Catalogue FDD - NAD Klima

Catalogue 1.1.4Diffuseur flexibleFDD

NAD KlimaDiffuseur flexibleModèle FDDDescription, domaines d'application et bénéfices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 1Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 2Récupération de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 5Système de suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 6Espaces d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 7Pertes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 8Couleurs disponibles et système de perforation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 9Mise en fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 10Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 12Codification (diffuseur flexible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 13Codification (accessoires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FDD 14contenuC 1.1.4 FDD

NAD KlimaDiffuseur flexibleDescription, domaines d’application et bénéficesDiffuseur flexible FDDLe FDD de NAD est un diffuseur d’air àhaute induction fabriqué en polyesterimprégné de PVC (Polychlorure deVinyle) entièrement imperméable. Lemécanisme reposant sur le principe derail ainsi que l'extrême souplesse etlégèreté du matériau PVC permettentune extrême rapidité de l’installationdu FDD. Il est applicable dans la plupartdes configurations des locaux. Aussi, ilest facile à démonter, à transporter etsurtout il est facile à laver par un simplepassage d’un chiffon (multifilament).Domaines d’applicationLe FDD est conçu sur mesure et estadapté à chaque type de traitementd’air et aux caractéristiques du local(longueur, hauteur, largeur, apportsthermiques, occupations, etc.). Il estapplicable dans tous les locaux defaible, moyen et grand volume quelquesoit le type de procédé.Parmi les secteurs concernés, ontrouve:- Secteur manufacturier- Secteur agro-alimentaire- Secteur d’industrie pharmaceutique- Secteur de fabrication de produitsélectroniques- Salles blanches : zones de productionou de conditionnement de produits- Galeries marchandes- Grandes surfaces- Surfaces de stockage- Salles de théâtre, salles de spectacles,- Complexes sportifs : arénas, piscines,- Salles de jeuxBénéfices- Très silencieux quelque soit le débitd’air pulsé- Économique- Grande portée de diffusion- Fonctionne en mode chauffage et / ouen climatisation (cooling)- Condense peu- Esthétique par la variété des coloris- Hygiénique, un air ambiant plus sain- Léger, facile à transporter- S’installe très facilement et en peu detemps- Longue durée de vie- Améliore les conditions de travail- 100% recyclable- Efficacité énergétique par la récupérationde la chaleur perdue auplafond• >30% d’économie de chauffage parla déstratification de l’air d’un plafondde >6 m.• >75% d’économie de chauffage del’air neuf en milieu manufacturier(Récupération de chaleur de procédé)Note :Dans les installations inférieures à 4.5 m(14 pi.), en occupation statique(restaurant, bureau, etc.) le RRA estrecommandé.Sous réserve de modifications techniques. Version 11 / 09 / 2012 1.1.4 FDD 1

NAD KlimaDiffuseur flexibleFonctionnementLe diffuseur FDD a été concu afin desurpasser les limites techniques desdiffuseurs d’air traditionnels. Sonfonctionnement s’inspire du principefondamental de la diffusion d’air à hauteinduction.Les perforations de divers diamètresainsi que leur positionnement spécifiqueet distinctif par rapport à la géométriedes locaux permettent de produire à trèsgrande vitesse un effet d’entraînementen déplaçant autour du FDD, une trèsgrande quantité d’air ambiant. L’échangethermique créé entre l’air soufflé et l’airambiant auprès du FDD, permet unrapprochement rapide de l’isotherme.Ainsi, le risque de stratification estéliminé sans toutefois provoquer descourants d’air en zone occupée.ZONE OCCUPÉEReprésentation de l’effet de l’induction générépar le FDD2 1.1.4 FDD Sous réserve de modifications techniques. Version 12 / 06 / 2012

NAD KlimaDiffuseur flexibleLa particularité du FDD permet unediffusion de l’air adaptée à la configurationdu local.En effet, pour les locaux à hauteurélevée (H > 4 mètres), le FDD est percéde telle sorte à diffuser l’air vers le bassuivant un angle par rapport àl’horizontale similaire à un horaire de3h30 et 9h30 et cela pour les deuxmodes de ventilation à savoir, lechauffage et climatisation. Ainsi, dans lecas du mode chauffage, l’air est dirigévers le bas afin de vaincre les forces degravités liées aux densités différentes del’air chaud soufflé avec l’air du local. Dece fait, une grande masse d’air estentraînée permettant d’avoir une circulationdouce et contrôlée du haut du localvers le bas pour un mélange optimal surtout l’espace occupé avec des écarts detempérature très faibles ne dépassantpas 1°C comme illustré sur la figure 9.Pour les locaux à faible hauteur (H < 4mètres), l’air est pulsé à travers le FDDvers le haut similaire à un horaire de 9h30à 2h30 (voir figure 10). Ainsi, pour unmode climatisation, la multitude desperforations de différentes tailles permetde pulser l’air à haute vitesse vers le hautqui se mélangera plus rapidement avecl’air chaud du local souvent accumulé auniveau de la toiture. Le mélange d’air fraisobtenu suit un parcours circulairecouvrant toute la largeur du local grâce,d’une part à la haute induction généréepar le FDD , et d’autre part à la remontéede l’air chaud dûe à la dépression crééesous le FDD .PARTIE HAUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Le même phénomène, à l’inverse destempératures, est observé pour lechauffage. La circulation d’air obtenueest aussi parfaitement contrôlée avecune température et des vitesses trèshomogènes dans tout le volume dulocal. Les performances du FDD àhaute induction permettent de traiteraisément des besoins en climatisationou de chauffage par ventilation, et defournir un confort idéal même avec desécarts de température importantsentre l’air primaire et celui du local.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MEZZANINEHauteur du localMode de diffusionPercement adapté à laconfiguration du localH > 5 m (16 pi)H < 5 m (16 pi)ZONE OCCUPÉEZONE OCCUPÉEFigure 9 : Mode de chauffage à faible hauteurFigure 10 : Mode de climatisation à faible hauteurSous réserve de modifications techniques. Version 12 / 06 / 20121.1.4 FDD 3

NAD KlimaDiffuseur flexibleFonctionnementLorsque le diffuseur est installé à 5.5m (18')et plus et que l'air d'alimentationsert pour le chauffage, il fautprévoir un contrôle avec 2 sondesde température. TSchéma 1 37Schéma 218°CT18°C26°CT37°CLa première installée à 1.6 m (5') dusol et la deuxième près du plafond.La moyenne des 2 feramoduler le chauffage. Cela aurapour effet de combler plus rapidementla demande de chauffagelorsqu'il y a un importantécart detempérature. Ce phénomène seproduit par exemple lors d'unchangement de mode nuit à jour, oulorsqu'une porte de garage est ouvertelongtemps l'hiver.Les schémas 1 à 4 illustrent bien cephénomène.T 18°Cdemande 18ºCDurant la nuit une température de 18ºC.T 18°Cdemande 22ºCLorsque la température moyenne atteint 22ºC,Note : lorsque le chauffage est externeà la gaine, comme un système radiantau gaz ou un aérotherme, il n'est pasnécessaire d'avoir le dispositif àdoubles sondes. Un thermostat simpleen zoneSchéma 3 Schéma 4T 24°C22°C22º CT22°CT 20°Cdemande 22ºCT 22°Cdemande 22ºCLe diffuseur FDDtempérature entre les 2 sondes diminue.La demande est comblé et la température estuniforme.4 1.1.4 FDD Sous réserve de mo ations techniques. Version 12 / 06 / 2012

NAD KlimaDiffuseur flexibleSystèmes de suspensionLa légèreté du matériau PVC et lemécanisme de support permettent lamise en place plus rapide du FDD.L’installation consiste en un rail qui doitêtre suspendu au plafond à l’aide detiges. Ces tiges sont filetées afin depermettre d’ajuster la hauteur des railsselon les dimensions du local. Une fois lerail installé, le tube est ensuite glissédans le rail. À noter que la distance entredeux tiges de suspension est 10 pieds(3.048 mètres) comme illustré sur lafigure 2.Le FDD peut s’installer de deux façons,soit avec une suspension unique sur rail(Figure 3) ou une double suspensionlatérale avec deux rails. (Figures 4 )• • • • • •• • • • • •Figure 1• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Jonction des rails10 pi ou moins (3.048 m)Figure 2Suspension unique, centréeSuspension double, un rail de chaque côté du diffuseur FDDØ + 101.5 mm(4’’) c/cFigure 3 Figure 46 1.1.4 FDD Sous réserve de modifications techniques. Version 12 / 06 / 2012

NAD KlimaDiffuseur flexibleSystème de perforation et couleurs disponiblesLe système de perforationAfin de déterminer la quantité, l’emplacement, lagrosseur et la distribution des trous sur le diffuseur FDD, NADKlima soumet à son logiciel différentes données déterminantesdans l’atteinte des objectifs de confort et d’efficacité dudiffuseur.Chaque diffuseur FDD fabriqué devient donc unique, car il estfabriqué spécifiquement selon des critères précis. Le FDDatteint donc un niveau de performance très élevé adapté àl’environnement et aux besoins du client.Critères à considérer pour établir le percement:- Dimension de la zone de couverture- Emplacement du diffuseur- Volume d’air- Longueur du diffuseur- Diamètre du diffuseur- Pression statique disponible- Hauteur entre le plancher et le bas du diffuseur- Taux d’humidité dans la pièce- Température dans le diffuseur (hiver et été)- Température dans la pièce (hiver et été)- Projection désirée- Vitesse résiduelle à hauteur d’homme (1.8 m)01 sBlanc standard02Blanc crème03Sable04Beige05Taupe06Brun07Terra Cotta08Jaune10RougeMise en garde :Dûes au procédé d’impression, les couleurspeuvent légèrement varier des couleurs originales.s = Standard, en inventaire11Bourgogne14 sBleu standard15 sBleu marine17Vert émeraude18Vert forêt19 sGris métalisé21 sGris Standard24NoirSous réserve de modifications techniques. Version 04 / 12 / 20131.1.4 FDD 9

NAD KlimaDiffuseur flexibleMise en fonctionLe démarrage du ventilateur devrait sefaire graduellement afin d’éviter toutchoc à l’extrémité du diffuseur FDD. Onpeut utiliser les volets existants del’unité pour réaliser la variation dudébit de départ. Aussi, nous suggéronsque le mode automatique soit évité etque le ventilateur soit toujours enfonction (fan on). Vous profiterez ainsidu confort d’un mouvement d’airuniforme et de l’effet d’induction toutle reste du temps.Nous recommandons une sectionrigide droite et ronde de 3 fois lediamètre avant le raccord du diffuseurFDD. Lorsque le conducteur est carréavec un réduit de carré rond, 1.5 fois lediamètre est nécessaire avant lasection rigide.Aussi, la clé de balancement d’air devrase situer avant la section rigide droiteet le plus loin possible du tube(minimum 3 fois le diamètre ou idéalement5 fois). Ceci afin d’assurer unestabilité de l’air optimale à l’entrée dudiffuseur.Mise en fonction progressiveLa majorité des diffuseurs FDD sontsensibles aux vibrations et aux « coupsde bélier » provoqués par une mise enmarche abrupte de l’unité de ventilation.Afin d’éviter ce genre de situation nousproposons 2 solutions :- Prévoir un variateur de fréquence(drive) à l’unité de ventilation avecune séquence de démarrage de 0% à100% échelonnée sur une période de2 minutes minimum.- Prévoir un jeu de volets motorisés àl’unité ou en amont du diffuseurouvrant progressivement lors de lamise en marche de l’unité de ventilationsur une période de 2 minutesminimum. Dans certains cas, uneprogrammation des volets existantsde l’unité peut être suffisant.Dans certain cas pour des raisonspratiques, il est impossible d’installer lasection rigide droite avant le tube.Nous conseillons alors d’installer desvannes de déviations dans chacun descoudes précédents le tube.10 1.1.4 FDD Sous réserve de modifications techniques. Version 12 / 06 / 2012

Stade intérieur, Lévis, Canada

NAD KlimaDiffuseur flexibleSpécifications du FDD1. Description et caractéristiques physiques1.1. Diffuseur d’air à haute induction fabriqué en polyesterimprégné de PVC (Polychlorure de Vinyle).1.2. Diffuseur possède un poids de 542g/m 2 (16 oz/verge 2 ).1.3. Le percement du diffuseur sera conçu à l’aide d’unlogiciel informatique afin de respecter les performancesde haute induction exigées et effectué à l’aided’un perforateur spécial et sera sans bavure.1.4. Le diffuseur FDD peut avoir un diamètre allant de 200mm à 1400 mm et peut être fourni selon la longueurdemandée.1.5. Pour des raisons d’équilibrage de l’air, des réduits entissu polyester seront installés au centre du diffuseur sicelui-ci excède 15 mètres (50 pieds).1.6. Les diffuseurs auront une surface lisse pour uneapparence architecturale moderne et être nettoyableavec un plumeau au bout d’une perche en aluminiumextensible facilitant le nettoyage sans nacelle oumanutention de grand escabeau.1.7. Tissu fabriqué selon le standard ASTM-D 2136« Standard Test Method for Coated Fabrics-Low-Temperature Bend Test ».1.8. Le tissu utilisé dans la fabrication du FDD offre unerésistance à la traction mécanique de 400 X 375Lbp/po. Il est fabriqué conformément à la normeASTM-D 2136.2. Installation et mode de suspension2.1. Suspension par rail : un rail en aluminium est suspendudans lequel le diffuseur flexible est glissé offrant ainsiune solution pour divers types de structures de plafond.(Possibilité de peindre le rail aluminium)2.2. La suspension par rail du diffuseur FDD est assurée pardes tiges filetées fournies par l’installateur.2.3. Les tiges filetées sont couvertes de tuyaux fournis par lemanufacturier du diffuseur et sont de même couleurque le diffuseur .3. PerformancesLe manufacturier devra démontrer aux fins d’approbation :3.1. Des courbes de performances indiquant le débit d’air, lapression statique ainsi que la vitesse de l’air en zoneoccupée,4. Balancement4.1 Le balancement des FDD doit être réalisé par untechnicien en équilibrage des systèmes de ventillation.5. Garanties5.1 Les matériaux entrant dans la fabrication du diffuseurflexible FDD ont une garantie de dix (10) ans.6. Qualité requise : NAD Klima, modèle FDD.1.9. Tissu classifié selon la norme NFPA 701, ASTM E-84Classe 1 et CAN/ULC-S102-10, « Standard Method ofTest for Surface Burning Characteristics of BuildingMaterials and Assemblies ».1.10 Le diffuseur a subi un traitement contre la poussière,les rayons UV, les environnements salins, les cryptogames,les champignons et la moisissure.12 1.1.4 FDD Sous réserve de modifications techniques. Version 12 / 06 / 2012

NAD KlimaDiffuseur flexibleCodification du FDDFDD00000 = Inscrire la longueur totale du diffuseur en millimètre (mm)203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422IM = Début du conduit avec collet métalliqueIZ = Début du conduit avec fermeture éclairIV = Début du conduit avec velcroFDD - 00000 - 203 - IM - EM - 01 - SEM = Fin du conduit avec collet métalliqueEZ = Fin du conduit avec fermeture éclairEV = Fin du conduit avec velcro01 = Blanc standard02 = Blanc crème03 = Sable04 = Beige05 = Taupe06 = BrunS = Simple (12h00)D = Double (13h00 et 9h00)Annotation07 = Terra Cotta08 = Jaune10 = Rouge11 = Bourgogne14 = Bleu standard15 = Bleu marine= Standard, en inventaire17 = Vert émeraude18 = Vert forêt19 = Gris métalisé21 = Gris Standard24 = NoirProduitLongueurØ Diamètre du diffuseurintérieurCollet à l’entréeCollet à la sortieCouleurSuspensionExempleCodification pour l’emboutFDDCAP = Embout203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 142201 = Blanc standard02 = Blanc crème03 = Sable04 = Beige05 = Taupe06 = Brun07 = Terra Cotta08 = Jaune10 = Rouge11 = Bourgogne14 = Bleu standard15 = Bleu marine17 = Vert émeraude18 = Vert forêt19 = Gris métalisé21 = Gris Standard24 = NoirØ D-ProduitØ Dimension (intérieur)CouleurFDD - CAP - 203 - 01Annotation= Standard, en inventaireExempleCodification pour les coudesFDD ELB = Coude15, 30, 45, 60, 90 15° 30° 45° 60° 90°203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422IM = Début du conduit avec collet métalliqueIZ = Début du conduit avec fermeture éclairIV = Début du conduit avec velcroEM = Fin du conduit avec collet métalliqueEZ = Fin du conduit avec fermeture éclairEV = Fin du conduit avec velcroS = Standard ( basé sur : r =1.5 Ø centre)A = Autre ( spécifiez dans l'annotation)01 = Blanc standard 07 = Terra Cotta 17 = Vert émeraude02 = Blanc crème08 = Jaune18 = Vert forêt03 = Sable10 = Rouge19 = Gris métalisé04 = Beige11 = Bourgogne 21 = Gris Standard05 = Taupe14 = Bleu standard 24 = Noir06 = Brun15 = Bleu marineFDD - ELB - 15 - 203 - IZ - EZ - S - 01 Annotation= Standard, en inventaireNotes : Bleu = standardsProduitAngleØ Diamètre (intérieur)Collet à l’entréeCollet à la sortieRayonCouleurExempleSous réserve de modifications techniques. Version 02 / 12 / 20131.1.4 FDD 13

NAD KlimaCodification pour les réduitsFDDRED = RéduitProduit203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914, 965,1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372, 1422203, 254, 305, 356, 406, 457, 508, 559, 610, 660, 711, 762, 813, 864, 914,965, 1016, 1067, 1118, 1168, 1219, 1270, 1321, 1372,T = Excentrique - HautC = CentreB = Excentrique - Bas T C BIM = Début du conduit avec collet métalliqueIZ = Début du conduit avec fermeture éclairIV = Début du conduit avec velcroEM = Fin du conduit avec collet métalliqueEZ = Fin du conduit avec fermeture éclairEV = Fin du conduit avec velcro01 = Blanc standard02 = Blanc crème03 = Sable04 = Beige05 = Taupe06 = Brun07 = Terra Cotta08 = Jaune10 = Rouge11 = Bourgogne14 = Bleu standard15 = Bleu marine14°17 = Vert émeraude18 = Vert forêt19 = Gris métalisé21 = Gris Standard24 = NoirødØ Dimension entrée(intérieur)Ø Dimension sortie(intérieur)ConfigurationCollet à l’entréeCollet à la sortieCouleurFDD - RED - 305 - 203 - T - IZ - EZ - 01Annotation= Standard, en inventaireExempleCodification des accessoires supplémentaires de suspension FDDCode du produitDescriptionFRARailAluminium32 mm X 44.5 mm X 3.05 m(1 1/4" X 1 3/4" X 10 pi.li.)* peut être peintAccessoires fournis avec le diffuseur FDD- Rail- Patins (simple ou double)- Barres de liaisonFPCFPDPatin pour suspension uniquecentrée - couplage inclusAluminium24mm X 20 mm X 203 mm(3/4" X 15/16" X 8 po.)Patin pour suspension doublelatérale- couplage inclusAluminium26 mm X 51 mm X 203 mm(1" X 2" X 8")FBLBarre de liaison12 mm X 6 mm X 83 mm(1/2" X 1/4" X 3 1/4")FRAExempleNotes :Bleu = Équipements standards14 1.1.4 FDD Sous réserve de mo ations techniques. Version 02 / 12 / 2013

McKesson Warehouse, Montreal, Canada

www.nadklima.comNAD Klima 144, rue léger, Sherbrooke Québec, Canada J1L 1L9 • T : 819 780-0111 - 1 866 531-1739 - F : 819 780-1660 • info@nadklima.com