HD-P8000 CE.qxp - Ramsey Winch

INSTRUCTIONS DE RÉVISION DES TREUILS DE LA GAMME HD-P8000Prenez note des configurations de montage pour l’assemblage correct des pièces lors du remontage. Remplaceztous les joints statiques, les joints toriques et les joints d’étanchéité lors du remontage.Débranchez le tube (pièce nº 41) des raccords coudés (piècenº 24) au bas du palier d’extrémité et de la valve de contrepression(pièce nº 42). Retirez le moteur (pièce nº 27) dupalier d’extrémité en dévissant lentement les vis d’assemblage(pièce nº 18). MISE EN GARDE : LE MOTEUR EST SOUS LAPRESSION DES RESSORTS.Vérifiez le reniflard (pièce nº 45). Assurez-vous qu’il n’est pasbouché. Si de l’huile fuit à ce niveau, vérifiez les jointstoriques des freins, les bagues d’appui et les surfaces d’étanchéité(cf. page 8).Retirez les ressorts (pièce nº 40) de leurs logements et vérifiezleur état. Remplacez le joint statique (pièce nº 25).Retirez le raccordement (pièce nº 23) du palier d’extrémité.Examinez-le afin de déceler toute trace d'usure et remplacez-lesi nécessaire. Le cas échéant, retirez la valve de contre-pressiondu moteur en retirant les vis d’assemblage (pièce nº 14).1822272441 42 21142425234045Retirez les bagues de retenue (pièce nº 39) avec un tournevis.Retirez les pièces du frein du palier d’extrémité. NOTEZ LAPOSITION DES JOINTS TORIQUES ET DES BAGUES D’APPUIAVANT LA DÉPOSE. Vérifiez l’état des disques de frein (piècenº 4) et des stators (pièce nº 3), et procédez aux remplacementséventuellement nécessaires.Examinez les joints toriques (pièces nº 28 et 29) et les baguesd’appui (pièces nº 31 et 33) du piston de frein (pièce nº 5),ainsi que le joint torique (pièce nº 30) et la bague d’appui(pièce nº 32) du piston auxiliaire de frein (pièce nº 6) afin dedéceler tout signe d’usure. Retirez les joints toriques et lesbagues d’appui des rainures du piston de frein ou du piston defrein auxiliaire, et remplacez-les si nécessaire.539312833293032634Retirez les plaques de serrage (pièce nº 11) des paliersd’extrémité en dévissant les vis d’assemblage (pièce nº15). Faites glisser le palier d’extrémité du moteur (pièce nº8) et le tambour (pièce nº 1) du palier d’extrémité de laboîte d’engrenages.Retirez l’arbre d’entrée (pièce nº 10) du palier d’extrémité.Inspectez l’état de l’arbre et du planétaire de sortie (piècenº 7), et remplacez-les si nécessaire. Pour retirer le planétairede sortie, enlevez les circlips (pièce nº 38) et la rondellede butée (pièce nº 44), et tirez le bout de l’arbre.Retirez la bague (pièce nº 13) et le joint torique (pièce nº34) du palier d’extrémité du moteur. Placez le joint toriqueneuf et bien huilé dans la rainure, à l'intérieur du palierd'extrémité et pressez la bague neuve sur le palier.81334111515111103874424