Intercity Le meilleur de deux mondes - Temsa.com

IntercIty
Intercity
Le meilleur de
deux mondes
Value in motion

Installez-vous.
Profitez de la ballade.
On ne s’ennuie jamais en voyageant de ville en
ville. Grâce à la gamme interurbaine de TEMSA,
vous êtes en mesure d’offrir à vos passagers
un trajet agréable sur le chemin de l’école ou
du travail ou tout simplement le week-end à
l’occasion d’une excursion régionale. Combinant
fiabilité opérationnelle, efficience et design
distinctif, ces véhicules ont tout ce qu’il faut
pour devenir votre joie et votre fierté. Prêt pour
le départ ? Vous ne manquerez pas de faire
tourner plus d’une tête en cours de route.
Table des matières
teMSA – Value in motion .............................................................................................................................4
SAFArI rD ..............................................................................................................................................................................6
tOUrMALIn Ic ...............................................................................................................................................................8
tOUrMALIn ....................................................................................................................................................................10
OPALIn ...................................................................................................................................................................................12
Du sur mesure .........................................................................................................................................................14
La sécurité à tout moment ..................................................................................................................15
nous sommes là pour vous ................................................................................................................16
Un cœur pour l’environnement ...................................................................................................18
Le monde de teMSA ........................................................................................................................................19

SAFARI RD
TOURMALIN IC
TOURMALIN
OPALIN
SAFARI RD 12
L : 12,200 m, H : 3,430 m
TOURMALIN IC 12
L : 12,000 m, H : 3,300 m
TOURMALIN 12
L : 12,000 m, H : 3,090 m (sans climatisation)
OPALIN 9
L : 8,400 m, H : 3,282 m
Remarque : La hauteur inclut la climatisation
SAFARI RD 13
L : 13,000 m, H : 3,430 m
TOURMALIN IC 13
L : 12,800 m, H : 3,300 m
TOURMALIN 13
L : 12,800 m, H : 3,090 m (sans climatisation)

TEMSA – Value in motion
« Value in motion » est au cœur de tout ce que nous
entreprenons. Ceci représente notre engagement de mettre
toutes les opportunités à profit pour vous offrir une valeur
ajoutée. Nous avons pleinement conscience du fait que le
coût global d’un véhicule n’est pas déterminé par son seul
prix d’achat, mais aussi par son faible coût d’entretien et
par sa consommation réduite de carburant. Chacun de nos
produits doit représenter avant tout un investissement sain
et nous ne reculons devant aucun effort pour augmenter la
valeur globale de nos véhicules.
4

Un bon prix avant tout
Votre premier souci est votre rentabilité. Vous
demandez à vos fournisseurs de vous livrer
le matériel le plus qualitatif possible à un
coût correct afin que votre entreprise puisse
prospérer. Nous avons anticipé ce besoin en
installant nos sites de fabrication en Turquie, le
cœur de l’industrie automobile européenne, et
en Égypte. Ces deux pays offrent des ressources
humaines compétentes et expérimentées. Ce
choix nous permet de répondre à vos normes
et vos demandes spécifiques dans le souci de
votre profitabilité.
Faire la différence grâce à l’innovation
TEMSA est convaincue de la valeur ajoutée
de l’innovation. La portée considérable des
efforts prestés par le département R&D de
Temsa Global nous permet d’explorer des
domaines tels qu’une consommation efficace
de carburant, les carburants alternatifs et la
sécurité. L’un des développements les plus
remarquables de notre département R&D est
le matériau composite qui entre aujourd’hui
dans la fabrication de nos véhicules. En
combinaison avec la carrosserie en acier
inoxydable, il réduit considérablement le
poids à vide de nos véhicules, facteur qui
exerce à son tour un impact positif direct sur
leur efficience.
Fabrication
géostratégique
Un partenaire en qui vous pouvez avoir
confiance
Pour qu’une relation commerciale soit durable,
elle doit être basée sur la confiance. Afin de
veiller à ce que vous soyez soutenu par les
collaborateurs les plus compétents et formés,
nous sélectionnons nos concessionnaires
TEMSA et nos centres de service agréés sur
base de critères rigoureux d’expertise et de
solidité financière. Au fil des années, nous
avons élaboré un réseau mondial efficace
de représentants, de concessionnaires et de
centres de distribution de pièces de rechange
et de services logistiques qui couvre quatre
continents et est en mesure de répondre
immédiatement à vos demandes.
Valeur globale du véhicule
Recherche et
Développement
Un réseau mondial
d’experts
5

SAFARI RD – La polyvalence portée à un niveau supérieur
SOLUTION UNIVERSELLE – En offrant un niveau particulièrement élevé
de confort et une capacité de rangement largement suffisante pour les bagages,
le modèle SAFARI RD s’avère la solution parfaite pour les transports interurbains et
le tourisme sur courtes distances.
ZONE D’ACCÈS ABAISSÉE – Le niveau commode du plancher garantit un
accès aisé et confortable à tous les passagers. Un élévateur optionnel pour chaise
roulante est également disponible pour accroître encore l’accessibilité.
DOUBLE PORTE – L’accès est encore plus facile grâce à la double porte
centrale, qui transforme la version SAFARI RD en une solution extrêmement
polyvalente.
Caractéristiques principales
SAFARI RD 12 SAFARI RD 13
Dimensions
Longueur totale (mm) 12.200 13.000
Hauteur totale (mm) 3.430 (avec climatisation)
Compartiment bagages (m³) 7,8 8,8
Moteur
Modèle DAF PR 265 U1 (EEV en option) & MAN DO 266 LOH27 EEV
Puissance maximale (CEE) 265 kW/360 ch/1.900 t/m (DAF) & 265 kW/360 ch/1.900 t/m (MAN)
Transmission
Modèle
ZF 6S 1900 avec ralentisseur & ZF 6S 1901 avec intarder &
VOITH 884.5 automatique avec intarder (en option) (MAN)
ZF 6S 1700 avec ralentisseur & ZF 6S 1701 avec intarder &
ZF 6HP604C automatique avec intarder (en option) (DAF)
Nombre de passagers
Nombre maximal de places assises (2001/85) 53+1+1 57+1+1
EEV, acier inoxydable, recyclable à 86,2%,
récupérable à 99%
EBS, ESC, ASR
Élévateur pour chaise roulante
Intérieur hautement qualitatif
Ample capacité de rangement
des bagages
Zone confortable
pour le conducteur
7

TOURMALIN IC – Conçu pour répondre à vos besoins
ZONE CONFORTABLE POUR LES PASSAGERS – Conçu
exclusivement pour les trajets interurbains, le modèle TOURMALIN IC, équipé
d’une suspension indépendante à l’avant, offre confort et sécurité à vos
passagers.
EXCELLENTE ACCESSIBILITÉ – Une double porte centrale, un élévateur
optionnel pour chaise roulante et une zone flexible pour chaises roulantes
ou landaus équipée de mains courantes assurent l’accès aisé et sûr à tous vos
passagers.
ZONE ERGONOMIQUE POUR LE CONDUCTEUR – La zone
réservée au conducteur répond à une conception ergonomique et est équipée
en vue de garantir un trajet détendu.
TOURMALIN IC 12 TOURMALIN IC 13
Dimensions
Longueur totale (mm) 12.000 12.800
Hauteur totale (mm) 3.300 (avec climatisation)
Compartiment bagages (m³) 3 4
Moteur
Modèle DAF PR 228 U1 (EEV en option) & DAF PR 265 U1 (EEV en option)
Puissance maximale (CEE) 228 kW/310 ch/1.900 t/m & 265 kW/360 ch/1.900 t/m
Transmission
Modèle ZF 6S 1700 & ZF 6HP 594C automatique avec intarder (en option)
Nombres de passagers
Nombre maximal de places assises (2001/85) 53+1+1 (avec élévateur -4 places assises) 57+1+1 (avec élévateur -4 places assises)
Caractéristiques principales
EEV, recyclable à 85,7%, récupérable à 99% ECE-R66, ASR
Élévateur pour chaise roulante
Zone bien équipée
pour le conducteur
Sièges confortables
pour les passagers
Mains courantes
9

TOURMALIN – Transports scolaires efficaces
CONFIGURATION OPTIMALE DES SIEGES – La version TOURMALIN
a été conçue pour offrir une capacité maximale en termes de places assises,
sans aucun compromis en matière de confort. Il offre le meilleur retour sur
investissement par siège.
INTÉRIEUR SIMPLE ET ÉLÉGANT – L’intérieur est net, spacieux et
facile à nettoyer, offrant jour après jour des trajets agréables aux étudiants et
navetteurs.
ESPACES BAGAGES EN HAUTEUR – Tant le confort que la sécurité
et la polyvalence sont amplifiés grâce à la solution pratique que constituent les
espaces bagages en hauteur.
Caractéristiques principales
Recyclable à 85,9%, récupérable à 99%
TOURMALIN 12 TOURMALIN 13
Dimensions
Longueur totale (mm) 12.000 12.800
Hauteur totale (mm) 3.090 (sans climatisation)
Compartiment bagages (m³) 4 4.2
Moteur
Modèle DAF PR 228 U1 (EEV en option) & Cummins ISBe 5 6.7
Puissance maximale (CEE) 228 kW/310 ch/1.900 t/m (DAF) & 221 kW/300 ch/1.900 t/m (Cummins)
Transmission
Modèle
ZF 6S 1700 avec ralentisseur - Eaton FSBO 8406AE /
Allison T325R A/T - ZF 6HP 594 C A/T (en option)
Nombre de passagers
Nombre maximal de places assises 73+1+1 pour (3+2) / 59+1+1 pour (2+2) 78+1+1 pour (3+2) / 63+1+1 pour (2+2)
ECE-R66, ASR
Double porte
Nombre maximal
de places assises
Zone confortable
pour le conducteur
Mains courantes
11

OPALIN – Confort et performances universellement reconnus
CAPACITÉ ÉLEVÉE EN TERMES DE PASSAGERS – Le midibus
OPALIN bénéficie de nombreux avantages d’un grand car de tourisme, y compris
une capacité d’accueil généreuse pour les passagers et les bagages.
MANŒUVRABILITÉ SUPÉRIEURE – Des dimensions relativement
compactes et une grande manœuvrabilité font du modèle OPALIN une option
particulièrement polyvalente. Il s’adapte aisément aux rues du centre-ville et
répond à merveille aux exigences d’un tourisme sur courte distance ou d’un
transport scolaire.
CONFORT OPTIMISÉ – La structure de la carrosserie de la version OPALIN
limite les effets des vibrations et des bruits, augmentant encore le niveau de
confort déjà très élevé du véhicule.
Caractéristiques principales
EEV, recyclable à 85,2%, récupérable à 99,7% ECE-R66, ASR
OPALIN 9
Dimensions
Longueur totale (mm) 8.400
Hauteur totale (mm) 3.282 (avec climatisation)
Compartiment bagages (m³) 5*
Moteur
Modèle MAN D 0836 LOH65
Puissance maximale (CEE) 184 kW/250 ch/2.400 t/m
Transmission
Modèle ZF 6S 1000 & ALLISON T280R automatique
Nombre de passagers
Nombre maximal de places assises 35+1+1
* Avec l’indice de charge 139 pour la roue de réserve
Ample capacité de rangement
de bagages
Zone confortable
pour le conducteur
Espaces bagages en hauteur
13

Élévateur pour chaise roulante Bouton d’arrêt
Affichage de la destination
Panneau de transport scolaire
Du sur mesure
Faites votre choix parmi la gamme d’équipements optionnels
de TEMSA pour encore augmenter le confort de votre véhicule
et son niveau de performances. Quel que soit l’élément
souhaité pour accroître l’efficacité de vos véhicules, nous
pouvons vous offrir les équipements qui feront la différence.
14

La sécurité du départ
à l’arrivée
La sécurité est la toute première priorité régissant la
conception de nos autobus et autocars. Pour pouvoir garantir
votre sécurité et celle de vos passagers, la gamme TEMSA
compte de nombreux équipements de sécurité de pointe,
tant passifs qu’actifs.
Système de freinage électronique (EBS)
Le système EBS améliore la stabilité et la manœuvrabilité du véhicule
pendant le freinage. Il réduit aussi la distance de freinage de plusieurs
mètres, ce qui peut s’avérer vital en certaines situations.
Système d’anti-dérapage (ASR)
La technologie ASR prévient le patinage des roues lors d’une accélération
sur une route glissante, accroissant ainsi le potentiel de traction du
véhicule.
Contrôle électronique de la stabilité (ESC)
Le système ESC perçoit la perte de contrôle du conducteur et applique
automatiquement la pression de freinage nécessaire aux roues
individuelles afin de contribuer à la stabilisation du véhicule et d’éviter
les dérapages.
Survirage Sous-virage
Conformité ECE-R66
L’analyse ECE-R66 permet de s’assurer que la superstructure du véhicule
offre une résistance suffisante pour garantir la sécurité des passagers en
cas de capotage.
15

Nous sommes là pour vous
Vos activités commerciales reposent sur une flotte
performante. C’est la raison pour laquelle l’équipe
internationale du service clientèle TEMSA s’engage à couvrir
tous les besoins de vos véhicules. En d’autres termes, notre
principal objectif consiste à garantir l’exploitation de votre
entreprise.
Durant toute la durée de vie de vos véhicules, nous garantissons
les immobilisations minimales et un temps de réponse optimal.
Vous pouvez compter sur nous pour vous assister le plus
rapidement et le plus efficacement possible, où que vous soyez
et quels que soient vos besoins.
16

Gestion globale de la qualité
La philosophie de gestion globale de la
qualité de TEMSA est intégrée à tous les
processus de fabrication. Avant leur livraison,
tous nos autobus et autocars subissent des
tests de qualité rigoureux. Notre équipe
d’inspection avant livraison s’assure que nos
produits soient conformes aux règles de
conception de TEMSA et répondent aux
spécifications d’ingénierie les plus sévères du
marché.
Formation
Vos conducteurs forment le cœur de
votre entreprise. Afin de les assister dans
la maîtrise opérationnelle de leurs véhicules,
nous pouvons fournir des ouvrages de formation
et des formations en ligne concernant la
conduite économique et défensive, ainsi que
des simulations de différentes situations sur la
route et la réaction adéquate ou inappropriée
à leur réserver. L’Académie TEMSA est en outre
disponible en ligne.
Sur un simple coup de fil
Afin de maximaliser la durée de
disponibilité de vos véhicules, notre
service d’assistance routière européen est
joignable par téléphone 24 heures par jour
et 365 jours par an. Un personnel qualifié
est constamment disponible pour répondre
Service d’assistance routière
+31 546 543 295 Europe
rapidement et efficacement à tous vos
besoins, où que vous soyez. L’assistance est
disponible en 9 langues : allemand, anglais,
danois, espagnol, français, italien, néerlandais,
slovaque et tchèque.
Pièces de rechange d’origine
Les immobilisations sont coûteuses.
Lorsque vous avez besoin de pièces de
rechange, vous en avez besoin rapidement. En
vue de limiter vos durées d’immobilisation à un
minimum absolu, nous avons installé 5 centres
logistiques TEMSA dans la zone EMEA – en
Allemagne, Autriche, France, Turquie et Égypte
– où vous pouvez obtenir les pièces adéquates
aux meilleur prix et au moment voulu.
Centres de service agréés
Pour vous assister avec diligence et
professionnalisme à chaque étape, vous
pouvez compter sur nos centres de service
agréés qui sont reconnaissables au logo cidessous.
Ces centres font l’objet d’audits
réguliers afin de s’assurer de leur conformité
avec nos normes de qualité. Leurs mécaniciens
offrent des services de réparation et
d’entretien qualifiés et suivent des formations
continues afin d’être informés en permanence
des développements et innovations les plus
récents dans notre domaine.
Centre
de service
agréé
17

Un cœur pour l’environnement
Respect
Nous nous engageons à avoir recours à des technologies
permettant de prévenir la pollution de nos ressources
naturelles, de garantir une gestion efficace des déchets
et d’appliquer une réutilisation efficace des matériaux
usés.
Fabrication
Nos processus de fabrication font l’objet de révisions
régulières en vue de garantir une gestion efficace du
carbone. Ce processus de mesure, de compensation,
de réduction et de révision est un résultat direct de
notre philosophie de gestion de l’environnement.
Produits
Nous poursuivons des objectifs clairs en termes de recyclabilité et de
récupération de nos véhicules et composants. Nos véhicules sont en
général recyclables à 85% et récupérables à 99%.
Pour lutter contre la corrosion, nous utilisons de l’acier inoxydable pour
la structure de certains de nos véhicules en lieu et place de systèmes
de revêtement plus polluants. L’acier inoxydable est fabriqué à partir de
ferraille à raison de 90% et son faible poids contribue à l’efficacité des
véhicules en termes de consommation.
Temsa Global dispose des certificats suivants :
- TS EN ISO 14001 : certification d’un système
de gestion de l’environnement
- Autorisation de déversement des eaux usées
- Autorisation d’émission
- Autorisation de stockage temporaire de déchets
dangereux
- ISO 22628 : Véhicules routiers - Recyclage et
récupération – Méthode de calcul
Mesure
1
compensation
2
4
révision
3
réduction
Nous implémentons également des mesures
d’efficacité énergétique qui permettent de réduire
notre consommation d’énergie et donc nos coûts
énergétiques. Nous contrôlons nos performances
environnementales à tous les stades de notre processus
de fabrication, veillant à exercer l’impact le plus limité
possible sur l’environnement.
Nous intégrons les alternatives aux carburants traditionnels, comme le
GNC (gaz naturel comprimé) et les technologies hybrides. En réduisant les
émissions nocives, nous aidons à la sauvegarde des ressources naturelles de
notre planète.
Nous utilisons des matériaux composites dans toute la mesure du possible.
Ils sont légers et contribuent à une plus faible consommation. Une plus faible
consommation de carburant équivaut à une réduction de la pollution.
ressources
naturelles
1
4
2
Production
Déchets
Produits
3
18

Le monde de TEMSA
Microsites
www.temsaavenue.com
www.temsaopalin.com
www.safarisd.com
www.temsats35.com
Outils électroniques au service des clients
online.temsa.com
Site web de la société
www.temsaglobal.com
Site web des autobus & autocars
www.temsa.com
Site web des véhicules d’occasion
www.busplatz.com
Site communautaire des autocaristes
www.busoperators.org
19

www.temsa.com
Le mot teMSA et le logo teMSA sont des marques déposées de temsa Global. Les informations contenues dans
cette publication sont exactes au moment de la publication. Ces informations peuvent être modifiées sans préavis.
Les spécifications peuvent varier d’un pays à l’autre. Pour de plus amples informations sur les caractéristiques et
les spécifications répondant à vos exigences, veuillez consulter votre représentant commercial.
Copyright © 2009 TEMSA Global. Tous droits réservés.
Rejoignez-nous sur
www.busandcoach.travel