Safety Data Sheet - Micerium SpA

DRSafety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 1/7Revision: 01-2011Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_GB.pdf1 Identification of substance:· Product details:· Trade name: Ena Tender Stain Cleaner· Article number: ETSCL· Application of the substance / the preparation Cleaning material/ Detergent· Manufacturer/Supplier:Micerium spa., Via G. Marconi, 83 - 16036 Avegno (GE), Italy, Tel.: +39-0185-7887870, Fax: +39-0185-7887970· Information in case of emergency:Poison Control Center San Martino Hospital (Genoa, Italy)· Tel:+39-010-352808 (available 24 hours/24)2 Hazards identification· Hazard description:Xi IrritantF Highly flammable· Information concerning to particular hazards to man and environmentHas a narcotizing effect.R 11 Highly flammable.R 36 Irritating to eyes.R 67 Vapours may cause drowsiness and dizziness.· GHS label elementsDangerH225 - Highly flammable liquid and vapour.WarningH319 - Causes serious eye irritation.H336 - May cause drowsiness or dizziness.· Prevention:P210 Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking.P241 Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/equipment.· Response:P303+P361+P353 IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing.Rinse skin with water/shower.P305+P351+P338 IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contactlenses, if present and easy to do. Continue rinsing.· Storage:P405 Store locked up.· Disposal:P501 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/internationalregulations.GB(Contd. on page 2)

DRRevision: 01-2011Safety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 3/7Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_GB.pdfTrade name:Ena Tender Stain Cleaner(Contd. of page 2)· Measures for cleaning/collecting:Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).Dispose contaminated material as waste according to item 13.7 Handling and storage· Handling· Information for safe handling:Keep receptacles tightly sealed.Ensure good ventilation/exhaustion at the workplace.Ensure good interior ventilation, especially at floor level. (Fumes are heavier than air).· Information about fire - and explosion protection:Use only in explosion protected area.Use explosion-proof apparatus / fittings and spark-proof tools.Fumes can combine with air to form an explosive mixture.Keep ignition sources away - Do not smoke.Protect against electrostatic charges.· Storage· Requirements to be met by storerooms and receptacles:Store in a cool location.Provide solvent resistant, sealed floor.Suitable material for receptacles and pipes: steel or stainless steel.Unsuitable material for receptacle: aluminium.· Information about storage in one common storage facility: Store away from flammable substances.· Further information about storage conditions:Keep receptacle tightly sealed.Store in cool, dry conditions in well sealed receptacles.Store receptacle in a well ventilated area.Protect from heat and direct sunlight.Store in a cool place. Heat will increase pressure and may lead to the receptacle bursting.8 Exposure controls and personal protection gear· Additional information about design of technical facilities: No further data; see item 7.· Ingredients with limit values that require monitoring at the workplace:BAT-value (Parameter: acetone): 50 mg/l (U,B / b)67-63-0 propan-2-olWEL Short-term value: 1250 mg/m³, 500 ppmLong-term value: 999 mg/m³, 400 ppm· Additional information: The lists valid during the making were used as basis.· Personal protective equipment· General protective and hygienic measuresImmediately remove all soiled and contaminated clothingDo not inhale gases / fumes / aerosols.Avoid contact with the eyes and skin.Keep away from foodstuffs, beverages and feed.Do not eat, drink, smoke or sniff while working.Wash hands before breaks and at the end of work.· Respiratory protection:Not necessary if room is well-ventilated.(Contd. on page 4)GB

DRRevision: 01-2011Safety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 4/7Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_GB.pdfTrade name: Ena Tender Stain Cleaner(Contd. of page 3)Use suitable respiratory protective device when high concentrations are present.Filter AX.· Protection of hands: Solvent resistant gloves· Material of glovesButyl rubber, BRNitrile rubber, NBRFluorocarbon rubber (Viton)· Penetration time of glove materialThe exact break trough time has to be found out by the manufacturer of the protective gloves andhas to be observed.· Eye protection: Tightly sealed goggles.· Body protection:Solvent resistant protective clothing(Only when handling large quantities)9 Physical and chemical properties:· General InformationForm:Colour:Odour:FluidClearAlcohol-like· Change in conditionMelting point/Melting range: -89.5°CBoiling point/Boiling range: 82°C· Flash point: 12°C· Ignition temperature: 425°C· Danger of explosion: Product is not explosive. However, formation of explosive air/vapour mixtures are possible.· Explosion limits:Lower: 2 Vol %Upper: 12 Vol %· Vapour pressure at 20°C: 48 mbar· Density at 20°C: 0.785 g/cm3· Solubility in / Miscibility withWater:· Viscosity:dynamic at 20°C:Fully miscible2.43 mPas10 Stability and reactivity· Thermal decomposition / conditions to be avoided:Can be distilled without decomposing at normal pressure· Dangerous reactionsReacts with strong acidsReacts with oxidizing agents(Contd. on page 5)GB

DRRevision: 01-2011Safety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 5/7Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_GB.pdfTrade name: Ena Tender Stain Cleaner· Dangerous decomposition products: No dangerous decomposition products known(Contd. of page 4)11 Toxicological information· Acute toxicity:· LD/LC50 values relevant for classification:67-63-0 propan-2-olOral LD50 4570 mg/kg (rat)Dermal LD50 13400 mg/kg (rab)Inhalative LC50/4 h 30 mg/l (rat)· Primary irritant effect:· on the skin: Slightly irritating.· on the eye: Slightly irritating.· Sensitization: Sensitization possible through skin contact.· Additional toxicological information:Inhalation of concentrated vapours as well as oral intake will lead to anaesthesia-lik e conditionsand headache, dizziness, etc.12 Ecological information:· Information about elimination (persistence and degradability):· Other information: The product is easily biodegradable.· Behaviour in environmental systems:· Mobility and bioaccumulation potential:Soluble in water.Disappears within one day through evaporation and dissolution.No bio-accumulation.· Ecotoxical effects:· Acquatic toxicity:· Type of test Effective concentration Method Assessmentfish LC50 > 100 mg/l· Behaviour in sewage processing plants:· Type of test Effective concentration Method AssessmentEC50 > 100 mg/l· General notes:Water hazard class 1 (German Regulation) (Assessment by list): slightly hazardous for water.Do not allow product to reach ground water, water course or sewage system.13 Disposal considerations· Product:· RecommendationMust not be disposed together with household garbage. Do not allow product to reach sewagesystem.Must be specially treated adhering to official regulations.· European waste catalogue07 01 04 other organic solvents, washing liquids and mother liquors(Contd. on page 6)GB

DRSafety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 6/7Revision: 01-2011Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_GB.pdfTrade name: Ena Tender Stain Cleaner(Contd. of page 5)· Uncleaned packaging:· Recommendation:Empty contaminated pack agings thoroughly. They may be recycled after thorough and propercleaning.· Recommended cleansing agents: Water, if necessary together with cleansing agents.14 Transport information· Land transport ADR/RID (cross-border)· ADR/RID class: 3 (F1) Flammable liquids.· Danger code (Kemler): 33· UN-Number: 1219· Packaging group: II· Hazard label 3· Description of goods: 1219 ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)· Maritime transport IMDG:· IMDG Class: 3· UN Number: 1219· Label 3· Packaging group: II· EMS Number: F-E,S-D· Marine pollutant: No· Proper shipping name: ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)· Air transport ICAO-TI and IATA-DGR:· ICAO/IATA Class: 3· UN/ID Number: 1219· Label 3· Packaging group: II· Proper shipping name: ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL)· UN "Model Regulation": UN1219, ISOPROPANOL (ISOPROPYL ALCOHOL), 3, IIGB(Contd. on page 7)

DRSafety Data Sheetaccording to 1907/2006/EC, Article 31Page 7/7Revision: 01-2011Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_GB.pdfTrade name: Ena Tender Stain Cleaner(Contd. of page 6)15 Regulations· Labelling according to EU guidelines:The product has been classified and marked in accordance with EU Directives / Ordinance onHazardous Materials· Code letter and hazard designation of product:Xi IrritantF Highly flammable· Risk phrases:11 Highly flammable.36 Irritating to eyes.67 Vapours may cause drowsiness and dizziness.· Safety phrases:2 Keep out of the reach of children.7 Keep container tightly closed.16 Keep away from sources of ignition - No smoking.24/25 Avoid contact with skin and eyes.26 In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.· National regulations· Breakdown regulations:Substance group 2 (highly flammable liquids),please note quantity limits.· Technical instructions (air):Class Share in %NK 75-100· Waterhazard class: Water hazard class 1 (Assessment by list): slightly hazardous for water.16 Other information:This information is based on our present knowledge. However, this shall not constitute a guaranteefor any specific product features and shall not establish a legally valid contractual relationship.· Issued by MSDS: Micerium S.p.a.· Contact: Dr. Eugenio Miceli· Abbreviations and acronyms:ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerningthe International Carriage of Dangerous Goods by Road)RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RegulationsConcerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)IMDG: International Maritime Code for Dangerous GoodsIATA: International Air Transport AssociationIATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)ICAO: International Civil Aviation OrganizationICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of ChemicalsEINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)LC50: Lethal concentration, 50 percentLD50: Lethal dose, 50 percent· * Data compared to the previous version altered.GB

DRFicha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 1/8Revisión: 01-2011Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_E.pdf1 Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa· Datos del producto· Nombre comercial: ENA TENDER STAIN CLEANER· Número del artículo: ETSCL· Utilización del producto / de la elaboración Detergente· Fabricante/distribuidor:Micerium spa., Via G. Marconi, 83 - 16036 Avegno (GE), Italy, Tel.: +39 0185 7887870Fax: +39-0185-7887970· Información para casos de emergencia: San Martino Hospital Centro de ToxilologiaTel. +39 010 352808 (24 Horas 24)2 Identificación de los peligros· Descripción del riesgo:Xi IrritanteF Fácilmente inflamable· Indicaciones adicionales sobre los riesgos para personas y el medio ambiente:Tiene efectos narcotizantes.R 11 Fácilmente inflamable.R 36 Irrita los ojos.R 67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.· Elementos de las etiquetas del SAMPeligroH225 - Líquido y vapores muy inflamables.AtenciónH319 - Provoca irritación ocular grave.H336 - Puede provocar somnolencia o vértigo.· Prevención:P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - Nofumar.P241 Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación/antideflagrante.· Respuesta:P303+P361+P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamentelas prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.P305+P351+P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con aguadurante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.Seguir aclarando.· Almacenamiento:P405 Guardar bajo llave.( se continua en página 2 )E

DRRevisión: 01-2011Ficha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 2/8Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_E.pdfNombre comercial: ENA TENDER STAIN CLEANER( se continua en página 1 )· Eliminación:P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/nacional/internacional.3 Composición/información sobre los componentes· Caracterización química:· Denominación Nº CAS67-63-0 2-propanol· Número(s) de identificación· Número EINECS: 200-661-7· Número de clasificación: 603-117-00-04 Primeros auxilios· Instrucciones generales:Quitarse de inmediato toda prenda contaminada con el producto.Alejar las personas afectadas de la zona de peligro y tenderlos.Llevar las personas afectadas al aire libre.En caso de respiración irregular o apnea (paro respiratorio), hágase la respiración artificial.· En caso de inhalación del producto:Suministrar suficiente aire fresco y, para mayor seguridad, consultar el médico.Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad.· En caso de contacto con la piel:Lavar inmediatamente con agua y jabón y enjuagar bien.En caso de irritaciones continuas de la piel, consultar un médico.· En caso de con los ojos:Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. En caso de trastornospersistentes consultar un médico.· En caso de ingestión:Enjuagar la boca y beber mucha agua.No provocar el vómito y solicitar asistencia médica inmediata.5 Medidas de lucha contra incendios· Sustancias extintoras apropiadas:CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de aguarociada o espuma resistente al alcohol.· Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad: Agua a pleno chorro· Peligro particular debido a la sustancia, sus productos de combustión o gases generados:Puede formar mezclas explosivas de gas y aire.Durante un incendio pueden liberarse:Monóxido de carbono (CO)· Equipo especial de protección:Llevar puesto un aparato de respiración autónomo.Llevar puesto un traje de protección total.· Indicaciones adicionales Refrigerar los depósitos en peligro con chorro de agua rociada.( se continua en página 3 )E

DRFicha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 3/8Revisión: 01-2011Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_E.pdfNombre comercial: ENA TENDER STAIN CLEANER( se continua en página 2 )6 Medidas en caso de liberación accidental· Medidas preventivas relativas a personas:Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.Asegurarse de que haya suficiente ventilación.Mantener alejadas las fuentes de encendido.Avoid eye and skin contact with the substance.· Medidas para la protección del medio ambiente:Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.· Procedimiento de limpieza/recepción:Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal,aserrín).Desechar el material contaminado como vertido según item 13.7 Manipulación y almacenamiento· Manipulación:· Instrucciones para una manipulación segura:Mantener el depósito cerrado herméticamente.Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.Asegurar una buena aireación del local, incluso a nivel del suelo ( los vapores pesan más que elaire).· Prevención de incendios y explosiones:Manipular exclusivamente en zonas protegidas contra explosiones.Utilizar aparatos y accesorios protegidos contra explosiones y herramientas que no produzcanchispas.En combinación con el aire, los vapores pueden formar una mezcla explosiva.Mantener alejadas las fuentes de encendido. No fumar.Tomar medidas contra las cargas electrostáticas.· Almacenamiento:· Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:Almacenar en un lugar fresco.Prever suelos resistentes y estancos a los disolventes.Material adecuado para recipientes y tuberías: acero o acero inoxidable.Material inadecuado para recipientes: aluminio.· Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No almacenar junto con materiales inflamables.· Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:Mantener el recipiente cerrado herméticamente.Almacenarlo en envases bien cerrados en un lugar fresco y seco.Almacenar el recipiente en un lugar bien ventilado.Proteger del calor y de la luz directa del sol.Almacenar en un lugar fresco. El calentamiento incrementa la presión y el riesgo de reventar.8 Controles de la exposición/protección personal· Instrucciones adicionales para el acondicionamiento de instalaciones técnicas:Sin datos adicionales, ver punto 7.· Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:BAT-value (Parameter: acetone): 50 mg/l (U,B / b)( se continua en página 4 )E

DRRevisión: 01-2011Ficha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 4/8Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_E.pdfNombre comercial: ENA TENDER STAIN CLEANER( se continua en página 3 )67-63-0 2-propanolVLA(CD) Valor a corto término:1250 mg/m³, 500 ppmVLA(ED) Valor a largo término: 998 mg/m³, 400 ppm· Indicaciones adicionales:Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de la elaboración.· Equipo de protección individual:· Medidas generales de protección e higiene:Quitarse de inmediato la ropa ensuciada o impregnada.No respirar los gases /vapores /aerosoles.Evitar el contacto con los ojos y la piel.Mantener alejado de alimentos, bebidas y alimentos para animales.No comer, beber, fumar o esnifar tabaco durante el trabajo.Lavarse las manos antes de las pausas y al final del trabajo.· Protección respiratoria:Si el local está bien ventilado, no es necesario.Si las concentraciones son elevadas, llevar protección respiratoria.Filtro AX· Protección de manos: Guantes / resistentes a los disolventes· Material de los guantesCaucho butílicoCaucho nitrílicoCaucho fluorado (Viton)· Tiempo de penetración del material de los guantesEl tiempo de resistencia a la penetración exacto deberá ser pedido al fabricante de los guantes. Estetiempo debe ser respetado.· Protección de ojos: Gafas de protección herméticas· Protección del cuerpo:Ropa protectora resistente a los disolventes(Sólo cuando se manejan grandes cantidades)9 Propiedades físicas y químicas· Datos generalesForma:Color:Olor:· Cambio de estadoPunto de fusión /campo de fusión: -89,5°CPunto de ebullición /campo de ebullición: 82°C· Punto de inflamación: 12°C· Temperatura de ignición: 425°CLíquidoClaroSimilar al del alcohol· Peligro de explosión: El producto no es explosivo; sin embargo, puedenformarse mezclas explosivas de vapor / aire.· Límites de explosión:Inferior: 2 Vol %Superior: 12 Vol %· Presión de vapor a 20°C: 48 mbar( se continua en página 5 )E

DRRevisión: 01-2011Ficha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 5/8Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_E.pdfNombre comercial: ENA TENDER STAIN CLEANER· Densidad a 20°C: 0,785 g/cm3· Solubilidad en / miscibilidad conagua:· Viscosidad:Dinámica a 20°C:Completamente mezclable.2,43 mPas( se continua en página 4 )10 Estabilidad y reactividad· Descomposición térmica / condiciones que deben evitarse:A presión normal, destilable sin descomponerse.· Reacciones peligrosasReacciona con ácidos fuertes.Reacciona con oxidantes.· Productos de descomposición peligrosos: No se conocen productos de descomposición peligrosos.11 Información toxicológica· Toxicidad aguda:· Valores LD/LC50 (dosis letal /dosis letal = 50%) relevantes para la clasificación:67-63-0 2-propanolOral LD50 4570 mg/kg (rat)Dermal LD50 13400 mg/kg (rab)Inhalatorio LC50/4 h 30 mg/l (rat)· Efecto estimulante primario:· en la piel: Ligeramente irritante.· en el ojo: Ligeramente irritante.· Sensibilización: Posible sensibilización al entrar en contacto con la piel.· Indicaciones toxicológicas adicionales:La inhalación de vapores concentrados y su ingestión producen estados similares a la narcosis,jaquecas, mareos, etc.12 Información ecológica· Datos relativos a la eliminación (persistencia y capacidad de descomposición):· Instrucciones adicionales: El producto es fácilmente biodegradable.· Comportamiento en sistemas ecológicos:· Movilidad y potencial de bioacumulación:Soluble en agua.Desaparece el plazo de un día a través de la evaporación y la disolución.N bio-accumulation.· Efectos ecotóxicos:· Toxicidad acuática:· Tipo de test Concentración efectiva Método EvaluaciónPescado LC50 > 100 mg/l· Comportamiento en plantas depuradoras:· Tipo de test Concentración efectiva Método EvaluaciónEC50 > 100 mg/l( se continua en página 6 )E

DRRevisión: 01-2011Ficha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 6/8Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_E.pdfNombre comercial: ENA TENDER STAIN CLEANER( se continua en página 5 )· Indicaciones generales:Nivel de riesgo para el agua 1 (clasificación de listas): escasamente peligroso para el aguaNo dejar que se infiltre en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.13 Consideraciones relativas a la eliminación· Producto:· Recomendación:No debe desecharse con la basura doméstica. No debe llegar al alcantarillado.Debe ser sometido a un tratamiento especial conforme a las normativas oficiales.· Catálogo europeo de residuos07 01 04 Otros disolventes, líquidos de limpieza y licores madre orgánicos· Embalajes sin limpiar:· Recomendación:Los envases o embalajes deben vaciarse de forma óptima, y pueden ser reutilizados tras limpiarlosadecuadamente.· Producto de limpieza recomendado: Agua, eventualmente añadiendo productos de limpieza.14 Información relativa al transporte· Transporte terrestre ADR/RID y GGVS/GGVE (internacional/nacional):· Clase ADR/RID-GGVS/E: 3 (F1) Líquidos inflamables· Número Kemler: 33· Número UN: 1219· Grupo de embalaje: II· Denominación de la carga: 1219 ISOPROPANOL (ALCOHOL ISOPROPÍLICO)· Transporte/datos adicionales:· Clase IMDG: 3· Número UN: 1219· Label 3· Grupo de embalaje: II· Número EMS: F-E,S-D· Contaminante marino: No· Nombre técnico correcto: ISOPROPANOL (ALCOHOL ISOPROPÍLICO)( se continua en página 7 )E

DRFicha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 7/8Revisión: 01-2011Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_E.pdfNombre comercial: ENA TENDER STAIN CLEANER( se continua en página 6 )· Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:· Clase ICAO/IATA: 3· Número UN/ID: 1219· Label 3· Grupo de embalaje: II· Nombre técnico correcto:ISOPROPANOL (ALCOHOL ISOPROPÍLICO)· "Reglamentación Modelo" de la UNECE:UN1219, ISOPROPANOL (ALCOHOL ISOPROPÍLICO), 3, II15 Información reglamentaria· Distintivo según las directrices de la CEE:El producto está catalogado y etiquetado según las directrices de la CEE/Reglamento sobresustancias peligrosas.· Letra indicadora y denominación de la peligrosidad del producto:Xi IrritanteF Fácilmente inflamable· Frases-R:11 Fácilmente inflamable.36 Irrita los ojos.67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.· Frases-S:2 Manténgase fuera del alcance de los niños.7 Manténgase el recipiente bien cerrado.16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel.26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase aun médico.· Disposiciones nacionales:· Disposiciones en casos de avería:Substance group 2 (highly flammable liquids),please note quantity limits.· Clase de peligro para las aguas:Clase contenido en %NK 75-100· Clase de peligro para las aguas: CPA 1 (clasificación de listas): poco peligroso para el agua.16 Otra informaciónLos datos se fundan en el estado actual de nuestros conocimientos, pero no constituyen garantíaalguna de cualidades del producto y no generan ninguna relación jurídica contratual.· Expedido por: Micerium S.p.A.( se continua en página 8 )E

DRRevisión: 01-2011Ficha de datos de seguridadsegún 1907/2006/CE, Artículo 31página: 8/8Ref:sd387_EnaTenderStainCleaner_E.pdfNombre comercial: ENA TENDER STAIN CLEANER( se continua en página 7 )· Interlocutor: Dr. Eugenio Miceli· Abreviaturas y acrónimos:ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerningthe International Carriage of Dangerous Goods by Road)RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RegulationsConcerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)IMDG: International Maritime Code for Dangerous GoodsIATA: International Air Transport AssociationIATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)ICAO: International Civil Aviation OrganizationICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of ChemicalsEINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)LC50: Lethal concentration, 50 percentLD50: Lethal dose, 50 percent· * Datos modificados en relación a la versión anteriorE

DRFiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 1/8Révision:01-2011Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_F.pdf1 Identification de la substance/préparation et de la société/entreprise· Identification de la substance ou de la préparation· Nom du produit: Ena Tender Stain Cleaner· Code du produit: ETSCL· Emploi de la substance / de la préparation: Produit de nettoyage· Producteur/fournisseur:Micerium spa., Via G. Marconi, 83 - 16036 Avegno (GE), Italy, Tel.: +39-0185-7887870, Fax: +39-0185-7887970· Renseignements en cas d'urgence: San Martino Hospital Poison control Center (24 heures 24)· Tel:+39-010-3528082 Identification des dangers· Principaux dangers:Xi IrritantF Facilement inflammable· Indications particulières sur le danger pour l'homme et l'environnement:A des effets narcotisants.R 11 Facilement inflammable.R 36 Irritant pour les yeux.R 67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.· Éléments d'étiquetage SGHDangerH225 - Liquide et vapeurs très inflammables.AttentionH319 - Provoque une sévère irritation des yeux.H336 - Peut provoquer somnolence ou vertiges.· Prévention:P210 Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. - Ne pasfumer.P241 Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/antidéflagrant.· Intervention:P303+P361+P353 EN CAS DE CONTA CT AVEC LA PEAU ( ou les cheveu x) : en leverimmédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.P305+P351+P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eaupendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porteet si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.· Stockage:P405 Garder sous clef.(suite page 2)F

DRRévision:01-2011Fiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 2/8Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_F.pdfNom du produit: Ena Tender Stain Cleaner(suite de la page 1)· Élimination:P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.3 Composition/informations sur les composants· Nom chimique usuel (ou nom générique)· No CAS Désignation67-63-0 2-propanol· Code(s) d'identification· No EINECS : 200-661-7· Numéro index: 603-117-00-04 Premiers secours· Remarques générales :Eloigner immédiatement les vêtements contaminés par le produit.Sortir les sujets de la zone dangereuse et les allongerAmmener les sujets à l'air fraisRespiration artificielle dans le cas d'une respiration irrégulière ou d'un arrêt respiratoire.· après inhalation :Donner de l'air frais en abondance et consulter un médecin pour plus de sécurité.En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.· après contact avec la peau :Laver immédiatement à l'eau et au savon et bien rincer.En cas d'irritation persistante de la peau, consulter un médecin· après contact avec les yeux :Lavage avec de l'eau en écartant les paupières plusieurs minutes. Si les troubles persistent,consulter un médecin.· après ingestion :Rincer la bouche et boire ensuite abondammentNe pas faire vomir, demander d'urgence une assistance médicale.5 Mesures de lutte contre l'incendie· Moyens d'extinction:CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants par de l'eau pulvériséeou de la mousse résistant à l'alcool.· Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité : Jet d'eau à grand débit.· Dangers particuliers dus au produit, à ses produits de combustion ou aux gaz dégagés :Peut former des mélanges explosifs gaz-air.Peut être dégagé en cas d'incendie :Monoxyde de carbone (CO)· Equipement spécial de sécurité :Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiantPorter un vêtement de protection totale· Autres indications Rafraîchir les emballages dangereux en pulvérisant de l'eau(suite page 3)F

DRFiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 3/8Révision:01-2011Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_F.pdfNom du produit: Ena Tender Stain Cleaner(suite de la page 2)6 Mesures à prendre en cas de rejet accidentel· Les précautions individuelles:Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.Veiller à une aération suffisanteTenir éloignées les sources d'incendieEviter les contacts avec les yeux et la peau.· Mesures pour la protection de l'environnement :Ne pas rejeter dans les canalisations, dans l'eau de ruissellement ni dans les nappes d'eausouterraines· Méthodes de nettoyage/récupération :Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liantuniversel, sciure).Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.7 Manipulation et stockage· Manipulation :· Précautions à prendre pour la manipulation:Tenir les emballages hermétiquement fermésVeiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.Veiller à une bonne aération du local, même au niveau du sol (les vapeurs sont plus lourdes quel'air)· Préventions des incendies et des explosions:N'employer que dans un secteur à l'épreuve des explosionsUtiliser des appareils et armatures antidéflagrantes ainsi que des outils ne produisant pasd'étincelleDes vapeurs peuvent former avec l'air un mélange explosifTenir à l'abri de sources d'inflammation - ne pas fumer.Prendre des mesures contre une charge électrostatique.· Stockage :· Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage :Stocker dans un endroit frais.Prévoir des sols étanches et résistant aux solvantsMatériau approprié pour emballages et canalisations : l'acier ou un acier spécialMatériau ne convenant pas pour les emballages : l'aluminium· Indications concernant le stockage commun : Ne pas stocker avec les matières inflammables· Autres indications sur les conditions de stockage :Tenir les emballages hermétiquement fermésStocker au frais et au sec dans des fûts bien fermésConserver les emballages dans un lieu bien aéréProtéger de la forte chaleur et du rayonnement direct du soleilStocker au frais, un fort échauffement provoquant montées en pression et risque d'éclatement8 Limitation d'exposition et protection individuelle· Indications complémentaires pour l'agencement des installations techniques :Sans autre indication, voir point 7.· Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail :BAT-value (Parameter: acetone): 50 mg/l (U,B / b)(suite page 4)F

DRRévision:01-2011Fiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 4/8Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_F.pdfNom du produit: Ena Tender Stain Cleaner(suite de la page 3)67-63-0 2-propanolVME Valeur momentanée: 980 mg/m³, 400 ppm· Remarques supplémentaires :Le présent document s'appuie sur les listes en vigueur au moment de son élaboration.· Equipement de protection individuel :· Mesures générales de protection et d'hygiène :Retirer immédiatement les vêtements souillés ou humectés.Ne pas inhaler les gaz, les vapeurs et les aérosolsEviter tout contact avec les yeux et avec la peauTenir à l'écart de produits alimentaires, de boissons et de nourriture pour animaux.Au travail, ne pas manger, ni boire, ni fumer, ni priserSe laver les mains avant les pauses et en fin de travail.· Protection respiratoire :Ne pas nécessaire si la pièce dispose d'une bonne ventilation.Protection respiratoire en cas de fortes concentrationsFiltre AX.· Protection des mains : Gants résistant aux solvants· Matériau des gantsButylcaoutchoucCaoutchouc nitrileCaoutchouc fluoré (Viton)· Temps de pénétration du matériau des gantsLe temps de pénétration exact est à déterminer par le fabricant des gants de protection et àrespecter.· Protection des yeux : Lunettes de protection hermétiques.· Protection du corps :Vêtement de protection résistant aux solvants(Seulement lors de la manipulation de grandes quantiteś )9 Propriétés physiques et chimiques· Indications générales.Forme :Couleur :Odeur :liquidetransparentgenre alcool· Modification d'étatPoint de fusion :-89,5°CPoint d'ébullition : 82°C· Point d'inflammation: 12°C· Température d'inflammation : 425°C· Danger d'explosion : Le produit n'est pas explosif; toutefois, des mélanges explosifsvapeur-air peuvent se former.· Limites d'explosion :inférieure : 2 Vol %supérieure : 12 Vol %· Pression de vapeur à 20°C: 48 mbar(suite page 5)F

DRRévision:01-2011Fiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 5/8Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_F.pdfNom du produit: Ena Tender Stain Cleaner· Densité à 20°C: 0,785 g/cm3· Solubilité dans/miscibilité avecl'eau :entièrement miscible· Viscosité :dynamique à 20°C:2,43 mPas(suite de la page 4)10 Stabilité et réactivité· Décomposition thermique / conditions à éviter : Distillat non décomposé à pression normale· Réactions dangereusesRéactions aux acides puissantsRéactions aux agents d'oxydation· Produits de décomposition dangereux : Pas de produits de décomposition dangereux connus11 Informations toxicologiques· Toxicité aiguë :· Valeurs LD/LC50 déterminantes pour la classification :67-63-0 2-propanolOral LD50 4570 mg/kg (rat)Dermique LD50 13400 mg/kg (rab)Inhalatoire LC50/4 h 30 mg/l (rat)· Effet primaire d'irritation :· de la peau : légèrement irritant· des yeux : légèrement irritant· Sensibilisation : Sensibilisation possible par contact avec la peau.· Indications toxicologiques complémentaires :L'inhalation de vapeurs concentrées et l'absorption orale entraînent de états narcotiques ainsi quedes maux de têtes, vertiges, etc.12 Informations écologiques· Indications sur l'élimination (persistance et dégradabilité) :· Autres indications : Le produit est aisément biodégradable.· Comportement dans des compartiments de l'environnement :· Mobilité et potentiel de bio-accumulation :Soluble dans l'eau.Disparait en un jour par évaporation et de dissolition.Pas de bio-accumulation.· Effets écotoxiques :· Toxicité aquatique :· Type d'essai Concentration active Méthode EvaluationPoisson LC50 > 100 mg/l· Comportement dans des stations d'épuration :· Type d'essai Concentration active Méthode EvaluationEC50 > 100 mg/l(suite page 6)F

DRFiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 6/8Révision:01-2011Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_F.pdfNom du produit: Ena Tender Stain Cleaner· Indications générales :Catégorie de pollution des eaux 1 (D) (classification selon liste) : peu polluantNe pas laisser pénétrer dans la nappe phréatique, les eaux ou la canalisation.(suite de la page 5)13 Informations relatives à l'élimination· Produit :· Recommandation :Ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères. Ne pas laisser pénétrer dans les égouts.Doit faire l'objet d'un traitement spécial conformément aux prescriptions légales.· Catalogue européen des déchets07 01 04 autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques· Emballages non nettoyés :· Recommandation :Les emballages contaminés doivent être vidés aussi complètement que possible et peuvent alors,après nettoyage adéquat, faire l'objet d'une récupération.· Produit de nettoyage recommandé : Eau, éventuellement avec addition de produits de nettoyage.14 Informations relatives au transport· Transport par terre ADR/RID et RTMDR/RTMDF (ordonnance sur le transport de produitsdangereux - route et train) (transfrontalier/domestique):· Classe ADR/RID-RTMDR/F (ordonnance sur letransport de produits dangereux - route et train): 3 (F1) Liquides inflammables.· Indice Kemler : 33· No ONU 1219· Groupe d'emballage : II· Note de danger 3· Désignation du produit : 1 2 1 9 I S O P R O P A N O L ( A L C O O LISOPROPYLIQUE)· Transport maritime IMDG (ordonnance sur le transport de produits dangereux ) :· Classe IMDG : 3· No ONU : 1219· Label 3· Groupe d'emballage : II· No EMS : F-E,S-D· Polluant marin : Non(suite page 7)F

DRFiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 7/8Révision:01-2011Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_F.pdfNom du produit: Ena Tender Stain Cleaner(suite de la page 6)· Désignation technique exacte : ISOPROPANOL (ALCOOL ISOPROPYLIQUE)· Transport aérien ICAO-TI et IATA-DGR :· Classe ICAO/IATA : 3· No ID ONU : 1219· Label 3· Groupe d'emballage : II· Désignation technique exacte : ISOPROPANOL (ALCOOL ISOPROPYLIQUE)· "Règlement type" de l'ONU: UN1219, ISOPROPANOL (ALCOOL ISOPROPYLIQUE), 3, II15 Informations réglementaires· Marquage selon les directives CEE :Le produit est classé et identifié suivant les directives de la Communauté européenne / la " GefStoffV" = la Réglementation sur les Produits dangereux· Lettre d'identification et caractérisation de danger du produit :Xi IrritantF Facilement inflammable· Phrases R :11 Facilement inflammable.36 Irritant pour les yeux.67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.· Phrases S :2 Conserver hors de portée des enfants.7 Conserver le récipient bien fermé.16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer.24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux.26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau etconsulter un spécialiste.· Prescriptions nationales :· Règlement en cas d'incident :Substance group 2 (highly flammable liquids),please note quantity limits.· Directives techniques air :Classe Part en %NK 75-100· Classe de pollution des eaux :Classe de danger pour l'eau 1 (classification selon liste) (classe de pollution des eaux 1) : peupolluant(suite page 8)F

DRRévision:01-2011Fiche de données de sécuritéselon 1907/2006/CE, Article 31Page : 8/8Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_F.pdfNom du produit: Ena Tender Stain Cleaner(suite de la page 7)16 Autres donnéesCes indications sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, mais ne constituent pas unegarantie quant aux propriétés du produit et ne donnent pas lieu à un rapport juridique contractuel.· établissant la fiche technique: Micerium S.p.a· Contact: Dr. Eugenio Miceli· Acronymes et abréviations:ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par RouteRID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de ferIMDG: International Maritime Code for Dangerous GoodsIATA: International Air Transport AssociationIATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)ICAO: International Civil Aviation OrganizationICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of ChemicalsEINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)LC50: Lethal concentration, 50 percentLD50: Lethal dose, 50 percent· * Données modifiées par rapport à la version précédenteF

DRScheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 1/8Revisione: 01-2011Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_I.pdf1 Identificazione della sostanza/preparato e della società/impresa· Dati del prodotto· Denominazione commerciale: Ena Tender Stain Cleaner· Articolo numero: ETSCL· Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Detergente· Produttore/fornitore:Micerium spa., Via G. Marconi, 83 - 16036 Avegno (GE), Italy, Tel.: +39-0185-7887870, Fax: +39-0185-7887970· Informazioni di primo soccorso:Ospedale San Martino Centro Antiveleni (Genova, Italia)· Tel:+39-010-352808 (disponibile 24 su 24)2 Identificazione dei pericoli· Classificazione di pericolosità:Xi IrritanteF Facilmente infiammabile· Indicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente:Ha effetto narcotizzante.R 11 Facilmente infiammabile.R 36 Irritante per gli occhi.R 67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.· Elementi dell'etichetta GHSPericoloH225 - Liquido e vapori facilmente infiammabili.AttenzioneH319 - Provoca grave irritazione oculare.H336 - Può provocare sonnolenza o vertigini.· Prevenzione:P210 Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. - Non fumare.P241 Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/a prova di esplosione.· Reazione:P303+P361+P353 IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli) : togliersi di dossoimmediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare unadoccia.P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente perparecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.Continuare a sciacquare.· Conservazione:P405 Conservare sotto chiave.(continua a pagina 2)I

DRRevisione: 01-2011Scheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 2/8Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_I.pdfDenominazione commerciale: Ena Tender Stain Cleaner(Segue da pagina 1)· Smaltimento:P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni locali / regionali / nazionali /internazionali.3 Composizione/informazioni sugli ingredienti· Caratteristiche chimiche:· Numero CAS67-63-0 2-propanolo· Numero/i di identificazione· Numero EINECS: 200-661-7· Numero indice: 603-117-00-04 Misure di pronto soccorso· Indicazioni generali:Allontanare immediatamente gli abiti contaminati dal prodotto.Allontanare dal luogo di pericolo e sdraiare a terra le persone da soccorrere.Portare le persone da soccorrere all'aria aperta.In caso di respirazione irregolare o di blocco respiratorio praticare la respirazione artificiale.· Inalazione:Portare il soggetto in zona molto ben areata e per sicurezza consultare un medico.Se il soggetto è svenuto provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un fianco.· Contatto con la pelle:Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente.In caso di irritazioni cutanee persistenti consultare il medico.· Contatto con gli occhiLavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte Se persiste il doloreconsultare il medico.· Ingestione:Risciacquare la bocca e bere molta acqua.Non provocare il vomito, chiamare subito il medico.5 Misure antincendio· Mezzi di estinzione idonei:CO2, polvere o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acquanebulizzata o con schiuma resistente all'alcool.· Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua.· Rischi specifici dovuti alla sostanza, ai suoi prodotti della combustione o ai gas liberati:Può sviluppare miscele gas-aria pericolose.In caso di incendio si possono liberare:Monossido di carbonio (CO)· Mezzi protettivi specifici:Portare un respiratore ad alimentazione autonoma.Indossare tute protettive integrali.· Altre indicazioni Raffreddare i contenitori a rischio con un getto d'acqua.(continua a pagina 3)I

DRScheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 3/8Revisione: 01-2011Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_I.pdfDenominazione commerciale:Ena Tender Stain Cleaner(Segue da pagina 2)6 Misure in caso di rilascio accidentale· Misure cautelari rivolte alle persone:Indossare equipaggiamento protettivo. Allontanare le persone non equipaggiate.Garantire una ventilazione sufficiente.Allontanare fonti infiammabili.Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.· Misure di protezione ambientale:Impedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche.· Metodi di pulitura/assorbimento:Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, leganteuniversale, segatura).Smaltimento del materiale contaminato conformemente al punto 137 Manipolazione e immagazzinamento· Manipolazione:· Indicazioni per una manipolazione sicura:Mantenere i contenitori ermeticamente chiusi.Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro.Garantire una buona ventilazione anche a livello di pavimenti (i vapori sono più pesanti dell'aria).· Indicazioni in caso di incendio ed esplosione:Utilizzare solo in ambienti antideflagranti.Utilizzare apparecchi/strumenti antideflagranti e attrezzi antiscintilla.I vapori uniti all'aria possono formare una miscela esplosiva.Tenere lontano da fonti di calore, non fumare.Adottare provvedimenti contro cariche elettrostatiche.· Stoccaggio:· Requisiti dei magazzini e dei recipienti:Conservare in ambiente fresco.Prevedere pavimenti impermeabili e resistenti ai solventi.Materiale adatto per contenitori e tubazioni: acciaio o acciaio inossidabile.Materiale sconsigliato per contenitori: alluminio.· Indicazioni sullo stoccaggio misto: Non conservare a contatto con sostanze infiammabili.· Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento:Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi.Conservare in luogo fresco e asciutto in fusti ben chiusi.Conservare i recipienti in un luogo ben ventilato.Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole.Conservare in luogo fresco, il riscaldamento provoca aumenti di pressione e rischi di deflagrazionipericolo.8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale· Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7· Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoroValore di BAT (parametro: acetone): 50 mg/l (U,B / b)(continua a pagina 4)I

DRRevisione: 01-2011Scheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 4/8Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_I.pdfDenominazione commerciale:Ena Tender Stain Cleaner(Segue da pagina 3)67-63-0 2-propanoloTWA Valore a breve termine: 400 ppmValore a lungo termine: 200 ppmA4· Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base.· Mezzi protettivi individuali· Norme generali protettive e di igiene del lavoro:Togliere immediatamente gli abiti contaminati.Non inalare gas/vapori/aerosol.Evitare il contatto con gli occhi e la pelle.Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi.Durante il lavoro è vietato mangiare, bere, fumare, fiutare tabacco.Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato.· Maschera protettiva:Non necessaria in ambienti ben ventilati.Ricorrere a respiratori in presenza di livelli di concentrazione elevati.Filtro AX.· Guanti protettivi: Guanti / resistenti ai solventi.· Materiale dei guantiGomma butilicaGomma nitrilicaGomma fluorurata (Viton)· Tempo di permeazione del materiale dei guantiRichiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato.· Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta.· Tuta protettiva:Indumenti protettivi resistenti ai solventi.(In caso di manipolazione di quantità maggiori)9 Proprietà fisiche e chimiche· Indicazioni generaliForma:Colore:Odore:liquidochiarosimile all'alcool· Cambiamento di statoTemperatura di fusione/ambito di fusione: -89,5°CTemperatura di ebollizione/ambito diebollizione: 82°C· Punto di infiammabilità: 12°C· Temperatura di accensione: 425°C· Pericolo di esplosione: Prodotto non è esplosivo, è tuttavia possibile laformazione di miscele di vapori/aria esplosive.· Limiti di infiammabilità:inferiore: 2 Vol %superiore: 12 Vol %· Tensione di vapore a 20°C: 48 mbar(continua a pagina 5)I

DRRevisione: 01-2011Scheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 5/8Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_I.pdfDenominazione commerciale:Ena Tender Stain Cleaner· Densità a 20°C: 0,785 g/cm3· Solubilità in/Miscibilità conAcqua:· Viscosità:dinamica a 20°C:completamente miscibile2,43 mPas(Segue da pagina 4)10 Stabilità e reattività· Decomposizione termica/ condizioni da evitare:Distillabile a pressione normale allo stato non decomposto· Reazioni pericolose:Reazioni con acidi forti.Reazioni con ossidanti.· Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi.11 Informazioni tossicologiche· Tossicità acuta:· Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione:67-63-0 2-propanoloOrale LD50 4570 mg/kg (rat)Cutaneo LD50 13400 mg/kg (rab)Per inalazione LC50/4 h 30 mg/l (rat)· Irritabilità primaria:· Sulla pelle: Leggermente irritante· Sugli occhi: Leggermente irritante· Sensibilizzazione: Può provocare sensibilizzazione a contatto con la pelle.· Ulteriori dati tossicologici:L'inalazione di vapori concentrati nonché l'ingestione provocano stati narcotizzanti mal di testa,vertigini, ecc.12 Informazioni ecologiche· Dati sulla eliminazione (persistenza e biodegradabilità)· Ulteriori indicazioni: Il prodotto è facilmente biodegradabile.· Comportamento in compartimenti ecologici:· Mobilità e potenziale di bioaccumulazioneSi scioglie in acqua.Scompare dopo qualche giorno per dissolvenza o evaporazione.Nessun bioaccumolo.· Effetti tossici per l'ambiente:· Tossicità acquatica:· Tipo di test/ concentrazione attiva/ metodo valutazionePesce LC50 > 100 mg/l· Comportamento in impianti di depurazione:· Tipo di test/ concentrazione attiva/ metodo valutazioneEC50 > 100 mg/l(continua a pagina 6)I

DRScheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 6/8Revisione: 01-2011Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_I.pdfDenominazione commerciale: Ena Tender Stain Cleaner· Ulteriori indicazioni:Pericolosità per le acque classe 1 (D) (Classif. secondo le liste): poco pericolosoNon immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle fognature.(Segue da pagina 5)13 Considerazioni sullo smaltimento· Prodotto:· Consigli:Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognatureIl prodotto deve essere sottoposto a trattamento speciale in osservanza delle disposizioniamministrative.· Catalogo europeo dei rifiuti07 01 04 altri solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri· Imballaggi non puliti:· Consigli:Gli imballaggi contaminati devono essere ben svuotati, possono essere poi riutilizzati dopo aversubito appropriato trattamento di pulitura.· Detergente consigliato: Acqua eventualmente con l'aggiunta di detersivi.14 Informazioni sul trasporto· Trasporto stradale/ferroviario ADR/RID (oltre confine):· Classe ADR/RID-GGVS/E: 3 (F1) Liquidi infiammabili· Numero Kemler: 33· Numero ONU: 1219· Gruppo di imballaggio: II· Descrizione della merce: 1219 ISOPROPANOLO (ALCOL ISOPROPILICO)· Trasporto marittimo IMDG:· Classe IMDG: 3· Numero ONU: 1219· Label 3· Gruppo di imballaggio: II· Numero EMS: F-E,S-D· Marine pollutant: No· Denominazione tecnica esatta: ISOPROPANOLO (ALCOL ISOPROPILICO)(continua a pagina 7)I

DRScheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 7/8Revisione: 01-2011Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_I.pdfDenominazione commerciale:Ena Tender Stain Cleaner(Segue da pagina 6)· Trasporto aereo ICAO-TI e IATA-DGR:· Classe ICAO/IATA: 3· Numero ONU/ID: 1219· Label 3· Gruppo di imballaggio: II· Denominazione tecnica esatta: ISOPROPANOLO (ALCOL ISOPROPILICO)· UN "Model Regulation": UN1219, ISOPROPANOLO (ALCOL ISOPROPILICO), 3, II15 Informazioni sulla regolamentazione· Classificazione secondo le direttive CEE:Il prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CEE/norme sulle sostanzepericolose· Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto:Xi IrritanteF Facilmente infiammabile· Natura dei rischi specifici (frasi R)11 Facilmente infiammabile.36 Irritante per gli occhi.67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.· Consigli di prudenza (frasi S)2 Conservare fuori della portata dei bambini.7 Conservare il recipiente ben chiuso.16 Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare.24/25 Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.26 In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua econsultare un medico.· Disposizioni nazionali:· Ordinanza relativa agli interventi in caso di guastoGruppo di sostanze: (liquidi leggermente irritanti)controllare la soglia della quantita· Istruzione tecnica aria:Classe quota in %NK 75-100· Classe di pericolosità per le acque:Pericolosità per le acque classe 1 (WGK1) (Classif. secondo le liste): poco pericoloso16 Altre informazioniI dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcunagaranzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale.· Scheda rilasciata da: FMicerium S.p.a.(continua a pagina 8)I

DRRevisione: 01-2011Scheda di dati di sicurezzaai sensi del regolamento 1907/2006/CE, Articolo 31Pagina: 8/8Ref: sd387_EnaTenderStainCleaner_I.pdfDenominazione commerciale:Ena Tender Stain Cleaner(Segue da pagina 7)· Interlocutore: Dr. Eugenio Miceli· Abbreviazioni e acronimi:ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerningthe International Carriage of Dangerous Goods by Road)RID: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (RegulationsConcerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail)IMDG: International Maritime Code for Dangerous GoodsIATA: International Air Transport AssociationIATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "International Air Transport Association" (IATA)ICAO: International Civil Aviation OrganizationICAO-TI: Technical Instructions by the "International Civil Aviation Organization" (ICAO)GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of ChemicalsEINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical SubstancesCAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society)LC50: Lethal concentration, 50 percentLD50: Lethal dose, 50 percent· * Dati modificati rispetto alla versione precedenteI