont <strong>le</strong> ref<strong>le</strong>t d’une r<strong>en</strong>contrehumaine et poétique avecl’autre, et de cette conviction queplus nos racines sont profondes,plus on s’ouvre sur <strong>le</strong> monde.Joël<strong>le</strong><strong>Saint</strong>-Pierrea comm<strong>en</strong>cé la musique à 4 ans,piano puis batterie. Aujourd’huiel<strong>le</strong> s’accompagne au vibraphonepour nous chanter des chansonstoutes simp<strong>le</strong>s. Lorsque nousl’avons vue sur scène dernièrem<strong>en</strong>tdans un bar, comme par magie dèsqu’el<strong>le</strong> s’est mise à chanter, <strong>le</strong>si<strong>le</strong>nce s’est fait pour l’écouter.SylviaHabitant la scène avec naturel,Sylvia instal<strong>le</strong> une atmosphèrecomplice teintée d’humour, des<strong>en</strong>sualité et de mélancolie.D’une voix s<strong>en</strong>sib<strong>le</strong> et cha<strong>le</strong>ureuse,guitare au cou, el<strong>le</strong> prés<strong>en</strong>teses chansons sur des airs“folk” aux acc<strong>en</strong>ts “country”.17
MAISON CHANSONLes Suivantsjou<strong>en</strong>t BrelMardi 8 octobre - 20h30 / 15 €Ils sont deux. Baptiste Dubreuil au piano et Valérian R<strong>en</strong>ault au chantet ne font qu’un avec ce répertoire de maitre Jacques qu’ils interprèt<strong>en</strong>t,jou<strong>en</strong>t et viv<strong>en</strong>t p<strong>le</strong>inem<strong>en</strong>t. Un mom<strong>en</strong>t assez magique.Merci à Isabel<strong>le</strong> et Jacques de nous recevoir. Bravo Morgane.Mercredi 9 et jeudi 10 octobre / Sal<strong>le</strong> des Fêtes du Pecq14h30 / 5 € (groupe) ou 10 € Estiv’<strong>en</strong>fantD<strong>en</strong>is Alber1, 2, 3 Nousavons des droitsMonsieur du Ballon chante deschansons animalières pour rappe<strong>le</strong>raux <strong>en</strong>fants <strong>le</strong>urs droits fondam<strong>en</strong>taux: celui d’être nourri, de vivreavec ses par<strong>en</strong>ts, de recevoir des soinsquand on est malade, d’être protégécontre <strong>le</strong>s mauvais traitem<strong>en</strong>ts et dans<strong>le</strong>s conflits armés, <strong>le</strong> droit à l’éducation,aux loisirs, à la liberté d’expression, à lanon-discrimination…Les visiteurs du SquareDe Paris à Brest avecJean-Michel Brac (+ surprise)Jeudi 10 octobre - Le Square - À partir de 20h00R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts au Square (01 39 73 12 72)Balade <strong>en</strong> ballades de Paris à Brest… A bord : Georges Brass<strong>en</strong>s, Gainsbourg, TriYann… Mélange de Chansons traditionnel<strong>le</strong>s de reprises et de créations, ceconcert est un pur bonheur. Le trio BRAC avec Patricia Steinhoff et PatrickPernet repr<strong>en</strong>dront aussi quelques “plages” du merveil<strong>le</strong>ux disque “Les p’titsb<strong>le</strong>us” où l’orchestration ne compte pas pour du beurre, fut-il salé.19
V<strong>en</strong>dredi 11 octobre / Théâtre A. Dumas / 20h30 / 30 €BB Brunes est un groupe de pop rock français de lanouvel<strong>le</strong> scène rock française. D’abord sous <strong>le</strong> nomde Hangover, BB Brunes se fait un nom sur <strong>le</strong>sscènes parisi<strong>en</strong>nes, à comm<strong>en</strong>cer par <strong>le</strong> Gibus,avant de se faire connaître du grand public.Ilscompos<strong>en</strong>t alors exclusivem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> français.C’est Luis Rego, qui prête sa première guitareà Adri<strong>en</strong> Gallo (chanteur), lui montrequelques accords et lui dit d’écouter JimiH<strong>en</strong>drix et du jazz manouche. Avec <strong>le</strong>urstitres : Dis moi, Coups et B<strong>le</strong>ssures ou <strong>en</strong>coreStéréo ils sont aujourd’hui au top des v<strong>en</strong>tes.BB Brunes[<strong>en</strong> ouverture]MellARRIÈRE SCÈNEVoici quelques années nous avionseu un coup de foudre musical pourcette artiste fabu<strong>le</strong>use, celui-ci est<strong>en</strong>core intact aujourd’hui. En solocette rockeuse dans l’âme vousprés<strong>en</strong>tera son univers cha<strong>le</strong>ureux.Que ce soit à la guitare pour <strong>le</strong>festival Voix de Fêtes <strong>en</strong> Suisse oùZ-Star + invitésROCKROCKROCKel<strong>le</strong> avait embarqué la sal<strong>le</strong> lors duconcert de souti<strong>en</strong>, ou à la batteriequand el<strong>le</strong> accompagnait <strong>le</strong>magnifique Louis Vil<strong>le</strong>, cette fil<strong>le</strong>est étonnante. PS: Alain nous adonné ton porte monnaie que tuas oublié à Montréal. P<strong>en</strong>se à nous<strong>le</strong> demander.V<strong>en</strong>dredi 11 octobre - Manège Royal À partir de 23h30 / 5 €ROCKZee Gachette est une bête de scène, funcky et généreuse, el<strong>le</strong> nous embarque instantaném<strong>en</strong>tavec sa voix soul à la Nina Simone ou à la Jay Hawkins. Trinidadi<strong>en</strong>nede naissance, basée à Brighton au Royaume-Uni, c’est une habituée des scènesunderground anglaises. La presse internationa<strong>le</strong> compare ses prestations scéniquesà cel<strong>le</strong>s d’H<strong>en</strong>drix et de Jim Morrison. El<strong>le</strong> suscite l’admiration de nombreusespointures, parmi <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s on citera Jimmy Page, Nigel K<strong>en</strong>nedy, Roger Daltrey ouQuincy Jones. El<strong>le</strong> vi<strong>en</strong>dra ce soir faire l’after avec quelques amis triés sur <strong>le</strong> vo<strong>le</strong>t.21
Samedi 12 octobre / Théâtre A. Dumas / 20h30 / 40 €Bouquet Final[<strong>en</strong> ouverture]Le QuatuorNos adieux estivali<strong>en</strong>sVoilà plus de 30 ans que ces joyeux lurons nousfont rire et p<strong>le</strong>urer. Ce sont d’extraordinairesmusici<strong>en</strong>s qui sav<strong>en</strong>t passer de Bach auxBeat<strong>le</strong>s <strong>en</strong> un tour d’archet. Ils ont un humourrare. Dans l’équipe de L’Estival cela fait plus de30 ans qu’on <strong>le</strong>s suit. C’est un grand honneurqu’ils nous font de v<strong>en</strong>ir clôturer L’Estival 2013à l’heure où ils ont décidé de tourner la dernièrepage de la magnifique av<strong>en</strong>ture de ce groupe.Pas de larmes sauf si ce sont des larmes de “rire”.A bi<strong>en</strong>tôt sur <strong>le</strong> chemin Laur<strong>en</strong>t, Jean Claude,Pierre, Jean Yves et Dominique.[<strong>en</strong> ouverture]Olga Sokolow“Il y a toujours eu pour moi un écho <strong>en</strong>trela comédi<strong>en</strong>ne que je suis et la chanteusequi se raconte. Ecrire des chansons m’apermis de découvrir un lieu d’expressionintime, ess<strong>en</strong>tiel. J’aime travail<strong>le</strong>r cettematière issue d’images, de temps et de si<strong>le</strong>nce.”C’est la musique de Thomas Février au piano,C’est <strong>le</strong> jeu de Fabi<strong>en</strong> Rapaud au violoncel<strong>le</strong>, cesont <strong>le</strong>s mots et la voix d’Olga. C’est une invitationpour un voyage aux paysages variés.PODIUMOutside DuoSamedi 12 octobrePlace du marché / À partir de 15hARRIÈRE SCÈNESamedi 12 octobreManège Royal À partir de 23h30 / 5 €C’est avant tout une grande complicité scénique <strong>en</strong>tre Juli<strong>en</strong>et Antoine au service d’une énergie celtique détonnante.Laur<strong>en</strong>t vi<strong>en</strong>dra peut-être après son concert faire <strong>le</strong> bœufavec ce duo avec <strong>le</strong>quel il a travaillé sur la mise <strong>en</strong> scène.22
Un merci tout spécial auClub des Mécènes de l’EstivalConcepteur de progicielsGarde d’<strong>en</strong>fants et souti<strong>en</strong>scolaire à domici<strong>le</strong>Installateur de serrureset f<strong>en</strong>êtresCabinet F. LubszynskiCabinet d’assurancescontact presse : Sylvie Desnouveaux01 73 30 00 40 (sylvie@desnouveaux.com)