N° 213 - Octobre 2010 - Suresnes

N°213 OCTOBRE 2010TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLEMAGAZINEA LA UNELE FESTIVALDES VENDANGESp. VIII à IXEMPLOIPortraits de femmessuivies par le serviceEmploi-économiep. 14 à 16SORTIRLa médiathèquesouffle sesdix bougiesp.II à IV

N°213Sommaire5 ÉDITOpar Christian Dupuy, maire de Suresnes,vice-président du conseil général6 ARRÊT SUR IMAGE >>>Après les grandes vacances, plus de8 000 Suresnois sur le chemin de l’école.^8 CHRONIQUE EN IMAGES> Visite des chantiers > Rentrée scolaire >Forum des associations > Présentation du siteinternet > C. Lelouch au Capitole > Journéesdu patrimoine.+ ATTRACTIVE12 ENTREPRISE >>>Biologique Recherche,cosmétiques haute couture14 CARRIÈRES AU FÉMININ >>>Sylvie, Natalia, Lucienne, Samia et Hélène :cinq femmes, cinq parcours professionnelset cinq nouvelles vies. Leur point commun ?Elles ont franchi la porte du serviceEmploi-économie de la Ville.I À X SORTIR À SURESNES >>>> 9 au 16 octobre : les 10 ans de la médiathèque> 2 et 3 octobre : le Festival des vendanges> 9 au 19 octobre : la Russie s’invite au théâtre> Agenda culturel : cinéma, théâtre…6II+ ÉQUITABLE20 JEUNESSE >>>Au menu de la semaine du goût+ DE SERVICES22 SANTÉ >>>Octobre rose24 VIE SOCIALE >>>La Semaine bleue du 18 au 21 octobre+ CONVIVIALE28 SPORT >>>Le Suresnes basket club et sesdrôles de damesVIII32 SURESNES PRATIQUE34 LA PAROLE EST AUX GROUPES22Imprimé sur papier recyclé, ce magazine est téléchargeable sur www.suresnes.frCe magazineest édité par la villede SuresnesSURESNESmagazineSURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 2132 rue Carnot, 92151 Suresnes cedex, tél 01 41 18 15 67, suresnesmag@ville-suresnes.fr. Directeur de la publication : Christian Dupuy.Adjoint au maire délégué à la communication : Thierry Burtin. Rédactrice en chef : Karine Pueyo. Rédactrice en chef adjointe : CélineGazagne. Rédaction : Céline Gazagne, Sophie Pilven, Joëlle Druel, Françoise Louis-Chambon. Secrétaire de rédaction : Joëlle Druel.Création graphique : Jacqueline Bretar. Couverture : El mundo costrini. « QR Code » marque déposée par Denso Wave Incorporated.Photogravure/impression : Imprimeries Morault /01 53 35 95 15. Régie publicitaire : CMP/01 64 62 26 00. Dépôt légal : 4 e trimestre 2010._3

N°213ÉditorialQuelvacarme !A peine achevée la période estivale, il sembleque le monde entier n’ait qu’une priorité entête : en découdre !L’humanité n’a-t-elle pas mieux à faire que de rechercherde manière quasi-obsessionnelle des motifs d’affrontement ?Vous me répondrez que ce n’est pas nouveau et que leshommes, depuis qu’ils existent n'ont jamais cessé de secombattre pour des territoires ou de simples rivalités depersonnes.Les guerres, les pillages, les tournois, les duels, lesconquêtes, les asservissements de populations, lesrévolutions, les putschs militairesémaillent l’histoire des peuples.Dans cebrouhaha insane,j’ai le sentimentque des hommeset des femmes debonne volontécontinuent,de par le monded’agir pour le biencommunPourtant après les deux guerresmondiales, après le feu nucléaire deNagasaki et Hiroshima, après ladécolonisation, après la fin de laguerre froide on aurait pu espérerque la modernisation des moyensde communication et d’échangesconduisent les êtres humains àprendre conscience de tout ce qui lesrassemble et à souhaiter s’enrichirmutuellement de tout ce qui lesdistingue ...Ces dernières semaines on a lesentiment que c’est tout le contrairequi se produit.Prises d’otages, assassinats,tensions diplomatiques, menacesterroristes, calomnies, suspicions,polémiques sont le lot quotidien del’actualité mondiale.Dans ce brouhaha insane, j’ai pourtant le sentiment quedes hommes et des femmes de bonne volonté continuent,de par le monde d’agir pour le bien commun, de donnersans rien attendre en retour, de sauver des vies, d’aiderà soulager des souffrances physiques, matérielles oumorales.Or, de tous ceux-là pas un mot dans les journaux, lesmagazines, sur nos écrans de télévision ou d’ordinateurou dans les émissions de nos radios.Qu’on ne me réplique pas que « les trains qui arrivent àl’heure n’intéressent personne ».Gandhi, Mère Theresa ou l’Abbé Pierre demeurent àjamais dans la mémoire de tous.SURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213On ne nous fera pas croire que d’autres « combattants »de la paix et « soldats » de l’amour n’existent pas aujourd’huipartout dans le monde.Et si nous décidions de faire valoir leurs actes et de nousen inspirer au lieu de rechercher sans cesse des raisonsde nous opposer les uns aux autres, de nous offenser,de nous combattre ?Je ne suis pas touché par la grâce et j’ai suffisamment delucidité pour ne pas sombrer dans un angélisme béatmais il se trouve qu’il m’est souvent donné de voir àl’œuvre beaucoup de ces héros anonymes, bénévolesdans des associations, ou qui ont choisi de consacrerleur carrière professionnelle aux métiers de l’aide auxpersonnes.Je suis à même de témoigner que l’Homme est moinsmauvais que ce qu’une lecture abrupte de l’actualitépourrait laisser penser.L’éducation d’enfants autistes, les soins à des personnesâgées dépendantes, le soutien à des malades, le conseilà des personnes en recherche d’emploi... sont autant detâches que je vois remplies chaque jour par des hommeset des femmes qui donnent ainsi un sens à leur propre vie.Vous pouvez en trouver de nombreux exemples autourde vous.FAISONS EN SORTE QU’ILS NOUS INSPIRENT DAVANTAGEQUE CEUX QUI S’ABANDONNENT À LA FRÉNÉSIE DE LADISCORDE ET DE LA VIOLENCE ET DONT LE VACARMENOUS ASSOURDIT.>Christian Dupuy,Maire de Suresnes,Vice-président duConseil généraldes Hauts-de-Seine© Christian Daumerie_5

Arrêt sur imageEnSept._6RENTREE SCOLAIRE : 8 306. C’est le nombre d’écoliers, collégiens etlycéens qui ont troqué leur panoplie estivale contre un cartable en cetterentrée de septembre. Les élèves des 75 classes maternelles et des 113N° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINEclasses élémentaires étaient impatients de retrouver leurs amis et l’odeurdes cahiers neufs. Sans doute un peu moins les tables de multiplication etautres tableaux de conjugaison.PHOTOGRAPHIE : CAROLE MARTINSURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213_7

jeudi 24 juinA votre service !La Maison de l'Emploi Rueil-Cœur de Seine-Suresnes a organisé, en collaboration avec le service Emploi-économie deSuresnes, un forum des services à la personne dans les locaux du 24 avenue du général De Gaulle. 180 demandeurs d’emploiintéressés par des postes de garde d’enfants, ménage, jardinage, aide aux personnes âgées ou handicapées ont pu rencontrer21 entreprises suresnoises venues proposer environ 200 postes basés à Suresnes et aux alentours.dimanche 29 aoûtAnniversaire de la LibérationA l’occasion du 66 e anniversaire de la Libération de Suresnes, le maireChristian Dupuy et le conseiller délégué aux anciens combattantsDaniel Montet se sont recueillis devant les plaques commémorativesde l’Hôtel de Ville et du 10 boulevard A. Briand, dédiée à H. Sellier.Des gerbes ont été déposées en présence du capitaine Sommerdu 8 e RT, de Louis-Michel Bonne et Gunilla Westerberg-Dupuy, duprésident de l’Ufac Jacques Alard et d’anciens combattants, dans lecarré militaire du cimetière Voltaire, au Mémorial de la FranceCombattante et place du général Leclerc. Le maire a remis auxanciens combattants suresnois des diplômes d’honneur, un projetinitié par le secrétaire d’Etat aux Anciens combattants Hubert Falco.mercredi 1 er septembrePar ici la visiteComme chaque année à la rentrée, le maire a faitle tour des chantiers en cours, accompagnéd’élus, d’agents municipaux et d’architectes. Aucours du circuit, ils ont pu mesurer l’avancementdes travaux de voirie, comme la création de lazone 30 et des jeux pour enfants rue de Verdun (1et 2), l’enfouissement de réseau et l’aménagementde la rue Voltaire, la modernisation del’éclairage public rue Danton, la mise en placed’un éclairage public le long de la promenadeJacques Baumel et l’aménagement de l’avenuede Fouilleuse. Puis ils se sont rendus à l’école duParc, dont la cuisine a été rénovée (3). Au programmeégalement, une visite au cœur de l’écoquartierCarnot-Gambetta, du futur groupe scolaireH. d’Estienne d’Orves (4 et 5), de la cuisinecentrale équipée pour livrer 4 500 repas par jouraux écoles et aux crèches de la ville, d’une sallede restauration pour le personnel communal etd’un parking souterrain. L’ouverture du site, entravaux depuis février 2009, est prévue au plustard à la rentrée scolaire 2011.3 4512Photos : F. Legrix© F. Legrix© C. Martinjeudi 2 septembreSur le chemin de l’écoleAccompagné de Françoise Clause, adjointe déléguée à l’Action scolaire,le maire est retourné sur les bancs de l’école. Il a fait escale à l’écoleVaillant-Jaurès et a rendu visite aux élèves et aux enseignants desécoles République, Mouloudji et Saint-Exupéry. Cette année, les établissementssuresnois recensent six ouvertures de classe : deux classesmaternelles (écoles Saint-Exupéry et République) et quatre classesélémentaires (écoles des Raguidelles, du Parc, Mouloudji et RobertPontillon).samedi 11 septembreAssociations d’idéesLe soleil était au rendez-vous pourl’édition 2010 du forum des associations.Organisé au parc des Landes, ila réuni une centaine d’associations etplus de 3 000 visiteurs (1). Tous ont puétancher leur soif de nouvelles activités,qu’elles soient sportives, culturelles oude loisirs ! Christian Dupuy et Louis-Michel Bonne, conseiller municipaldélégué à la Vie associative, se sontfélicités du fort intérêt des habitantspour les associations de la ville (2).1Chronique en imagesjeudi 9 septembreSuresnes en fleurLe maire, le conseiller délégué aux Parcs etjardins Stéphane Perrin-Bidan et le responsabledu service Parcs et jardins NicolasDelourme ont accueilli des membres du jurynational du concours des villes fleuries pourune visite de Suresnes. La Ville obtiendrat-elleune 4 e fleur ? Le verdict est imminent.Août/Sept.© F. Legrix© C. MartinPLUSD’INFOS SUR_8N° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINE© DRSURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 2132_9www.ville-suresnes.fr/suresnesmagazine.html

samedi 11 septembreParlez-vous QR Codes ?Le matin au marché du centre ville et l’après-midi au forum desassociations, les Suresnois ont pu se familiariser avec les QR Codeset découvrir le nouveau site Internet www.suresnes.fr. Les agentsmunicipaux de la Direction de la Communication ont proposé desdémonstrations de ces ingénieux pictogrammes qui délivrent desinformations (audio, vidéo, texte, lien Internet, etc.) lorsqu’on les photographieavec un smartphone. Les internautes peuvent téléchargerl’application QR Code depuis le site www.suresnes.fr© Luc Fournèslundi 13 septembreViva Espana !Voilà 11 ans que la Ville de Suresnes est jumelée avec Colmenar Viejo,ville située à quelques kilomètres de Madrid. Les élèves du collègeEmile Zola ont reçu une classe du lycée Rosa Chacel dans le cadre d’unappariement d’une semaine. C’est dans une ambiance conviviale que lemaire et la conseillère déléguée au jumelage, Gunilla Westerberg-Dupuy, ont rencontré la délégation espagnole et échangé avec leslycéens, en présence de F. Clause, adjointe au maire déléguée à l’Actionscolaire et éducative, et d’Elena Respaut, initiatrice de ce jumelage.Chronique en imagesAoût/Sept.© F. Legrix© C. Martinsamedi 11 septembreApprendre les gestes qui sauventLa délégation suresnoise de la Croix-Rouge s’est installée au centredes Landes le temps d’une journée pour initier le public aux gestes desecourisme. Dans le cadre de la journée mondiale des premierssecours, les bénévoles de la Croix-Rouge ont dispensé aux volontairesune formation gratuite de secourisme et ont profité de l’événementpour sensibiliser les Suresnois et les encourager à se former aux gestesqui sauvent.© DRjeudi 16 septembreRencontre cinéphileLe réalisateur Claude Lelouch est venu présenter son dernier film aucinéma Le Capitole. Les Suresnois ont découvert Ces amours-là, filmromanesque et musical. L’auteur d’Un homme et une femme fête cetteannée ses 50 ans de carrière dans le cinéma.© F. Legrix© C. Martin_10dimanche 12 septembreCes Bombes ne sont pas àretardementLes Bombes de Suresnes n’en sont pas à leur galopd’essai… L’équipe, qui s'entraîne chaque semaine autourdu Mont Valérien « avec charme et décontraction » aparticipé pour la 3 e année consécutive à la Parisienne,course de 6 km qui a rassemblé 22 000 sportives. Dupont d’Iéna à la place Joffre en passant par le quai Branly,les filles n’ont sans doute pas eu le temps d’admirer leparcours, mais elles se sont classées 41 e sur plus de280 équipes !dimanche 12 septembreVide-grenierProfiter d’un dimanche en -so leillé pour chiner, quoi deplus agréable ? En plein étéindien, les Suresnois nese sont pas fait prier ! Ilsétaient nombreux à investirle quartier Liberté et àflâner devant les standsdu vide-grenier, à la quêtede l’objet parfait.N° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINE© DRdimanche 29 aoûtMains vertes à La ChesnayeChristian Dupuy a rendu visite, en compagnie de Nassera Hamza, conseillèremunicipale, et de Jacques Ménard, adjoint au maire, aux résidents de l’Ehpad(Etablissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes) la Chesnayeet s’est promené dans le jardin aménagé pour et par les résidents. Inauguréau mois de mai, il est entretenu par les pensionnaires et le personnel del’établissement, qui y font pousser des plantes aromatiques et des fleurs.© C. Martinsamedi 18 etdimanche 19 septembrePortesouvertessur la villeSURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213© C. Martin2 3 41Pendant les Journées européennes du patrimoine (JEP), la culturesuresnoise a livré nombre de ses secrets. Grâce au Parcours patrimoine20 e siècle, les visiteurs ont pu découvrir des trésors architecturauxcomme le village anglais (1), en profitant du soleil au beau fixetout au long du week-end. Inaugurée en mai dernier, l’exposition« Promenades suresnoises » était visible à la galerie du musée (2).Dimanche après-midi, 350 curieux ont visité l’école de plein air,exceptionnellement ouverte au public dans le cadre des JEP. Lorsde ces portes ouvertes, ils ont pu suivre une visite commentée par unarchitecte et assister à la réalisation d’une peinture de l’école parl’artiste Michèle Auboiron (3). Pour clôturer ce week-end, l’équipe del’INS HEA (Institut national supérieur de formation et de recherchepour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignementsadaptés) a organisé un cocktail en présence de Christian Dupuy (4) ausein de l’école de plein air, où l’institut est implanté.© F. Legrix© F. Legrix© F. Legrix_11

“Entreprisecrème_12La crèmede la”❯❯❯ Présente à Suresnes depuisune quinzaine d’années, l’entrepriseBiologique Recherche invente, fabrique etexporte des produits cosmétiques trèshaut de gamme. Découverte de cette PMEqui le vaut bien, même sans faire de bruit.TEXTE : CÉLINE GAZAGNE / PHOTOGRAPHIES : DR^ L’Ambassade de la beauté, sur les Champs-Elysées,l’unique démonstration de luxe de la marqueC’est l’entreprise anti-bling-bling. Depuis15 ans, Biologique Recherche occupe unemaison d’un quartier paisible de Suresnes,pavillons sages et jardinets proprets,loin des quais industriels. Une adresse anonyme,une communication minimaliste et ciblée,une marque qui n’en est pas une. Mais le succèsest au rendez-vous. Les produits cosmétiquesBiologique Recherche s’exportent dans^ R. Schmid42 pays et l’entreprise affiche une croissance àdeux chiffres depuis sa reprise en 2007 par leduo formé par Rupert Schmid et Pierre-LouisDelapalme, respectivement président et directeurgénéral. La seule coquetterie, mais qui endit long sur le standing de la marque, un hôtel ^ P.-L. Delapalmeparticulier de 300 m 2 sur les Champs-Elysées,show-room et institut, l’Ambassade de la beauté. Excepté celuxe, toute la chaîne est à Suresnes : recherche et développement,marketing, administration, comptabilité, production,préparation des commandes et commerciaux, soit 36 salariéssur une cinquantaine au total.N° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINEUne histoire de famille, une histoire de 30 ans. Yvan et JosetteAllouche, biologiste et physiothérapeute, avaient une idéetoute personnelle des soins de beauté, une approche cliniquedu soin esthétique. Il y a 30 ans, ils ont créé BiologiqueRecherche, un laboratoire de recherche qui créait des produitsde soin « purs, concentrés, presque bruts », destinésaux professionnels. Le docteur Philippe Allouche, leur fils,poursuit leur œuvre et c’est lui qui élabore les formulesd’aujourd’hui.Haute couture cosmétique. Philippe Allouche a inventé leconcept de l’instant de peau. Chez Biologique Recherche, lapeau n’est pas seulement qualifiée de sèche, mixte ou sensible…L’épiderme de chaque personne qui s’abandonne auxsoins des esthéticiennes maison, les ambassadrices, est analysésur-mesure. Analyse, diagnostic, prescription. Chaqueclient repart avec une « ordonnance » personnelle de soins,parmi les 600 références de la marque. Ces produits, crééset fabriqués dans le laboratoire“de Suresnes, répondent àcette même exigence deprécision et de qualité.Pierre-Louis Delapalmeet Rupert Schmid parlent de« haute couture ». « Nos produitssont composés d’ingrédientsd’origine naturelle, à desconcentrations très élevées.Nos préparations contiennent en moyenne 20 % d’ingré -dients actifs, celles que l’on achète en grande surface encontiennent 1 à 5 %. Nous n’intégrons dans les formulesaucun parfum synthétique et un minimum de conservateurs», expliquent-ils. « Nous appliquons des normes sanitairesstrictes, au-delà de celles en vigueur dans l’industriecosmétique, et proches des normes pharmaceutiques. C’està la fois une exigence et une stratégie : la réglementationévolue, nous voulons éviter d’être pris de court », ajouteRupert Schmid.Une « cuisine » trois étoiles. « Dans un laboratoire, c’estcomme en cuisine, on assemble des ingrédients pour en faireun plat de choix », estime Pierre-Louis Delapalme. Dansle laboratoire entièrement remis à neuf et inauguré en juin,la priorité, c’est la protection des produits. « Nous utilisons^ Dans les machines du laboratoire, certains produits sont brassés jusqu’à cinq joursSURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213Dans un laboratoire, c'est commeen cuisine, on assemble des ingrédientspour en faire un plat de choix.Pierre-Louis Delapalme+ attractivede nombreuses matières premières naturelles, vivantes,extrêmement fragiles. La rigueur est de mise du début à lafin de la fabrication, pour éviter toute contamination ». Ceséléments fragiles ne devant pas se croiser, il y a dans le laboratoireun seul sens, le retour en arrière est impossible. Entreces deux points, le cœur du laboratoire. Une fois inventées ettestées à petites doses, les formules sont enregistrées etreproduites en grandes quantités. Des machines, « lesmeilleures au monde, de fabrication française », mélangentet brassent les ingrédients (jusqu’à 40) selon de nombreuxparamètres : vitesse, température, type de rotation… Le produitstar, la lotion P50, est brassée cinq jours durant ! Chaqueétape est contrôlée, afin de garantir la traçabilité du produit.Le bâtiment est truffé de dispositifs sophistiqués : aspirateursde poussières, hottes quiévitent aux préparateurs d’inhalerles produits, systèmes de traitementdes rejets. Pour fabriquer crèmes,”lotions et sérums, BiologiqueRecherche utilise l’eau dela ville, mais un systèmede traitement filtre environ200 litres par jour et en élimine les métaux lourds, selsminéraux…Marque de niche. Hors de Suresnes, les produits BiologiqueRecherche ne se retrouvent pas dans les circuits de distributionhabituels. « Nous vendons seulement aux professionnels :des cliniques, des centres de beauté, des spas haut degamme », détaille Rupert Schmid. « Ce sont des soinspersonnalisés, prescrits par des professionnels ». Pas decommunication, ni de publicité, les deux associés ont fait lechoix de la formation : « l’argent et le temps sont consacrésà l’apprentissage de notre savoir-faire ». Une équipe de formatricesparcourt le monde et transmet, aux partenairesamenés à dispenser les soins, « les gestes et les protocoles». Rupert Schmid et Pierre-Louis Delapalme assurenteux-mêmes les relations avec les distributeurs, entouréspar une équipe commerciale car« le contact est essentiel », assurent-ils.La marque se fait connaîtrepar le bouche-à-oreille, par lespartenaires professionnels, parles ambassadrices. « Nos cosmétiquesne sont pas des produits degrande consommation. » Il y atrois ans, ils ont quitté de grandsgroupes pour se lancer dansl’aventure de Biologique Recherche.Aujourd’hui, ils ont le sourireaux lèvres. Après avoir investi unmillion d’euros dans la réhabilitationdu laboratoire et des locaux, le succèsest au rendez-vous. 80 % de cequi est produit à Suresnes est exporté,la marque conquiert 4 à 5 nouveauxpays chaque année. « Malgréla crise, notre feuille de route personnelleet business et respectée »,apprécient les deux associés.Entreprise_13

SAMIAGagner mon indépendance« Je passais tous les jours devant le serviceEmploi-économie. Un jour, je suis entrée ».Quand, avec son futur mari, elle débarqueen France de son Algérie natale, Samia a28 ans. Elle a le niveau bac et, pendant sixans, elle enchaîne les contrats à duréedéterminée : commisde cuisine, agent deservice hospitalier…Elle met aussi aumonde trois enfants et, pour elle comme poureux, elle veut plus. « Ma conseillère a été trèssympa, elle m’a beaucoup aidée. Je n’avaisjamais touché un ordinateur, j’ai apprisl’informatique. Je ne savais pas vraiment ce queje voulais faire, elle m’a aidée à trouver ma voie ». Pendantneuf mois, la jeune femme suit une formation d’assistante devie qu’elle vient de terminer. « J’ai obtenu mon diplômed’état, maintenant, j’ai hâte de travailler. J’ai besoin d’avoirmon propre salaire, d’être indépendante ». Ses enfants peuventêtre fiers de cette maman qui a réussi ce parcours ducombattant. C’est d’ailleurs pour eux qu’elle l’a fait.14 ET 15 OCTOBRE :FORUM DE RECRUTEMENT« PARIS POUR L’EMPLOI »Près de 400 collectivités et entreprisesseront présentes pour recruter leursfuturs collaborateurs, dans tous lessecteurs d’activité. Parmi elles, denombreuses entreprises présentesdans les Hauts-de-seine et la villede Suresnes. En 2009, ce forum aattiré 50 000 personnes et abouti à lasignature de 5 000 contrats.Au pied de la Tour Eiffel, sur le Champde Mars, de 9h à 18h.Entrée au serviceEmploi-économiepar hasard,“Samia a trouvé sa voie.Hélène a su rebondir grâce à unebonne dose de courage…“et au service Emploi-économie”ZOOM…HÉLÈNEUne expertise à transmettre« Je me suis dit : ce n’est pas possibleque la vie s’arrête là, j’ai encore des trucsà faire, une expertise à transmettre… ».« Là », c’était à 55 ans. Hélène paraît dixans de moins, mais sur le papier, c’estune « senior », autant dire une incongruitédans le secteur desLE 19 OCTOBREune matinée d’informationpour les créateursd’entreprises dans le secteurdes services à la personne,organisée par la Maison del’Emploi Rueil-CDS-Suresneset animée par laDIRRECTE 92.agences de pub où ellea occupé divers postes”de directrice du développement.Remerciée du jour au lendemainpour cause de « repositionnement »,elle pousse les portes que lui ouvre sa réputation professionnelle.Mais son statut fait peur. Trop chère, sans doutetrop exigeante, soupçonnent ses employeurs potentiels.Après trois ans d’errance entrecoupée de CDD sans suite,d’entretiens sans résultats à Pôle Emploi, elle décide derevoir ses ambitions à la baisse. « Moyennant une petiteremise à niveau des techniques de secrétariat, je pouvaisdevenir l’assistante d’un patron de PME ». C’est en cherchantcette formation qu’elle découvre le service. « J’ai expliquéma démarche à mon conseiller. Il m’a écoutée, m’aconfortée dans mon choix, m’a encouragée. Et il s’est montréaussi rigoureux qu’efficace. La deuxième offre d’emploiqu’il m’a transmise a été la bonne. J’ai obtenu le poste que jesouhaitais en CDI dans une PME. Je suis ravie, mon patronaussi ». Pour trouver sa collaboratrice, ce chef d’entreprises’est directement adressé au service Emploi-économie deSuresnes, réputé pour la finesse de ses présélections. « C’estgrâce à ce maillage que ça fonctionne. A un moment j’étaisvraiment découragée. Je suis la preuve qu’il ne faut jamaisbaisser les bras ». Et la preuve que les seniors ont encoretoute leur place dans le monde de l’entreprise._16N° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINE

Culture, sports, loisirs, animations, événements…S RTIR•••à suresnesDu 9 au 16 octobreAnniversairede la MEDIATHEQUE

CULTUREDix ans, c’est ungrand pas. Tous lespersonnels de lamédiathèque se sontimpliqués avecengouement et énergiepour préparer une vraiefête, du 9 au 16 octobre.Tous les élémentsindispensables à unanniversaire réussi sontprévus : des cadeaux,des surprises, desanimations trèsspéciales et un balanimé par un DJ.Et bien sûr, un gâteau !Les raisons del'enthousiasme.❯❯❯ PAR CÉLINE GAZAGNEMédiathèque10 ans :^ La médiathèque, un espace de découverte où l’on peut lire, jouer, etc.© François LegrixÉVÉNEMENTSDes événements exceptionnels ponctuentchaque année la programmation : desexpositions du Centre Pompidou (Livre,écrivains d’Amérique du Sud), ou organiséesavec des partenaires institutionnels :Imprimerie Nationale, Institut Goethe,ou encore avec des galeries et éditeursd’art, des collectionneurs. La médiathèquecrée des rencontres avec desscientifiques (botanistes, astronomes,géologues, archéologues), des auteurs(Eddy Harris, Pierre Péju, Nimrod…), desdanseurs (Raphaëlle Delaunay…), desmetteurs en scène et des artistes.La médiathèque a lancé cette annéeun nouveau et beau rendez-vous, labiennale « L’image et la lettre ». Parceque le texte et l’image coexistent étroitementdans tous les documents mis àdisposition dans une médiathèque, seséquipes ont souhaité s’intéresser à larichesse des relations entre les deux.La 1 re édition s’est déroulée en marsdernier, avec comme invité le collectif dephotographes Tendance floue, pour uneréflexion autour du photojournalisme.La médiathèque travaille en étroit partenariatavec d’autres services et institutionssuresnois. Le Musée d’histoireurbaine et sociale (MUS), l’école d’Artsplastiques, le Conservatoire, le ThéâtreJean Vilar, le service des Relations internationalesavec lequel elle organisechaque année « Ti coup d’œil sou Haïti »,l’Education nationale, les centres deloisirs, le service Animationseniors, l’association CécileSala, le centre Jean Wier,l’école d’auxiliaires de puériculturesont des partenaires actifs.© Direction de la communicationPROXIMITÉL’une des ambitions des équipes de lamédiathèque est l’accès aux documentspour tous les publics. Depuis février2009, le service de transfert de documentsoffre un accès à l’ensembledes documents du réseau de lecturepublique (médiathèque, bibliothèquesdes Chênes et des Sorbiers). Les documentssont commandés puis retirés etrendus dans le site de son choix.Particularité suresnoise, le réseau desBCD (bibliothèque centre de documentation)favorise l’accès aux livres : chaqueécole élémentaire de la ville disposed’une BCD, ouverte aux enseignants età leurs élèves, animée en partenariatavec les équipes de la médiathèque.Deux sont en cours de construction(Honoré d’Estienne d’Orves, ouvertureen 2011 et école de la ZAC Rivière-Seine,ouverture en 2012). Les huit BCD existantesdisposent de 30 000 documents.Etre plus accessible, c'est l'ouverturele dimanche après-midi d'octobre à avril.C'est également donner aux publicsl'opportunité d'être partie prenante. Lesadhérents peuvent faire des suggestionsd'acquisitions. Livres, BD, disques, DVD,CD-ROM, jeux vidéo, chaque année, enmoyenne, près de 80 % des propositionssont acceptées. Dans le cas contraire, il ya toujours une raison : référence épuisée,déjà acquise, thème largement représenté.« Par défaut, le principe est d'accepterles demandes, » explique le directeur dela Médiathèque, Julien Pauthe.>9-16 OCTOBRE, LA FÊTE••• Samedi 9. 17h30 : inaugurationde l’exposition Portraits de lecteurs.18h30 : concert illustré.− Dimanche 10. La fête des enfants.14h30 : début des ateliers. 15h : cafélittéraire.− Mercredi 13. Toute la journée àpartir de 10h30 : ateliers et activitéslibres. 13h30 : séance de cinéma.14h30 : la fête. 17h : concours delecture.− Samedi 16. 13h : création de graf.18h : concours de nouvelles, quiz,gâteau d'anniversaire. 19h30 : visiteà la lanterne. 20h30 : lecture et balpour tous.EN OCTOBRE••• Samedi 2. 17h-19h :les Samedis du cinématographe. Laflèche brisée, film de Delmer Daves(1950, 89 mn) avec James Stewart,Jeff Chandler, Debra Paget.- Mardi 5. 20h30 : les Mardis del’histoire de l’art. Exposition ClaudeMonet (1840-1926).- Mardi 19. 20h30 : les Mardis del’histoire de l’art.Exposition France 1500.- Samedi 23. 15h-18h : projection enaudio-vision. La couleur pourpre,film de Steven Spielberg (1966,2h30) avec Whoopi Goldberg, DannyGlover.LE DIMANCHE AUSSI !••• L’hiver dernier, vous avezapprécié et plébiscité l’ouverturede la médiathèque les dimanchesaprès-midi.L’opération est reconduite du dimanche3 octobre 2010 au dimanche 17avril 2011, de 14h à 18h.CULTURE© ThinkstockC’EST la FÊTE !Depuis dix ans, la médiathèquede Suresnes ouvre grand sesportes au public. Aujourd’hui,ce lieu est, plus que jamais,un espace de découvertes,d’études, de rêves et depassions. Une halte à la foishors du temps et totalement enprise avec le présent. Cet équipementpublic est en mouvementquasi-perpétuel. Les animations existentdepuis l’inauguration, mais au fildes ans, de nouveaux rendez-vous réguliersont été proposés : pour les plusjeunes, les Mots et marmots ont complétéles pauses cartables, pour lesadultes les mardis de d’histoire del’art (avec l’école d’Arts plastiques), lessamedis musicaux (avec le conservatoire),les samedis du cinématographe.© C. Daumerie« La médiathèque est un carrefour culturel et un lieu de vie, où tous les publics se croisent et serencontrent. On y vient pour se cultiver, se divertir, consulter des revues ou la presse étrangère,apprendre des langues, surfer sur internet, jouer et même, chercher un emploi. Elle est aussi uncadre de travail privilégié pour de nombreux lycéens et étudiants. Toutes les enquêtes réaliséesauprès des Suresnois témoignent de leur très grande satisfaction de la convivialité du lieu, de laqualité de l'accueil et des conseils dispensés, de la diversité des activités proposées. Jeprofite de l'occasion pour remercier toute l'équipe de la médiathèque pour son professionnalismeet sa motivation. Cette équipe s'est mobilisée sans compter pour préparer cet anniversaire etje souhaite que vous soyez nombreux à y participer, occasion de découvrir ou redécouvrir pourcertains cet équipement phare de notre politique culturelle.Julien Pauthe, le nouveau directeur à qui je souhaite la bienvenue, a toute ma confiance et saura par sa grandeexpérience accompagner dans les prochaines années toutes les évolutions nécessaires pour que la médiathèquede Suresnes reste référente et à la pointe des nouvelles technologies. »Jean-Pierre Respaut, adjoint au maire délégué à la culture.••• II / Octobre 2010SORTIR À SURESNESSORTIR À SURESNESOctobre 2010 / III •••

“DIX ANS ET UN NOUVEAUDIRECTEUR••• Il aurait voulule faire exprès, lenouveau directeur neserait peut-être pasarrivé à temps pourfêter ce 10 e anniversaireavec les équipesde la médiathèque.Julien Pauthe, 38 ans,arrive de Rennes où il était respon -sable de quatre des bibliothèquesde quartier pendant quatre ans.Auparavant, il a exercé au sein de labibliothèque universitaire de Belfort(université de Franche Comté) et àl’université Paris VIII à Saint-Denis.En neuf ans d’activité, il a expérimentéles différentes problématiquesauxquelles peuvent être confrontéesles bibliothèques publiques : ouvertured’espace multimédia, refonte desite web, ouverture de bibliothèquesde quartier, enjeux sociaux de la lecturepublique, conquête de nouveauxpublics… Il arrive à Suresnes avec,dans son cartable, non des projets,mais des centres d’intérêts forts. « Aucours de ma formation, j’ai réfléchi àla thématique de l’accueil pour tous,plus particulièrement des personnesen situation de handicap. J’espèrepouvoir proposer des projets ici, àSuresnes. Je suis par ailleurs passionnépar les nouvelles technologiesnumériques. La médiathèque sembleavoir bien négocié ce virage technologique.Elle a son site web, un blog, etest même présente sur Facebook.Mais beaucoup de choses sont encorepossibles grâce au numérique. »Julien Pauthe a d’emblée été séduitpar la médiathèque de Suresnes :« c’est un lieu vivant et ouvert sur laville. L’accueil et l’animation culturellesont bien développés. Lors de ma 1 revisite, elle ne m’a pas paru avoir dixans. Le bâtiment en lui-même et lafaçon dont il est utilisé en font un lieuaccueillant, où la circulation est fluide,les espaces bien définis mais ouverts.On peut diffuser de la musiquesans gêner les lecteurs, il y a peude contraintes. Ça donneenvie, forcément ».CULTURERETROUVEZ”L’INTÉGRALITÉDU PROGRAMMEDE LA FÊTE SUR© DRwww.suresnes.frwww.mediathequesuresnes.fretdans tous leslieux publics.REGARDER L’AVENIRFêter un 10 e anniversaire, c’est l’occasion« de regarder devant, parce que l’innovationet les idées font vivre un tel lieu ».C'est d'abord renouveler et enrichirles collections. De 60 000 références àl'ouverture en l'an 2000, le catalogue dela médiathèque compte aujourd'hui prèsde 130 000 références. C'est aussis'adapter aux évolutions de la société,connaître les nouvelles habitudes despublics. « Selon Médiamétrie, la Francecompte 35 millions d'internautes. Si on nes'adap-te pas, estime Julien Pauthe, nous••• IV / Octobre 2010n'existerons pas pour toutes ces générationsqui naissent connectées ». Dès sonarrivée, il a pu vérifier que la médiathèquede Suresnes a su grandir avec son siècle.Site Internet, blog, réseaux sociaux (Facebook),ressources documentaires numériqueset en ligne (Pressens, Le Kiosque,Universalis), les équipes de ce bel établissementculturel se sont approprié toutesles innovations de ces dernières années.Julien Pauthe, jeune directeur amateurde nouvelles technologies espère bien, àl'avenir, « aller encore plus loin ».LA MÉDIATHÈQUEen chiffres…9 000 usagers sur l'ensemble du réseau(médiathèque, bibliothèques de quartier, BCD)--------------------------------------------------------------------------240 000 prêts en 2009--------------------------------------------------------------------------100 000 documents à la médiathèque, dont 70 000 livres--------------------------------------------------------------------------12 000 documents à la bibliothèque des Sorbiers--------------------------------------------------------------------------16 000 à la bibliothèque des Chênes--------------------------------------------------------------------------12 971 documents acquis en 2009---------------------------------------------------------------------------chiffres du Rapport d'activités 2009SORTIR À SURESNES© Carole MartinPLUSD’INFOS SURwww.ville-suresnes.fr/suresnesmagazine.html^YVES ST LAURENT, PIERREBERGÉ, L’AMOUR FOUpar Pierre Thorreton.Pierre Bergé raconte,pour la 1 re fois au cinéma,leur histoire d’amour :50 années ardentes ettourmentées, faites desuccès extraordinaires etde douleurs intimes.Le 29 septembre(Le 3 octobre, DominiquePaïni, auteur d’ouvrages surle cinéma, présentera lefilm à 14h30).SANS QUEUE NI TÊTEde Jeanne Labrune avecIsabelle Huppert…Rencontre entre Alice,prostituée indépendante,et Xavier, psychanalyste.Ce qui pourrait être uneromance devient l’heure devérité et peut-être la 1 reétape d’un nouveau départ.Le 29 septembreVOUS ALLEZ RENCONTRÉUN BEL ET SOMBREINCONNUde Woody Allen avecA. Banderas, A. Hopkins…Après 40 ans de mariage,Helena est abandonnée parson mari Alfie. Elle trouveun réconfort auprès d’unevoyante qui lui prédit unegrande histoire d’amouravec un « grand inconnutout de noir vêtu »…Le 6 octobreDONNANT, DONNANTd’Isabelle Mergault avecD. Auteuil, S. Azéma…Constant s’évade de prison.Sylvia, qui a reconnul’homme traqué, lui proposeun implacable marché…Le 6 octobreTHE SOCIAL NETWORKde David Fincheravec J. TimberlakeOn ne peut pas avoir500 millions d’amis sans sefaire quelques ennemis…Le 13 octobreLES PETITS MOUCHOIRSde Guillaume Canet avecF. Cluzet, M. Cotillard…A la suite d’un événementbouleversant, une bande decopains décide malgré toutde partir en vacances aubord de la mer. Ils vont enfinpouvoir lever les « petitsINFOS PRATIQUESPour avoir plus d’informations sur la programmation,recevoir la newsletter et gagner des places de cinéma,envoyer un mail à infos-capitole@wanadoo.frDorénavant, outre les cartes d’abonnementavec leurs différentes formules, le Capitoleaccepte - mais ne vend pas - les cartes UGCillimité et Gaumont Pass.SORTIR À SURESNESLE PROGRAMMEDU CINÉMA LE CAPITOLE© Sophie Dulac Distribution© Europacorp DistributionOctobre 2010 / V •••mouchoirs » qu’ils ontposés sur leurs secrets etleurs mensonges.Le 20 octobrePour les enfantsMOI, MOCHE ET MÉCHANTpar P. Coffre et C. RenaudGru affectionne toutessortes de sales joujouxavec lesquels il anéantittous ceux qui osent luibarrer la route, jusqu’aujour où il croise le cheminde trois petites orphelines…Le 6 octobreARTHUR 3, LA GUERREDES DEUX MONDESde Luc BessonLe final…Le 13 octobreMA PETITE PLANÈTECHÉRIEpar Jacques-Rémy GirerdNeuf histoires qui abordentl’écologie de manièreamusante et poétique : levoyage d’une goutte d’eau,la coccinelle et le puceron,la racine magique…Le 20 octobreCINÉ GOÛTER :MARY POPPINS !!!par Robert StevensonUn des plus célèbres filmsde la production Disney.Le 13 octobre^ CINÉMA LE CAPITOLE3 rue Ledru RollinDates et horaires :08 92 68 22 74cinema-lecapitole.allocine.fr/© DRMUSÉE••• Les ateliersdu mercredi pour lesparents/enfants à partirde 5 ans. Le 6 octobre« Brique à brique » : jeu deconstruction pour imaginerla ville de demain, et le20 octobre « La journéede Paulette en 1938 » :jeu d’orientation et deconstruction sur le planagrandi de la Cité-jardins.RDV à 14h à la galerie dumusée, esplanade desCourtieux (durée 1h30).• Circuit guidé enville - parcours du patrimoine20 e siècle, le jeudi 7 octobre« Quartier Oasis »(bornes 10 à 18) :architecture et urbanismesocial dans la Cité-jardinsde Suresnes. RDV à 15hà la Cité-jardins, départ duthéâtre de Suresnes JeanVilar, place Stalingrad.Possibilité de retirer le livretd’accompagnement duparcours à la galerie dumusée, à la médiathèque,à l’accueil de la mairie.Plus d’informationssur www.suresnes.fr• Visite guidée del’exposition le jeudi 28octobre. RDV à 18h à lagalerie du Musée, esplanadedes Courtieux (durée 1h).Rens. au 01 41 18 18 75.AUTOBIOGRAPHIE••• Le Suresnois JosephZantonio raconte dansson livre « Légionnaire ettoute une vie devant soi…peut-être » ses annéespassées dans la légion.Son récit commence le31 décembre 1952, il a 20ans… Des moments de joieet d’angoisse dans lesanciennes colonies, lescombats dans la brousse,la chute de Dien-Bien-Phû,sa vie sentimentale aprèsla légion… Son récit nouspromène d’Alger à Saïgon,des rizières du delta dufleuve Rouge au puits depétrole du Sahara…Sa biographie est illustréepar de nombreuses photosinédites de son albumpersonnel.© DRCULTURE

Théâtre de Suresnes Jean VilarVOYAGE en RUSSIECHANSONS ETPOÈMES RUSSESCULTURE^ Vadim Piankov, le Brassens russeTZIGANE IMAGINAIREComposition et direction artistique,Jean-Marc Zelwer.L’histoire des Tziganes est hantée defables romanesques, d’épisodes douloureuxet d’images colorées. Ce peuple,centré autour de la famille et de lacommunauté, transmet sa culture parl’oral, les contes, les chants. De cestraditions, parées de mythologies pittoresquesou cruelles, Jean-Marc Zelweret sa troupe recréent un folklore imaginaire,une Tziganie idéale et scénique.On y retrouve le style Zelwer, cette capacitéà s’approprier le terreau traditionneldes musiques d’Europe de l’Est en réinventantles sons, juxtaposant les instrumentsinvraisemblables, et imposant samarque. Compositeur de nombreusesmusiques de films, habitué de l’universdu cirque, de la danse contemporaineet des cultures populaires, Zelwer, enmaître de cérémonie de ce cabaret de© Dan AucanteUne nouvelle saisonthéâtrale s’ouvre et lethéâtre de SuresnesJean Vilar nous lanceune invitation auvoyage, dans unecontrée à la fois procheet lointaine. Du 9 au19 octobre, bienvenueen Russie, pays auxtraditions musicales,théâtrales etlittéraires riches.Le théâtre de Suresness’inscrit ainsi dans lesévénements organiséspartout en France dansle cadre de l’annéeFrance-Russie.❯❯❯ PAR CÉLINE GAZAGNEsaltimbanques, intègre au folklorebalkanique des couleurs indiennes,scandinaves, orientales, hispanisantesou baroques, réimaginant la diasporagitane à travers son propre amour dela culture des Roms. Un voyage au« Zelweristan » peuplé de musique, derêveries, de danses et de couleurs.La soirée se prolongera par un cabaretrusse dans la salle Aéroplane.Samedi 9 octobre à 21h.^ Un voyage tout en musique, rêveries, danses et couleurs au cœur de la culture tziganeNOTRE CHER ANTONLectures de textes d’Anton Tchekhov,Alexandre Pouchkine, Fedor DostoïevskyPar Guillaume Gallienne, sociétaire dela Comédie-Française et CatherineSalviat, sociétaire honoraire de laComédie-Française.Guillaume Gallienne et CatherineSalviat sont des passionnés de laRussie. Cette ferveur, ils l’ont expriméeensemble en 2007 dans une pièce dejeunesse de Tchekhov, Sur la grandroute,mise en scène par GuillaumeGallienne, dans laquelle CatherineSalviat interprétait Nazarovna. Ils souhaitentaujourd’hui nous faire partagerleur passion commune à l’occasion dedeux salons de lecture.Guillaume Gallienne, samedi 9 octobreà 18h30. Catherine Salviat, dimanche10 octobre à 15h.ACCENTUSRussie éternelle, Russie engagée.Direction Laurence Equilbey.Accentus est devenu l’emblème durenouveau choral français. Dans ceprogramme, le chœur de chambreplonge dans le monde musical russe,terre de tradition vocale par excellence.Vendredi 15 octobre à 21h.ENSEMBLE KUDESYThéâtre des traditions populaires deVelikiy Novgorod, direction artistiqueMarina Bouriak.L’Ensemble Kudesy prospecte, rassembleet ressuscite les folklores du nord-ouestde la Russie, en les faisant revivre surscène. Un spectacle festif, qui grâce àl’authenticité des voix, des instruments etdes danses, nous permettra de renoueravec les rites et des traditions collectivesempreintes de liesse, d’humanité et dechaleur.Samedi 16 octobre à 21h.INFOS PRATIQUESParking. Un parking situé à 2 mn à pied à l’arrière du théâtre (stade MauriceHubert, entrée rue Victorien Sardou, Rueil-Malmaison) est accessible 1h avantet 1h après chaque représentation.Navette gratuite Paris-Suresnes-Paris. Départ 45 mn précises avant l’heurede la représentation, à l’angle de l’avenue Hoche et de la place Charles deGaulle-Etoile.Théâtre de Suresnes Jean Vilar : 16, place Stalingrad / 01 46 97 98 10 /www.theatre-suresnes.frParking gratuit près du stade Maurice Hubert les jours de représentations.© Dan AucanteChansons Vadim Piankov,piano Vadim Sher.Marquée par la culture poétique,l’influence de la langue françaiseou l’engagement politique, la chansonrusse est empreinte de ce supplémentd’âme, une émotion particulière etpalpable. En nous faisant découvrirles principaux auteurs et les inter -prètes incontournables de la chansonrusse du siècle soviétique, VladimirPiankov renvoie la balle à la chansonfrançaise : c’est par Jacques Brel quece comédien à la voix profonde adécouvert la langue française, la vocationmusicale, l’indiscipline artistique.Samedi 16 octobre à 18h30, dimanche17 octobre à 15h.ANDREÏ KOROBEINIKOVPiano.A 25 ans, ce jeune pianiste formé auConservatoire de Moscou, puis au RoyalCollege de Londres, bardé de récompensesinternationales (« meilleur musiciende la décennie » à Moscou, PrixScriabine à Paris, Prix Rachmaninovà Los Angeles…) apparaît comme leprototype même du pianiste russed’exception. Rachmaninov, Moussorgskyet Tchaïkovsky sont au programme dece récital.Dimanche 17 octobre à 17h.LES TROIS SŒURSTCHEKHOVMise en scène Volodia Serre.Olga, Macha et Irina habitent, avecleur frère Andreï, dans une ville degarnison de province. Toutes troisrêvent de retrouver le Moscou de leurenfance pour enfin « commencer àvivre ». Le comédien et metteur enscène Volodia Serre a réuni ses troispropres sœurs et incarne lui-mêmele rôle d’Andreï. Une vision accompagnéede films Super 8, d’airs d’opéradu XIX e siècle, de chansons desannées 1960/1970, d’accessoires etde costumes appartenant à diversesépoques…Mardi 19 octobre à 21h.PLUSD’INFOS SURCULTURE••• VI / Octobre 2010SORTIR À SURESNESSORTIR À SURESNESOctobre 2010 / VII •••www.ville-suresnes.fr/suresnesmagazine.html

Festival des vendanges les 2 et 3 octobreL’ART PREND sesQUARTIERS d’automneÉVÉNEMENTLes 2 et 3 octobre, entrez dans laCité-jardins : les cours et les squaresdont elle regorge vous invitent à la fête.Venez applaudir plus de 40 spectaclesimaginés par 24 compagnies et 200artistes. Théâtre, danse, concert,cirque, déambulation, conte, clown etentresorts seront au rendez-vous.« Lors de la précédente édition, vous avezété plus de 20 000 spectateurs,précise Jean-Louis Testud, adjointau maire délégué aux Fêtes etmanifestations. Cette année,chacun pourra composer sonpropre menu et sera peut-êtremême frustré de ne pas pouvoirtout voir. » En 2009, Suresnes selance dans l’accompagnementd’artistes et co-produit, en partenariatavec le festival Vivacitéde Sotteville-lès-Rouen, le spectacleHomo Sapiens Burocraticusde la Compagnie N°8. « Unpari réussi, ses nombreusesprogrammations en France eten Europe en témoignent. Pourcette nouvelle édition, la Ville coproduit,toujours avec Vivacité, lacréation époustouflante de laCompagnie Les Krilati, Racines.Un spectacle à ne pas manquer. »Les professionnels, directeursde festivals, programmateursde théâtre, etc. sont nombreuxà venir découvrir la programmationdu Festival. Ce qui,pour Jean-Louis Testud, « pourraitconduire à mettre en placeune programmationoff permettant auxjeunes talents defaire va loir leursAu fil des éditions, le Festival des vendanges s’est imposécomme le rendez-vous de clôture nationale annuelle desfestivals des arts de la rue. Entre sa pluridisciplinaritéet sa programmation qui parie sur de jeunes talents,le millésime 2010 nous promet de belles surprises.créations avant d’être repérés par lesprofessionnels du spectacle vivant.Mais cela s’inscrira toujours dansl’exigence de la programmation artistiquedirigée par Florence Caillon. Lamunicipalité est très attachée aux artsde la rue. Adhérente de la Fédérationnationale des arts de la rue, elle apporteson soutien aux compagnies et aux^ Avec la Cie le Nadir et son film-spectacleShoot the girl first, place à la voltige❯❯❯ PAR SOPHIE PILVENintermittents du spectacle. Nous vivonsdans un monde d’images qui est souventle théâtre d’expressions virtuelles.Avec ce rendez-vous d’artistes, créateursde spectacles exceptionnels remplisd’émotion et de sensibilité, il estimportant de faire partager et peut-êtrefaire découvrir au public que les rapportshumains sont les clés d’une vieharmonieuse ».© Milan SzypuraDes rendez-vous supplémentairessont à noter pour l’édition2010 :• L’exposition du célèbre photographeThierry Bouët duranttout le mois d’octobre (au collègeH. Sellier). « Une créationspécifique pour le festival surle thème de la fête, par celui quia été élu par le magazineaméricain GQ comme l’undes meilleurs photographes dumonde. »• L’artiste peintre NicolasFedorenko, créateur de l’affichede l’édition 2010, présenteraquelques-unes de ses toiles aucours d’une exposition gratuiteet ouverte à tous au Père Lapin(10 rue du Calvaire à Suresnes)du 28 septembre au 10 octobre.Manifestation gratuite.Rens. : Service Fêtes et manifestationsau 01 42 04 96 70Retrouvez la programmationdans vos boîtes aux lettres etsur le site www.suresnes.fr.Exposition de N. Fedorenko du1 er octobre au 20 novembre àla galerie Françoise Livinec(29/33 rue Matignon, Paris).^ Dans la plus grande des 132 vignes franciliennes, le vin est élaboré selon les principesde la viticulture raisonnée, qui réduit le recours aux traitements phytosanitairesMariage de raisinsPartager ses journées entre une splendidecave à vins et un coquet jardin d’unhectare avec vue imprenable sur Paris,le tout en conjuguant travail et passion,c’est possible ! Antoine Chopin, levigneron de Suresnes, gère le plusgrand clos francilien et la seule productionviticole de la région autoriséeà la vente.Après avoir arpenté de prestigieuxdomaines bordelais, bourguignons etnéo-zélandais, Antoine pose ses valisesà Suresnes en février dernier, séduitpar l’idée de suivre le processus defabrication du vin de A à Z. Taille de lavigne, récolte du raisin, stockage encuve, vinification, étiquetage et miseen bouteille, le salarié de l’associationdu clos du pas Saint-Maurice gèrechaque étape de l’entretien de la vigneet de la production de vin. Il lui arrivemême d’endosser le costume de guidepour organiser un petit tour du propriétaire.« Le site est accessible au publiclors des Journées du patrimoine, duFestival des vendanges et il ouvre sesportes aux classes des écoles primaireset aux groupes sur rendez-vous. »Le vin de Suresnes est le seul vin franciliendétenteur de la capsule-congécouronnant son bouchon, qui conditionnel’autorisation de vente.UN ESPRIT GUINGUETTELa renommée de ce vin blanc sec tient àson « esprit guinguette » revendiqué. Ilpuise son originalité dans son raisin, issude deux cépages complémentaires. « Lavigne est composée à 85 % de Chardonnayet à 15 % de Sauvignon, préciseAntoine. Le Chardonnay apporte au vinun côté fruité, le Sauvignon lui donne uncaractère végétal. Ce savant mélange enfait un vin d’assemblage atypique. »Véritable écurie d’Augias du vigneron, leclos, qui compte environ 4 800 piedspour une production qui oscille autourde 5 000 bouteilles par an, nécessite© Carole MartinUN PEU D’HISTOIRE••• Voilà plus de 1 700 ans que lesflancs calcaires du Mont-Valérienabritent des pieds de vigne. L’activitéviticole suresnoise connaît son heurede gloire au Moyen Age, décline auXIX e siècle, puis redémarre en 1926,sous l’égide du maire Henri Sellier etse pérennise grâce à l’adjoint aumaire Etienne Lafourcade, originairedu Bordelais qui, dans les années1960, met sa fibre viticole au profit dela ville. Depuis, entre l’achat d’unmatériel de vinification de qualité,la plantation de nouveaux pieds devigne et l’agrandissement du closd’un tiers de sa surface, la Ville, sousl’impulsion de l’adjoint au maire déléguéà la vigne municipale Jean-LouisTestud, s’investit pour redonner auvin ses lettres de noblesse.Renseignements et achat du vin* :Association du Clos du Pas Saint-Maurice, tél. 01 42 04 96 75.* A déguster avec modération.un entretien de chaque instant. Enattendant les vendanges, Antoines’attèle à l’effeuillage des pieds de vigneet analyse régulièrement la concen -tration de raisin en sucre. « Au fil dela maturation, l’acidité du raisins’atténue à mesure qu’augmente sateneur en sucre. Lorsque l’équilibre estatteint, on commence les vendanges. »Autant dire qu’à l’approche duFestival, Antoine ne chôme pas.Pendant trois à quatre jours, il récoltele raisin avec l’aide de bénévoleset d’agents municipaux du serviceEspaces verts. En mai, après septmois passés en cuve, le vin est misen bouteille par le vigneron et desmembres de la confrérie du vin deSuresnes. Il ne reste alors plus qu’àattendre le coup d’envoi de sa commercialisation…pendant le Festivaldes vendanges.La cuvée 2009 vous donne doncrendez-vous les 2 et 3 octobre !RENCONTRE••• VIII / Octobre 2010SORTIR À SURESNESSORTIR À SURESNESOctobre 2010 / IX •••

^L’agenda d’OCTOBRE12345678910111213141516171819202122232425262728293031--------------- SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3OCTOBRE :Festival des vendanges, voir p.III.------------------------------------------------------------------------------------------© Stefano Borghi------------------------------------------------------------ A PARTIR DU LUNDI 4OCTOBRE :Octobre rose, voir p.22.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LUNDI 4 OCTOBRE :Conférence « Chopin à Paris », à 14h, etgoûter. Participation : 4 €. Accueil LoisirsSuresnes, 29 ter rue Albert Caron,tél. 01 47 28 85 00.--------------------------------------------------------------------------------------------------------- SAMEDI 9 OCTOBRE :Réception des diplômés, voir p.20.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DU SAMEDI 9 AU SAMEDI16 OCTOBRE :La médiathèque fête ses 10 ans ! voir p.II.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DU SAMEDI 9 AU MARDI 19OCTOBRE :Voyage en Russie, au théâtre de SuresnesJean Vilar, voir p.VI.--------------- LUNDI 11 OCTOBRE :Musée de la Batellerie, à Conflans-Sainte-Honorine, avec visite du bateau-chapelle,et goûter. Participation : 20 €. Se renseignersur la possibilité de permanence avecjeux de société. Accueil Loisirs Suresnes,29 ter rue Albert Caron, tél. 01 47 28 85 00.Vacances de février, début des inscriptionspour le VVL Lamoura, voir p. 27.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ JEUDI 14 ET VENDREDI 15OCTOBRE :Forum de recrutement, voir p. 16.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ VENDREDI 15 ET SAMEDI16 OCTOBRE :Election des parents d’élèves, voir p. 20.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SAMEDI 16 OCTOBRE :Rallye des entreprises, voir p. 27Soirée congo médicaments, à 20h salledes fêtes, avec Youlou Mabiala, parrain del’association Mumvuka-Congo.Rens. au 06 07 66 16 43 / 06 88 14 60 52.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LUNDI 18 OCTOBRE :Loto, à 14h et goûter. Participation : 2 €pour 2 cartes, 1 € par carte supplémentaire.Accueil Loisirs Suresnes, 29 ter rue AlbertCaron, tél. 01 47 28 85 00.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DU LUNDI 18 AU JEUDI 21OCTOBRE :La Semaine bleue, voir p. 24.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ VENDREDI 22 OCTOBRE :Réunion d’informations collectives,pour les familles nouvellement inscriteset les familles ayant un enfant à naître enLES RENDEZ-VOUS DES SENIORSdécembre 2010, de 9h30 à 11h30, sallepolyvalente de la médiathèque. Rens.service Petite enfance au 01 41 18 19 64.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LUNDI 25 OCTOBRE :Déjeuner, à l’Hippopotamus, 25 avenuePaul Doumer à Rueil, 25 € (kir, entrée,plat au choix, dessert, boissons et café).Trajet par ses propres moyens.Accueil Loisirs Suresnes, 29 ter rueAlbert Caron, tél. 01 47 28 85 00.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ A DATER DE CE JOUR :Croisière « Les joyaux de la Baltique »,organisée par le Comité Animation Loisirsdes Chênes au mois de juin 2011.Inscriptions dès maintenant auprès deM. Fortin, 65 allée des Jonquilles,tél. 01 47 72 50 92.“Restaurants,bars, brasseries,vous organisezune soirée festive ?Faites-vousconnaître pour lesprochains numérosde SuresnesMagazine,sous réservedes autorisationspréalablesrequises auprèsdu serviceCommerce dela Ville.• Mardi 5 octobre : balade contée sur Suresnes (difficulté : 2 chaussures) • Jeudi 7 octobre : sortie à la demi-journéeau château de Malmaison, avec une visite conférence sur le thème « Joséphine et les sciences naturelles » (difficulté :2 chaussures). Tarif : 17 € • Jeudi 14 octobre : goûter dansant à 14h, salle des fêtes (forfait annuel 10 €, inscriptionau préalable) • Du lundi 18 au jeudi 21 octobre : Semaine bleue sur le thème « Etre acteur de sa vie et de ses loisirs »,voir p. 24/25 • Jeudi 21 octobre : séance cinéma à 13h30 au Capitole (forfait annuel : 10 €, pensez à vous munir de votreticket d’octobre).• Inscriptions du 12 au 15 octobre, de 9h à 12h, au 7 rue du Mont-Valérien pour la conférence « Les ors et les décorsdu Second Empire » le 9 novembre (tarif : 5 €), et pour la journée du 25 novembre à Compiègne (tarif : 34 €).Inscription obligatoire pour chaque animation ou sortie au 01 41 18 18 46.”••• X / Octobre 2010SORTIR À SURESNES

Jeunesse+ EquitableRestauration scolaireL’école a du goût !^ Au restaurant scolaire de l’école des Cottages_20ELECTIONS DES REPRÉSENTANTS DESPARENTS D’ÉLÈVESLes élections de parents d’élèves organisées danschaque établissement scolaire (primaire et secondaire)se dérouleront les vendredi 15 et samedi 16 octobre.Parents qui souhaitez participer activement à la vie scolairede vos enfants, rendez-vous nombreux à ces élections.Les parents d’élèves élus sont vos représentantsau sein du conseil d’école ou du conseil d’administration.Heures et modalités du scrutin indiquées dans chaqueétablissement.UNE RÉCEPTION POUR LES DIPLÔMÉSLe maire de Suresnes recevra le 9 octobre à 19h aucentre de loisirs des Landes les nouveaux lauréats(es) duCAP, BEP, BTS, Baccalauréat ou d’un diplôme universitaire.Il leur remettra à cette occasion deux places pour lethéâtre Jean Vilar et deux places pour le cinéma leCapitole. Si vous avez obtenu en 2010 un diplôme, faitesvousconnaître auprès du service Jeunesse-animation(Tél : 01 41 18 15 56 - fdumas@ville-suresnes.fr), afin derecevoir votre invitation.RAMAP« POMME D’API »Pour connaître le calendrierdes activités, appelezIsabelle Dumont, animatrice,au 01 41 38 90 01.CCJ© H. BoutetLa rentrée et son lot de nouveautés sont passés, mais les découvertes vont se succédertoute l’année, en classe bien sûr, mais aussi pour les enfants qui déjeunent dans lesrestaurants scolaires de la ville. La Semaine du goût aura lieu du 18 au 22 octobre,et se déclinera dans les menus autour des céréales et des fruits secs. Les enfantsdécouvriront le quinoa, le boulgour et d’autres céréales venues d’ailleurs, qui se mangentautrement que noyées dans du lait ! Fidèle aux préoccupations de la Ville enmatière d’équilibre alimentaire et de développement durable, le service de laRestauration continue de servir, pour la 4 e année, un aliment bio par repas. Et, depuisl’an dernier, deux fois par mois, les enfants s’essayent aux menus végétariens.Semaine du goût, alimentation bio ou végétarienne, toutes ces opérations sont unapprentissage d’une alimentation saine et équilibrée. Par ailleurs, vous l’avez peutêtreappris dans les médias au cours de l’été, la loi de modernisation de l’agriculture,adoptée le 13 juillet, impose désormais aux services de restauration scolaire derespecter certaines règles nutritionnelles. Ces règles existaient depuis 2004, sousforme de recommandations, sans caractère obligatoire. A Suresnes, ces préconisationsétaient déjà mises en œuvre. « Nous avons un plan alimentaire de fréquence,explique la responsable du service Restauration, Dominique Brun. Sur un cycle de20 menus, nous servons par exemple au moins cinq plats de poisson et une seule foisdes frites. Nous sommes très attentifs à la composition des produits frits et panés etveillons à ce que les apports en calcium nécessaires aux enfants soient couverts.Nous prenons soin de limiter les apports en sucres, en matières grasses et en sel. Iln’y a pas de salière sur les tables. Cette loi est une sorte de garde-fou, elle nous inciteà toujours plus de vigilance et de rigueur dans l’élaboration des menus. »Retrouvez les menus des restaurants scolaires sur www.suresnes.frLes élections pour lesCM2 auront lieu débutoctobre dans les écoles.Pour les collégiens,participation volontaire,sur inscription auprèsde votre école, jusqu’au15 octobre.JeunesseLe CJC vous attendLe Conseil des jeunes citoyens (CJC) va bientôt voir le jour. Il s’adresseaux Suresnois âgés de 15 à 18 ans, scolarisés à Suresnes ou ailleurs.Les membres du CJC sont volontaires et auront pour rôle de proposerdes projets destinés aux Suresnois et en particulier aux jeunes, participerà la vie de la commune en représentant les jeunes Suresnois auprèsde la municipalité, découvrir une forme d’engagement et acquérir descompétences dans la conduite de projet. Ils se réuniront une fois parmois pour donner leur avis surles projets de la municipalité,élaborer des propositions àdestination du conseil municipalet des services municipaux.Inscriptions jusqu’au 15 octobre.Réunion d’information le jeudi21 octobre à 19h en mairie.Renseignements et inscriptions: service Jeunesseanimation,7 rue du Mont-Valérien.Tél. 01 41 18 18 69 etaledys@ville-suresnes.fr^ Les membres du CJC pourront, comme le CCJ enfévrier dernier, organiser des événements comme cetteexposition de photos au profit d’un orphelinat indienN° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINE© F. LegrixDémocratie de proximitéL’actualité des conseils de quartierQUARTIER PLATEAU OUEST ET LIBERTÉ :Jour de fête le 13 septembre dernier…Cette année, la rentrée a été l’occasion de mener uneexpérience inédite : réunir deux quartiers pour un mêmerepas et de nouvelles rencontres. C’est donc au fort duMont-Valérien, dans un cadre exceptionnel et avec lesoleil, que les membres des CCQ Plateau Ouest etLiberté, leurs présidents Isabelle Florennes et GuillaumeBoudy, et les habitants des deux quartiers, se sont retrouvés le13 septembre pour déguster ensemble merguez, saucisses,quiches, salades et autres plats amenés par chacun. Près de200 personnes ont participé à ce moment convivial et ont pudiscuter pour les plus grands, jouer pour les plus petits, jusqu’à17h. Au regard du succès qui couronne cette manifestation,nul doute qu’elle aura à nouveau lieu l’an prochain.… pour le repas des quartiers Liberté et Plateau OuestDES DÉLÉGUÉS DE QUARTIER À VOTRE ÉCOUTEQuartierCarnot-Gambetta,présidenteFrançoise ClauseQuartierLiberté,présidentGuillaume BoudySURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213© F. Legrix© F. Legrix+ EquitableCONSEIL LOCAL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL :Cette année, le forum des associations a connu un succèsparticulier avec l’installation de ses stands devant le Centredes Landes. C’est avec plaisir et bonne humeur que lesmembres du Conseil local économique et social (Cles) sesont succédés en ce samedi ensoleillé, pour accueillir lesvisiteurs et présenter leurs actions et leurs réflexionsactuelles : forum des femmes, projet Soupapes, visitedu Sénat pour les jeunes Suresnois… autant de projetsconcrets mis en œuvre depuis la création, en 2002, de cetteinstance de démocratie de proximité.Le Cles se retrouvera au grand complet dans le courant dumois d’octobre pour sa première réunion plénière de l’annéescolaire.A NOTER : le Conseil local économique et social est composéentre autres d’un collège comprenant un représentant dechaque Conseil consultatif de quartier.Le Cles lors du dernier forum des associationsComme chaque année, Christian Dupuy, maire deSuresnes, accueillera les nouveaux membres des sixConseils consultatifs de quartier lors de leur réuniond’installation le 11 octobre prochain. Puis ce seral’occasion pour les CCQ, avec leurs présidents respectifs, dese réunir pour commencer à travailler sur différents projetstels que l’organisation d’une réunion publique thématique,l’aménagement de zones de rencontre dans le cadre duprojet européen Bambini, ou bien encore l’information enmatière de préservation de l’environnement.QuartierCentre-Ville,présidenteIsabelle MégretQuartierPlateau Ouest,présidenteIsabelle Florennes©DRQuartierCité-jardins,présidentLouis-Michel BonneQuartierRépublique,présidenteBéatrice de LavaletteCCQ_21

La Semaine bleue“En route pourune vie active❯❯❯ Chaque année en octobre, la Semaine bleuepermet aux acteurs locaux de valoriser la vitalitéde nos aînés et de réaffirmer leur place dans lasociété. Le thème national de l’édition 2010,« À tout âge : acteurs, proches et solidaires », faitécho aux actions menées quotidiennement parle service Animation seniors de la Ville.Plus de 200 Suresnois participentTEXTE : SOPHIE PILVENrégulièrement aux activités organisées par le service Animations seniorsThinkstock©”Mais au fait, qui sont les « seniors » ? Ceterme désigne « les plus de 60 ans et lespersonnes retraitées », précise MaryseFlais, responsable du service Animation seniors.La Ville signe cette année sa 14 e participation àla Semaine bleue. « Nos actions sont déclinéesautour de l’idée d’être acteur de sa vie et de sesloisirs ». Les activités liées au bien-être seront àl’honneur, car « les personnes âgées ne prennentpas toujours le temps de s’occuper d’elles, enparticulier lorsqu’elles sont seules. »UNE SEMAINE POUR SENSIBILISERUn café-débat sur les représentations des structuresdédiées aux personnes âgées se dérouleraà l’Ehpad (Etablissement d’hébergement pour personnesâgées dépendantes) La Chesnaye. Un cadrequi n’est pas anodin. « Les maisons de retraite fontl’objet d’idées préconçues et négatives. Le but estde montrer aux participants qu’elles ne sont pasdes lieux d’abandon mais les espaces d’une vienouvelle qui offrent l’accès à un confort,à des loisirs ainsi qu’à une sécurité sanitaire. »L’occasion de présenter aux seniors les alternativesd’hébergement qui s’offrent à eux, à l’instardes foyers-logements Albert Caron et Locarno, unautre mode d’hébergement non médicalisé despersonnes âgées.L’idée de transmission sera elle aussi au cœurdu programme. Les travaux de peinture, lesmosaïques et les poèmes réalisés dans lecadre des ateliers du service Animation seniorsseront exposés lors du café-débat, afin decréer un lien entre les adhérents du serviceet les pensionnaires de la maison de retraite.Cette exposition itinérante se déplaceradans les foyers-logements et maisons deretraite de la ville dans les mois à venir.E N C H I F F R E SAUJOURD’HUI, LA FRANCE COMPTE 12,7 MILLIONS DE PERSONNESÂGÉES DE 65 ANS ET PLUS, soit 1/5 de la population.Selon les projections de l’Insee, ce chiffre atteindra 23 millions en 2025,soit 1/3 de la population.85 ans : c’est l’âge moyen d’entrée en maison de retraite. A cet âge, 25 % despersonnes vivent en établissement d’hébergement.7 200 Suresnois ont plus de 60 ans, soit environ un habitant sur six.www.ville-suresnes.fr/suresnesmagazine.htmlLUNDI 18 OCTOBRE :• Portes ouvertes à 14h – salle des fêtes- Exposition des œuvres réalisées durant l’annéepar les seniors- Concert de la chorale DaniellaMARDI 19 OCTOBRE :• Le bien-être dans sa vie actuelle ou à venir,à 9h30 – salle des fêtes- Bien-être et nutrition : prise en commun d’un petitdéjeuner “idéal” géant avec la participation d'une nutritionnistedu Centre médical municipal Raymond Burgos.- Bien-être et activité physique, détente et confortcorporel et mental avec une séance de relaxation• 14h30 – salle collective de l’Ehpad La Chesnaye- Inauguration de l’exposition « Hier, aujourd’hui,demain » (peinture, écriture) réalisée par les seniorsou personnes handicapées de Suresnes- Café-débat sur les représentations des structuresdédiées aux personnes âgées (maisons de retraite etfoyers-logements)JEUDI 21 OCTOBRE :• Etre acteur et solidaire dans ses loisirs,à la médiathèque- Echanges avec des seniors « journalistes »sur les activités du service Animation seniors, à 10h.- Echanges sur le comité consultatif animation seniorset le bénévolat à Suresnes, à 11h15.PLUSD’INFOS SUR© C. DaumerieDES PETITS PLAISIRS TOUTE L’ANNÉE« Le talent, ça n’existe pas. Le talent,c’est avoir envie de faire. » Ce leitmotiv,l’équipe du service Animation seniorsle met en pratique tous les jours, carelle doit s’adapter à un public varié (les60-75 ans, les 75-90 ans et les plus de 90 ans)et aux trois quarts féminin. « Les problématiquesd’un couple de jeunes retraités et d’un octogénairecélibataire sont différentes, c’est pourquoi nousfaisons notre possible pour répondre aux attentesde chacun. » Tout au long de l’année, le servicepropose ainsi des activités qui s’articulent autourSURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213de trois objectifs : la prévention du vieillissement,le développement du lien social et laparticipation à la vie de la cité. Des activitéssont offertes quotidiennement aux adhérents etencadrées par quatre animateurs du service etdes enseignants vacataires (cinéma, activitésculturelles et artistiques, ateliers, conférences,sorties événementielles, etc.) En 2009, les 700adhérents ont ainsi pu participer à plus de 400activités. Soucieux d’intégrer les seniors à lasociété actuelle, le service est à leur écoute etadapte les ateliers en fonction de leurs besoins.Ainsi, depuis leur lancement il y a un an etdemi, les ateliers informatiques ne désemplissentpas. « Les seniors sont de plus en plusnombreux à posséder un ordinateur. Internetest pour eux un outil formidable d’échangesavec leurs proches », explique Maryse Flais.Un atelier photo numérique sera prochainementinitié, pour leur enseigner l’art de retoucher desphotos numériques et comment leséchanger. Rien de bien sorcier pources internautes avertis, qui pour certains« ont même un profil Facebook ! »Service Animation seniors,7 rue du Mont-Valérien.Tél. 01 41 18 18 46Informations et inscriptions de 9h à 12h etde 13h30 à 17h30 (sauf le vendredi 17h).Paiement des adhésions et des activités dumardi au vendredi de 9h à 12h.PROGRAMME disponible dans les lieux publicsRetrouvez l’agenda des animations dans letrimestriel Créactif.+ de servicesBÉATRIX ROBERTI, ADJOINTE AU MAIRE DÉLÉGUÉE À LA SOLIDARITÉ,À LA FAMILLE ET AU HANDICAP :« La Ville de Suresnes est mobilisée autour de ses seniors et déploie de nombreuses actions à traversdiverses structures. Le service Animation seniors est une ruche qui bourdonne et œuvre au bienêtrede toutes les générations de seniors, avec le souci permanent de la prévention du vieillissementet de la lutte contre l’isolement des plus fragiles. Le service Personnes âgées offre de nombreuxservices, de la gestion des prestations de maintien à domicile à l’aide financière (allocation mensuelleet aides au transport). L’équipe de la Coordination gérontologique, guichet unique de proximité, aide les personnesâgées lorsqu’elles ne peuvent plus assurer seules les gestes du quotidien. Sans oublier le centre communal d’actionsociale (CCAS), qui propose au sein de la résidence Caron une cinquantaine de studios et deux pièces aux personnesâgées, garantissant à la fois une autonomie et un cadre bienveillant. A Suresnes, nous sommes acteurs,proches et solidaires de nos seniors. Je vous invite à venir nombreux à la Semaine bleue pour découvrir ces servicesainsi que les équipes qui se mobilisent autour du bien-être de nos seniors.»© Mric- Iconovox.comSeniors_25

SécuritéL’été en toute sérénité^ Le commissariat de Suresnes compte 90 fonctionnaires de policeL’opération Tranquillité vacances, dispositif de préventioninitié par le ministère de l’Intérieur, est menée àSuresnes par le commissariat de police en collaborationavec la police municipale. L’objectif de cette prestationgratuite est de lutter contre les cambriolages qui peuventavoir lieu pendant les vacances scolaires. Le principe del’opération ? Si vous vous absentez, les services de policepeuvent, à votre demande, surveiller votre domicile ou votrecommerce lors de leurs patrouilles quotidiennes.Entre le 3 juillet et le 1 er septembre, l’opération a connu ungrand succès. « L’été s’accompagne généralement d’unerecrudescence des infractions, notamment des cambriolages,précise la commissaire de police Marie L’Hostis. Lesrondes sont assurées par l’unité secteur de proximité,épaulée par les brigades de roulement et la police municipale.» 186 foyers et commerces suresnois ont demandé àbénéficier du dispositif, soit 23 de plus qu’à l’été 2009.Parmi les demandeurs, aucun n’a été victime de cambriolage.Depuis début 2010, comme « toutes les périodes decongés sont propices aux cambriolages », l’opération estélargie à l’ensemble des vacances scolaires.Toutes infractions confondues, « la période estivale a étécalme. » Pour parvenir à ce résultat, le commissariat amené un important travail de cartographie de la délinquance,qui a permis de faire émerger les quartiers à surveiller enSuccèsÇa roule pour VélibUn an après son inauguration (le 30 juin 2009), le Vélib à Suresnes estun succès. Entre juillet 2009 et juillet 2010, le vélo en liberté a enregistré20 % d’utilisateurs supplémentaires, juillet 2010 étant le mois d’utilisationmaximale, avec 2 000 emprunts et autant de dépôts à Suresnes. Le nombred’emprunts baisse nettement en automne-hiver, pour atteindre unminimum en février dernier, avec 500 emprunts. Les cyclistes qui déposentleur Vélib à Suresnes viennent en majorité du XVI e arrondissement,puis de Suresnes même, et du VII e arrondissement. Les destinationssont les mêmes pour ceux qui empruntent le vélo à Suresnes._26priorité. Les zones les plus sensibles, commeles abords des gares, ont été régulièrementquadrillées par des patrouilles de police.Les actions de prévention menées par la policenationale concernent également les commerces.Depuis le début de l’année, les agents se déplacentdans les supérettes, boulangeries, bar-tabacpresseet stations service de la ville et remettentà leurs responsables de la documentationconcernant l’attitude à adopter en cas de vol.En plus des patrouilles régulières autour de cescommerces, ils éveillent l’attention des riverainsqui peuvent, par leur vigilance, éviter des infractionsà quelques pas de chez eux.La police nationale a également édité uneplaquette d’information en collaboration avecl’organisme public de l’habitat Suresnes Habitat.« Ce document sensibilise les locataires del’OPH sur les gestes citoyens à l’égard duvoisinage et la gêne occasionnée par les incivilités sur lelieu d’habitation, comme le tapage nocturne ».Dans le sillage de l’opération Tranquillité vacances,l’opération Tranquillité seniors, lancée cet été par leministère de l’Intérieur, est mise en place toute l’année.Alors qu’elles ne représentent que 20 % de la population,les personnes de plus de 60 ans sont victimes des deuxtiers (66 %) des vols avec ruse et de près d’un tiers (29 %)des cambriolages d’habitations principales ou secondaires.Cette opération permet aux personnes vulnérables etisolées de bénéficier de rondes policières autour deleur domicile et de se prémunir contre d’éventuels actesd’incivilité. Une plaquette éditée par l’Institut des Hauts-de-Seine, association de prévention, recense les gestes àadopter pour assurer sa sécurité au quotidien. Durant l’été,12 Suresnois ont bénéficié de l’opération.La mise en œuvre d’outils de prévention policière fait l’objetd’une coopération efficace entre les services de police nationaleet municipale et les élus, notamment Daniel Montet,conseiller délégué à la sécurité publique. Au printemps et àl’été, la commissaire et d’autres fonctionnaires de police sontainsi allés à la rencontre des Suresnois et des élus lors desréunions de comités consultatifs de quartiers.Commissariat de police, place du Moutier,tél. 01 46 25 03 00.© Hervé Boutet^Le Vélib’ à Suresnes est un succès !© Christian Daumerie© InovagoraGéolocalisation sur le site internet www.suresnes.frLe bon planLancé en septembre, le site Internet de la Ville est truffé denouveautés. Liée à Google maps, la fonction de géolocalisations’utilise au gré des envies. Pratique et ergonomique, leplan ne s’ouvre pas sur une nouvelle fenêtre mais sur lapage en consultation.CAMVParticipezau 1 er rallyedes entreprisesde l’aggloCet événement, organisé depuis longtempsà Rueil, s’étend cette annéeaux entreprises, citoyens et salariéssuresnois. L’occasion de (re)découvrirle tissu économique et le territoire de notre jeune communautéd’agglomération. Le principe : réunir une équipe de quatre personnes maximum,dont au moins un habitant ou salarié de l’une des deux villes,s’inscrire sur www.agglo-montvalerien.fr, au 01 47 32 65 40 ou à la directiondu développement économique (162 av. P. Doumer à Rueil) et serendre Esplanade de l’Abbé F. Stock à Suresnes, le 16 octobre à 9 h. Lessalariés de 20 entreprises étapes vous feront découvrir leur société àtravers des questions, petits jeux de réflexion et d’adresse, ou encored’énigmes à résoudre. Cette 1 re édition vous réserve de bonnes surpriseset des récompenses (bons d'achats, cadeaux), dont un 1 er prix d'unevaleur de 2 000 euros. Alors, participez à ce moment ludique et convivialen famille, entre amis ou collègues !SURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213© CAMVVVL LAMOURARéservationsLes réservations pourles vacances scolairesd’hiver (du 12 au 26février 2011) pour leVillage Vacances deLamoura seront ouvertesà partir du lundi11 octobre. Les tarifssont calculés à partirde l’avis d’imposition surles revenus de 2009 quidevra être présentélors de l’inscription.Inscriptions au serviceVie associative, 6 alléedes Maraîchers, auxhoraires suivants : dulundi au vendredi de 8h45à 11h30 et de 13h45 à17h30 (16h30 le vendredi).Renseignements au01 41 18 16 56 ou sur :suresnes@vvl-lamoura.frSIJMes 1 rs pas eninformatiqueLe Point cyb du SIJpropose le premier stagede la saison du 18 au 22octobre de 10h à 12h. Ils’adresse à des débutantscomplets, jeunes,adultes ou retraités.+ de servicesREPÉRER. Vous cherchez un servicemunicipal, une crèche, un marché, unparking ? Le plan interactif thématiquerecense tous les équipements de laVille. A consulter depuis le moduleOutils en page d’accueil, il est accessiblede n’importe quelle page du site. Ilsuffit de placer le curseur sur le plan,de cliquer sur le pictogramme de lastructure choisie et les informationspratiques (coordonnées, horaires, etc.)s’affichent.S’INFORMER. Envie de connaître lesanimations culturelles du week-end ?Via l’agenda, rendez-vous sur les pagesdédiées aux événements suresnois. Unsimple clic sur le pictogramme de votrechoix, et le plan s’affiche dans les infospratiques.TOUT SAVOIR. Vous souhaitez en savoirplus sur le tri des déchets ménagers ? En plus des infos surle sujet, vous pouvez accéder, sur la même page, à l’adresseet au plan du service compétent. La quasi-totalité despages du site comporte cette mini-carte.Tarifs pour les Suresnois :32 € et 16 € (réduit).Informations etréservations au SIJ,27 ter rue Albert Caron.Tél. 01 41 38 29 83.SURESNES ANIMATIONInitiation à internetLe cyber Espace deSuresnes animationorganise une initiationpour débutant, du 12 au15 octobre de 17h à 19h.Tarif : 21,25 € plusl’adhésion à 9 €.Informations etréservations :Cyber Espace,1 place Stalingrad,tél. 01 47 72 26 63.VieLes meilleurs logicielsgratuitsSamedi 9 octobre de10h à 13h, découverte etprésentation des logicielsqui vous permettrontde tirer le meilleurparti de votre ordinateurgratuitement.Informations etréservations :Cyber Espace,1 place Stalingrad,tél. 01 47 72 26 63_27delacité

_28“Suresnes❯❯❯ Avec 450 000licenciés, le basket-ballarrive en 5 e positiondes sports les pluspratiqués en France,juste derrière le foot, letennis, l’équitation et lejudo. Petite incursion augymnase du Belvédère,où officient les14 équipes duSuresnes basket club,parmi lesquelles lesseniors féminines,tout juste promues.TEXTE : SOPHIE PILVEN /> Promues au printemps dernier, les seniors féminines viennent d’entamer leur saison en Excellence régionPHOTOGRAPHIE : HERVÉ BOUTETbasket clubTerraind’entente”Voilà 32 ans qu’il forme les novices et les joueursaguerris au basket. Le SBC, qui s’émancipe du clubomnisport des White Harriers en 1978, est aujourd’huiincontournable dans le paysage sportif suresnois.Espoirs fémininsChaque année, le Suresnes basket club attire environ250 licenciés. Parmi eux, une importante proportion defilles : 93 en 2009/2010. Avec 38 % de joueuses pour unemoyenne départementale de 23 %, le SBC est le cluble plus « féminin » des Hauts-de-Seine. Pour GabrielRivalain, président de l’association depuis trois ans, cetengouement des filles pour le basket a quelque chose àvoir avec « l’implication de femmes bénévoles dans laN° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINEvie du club depuis de nombreuses années. » Un intérêtconforté, au niveau sportif, par les bons résultats régulièrementenregistrés par les équipes féminines, en particulierdans les catégories cadettes et seniors.Avec la montée des féminines en Excellence région auprintemps 2010, le SBC a rempli son objectif de l’année.Et qui dit promotion dit recrutement de nouvelles joueusespour renforcer l’équipe. C’est à Karim Nedellec, entraîneurde l’équipe seniors depuis trois ans, qu’il revient de repérerde potentielles recrues lors des déplacements du SBC.Si le club repense chaque année son effectif senior ets’attache les services de joueuses « de l’extérieur », c’estparce que la physionomie de l’équipe change constamment.« Entre 20 et 30 ans, les femmes font des projets,travaillent, fondent une famille, et certaines arrêtent lebasket, constate Gabriel Rivalain. Sans compter que nousdevons également gérer les blessures. » Cette année, leSBC accueille ainsi deux seniors qui ont exercé leurs talentsen National 2 et en National 3.Esprit sportif et familialPour la bonne marche du club, les responsables misentsur le suivi des jeunes et leur accompagnement individuelsur le long terme. Les entraîneurs font régulièrement lepoint sur leur équipe et leurs joueurs pour faciliter leurpassage d’une catégorie à une autre. En plus de les motiveret d’améliorer leurs résultats, ce suivi « fidélise les jeuneset limite les départs vers d’autres clubs. »Autre force du SBC, l’opportunité pour les jeunes de prendredu galon et de s’impliquer à la fois en tant que joueurs etentraîneurs. Les cadets, dont l’âge oscille entre 14 et 17ans, peuvent ainsi entraîner les « petits » de l’école de basket.« Une poignée de jeunes licenciés, parmi lesquelsJoséphine Dacoury, Aurélie François, Rémi Henric et KoneAwa, consacrent beaucoup de temps au club. Certainspassent à la vitesse supérieure et s’investissent dans desformations d’entraîneur ou d’arbitre. »Ça tombe bien, le gymnase du Belvédère fait aussi écoled’arbitrage ! « Des formations sont mise en place au couppar coup, en fonction des demandes des licenciés », préciseLaurent Mortiez, vice-président du club. Leur objectif estdouble : encourager les vocations et se conformer auxexigences départementales, les clubs étant tenus defournir des arbitres et des entraîneurs. « Lors d’un match,le club qui reçoit doit même disposer de deux personnespour tenir les tables de marque*. Pour garantir la présencede bénévoles, le club demande à ses licenciés de suivreune formation assurée en début d’année par les entraîneurspour apprendre à tenir la table de marque. »L’école s’adresse aussi bien aux responsables du clubqu’aux joueurs qui préparent un examen officiel pourarbitrer au niveau départemental ou régional. Le SBC metSURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213

Actus+ convivialeJeunesse Sportive de SuresnesEn promotion d’honneurDepuis septembre, l’entraînement et les matchs ont repris leurs droitsau stade Maurice Hubert. Promis à une belle année en DHR (Divisiond’honneur régionale) après être arrivés en tête de leur groupe de PH(Promotion d’honneur), les seniors 1 de la JSS n’accèdent finalement pasà la division supérieure. Au terme de la saison 2009/2010, l’équipe, sacréemeilleure attaque du championnat, devance l’Isle-Adam d’un point et sehisse à la 1 re place du classement. Mais le collectif adamois, suite à une réclamation lors d’un match qui l’oppose à Saint-Brice, obtient une victoire sur tapis vert. Les deux points supplémentaires qui lui sont attribués lui permettent de devancerSuresnes au classement et d’être promu en DHR. Un coup dur pour la JSS, qui évolue donc de nouveau en PH cette année.Mais les hommes de Thomazs Bzymeck, qui ont accueilli de nouvelles recrues, sont prêts à en découdre et à monter enDHR en fin de saison ! Les résultats depuis la reprise du championnat sont là pour en témoigner : la JSS maîtrise son sujet.Rens. : JSS au 01 47 51 97 34 / www.jssuresnes.fr© F. LegrixAthlé CitéLes jeunes entrenten pisteLe 15 septembre, les abords du marché Caron se sont transformés enpiste d’athlétisme à l’occasion d’Athlé Cité, manifestation organiséepar les White Harriers. Pour sa 3 e édition, l’objectif est toujours lemême : faire découvrir les disciplines athlétiques aux jeunesSuresnois. Le matin, en présence de Loïc Degny, 180 élèves des classesde 6 ème et 5 ème des collèges Henri Sellier et Emile Zola se sont mesurés aucours d’épreuves d’endurance,de sauts et de lancer. L’aprèsmidi,150 jeunes des centresde loisirs des Landes et deNanterre ont pris le relais,sous l’œil bienveillant deMamoudou Hanne, relayeur du4x400m aux championnatsd’Europe 2010.A l’issue des concours paréquipe ou en individuel, chaquegagnant est reparti avec descadeaux et une cotisation auclub d’athlétisme des WhiteHarriers à prix préférentiel.© F. Legrix^ L’athlète Mamoudou Hanne, qui a disputé les championnatsd'Europe cet été, échange avec Loïc Degny et les élèves suresnoises© F. Legrix_30NOUVEAU MAGAZINE : SURESNES CÔTÉ SPORT ARRIVE !Pour rendre compte de la vitalité des clubs sportifs suresnois, la Ville propose un magazinetrimestriel entièrement dédié au sport et à ses inconditionnels. Chaque trimestre, vouspourrez découvrir les témoignages et les portraits des acteurs associatifs, des zooms sur lesgrands rendez-vous et la mise en avant de disciplines peu connues, sans oublier les infos pratiques(agenda et résultats club par club). « L’objectif de ce nouvel espace d’information est àla fois de promouvoir le réseau sportif suresnois, de communiquer sur l’actualité des clubset de laisser la parole à ceux qui les font vivre, qu’ils soient sportifs, dirigeants ou bénévoles »,indique Loïc Degny, adjoint au maire délégué au sport. Pour sa 1 re édition, Suresnes côté sportsest diffusé dans les services publics et au service des Sports.Renseignements : service des Sports, 6 allée des Maraîchers. Tél. : 01 41 18 15 28.N° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINE© Direction de la communication

_32LES ÉLUS REÇOIVENT SUR RENDEZ-VOUS :01 41 18 19 20LES ADJOINTS AU MAIRE :• Cécile Guillou, 1 er adjoint : Politique de la villeet cohésion sociale, développement durable,Maison pour la vie citoyenne et l’accès au droit,démocratie de proximité, administration générale.• Jacques Ménard : Finances, budget, état civil,élections, systèmes d’information• Isabelle Debats : Aménagement urbain, hygièneet salubrité des bâtiments• Thierry Burtin : Communication municipale• Françoise Clause : Action scolaire et éducative,déléguée du quartier Carnot-Gambetta, présidentedu CCQ• Jean-Luc Leclercq : Développement économique,emploi et formation professionnelle• Béatrix Roberti : Solidarité, famille, handicap• Jean-Louis Testud : Actions et relations internationales,coopération décentralisée, fêtes etmanifestations, vigne de Suresnes, affaires fluviales• Isabelle Florennes : Jeunesse, déléguée duquartier Plateau Ouest, présidente du CCQ• Amirouche Laïdi : Voirie, transports, circulation,propreté• Christiane Baudat : Bâtiments communaux,sécurité des bâtiments et des manifestations• Jean-Pierre Respaut : Culture• Béatrice de Lavalette : Ressources humaines,quartier République, présidente du CCQ• Loïc Degny : Sports, logement• Isabelle Mégret : Commerce et artisanat,marchés forains, déléguée du quartier Centre-ville,présidente du CCQLES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉSAUPRÈS DU MAIRE :• Aline Béjean-Lebuisson : Santé• Stéphane Perrin-Bidan : Parcs et jardins• Gunilla Westerberg-Dupuy : Relations presse etmedia, jumelage, égalité des chances• Louis-Michel Bonne : Protocole, vie associativeet accueil des nouveaux Suresnois, délégué duquartier Cité-jardins, président du CCQ• Nassera Hamza : Petite enfance• Daniel Montet : Sécurité publique, réparationpénale, prévention de la délinquance, chargé desanciens combattants, associations patriotiques etpolice municipale• Gérard Audebert : Médiateur de la communeLES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS :• Claude Lauter : Urbanisme, commande publique,garage municipal, coordination gérontologique• Christian Duez : Relations avec les écoles• Guillaume Boudy : Développement durable etprospective, délégué du quartier Liberté, présidentdu CCQ• Edith Parastatidis : Citoyenneté• Dan Hoang : Emploi et formation professionnelle• Josée Tilquin : Pompes funèbres et cimetières• Delphine Vanner : Aide aux victimes d’infractionsMAIRIE DE SURESNES : 2 RUE CARNOT - 92150 SURESNES.TÉL. 01 41 18 19 20 / www.suresnes.fr.La mairie est ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h,et le samedi de 8h30 à 12h.Les services municipaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h30 à 18h (17h le vendredi). Certains services assurent une permanence le jeudijusqu’à 19h : Urbanisme et aménagement – Enseignement – Personnes âgées –Solidarité – Logement – Petite enfance – Sports – Etat civil/Elections etAffaires générales (fermé le jeudi matin, ouvert le samedi de 9h à 12h).Permanence téléphonique le 1 er lundi de chaque mois de 18h à 20h.Le standard sera fermé au-delà du 40 e appel, il est donc conseillé d’appeler le plustôt possible à partir de 18h.ETAT CIVIL :NAISSANCE : 30/7 : Mattéo Bédel • 31/7 : Madeleine Tinghir • 2/8 : Henri Dapoigny, LoïcLou, Yanis Aoudia, Bénédicte Roux • 3/8 : Louise Charbonnel Bertaux • 4/8 : Solal Hardy Serres• 5/8 : Lucie Fresneau Bouldoire, Emilie Cantala • 6/8 : Anaïs Laouari • 7/8 : Noa Paul• 8/8 : Lorelie Cavantou Martinho • 9/8 : Timothée Hayau, Jovanna Raffoul, Farrah Kaabi• 10/8 : Mehdi Baataoui • 11/8 : Mayra Félicie-Dellan• 12/8 : Luisa Maxian • 13/8 : KaïsDaoud, Ami Diallo, June Decoux, Bérénice Euvé • 14/8 : Julie Beltran Pujol, Adrian Le Gall• 16/8 : Elliot Voileau, Néné Koumaré • 17/8 : Louis Le Tréquesser • 18/8 : Souhail Moh,Tamim Rabai • 20/8 : Mélina Boudeau, Sacha Lefeuvre • 21/8 : Ethan Jacolot, Adam Attoume• 22/8 : Nahel Achtoun, Aymeric Belot, Léonie Portier, Maximo-Alexandro Uricaru •23/8 : Florent Combier, Chloé Combier, Myriam Lachachi • 25/8 : Elouan Razafindrazaka• 27/8 : Yacine Sghaïer, Nathanaël Klosowski, Mathis Alonzi, Alexandre Baudin, SaloméKaddouch • 29/8 : Eloïse Boularot, Edouard Cloarec • 31/8 : Angelina Riffi • 1/9 : PalomaDangin, Victor Waneph • 2/9 : Paul Revert, Camille Sacuto • 3/9 : Clément Degrotte, NoémieRidouard, Emma Bragard • 4/9 : Elsa Bellec, Roxane Dubiez • 6/9 : Ariane Fraignaud• 7/9 : Janry Betis • 9/9 : Milan Fournier Mitevski, Olivia Grenier--de Wazières.---------------------------------------------------MARIAGE : 7/8 : Marc Ducré et Brigitte Leygue, Danone Mengoune Saxenhofer et MaxMarozoky, Mosengo Miba et Astride Mabiana Kasengela • 14/8 : Yohann Barré et PatriciaDe Sousa, Vincent Leblay et Jeannette Hage, Thomas Soudaz et Julie Le Galludec • 19/8 :Clément Mahé et Eleonora Sergievska • 28/8 : Karim Asmouh et Sabine Hofmann, AliOyabi et Flavie Lombo • 9/9 : Guillaume Richard et Suzanne Ung • 11/9 : Saïd Bouaziz etStéphanie Szymanski, Christophe Lelu et Estelle Chifflet, Florent Meurine et ShirleySocquet, Chakira Mmadi et Warda Hassani.---------------------------------------------------DÉCÈS : 16/7 : Gabrielle Deltour veuve Lagache • 28/7 : Catherine Magnol épouse Lucet• 1/8 : Marc Paulus • 4/8 : Philippe Noreau • 6/8 : Linel Charles, René Basdevant • 8/8 :Alexandre Pirounoff • 10/8 : Andrée Pasdeloup épouse Lellouche • 13/8 : Michelle Jacob• 14/8 : Jacques Howez dit Hoët • 15/8 : Amal Kadouri épouse Pince • 16/8 : Idaline Diazda Silva veuve Belbeoch • 18/8 : Sylviane Smagghe • 20/8 : Liliane Charbonnier épouse Bellier,Margherita Terroni veuve Boggi, Gilbert Covinhes • 23/8 : Raymonde Dumont veuveTrévidic, Arab Aoudia • 24/8 : Berthe Isnard veuve Doussy • 28/9 : Simone Boinne veuveRivière • 29/8 : Alban Moreau • 30/8 : Max Murguet • 31/8 : Jean Recht • 1/9 : Ahmida Derfoufi• 3/9 : Jean Conan, Claude Mendez veuve Adam • 8/9 : Andrée Trieb épouse Filoche• 9/9 : Louise Réparat veuve Comby.DÉCÈS DE HERVÉ COTTIERGérant depuis 1989 du Potager, son restaurant rue de la Procession, Hervé Cottier estdécédé le 7 septembre à l’âge de 50 ans. Il était bien connu et apprécié de nombreuxSuresnois. Sincères condoléances à son épouse et à sa famille.N° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINE”LA PISCINE EST OUVERTE !Fermée pendant un mois pour des travauxd’amélioration du système de filtration deseaux de bassins, la piscine des Raguidelles“rouvre ses portes le 4 octobre.© F. LegrixPOINT SUR LES TRAVAUX- Rue Beauséjour : à partir de fin octobre et pour unedurée de six mois – enfouissement des réseaux.Stationnement interdit (sauf en soirée pour lesriverains), mise en place d’une déviation partielle.En fonction de l'avancement du chantier, la voie pourras’ouvrir à la circulation par intermittence.- rue Tourneroche : durée 15 jours – modernisation de l'éclairagepublic. Restriction partielle des voies de circulation et du stationnement selonl’avancée des travaux.Informations : service municipal de la Voirie au 01 41 18 17 59Dans le cadre des travaux du rond point Jean Jaurès, réaliséspar le Conseil général, et afin de faciliter votre stationnementpour effectuer vos achatschez vos commerçants desrues Edouard Vaillant etJean Jaurès, la ville deSuresnes vous offre uneheure de gratuité pendantles mois d’octobre et denovembre 2010 pour l'utilisationdu parking Vinci .M É M ORÉPERTOIRE DU COMMERCE ET DE L’ARTISANATLa Ville de Suresnes éditera prochainement un répertoire du commerce et de l’artisanat.Ce répertoire publié sur papier dans le Guide officiel de Suresnes et sur le nouveau siteInternet de la ville, www.suresnes.fr, a pour but de promouvoir auprès des Suresnois lecommerce de proximité et les services des artisans implantés sur la ville. C’est aussi unannuaire thématique regroupant toutes les infos pratiques concernant les commerceset artisans : type de produits ou de services, coordonnées, site Internet. Si vous souhaitezque votre commerce, votre entreprise figure dans le répertoire du commerce, il vousreste encore quelques jours pour vous faire connaître auprès du service Commerceet artisanat, tél. 01 41 18 17 84, fax : 01 41 18 17 40, courriel : aaffoyon@ville-suresnes.frNOUVEAUX COMMERÇANTSPHOTOS : CAROLE MARTINMARY JEANSVOYAGES MENARASURESNES MAGAZINE / Octobre 2010 / N° 213JEANS, PRÊT-À-PORTERLe lundi de 14h à 19h30 ; du mardi au samedide 10h30 à 14h et de 15h30 à 19h3021 rue des BouretsTél. 01 42 04 74 77

Suresnes Terre d’Avenir / GROUPE SOCIALISTEDÉBAT PUBLIC SUR ARC EXPRESS ET LE GRAND PARIS : NOUS SOMMES CONCERNÉS !La question des transports a été au cœur de la campagnedes élections régionales. C’est en effet une despremières préoccupations des Franciliens, et lamodernisation de notre réseau est aujourd’hui unenjeu tant économique qu’environnemental et social.Malgré de gros problèmes de financement, le gouvernementa maintenu son projet de loi sur le GrandParis consistant uniquement en la réalisation d’unmétro souterrain automatique, le « Grand huit »,excessivement coûteux, qui prévoit de relier les principaleszones économiques de notre région, actuelles ouen devenir.Le conseil régional et les huit départements franciliensproposent, eux, un vaste Plan de Mobilisationen faveur des transports, dont le plan de financementa été acté, permettant la modernisation de notreréseau, l’accélération de projets en réalisation et laconstruction de nouvelles infrastructures. Parmicelles-ci, deux projets ont une grande importance pourl’avenir de notre département et de Suresnes : le prolongementd’Eole (RER E) à l’ouest via La Défense, etArc Express (ligne ferrée en rocade dans les départementsde proche couronne).Le Gouvernement a tout d'abord tenté de bloquer totalementle projet Arc Express en refusant qu'il soit soumisà débat public. Face à la mobilisation de la Régionet des élus, il a dû faire machine arrière.Les trois projets seront donc soumis (prolongementd’Eole, Arc Express et Grand huit) au débat public du30 septembre 2010 au 30 janvier 2011. Ce sont plusde 70 réunions qui vont se dérouler en quatre mois.Ces débats vont constituer un événement majeur enIle-de-France. C'est aussi un débat important pourLES VERTS-SURESNESC'est de saison : la rentrée scolaire ! Mais cette rentrée 2010 est bien particulière,tant le gouvernement concrétise des choix politiques qui nousparaissent de véritables erreurs.Première erreur : considérer l’éducation et la formation comme un coûtplutôt que comme un investissement pour l’avenir. Ne sacrifions pas ladette éducative, sociale et écologique au seul profit de la dette financière.Deuxième erreur : privilégier la défiance plutôt que la concertation, on levoit avec la mise en œuvre à marche forcée de la réforme du lycée quicommence par la classe de seconde : fait historique, les élèves commencentcette année sans leurs manuels scolaires !Impossible d’y échapper ! Depuis quelques mois lesSuresnois se heurtent aux travaux dans toute la ville.À tel point que certaines semaines, il était difficile deregagner son domicile en voiture. La concertationavec les habitants est bien sûr absente. Par exemple,les habitants du quartier Carnot Gambetta ont découvertavec surprise le monumental rond-point rue deVerdun, avenue Pompidou, dont l’étroitesse de chausséeoccasionne des difficultés supplémentaires de circulationquand passent les bus!Place Jean Jaurès, les habitants du quartier sontappelés à donner leur avis dans une enquêtepublique très confidentielle sur les modifications duplan d'occupation des sols. Mais les arbres sont déjàcoupés, les travaux du rond-point bien avancés mêmesi cela va durer encore, et les habitants s’inquiètentde la présence future de leur statue Jean Jaurès dontils n’ont aucune nouvelle.• Financés en partie par le département qui participeainsi « au plan de relance » gouvernemental, ce derniera par ailleurs considérablement augmenté et_34Suresnes, car la Société du Grand Paris, présidée parla droite en la personne d'André Santini, prévoit – sansaucune concertation - de faire passer le métro souterrainpar le front de Seine suresnois avec une gare aucentre ville. Le projet Arc Express propose un projet detracé, toujours soumis à études, qui concerneraitdavantage les hauts de Suresnes, Rueil-Malmaison etNanterre, laissant leur mot à dire aux territoires et auxhabitants à l'occasion du débat public.Alors, avons-nous besoin d'une desserte supplémentaire,et si oui, dans quel quartier ? Quel projetde déplacement sera le plus adapté à l'intercommunalitédu Mont-Valérien, que Nanterre rejoindra au1 er janvier prochain ?Nous sommes inquiets de ne voir venir aucun débutde plan de déplacement urbain à l'échelle del'intercommunalité, qui fêtera dans quelques moisses deux années d'existence, et qui aurait pu constituerune base de réflexion nécessaire.Nous sommes alarmés par le manque de concertationde la majorité présidentielle, représentée parle maire de Suresnes, et par sa gestion urbaine deplus en plus problématique.A titre d'exemple, lors du conseil municipal de juin,nous nous sommes inquiétés du manque de parkingsde la future ZAC Rivière Seine (1 place pour 3 habitantset 1 pour 4 salariés), qui sera livrée courant 2013, alorsque le quartier Carnot-Gambetta est déjà saturé.Christian DUPUY a répondu qu'il comptait sur la garedu Grand Paris pour répondre aux besoins des 2 200nouveaux habitants et presque autant de nouveauxsalariés de la ZAC. Etrange, car même en admettantque le métro passe par le quartier, il ne sera opérationnel,dans le meilleur des cas, que fin 2030 !La gestion urbaine du maire paraît une nouvelle foishypothétique et surtout, dénuée de toute volonté depermettre aux habitants de dire ce qu'ils en pensent !Nous appelons donc les Suresnois à s'exprimer et àvenir nombreux participer aux débats publics prévusdans le département (voir notre site www.ps-suresnes.compour les dates et lieux).Le groupe « Suresnes Terre d'Avenir » organiseraprochainement une réunion d'information citoyenneà Suresnes afin d'envisager les conséquencesurbaines, économiques et sociales de ces projets pournotre ville et notre intercommunalité.Suresnes Terre d'Avenir01 47 28 76 73 / 06 13 41 40 91 / ps92150@gmail.com / www.ps-suresnes.frXavier Iacovelli Aurore Gillmann Mehdi Bournissa Chloé Trividic Nicola D'AstaRENTRÉE DES CLASSES 2010 : « LES CINQ ERREURS » DU MINISTRE DE L’EDUCATION :Troisième erreur : choisir l’obsession répressive plutôt que soutenir lesfamilles en difficulté. Il est plus facile de proposer la suppression desallocations familiales des familles d'élèves absentéistes que de proposerdes solutions concrètes pour les aider, de même qu’on ne lutte pluscontre le chômage, mais contre les chômeurs ...Quatrième erreur : renoncer à donner aux enseignants les moyens pourexercer correctement leur mission. Les professeurs stagiaires sont dorénavantimmédiatement en permanence face aux élèves, comme si la formationau métier d’enseignant était un luxe dont on pouvait se passer.Cinquième erreur : préférer la petite phrase aux réalités de terrain et àla pédagogie. Quand le ministre annonce que « toute violence verbale àl’égard des personnels entraînera une procédure disciplinaire, et touteviolence physique donnera lieu à un conseil de discipline », cette déclarationest doublement grave : non seulement le gouvernement ne pense laviolence scolaire qu'en terme de répression et pas de prévention, mais enprésentant cela comme une nouveauté, il veut faire croire que la sanctionde tels actes serait devenue exceptionnelle. Il insulte ainsi les professionnelsde l’éducation.(Avec l'aimable autorisation de Philippe Meirieu, professeur en sciencesde l'éducation, vice président Europe écologie de la Région Rhône-Alpes)Les Verts-Suresnes, Viviane MEILHAC, 4 rue du Clos des Ermites -92150 Suresnes. Mail : v.meilhac@suresnes.frTous ensemble à gauche pour Suresnes / GROUPE COMMUNISTES ET APPARENTÉSRONDS-POINTS, SOCIAL, RETRAITES : ÇA NE TOURNE PAS ROND !durci les conditions d’attribution de la carteAméthyste des personnes âgées. Ce même départementa aussi décidé de supprimer en juillet 2010,l’aide à la complémentaire santé pour les anciensbénéficiaires de l'aide médicale départementale eten décembre 2010, pour les allocataires del’Allocation aux Adultes Handicapés. Cela fait suite àd’autres suppressions comme la prime de Noël, lePlan d’aide à la lecture, l’aide départementale de solidarité(au 1 er janvier 2010) qui était attribuée sousconditions de ressources, aux ménages non-imposableset ne percevant pas d’autres aides financières…Beaucoup d’argent pour tous ces travaux quidéplacent beaucoup de trottoirs alors qu’il faudraitdes logements et une activité sociale renforcéedans le contexte de crise, de montée du chômagequi créent des difficultés terribles pour beaucoupde familles.Dans le dernier magazine de Suresnes, lamajorité municipale de droite consacre une pageentière pour vanter les mérites de son action municipaleen direction des femmes mais rien sur les terriblesconséquences que nous dénoncions auconseil municipal de la réforme gouvernementaledes retraites sur la situation des femmes… Déjà30% d’entre elles – contre 5 % des hommes – doiventattendre 65 ans pour pouvoir prendre une retraitesans décote. Ce pourcentage va grossir considérablementavec l’allongement de la durée de travail.Mettons en échec cette réforme injuste et inefficace.GISÈLE CAILLOUX : 06 84 43 59 53RODOLPHE BALENSI : 06 74 72 01 94PAULE BALLUT : 06 23 14 45 51paule.ballut@orange.frGisèle Cailloux Rodolphe Balensi Paule BallutN° 213 / Octobre 2010 / SURESNES MAGAZINE