voici_bromont_vo l14_no2.pdf - Ville de Bromont

voiciJUIN 2012 I BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION I VOLUME 14 - NUMÉRO 2NOUVEAUÀ L’INTÉRIEURPROGRAMMATIONDes travaux dansvotre quartier ?Pages 4 et 5ESTIVALESPORTIVEET RÉCRÉATIVEPages 8 et 9

MOT DELA MAIRESSEChers citoyens, chères citoyennes,En débutant cette communication, je désire,au nom de la Ville, des élus, des citoyens etparticulièrement des gens du secteurAdamsville, offrir à Madame Anie Perraultet sa famille nos plus profondes sympathiespour le décès de son conjoint Alain Houle.Depuis notre dernière communication, lesélecteurs du quartier du Lac Bromont ontélu Monsieur Alain Emond pour succéder àMadame Marie-Claude Cabana. Nous luisouhaitons la bienvenue au sein du conseilmunicipal.Comme c’est la tradition depuis plusieursannées, nous publions dans la présenteédition du Voici Bromont la liste des projetspar quartier de même qu’un aperçu descoûts et des modes de financement. Avecl'arrivée de la belle saison, les travauxd’entretien, de mise à niveau et de réfectionde nos infrastructures ont débuté un peupartout sur le territoire de notre ville. Cestravaux ont été priorisés l’automne dernier,lors de l’élaboration du budget.Notre directeur des travaux publics, M. MarcelL’Homme et son adjointe, nouvellementarrivée en poste, Mme Sophie Duchesne,coordonnent le travail de l’équipe destravaux publics pour la réalisation dedivers chantiers. Nous tenons d’ailleurs àremercier les citoyens pour la collaborationet la tolérance manifestées lors desinterventions.Je veux, en terminant, vous donner unaperçu de l’évolution de notre démarche entrepriseen mars 2011 visant à doter la villeet le milieu d’un plan de développementdurable pour les 20 prochaines années. Lecomité de développement durable, formé dereprésentants du milieu, s’affaire à établirun premier document, issu des recommandationsformulées par les citoyens. Le plandans sa forme préliminaire vous serasoumis pour consultation le mercredi 18juillet prochain, lors d’un événement festifvisant à présenter de façon concrète etludique les grandes orientations et actionspour l’avenir. Je compte vous accueillir entrès grand nombre à cette occasion sur lesite du parc équestre olympique deBromont.En attendant cette belle rencontre, je voussouhaite un printemps rempli de soleil etd’activités pour jouir pleinement de nosespaces verts, sentierset parcs.Mes salutationschaleureuses.Votre mairesse,AWORD FROMTHE MAYORDear fellow citizens,As I begin this letter, I wish, on behalf of theCity, the elected officials and the citizens,particularly the people of the Adamsvillearea, to extend our deepest sympathy toMme Anie Perrault and family upon thedeath of her spouse Alain Houle.Since our last communication, voters in theLac Bromont district elected M. AlainÉmond to succeed Mme Marie-ClaudeCabana. We welcome him to the MunicipalCouncil.As has been the tradition for many years,in this issue of Voici Bromont we are publishingthe list of neighbourhood projects aswell as an estimate of the costs andfinancing methods. With the arrival of thesummer season, the maintenance, repairand refurbishing work on our infrastructurehas begun throughout the territory of ourcity. These projects were prioritized lastFall, during the preparation of the budget.Our Director of Public Works, M. MarcelL’Homme and his newly appointed assistant,Ms. Sophie Duchesne, are coordinating thePublic Works team on the various projectsites. We want to thank the citizens for theircooperation and patience during the workperiod.In closing, I would like to outline for youthe steps taken since in March 2011 togive the City and the area a SustainableDevelopment Plan for the next 20 years. TheSustainable Development Committee, madeup of representatives from the community,is in the process of completing a preliminarydocument which includes recommendationsproposed by the citizens. The plan, in draftform, will be submitted to you for consultationon Wednesday, July 18, during a festiveevent which will present, in a concrete yetentertaining way, the major directions andactions for the coming years. I look forwardto meeting with many of you on this occasionat the Bromont Olympic Equestrian Park.Until this pleasant get-together, I wish youa springtime full of sunshine and activitiesto fully enjoy our green spaces, our trailsand our parks.With warmest regards,MayorUN NOUVEAU VISAGEPARMI LES CONSEILLERSAlain Emond est le nouveau conseillerdu district # 2 Lac BromontVOICI BROMONT 2 JUIN 2012

NOTRE PERSONNEL - TRAVAUX PUBLICSPlusieurs membres de l’équipe du service des travaux publics :Guy Labrecque, responsable signalisation I François Soutière, mécanicien I Yan Gendreau, garde forestierSylvain Grenier, opérateur réseaux aqueduc et égout I Daniel Potvin, opérateur-journalierLouise Rocque, horticultrice en chef I Michel Laporte, opérateur réseaux aqueduc et égoutRéjean Roberge, garde forestier / chauffeur-journalier I Marco Malenfant, coordonnateur chauffeur-journalierFernand Raymond, chauffeur-journalier I Justin Bouchard, opérateur-journalier I André Forand, chauffeur-journalierVincent Dubuc, opérateur-journalier I Jonathan Arsenault, chauffeur déneigeuse I Céline Couture, journalièreAnnie Desranleau, horticultrice I Gaétan Langlois, journalier I David Turcotte, opérateur-journalierAngèle Corriveau, secrétaire I Marcel L'Homme, directeur des travaux publicsSophie Duchesne, adjointe au directeur des travaux publics I Chantale Deshaies, secrétaireDonald Jacques, opérateur-journalierAbsents sur la photo : Marc Courcy, Albertus Parenteau, Michel Voyer,Claude Vachon, Jean-Philippe Duguay, Jérôme Leduc, Sébastien Beauregard,Jason Roy, Chantale Deshaies, Denis MalenfantSOURCE DE FINANCEMENT DES PROJETSEmprunt à long terme - Règlementd’empruntLes emprunts à long terme servent àfinancer des dépenses d’investissementdont le montant est trop importantpour qu’il soit assumé au cours d’uneseule année. La Ville est en mesure decontracter des emprunts à long termeà condition qu’ils soient autorisés parrèglement par le Conseil.Ensemble de la ville : la charge fiscaleest répartie à l’ensemble de tous lespropriétaires fonciers de la Ville.Taxe secteur desservi : la charge fiscaleest répartie aux propriétaires fonciersqui sont desservis par les servicesd’aqueduc et/ou d’égout.Fonds dédié à la réserve des eauxL’excédent des revenus de tarificationd’eau et d’égout sur les dépenses afférentesà ces secteurs d’activités estaffecté à une réserve qui sert à effectuerdes dépenses spécifiques aux activitésdes eaux.Fonds de roulementLe fonds de roulement sert à financer desdépenses en immobilisation pour unedurée variant de 3 à 5 ans. À chaqueannée, le budget de fonctionnement doitprévoir le remboursement de capital pourrenflouer le fonds.Fonds des carrières et sablièresIl s’agit de redevances qui sont reçues desexploitants de carrières et sablières. Les$sommes versées doivent être utilisées àdes travaux de réfection de chemins etrues de la Ville.Fonds de parcsLe fonds de parcs est composé depaiement en argent ou en compensationde superficie de terrain. Ces sommesdoivent servir à acheter ou à aménagerdes terrains aux fins de parcs et de terrainde jeux.Surplus non affectéIl s’agit du montant excédentaire desrevenus et des dépenses cumulatifs desdernières années. Suite à une résolutiondu conseil, la Ville peut se servir des montantscumulés pour les affecter certainesdépenses.VOICI BROMONT 3 JUIN 2012

TRAVAUX PAR DISTRICTENSEMBLE DE LA VILLEAugmentation de la capacité de pompage des eaux usées 4 000 000 $ Emprunt – Taxe secteur desserviet subvention de 1 150 000 $Remplacement du système de contrôle de la centrale de 560 000 $ Emprunt – Taxe secteur desservitraitement des eauxÉquipements spécialisés pour l’usine de filtration et d’épuration 198 500 $ Réserve – Eau et égoutRéhabilitation des terrains de soccer du parc Alain-Paquette 26 730 $ Fonds de roulementÉtude hydrologique par bassins versants et gestion des 155 000 $ Affectation du budget deeaux pluvialesfonctionnementAménagement d’une scène dans le gymnase de la nouvelle école 100 000 $ Surplus accumuléRéaménagement des espaces de travail à l’hôtel de Ville 90 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection des planchers du hall d’entrée à l’aréna 13 800 $ Fonds de roulementAménagement de terrains de soccer – Entente avec IBM 10 820 $ Budget de fonctionnementRéfection de la toiture du Bureau d’accueil touristique 32 500 $ Fonds de roulementDISTRICT NO.1 MONT–SOLEILDISTRICT NO.2 LAC BROMONTTravaux sur les routes de gravier.Rechargement et épandage d’abat-poussière au cours de la période estivale : rue Hayes,rue de la Mitis, chemin Lapointe, chemin de L’Assomption, chemin de Lotbinière, rue deLouis-Hébert, rue Marie-Victorin, rue Marisol, chemin de Matapédia, rue de Sheffington,rue de Stanstead, rue de Verchères, rue Roberts.Budget de fonctionnementRemplacement d’un ponceau du boulevard de Bromont près de la 150 000 $ Affectation du budget de fonctionnementrue JolietteRemplacement d’un ponceau sur la rue Champlain 150 000 $ Affectation du budget de fonctionnementRéfection et pavage du chemin Huntington près de la rue de Stansteadà la limite de Lac-Brome365 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue Dorchester de la rue Mont-Joie au réservoir 125 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue de Roberval 65 670 $ Emprunt – Ensemble de la VillePavage de la rue Montcalm de Rouville à Stanstead (2e couche) 50 000 $ Emprunt – Taxe secteur desserviPavage de la rue de Mercier (2e couche) 15 000 $ Emprunt – Taxe secteur desserviPavage de la rue Dorchester de Deux-Montagnes à Mont-Joie (2e couche) 75 000 $ Emprunt – Taxe secteur desserviRéhabilitation du chemin de Lotbinière 240 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleAmélioration du drainage des eaux du chemin Huntington 100 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleDéplacement de la ceinture de randonnée hors chaussée sur lechemin Huntington25 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleTravaux sur les routes de gravier.Budget de fonctionnementRechargement et épandage d’abat-poussière au cours de la période estivale : rue deBeauharnois,rue des Boisés, rue Buck, chemin des Carrières, rue des Castors, rue duCentaure, rue Cleary, rue Cooley, rue du Coteau, rue Doonan, rue de Dublin, rueDunlavey, rue Dunn, chemin Farr, rue Frontenac, rue des Irlandais, rue Knowlton,chemin du Lac-Gale, rue des Lauriers, rue Lawrence, rue McMahon, chemin deMagog, chemin Miltimore, chemin de Missisquoi, rue du Mont-Aki, rue O’Connor, ruedes Papillons, rue du Ruisseau, chemin Rumsby, rue Saint-Patrick, chemin Sanborn,rue Shannon et rue des Tourterelles.Remplacement d’un ponceau sur le chemin des Carrières 100 000 $ Affectation du budget de fonctionnementFinalisation de la réhabilitation du chemin du Lac Gale 175 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue de l’Horizon 101 600 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéhabilitation du chemin des Carrières 200 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéhabilitation du chemin de Magog 170 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleResurfaçage ponctuel du chemin de Missisquoi 25 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleResurfaçage ponctuel du chemin Laprairie 10 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéaménagement du parc de la plage du lac Bromont 20 000 $ Fonds de roulementRéfection du chemin de Gaspé suite à l’affaissement de la chaussée 715 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleVOICI BROMONT 4 JUIN 2012

DISTRICT NO.3MONT BROMERéfection de l’aqueduc et de la chaussée – rue Champlain 1 215 000 $ Emprunt – Taxe secteur desservide la rue de Pontiac à la rue de LavalPavage de la rue de Laval (2e couche) 20 000 $ Emprunt – Taxe secteur desserviPavage de la rue de Châteauguay de Gaspé à Champlain 85 000 $ Emprunt – Taxe secteur desservi(2e couche)DISTRICT NO.4 SHEFFORDDISTRICT NO.5 PIERRE-LAPORTEDISTRICT NO.6 ADAMSVILLETravaux sur les routes de gravier:Budget de fonctionnementRechargement et épandage d’abat-poussière au cours de la période estivale : cheminBergeron, rue des Bolets, rue des Cèpes, rue de la Chanterelle, rue des Coprinset rue des Cyclistes.Pavage du chemin Compton (rue des Violoneux à la rue des Patriotes) 130 000 $ Emprunt – Ensemble de la Ville(2e couche)Réhabilitation du chemin Bergeron 20 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et resurfaçage sur le chemin de Saxby Sud 200 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleResurfaçage ponctuel sur la rue de Joliette 15 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleAménagement d’un parc – Domaine du Boisé 67 000 $ Fonds de roulement et fonds de parcsTravaux sur les routes de gravier:Budget de fonctionnementRechargement et épandage d’abat-poussière au cours de la période estivale : rue desAulnes, rue de Bedford, chemin Bérard, rue Brunelle, rue des Cormiers, rue del’Émeraude, rue des Épinettes, rue des Érables, rue des Frênes, rue des Mélèzes,rue des Plaines, rue de SoulangesProlongement de la piste cyclable pour la section du Domaine André 150 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villeà la rue de SoulangesRéfection et pavage de la rue de la Source 115 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue des Verrières 81 050 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue de l’Atrium 80 550 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue Huguette 77 300 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue Maurice 32 900 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue des Érables 113 100 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéhabilitation de la rue des Épinettes 20 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleTravaux sur les routes de gravier:Budget de fonctionnementRechargement et épandage d’abat-poussière au cours de la période estivale : cheminBelval, chemin Choinière, chemin Coveduck, chemin de Montréal, chemin Paquette,chemin Perreault, chemin Racine, rue de la Rivière, chemin Salaberry, rue Smith.Réfection et resurfaçage ponctuel du chemin d’Adamsville 50 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéhabilitation du chemin Racine 150 000 $ Fonds – Carrières et sablièresPavage – rue Dion (2e couche) 45 000 $ Emprunt – Taxe secteur desserviTravaux près du pont Patenaude 40 000 $ Surplus accumuléAménagement d’une bande cyclo-pédestre sur le boulevard de 235 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villel’Aéroport du boulevard Pierre-Laporte au chemin d’AdamsvilleVOICI BROMONT 5 JUIN 2012

QUESTIONS FRÉQUEMMENT DEMANDÉESLa réparation des nids-de-poule débuteavec l'ouverture du plan d'asphalte chaudevers la 2 e semaine de mai. Avec l’arrivéede nouveaux produits, tel l’asphalte tiède,disponible en toute saison et maintenantcouvert par le service des travaux publics, ilest possible d’intervenir ponctuellement.Le nivelage des routes de gravier estdébuté depuis la mi-mars. Le service destravaux publics effectuera des inspections etdes entretiens jusqu’à la fin octobre.Deux à trois épandages d'abat-poussièresont prévus vers la fin de mai et au début dejuin si les conditions climatiques et routièressont favorables.Toute défectuosité sur un luminaire de ruepeut être rapportée au Service des travauxpublics en prenant soin de fournir le numérodu luminaire.Le fauchage des terrains vacants pouréliminer l'herbe à poux s’effectue au moinsdeux fois par été. Le fauchage des terrainsmunicipaux et des abords des routes estprévu vers la mi-juin et la mi-août.Vanne d'arrêt - borne fontaine - remplissagede piscine - vérification du débit /pression d'eau : paiements aux Ateliersmunicipaux, 20, rue du Pacifique Est,de 7 h à 12 h et 13 h à 16 h, du lundi auvendredi.??????????? ? ?? ?? ?TOUT SAVOIRSUR LESENCOMBRANTSVoici ce qui a été refusé lors de la dernièrecollecte: pneus, rebuts de construction,sacs de poubelle, bois, carton, bloc de béton,poutre de bois, remorque, chaudièresplastique, grande vitre, bateau, palettes,canot, fenêtres.• Les objets métalliques encombrantscomprennent les poêles, réfrigérateurs,laveuses, sécheuses, réservoir d’eau, etc.• Les objets non-métalliques encombrantscomprennent les tables, chaises, matelas,sommiers, fauteuils, meubles, etc.• Les déchets de construction ou rénovationne sont pas ramassés lors des collectesspéciales. Il faut contacter un entrepreneurprivé pour s’en départir ou se rendredirectement à l’Écocentre de Cowansvilleau 2500, rang St-Joseph.www.riedsbm.ca/VOICI BROMONT 6 JUIN 2012

PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 2012-2013-2014VOICI BROMONT 7 JUIN 2012

PROGRAMMATIONACTIVITÉS SPORTIVES ETRÉCRÉATIVES • ÉTÉ 2012PARC GRÉGOIRE - SECTEUR ADAMSVILLEBaseballAccessi ble de 9 h à 22 h, du lundi au jeudijusqu’au 30 août. Pour réservation, contactezlyne.beaudry@bromont.com ou 450-534-5617.La ligue de balle du Technoparc recherche des joueursadultes de tout niveau. Pour information, contactezstephane.rochon@teledynedalsa.comou 450-534-2321 poste 1442.BasketballDes aires de basketball sont accessibles de 9 h à 22 hdu 16 avril au 10 octobre.Pour réservation, contactez lyne.beaudry@bromont.comou 450-534-5617Hockey balle ou roller hockeySurface du module multisports, de 9 h à 22 h jusqu’au10 octobre. Ligue amicale : pour réservation, contactezlyne.beaudry@bromont.com ou 450-534-5617Volley-ball de plage2 Terrains de 9 h à 22 h du 14 mai au 30 aoûtLigue amicale : pour réservation, contactezlyne.beaudry@bromont.com ou 450-534-5617.CAMPUS RÉCRÉOÉDUCATIFGERMAIN-DÉSOURDYHockey balle ou roller hockeySurface du module multisports, de 9 h à 22 h jusqu’au10 octobre. Ligue amicale : pour réservation, contactezlyne.beaudry@bromont.com ou 450-534-5617Tennis4 terrains accessibles du 16 avril au 8 octobre de 10 h à 22 h.Clé disponible au Centre culturel St-John*15$ avec 2 preuves de résidence.Cours de tennis et ligues pour adultesLigue de tennis en double de Bromont3 terrains le jeudi de 18 h à 21 h, du 10 mai au 27 septembrePour les joueurs adultes avec certaine expérience detennis pour s’initier au jeu en double ou trouver despartenaires de double.Jocelyn Doyon, 450-534-4629,tennisdoublebromont@hotmail.caLigue récréative de tennis de Bromont3 terrains, lundi et mercredi de 9 h à 12 h,du 14 mai au 26 septembre.Pour les joueurs adultes, jeu en double, tout calibrePierre Charron 450-521-2092ou charron_pierre@videotron.caBasketball module multisportsde 9 h à 22 h du 16 avril au 10 octobre.lyne.beaudry@bromont.com ou 450-534-5617.ligue amicale de basketballjoshua.bleser@gmail.com.Tennis1 terrain accessible du 14 mai au 30 août le lundi, surdemande et disponibilités du mardi au jeudi de 18 h à 21 hOffre de cours de cardio tennis : www.bromont.com3 ième Traversée du lac Bromont24 juin de 13 h à 23 h (Remis au 1er juillet en cas de pluie)Activités aquatiques et fête communautairePlage municipale du lac BromontCAMP DE JOURVILLE DE BROMONTEncore quelques places !www.bromont.com, bouton Loisirset culture, camp de jour 2012ou 450-534-1605www.lacbromont.weebly.comVOICI BROMONT 8 JUIN 2012

PROGRAMMATIONACTIVITÉS SPORTIVES ETRÉCRÉATIVES • ÉTÉ 2012AUTRES ACTIVITÉSPétanque (bocce)du 16 avril au 10 octobre de 9 h à 22 hCampus récréoéducatif Germain-DésourdyParc Grégoire, quartier AdamsvilleParc du Chevreuil, quartier lac BromontClub de pétanque de l’Âge d’or de BromontJean-Claude Lafontaine : 450-534-0466ou Lucille Nault 450-534-3660Club de pétanque de l’Âge d’or d’AdamsvilleBéatrice et Fernand Bouffard : 450-263-2591Centre aquatique de CowansvilleCours d’été de natation à compter du 2 juillet.La période d’inscription vers le 15 juinEmplois à temps partielPréposés à l’accueil (surveillance gymnase)automne-hiver-printemps. Travail de quelques heures,les soirs en semaine et/ou la fin de semaine. RCR requis.Acheminez votre c.v. à lyne.beaudry@bromont.comPLAGESLac Bromont I Rue Frontenac, Bromontdu 24 juin au 24 août de 11 h à 19 h. Le 25 et 26 aoûtet fin de semaine de la Fête du travail de 12 h à 18 hPlage rustique, tables de pique-nique, balançoires,volley ball de plage, toilettes, quai pour embarcationslégères, admission et stationnement gratuit.Parcs municipauxwww.bromont.com, bouton Loisirs et cultureRéseau de sentiersla carte du réseau : www.tourismebromont.comClub BMXInitiation et perfectionnement de techniques en BMX etdéveloppement d'athlètes de tous âges désirant commencer lacompétition.Marc Lépine 450-726-0633info@clubbmxbromont.com / www.clubbmxbromont.comClub sportif BromontSorties en vélo de montagne, encadrées par des entraîneurscertifiés. Le Club offre également un volet compétitif pour lesmembres qui le désirent.Thierry Laliberté 450-539-2324www.velobromont.comClub de vélo de route CNCB St-OngeInitiation et perfectionnement des différentes techniquespour devenir un bon pilote durant les sorties de route et lesentraînements techniques.Martin Bessette 450-378-5353info@clubcncbstonge.com / www.clubcncbstonge.comInitiation Yoga SUP (Stand-up Paddle Board)Nouvelle discipline : en flottant sur une longue planche desurf et à l’aide d’une pagaie, on incorpore des mouvementsde yoga. Mardi du 26 juin au 14 août de 16 h à 17 h 15 etde 17 h 30 à 18 h 45. Plage municipale du lac BromontStéphanie Breault 450 994-0555 ou dyoga@live.frCOURS DE COUTURERéalisation de divers projets : petit étui, sac fourre-tout,tablier, coussin, pyjama, jupe, chandail mode.9 à 17 ans maximum de 4 à 5 participantsSession de 8 cours de 1 h 30 ou 4 cours de 3 h96 $ par session de 12 heures.Matériel fourni pour la première sessionInscription Stéphanie Dufresne450-919-1066 ou stephaniedufresne@hotmail.caVolley-ball de plagePlage lac Bromont : 9 h au coucher du soleildu 16 avril au 10 octobre.Ligue amicale lyne.beaudry@bromont.comou 450-534-5617Domaine naturel du lac Gale I 201, ch. Lac Gale, Bromont25 juin au 24 août, lundi au vendredi : 16 h à 19 h24 juin au 3 septembre : samedi et dimanche 12 h à 18 hPlage naturelle, cabines et toilettes.Usage de la plage réservé exclusivement aux Bromontoiset citoyens de Brigham selon entente intermunicipale,détenant la carte disponible au Centre culturel St John*25 $ par adresse civique. Preuve de résidence et photo dechaque membre de la famille. 5 laissez-passer pour invités.Stationnement gratuit à l’entrée du site.SURVEILLEZLE VOICI BROMONTEN AOÛTTOUTE LA PROGRAMMATIONDES ACTIVITÉS SPORTIVESET RÉCRÉATIVES D’AUTOMNEwww.bromont.com*593, rue Shefford entre 8 h 15 à 12h et 13 h à 16 h du lundi au vendredi.VOICI BROMONT 9 JUIN 2012

NOUVEAUCINÉMA EN PLEIN AIRen collaboration avec le Comité consultatif de la famillele jeudi 2 août à la tombée du jourau Campus récréo-éducatif Germain Désourdy.ChimpanzéClassement généralRéalisé par Mark Linfield, Alastair FothergillDurée : 1h 18min.Titre original : ChimpanzeeDistribué par Walt Disney Pictures CanadaDans une forêt de Côte d'Ivoire, Chimpanzé nous racontel'histoire du passage de l'enfance, à l'adolescence et à l'âgeadulte d'une jeune femelle.MATINÉES MUSICALESEN PLEIN AIRAu Parc John Savage I de 13 h à 14 h(au Centre culturel St-John s'il pleut) I Apportez vos chaisesVoix libres8 juilletGRATUITEnsemble musical forméde vingt-cinq choristesinterprète des œuvres dela Renaissance à nosjours : Jean de LaFontaine, Franz Schubert,Claude Léveillée, Émile Nelligan, Francis Marcoux (compositeurestrien) ainsi que plusieurs autres belles surprises.Émilie Janvier22 juilletÉmilie Janvier raconte sesanecdotes, ses secrets,ses états d'âme et sessouvenirs. Sa musique ades saveurs acoustiques,populaires et folk.ENTRÉE GRATUITEEn cas de probabilités de pluie le matin de laprésentation, remis au lendemain.Apportez vos chaises.LES MATINÉES DUCARREFOUR FAMILIALLes vendredis de 9 h à 11 h jusqu’au 15 juin.Pour vivre des avant-midi stimulants, amusants et fairede nouvelles rencontres, autant pour les adultes que lesenfants.PIQUE-NIQUE FAMILIALET SPECTACLE DE MAGIE9 juin de 12 h à 15 hUn après-midi en famille des plus amusants! Apportezvotre pique-nique et venez en grand nombre assister auspectacle haut en couleur de notre magicien : tours demagie et sculptures de ballons.www.bromont.comDuo FamiliaRé5 aoûtL’art de plaire du baroqueau tangoMusiciennes depuis leurtendre enfance et sœursdepuis toujours, Anne etLaurence Ouellet-Demers vous feront vibrer au son des plusbelles mélodies. Violon et violoncelle ne se seront jamais sibien accordés!Trio "Les joyeuxJuMiMi" - 19 aoûtLeurs percussions proviennent deplusieurs pays dont le didgeridoo, ladarbouka et le tamböa.CARREFOUR FAMILIAL DE BROMONTCatherine Nadeau I 450-534-4414catherine.nadeau@bromont.comVOICI BROMONT 10 JUIN 2012

ÉedeCdÉVÉNementsÉQuestresParc Équestre Olympique de Bromontparcequestrebromont.org450 534-07877 au 10 juinConcours complet (FEI)16 et 17 juinConcours completFet saut d’obstacles22 au 24 juinInternational d’attelageBromontB18 au 22 juillet, 25 au 29 juilletInternational Bromont (FEI)5 aoûtPoney Club de Knowlton11 et 12 aoûtConcours Société d’attelagedu Bas-Canada18 et 19 aoûtLa Classique BromontConcours régional de chasse Oet saut d’obstaclesl21 au 23 septembreCaballista, Jeux équestresdu QuébecGNouveautÉ utÉ !le« Laissez-Passer Bromont ont»DispoNible DÈs mAinTeNanT!ÉVÉNementsvaRiéSBureau d’accueil touristique de Bromonttourismebromont.com450-534-2006Jusqu’au 10 juinPrintemps Rosé10 juinFête de l’amourDès le 12 juinDouble Vie13 au 17 juinBromont Country Blues16 et 17 juinTour du Lac Brome24 juinLa traversée du Lac Bromont30 juin au 29 juilletParc d’attractions thématiqueMorisset Studios30 juin et 1 er juilletOn s’envoie en l’air pour vaincrele cancer 201218 juilletPique-nique developpement durable5 aoûtGrande foire paroissiale24 au 26 aoûtSymposium Bromont en artTOURISMEBROMONT.COM FACEBOOK.COM FACEBOOK.COM / TOURISMEBROMONT/ OBTENEZ VOTRE OBTENEZ EXEMPLAIRE VOTRE DU EXEMPLAIRE GUIDE « PRENDRE DU GUIDE LE « TEMPS PRENDRE » LE TEMPS »AU BUREAU D’ACCUEIL AU BUREAU TOURISTIQUED’ACCUEIL TOURISTIQUEFCCVCqÉVÉNementsCycliStesCentre national de cyclisme de Bromontcentrenationalbromont.com450 534-33339 et 10 juinCoupe du QuébecVélo de route14 juinFinale régionale Jeux du QuébecVélo BMX19 aoûtCoupe Québec BMX25 et 26 aoûtChampionnat québécoisVélo de route1 er , 2 et 3 septembreChampionnatquébécois sur pisteCLUB HORTICOLEDE BROMONTLa culture desclématites au QuébecMercredi 13 juin à 19 hPar André Poliquin, biologiste ethorticulteurTous les secrets de la clématite :son histoire, sa biologie, les trucs deculture, les insectes et maladies àsurveiller, la reproduction, les groupesde cultures et les meilleurs cultivarspour le Québec.Visite de jardins privés de la Ville deBromontDimanches 8 et 15 juillet de10 h à 14 hTournée des juges pour leConcours maisons fleuries 2012Du 15 au 30 juilletbromontclubhorticole@yahoo.caPASSER L'ÉTÉ... BIEN PROTÉGÉVoici maintenant l'été. Quoi de plus agréableque de profiter de la douceur du tempspour jouer dehors, dans la piscine, faire ducamping et autres activités estivales.Revenons d'abord à l'utilisation du barbecue.Le cuisinier ou la cuisinière devraitporter un bon tablier, des mitaines decuisson qui protègent tout l'avant bras etutiliser des ustensiles à long manche. Ondoit s'assurer de la stabilité de l'appareil, unbarbecue qui bascule, ça gâche un repas !Ne l'adossez pas à une structure ou à unmur inflammable (60 cm de dégagement)lors de son utilisation.Durant la saison chaude, des orages électriquesnous visitent parfois. Lorsque vousvoyez des éclairs et que le tonnerre gronde,cessez la cuisson, mettez-vous à l'abri et attendezque la tempête passe. N'entrezsurtout pas l'appareil à l'intérieur. Nel'approchez pas non plus de la porte fenêtre.Une intoxication au monoxyde de carboneest insidieuse et mortelle. Et si par mégardele feu prend dans le barbecue, fermez lecouvercle et l'alimentation en gaz.Certains préfèrent les barbecues au charbonde bois. Utilisez toujours un allume-feuspécifiquement conçu pour ce type d'appareil.JAMAIS D'ESSENCE ! Et n'ajoutezjamais d'allume-feu liquide sur des briquetteschaudes. Les feux d'artifice, gardezlespour plus tard !Service de sécurité incendie deBromont/Brigham/St-Alphonse15 rue du Ciel, Bromont (QC) J2L 2X4Tél. : 450-534-4777 I Fax. : 450-534-2810incendie@bromont.comVOICI BROMONT 11 JUIN 2012

Pour nous joindre :Ville de Bromont88, boulevard de BromontBromont (Québec) J2L 1A1Téléphone 450-534-2021Télécopieur 450-534-1025ville@bromont.comwww.bromont.comTéléphonesHôtel de ville.................... 450 534-2021Service de police ............ 450 534-3131Service incendie .............. 450 534-4777Ateliers municipaux ........ 450 534-3420Usine de filtration............ 450 534-2552Loisirs, culture et viecommunautaire .............. 450 534-4414Aréna .............................. 450 534-3030Bibliothèque municipaleet scolaire........................ 450 534-2451Tourisme.......................... 450 534-2006AgirmaintenantpourdemainINVITATIONA TOUTE LAPOPULATION !Venez prendre connaissance des18conclusions des groupes de travailMERCJUILLETen vue de l’adoption d’un plan dedéveloppement durable pourla ville de Bromont.Apportez votre pique-niqueParticipez au rallye du développement durableProfitez d’un des plus beaux sites de BromontCADEAUSoyez présent et recevez en cadeauune paire de billets pour l’InternationalBromont (une valeur de 20$).Les citoyens peuvent s’adresseren tout temps au Service de sécuritépublique de Bromont(police et pompiers)450 534-3131Pour toute urgence 911voiciVoici Bromont est le périodiqued’information de la Ville de Bromont.Il est distribué gratuitement dansles résidences et établissementsde Bromont.Distribué en 4000 exemplairesComité de bulletinPauline QuinlanJacques LapenséeMarie-Jérôme HanoulCatherine PageTraductionRémi LafrenièreConception graphiqueJulie DeguireImpressionImprimerie CCRRecyclableVeuillez recycler!Contribuez à définirl’avenir de notrecommunauté.Mercredi 18 juillet, dès 17 hParc équestre olympiquede Bromontwww.bromont.com/pensetavilleVOICI BROMONT 12 JUIN 2012