duVoyage - Fondation Groupama Gan pour le Cinéma
duVoyage - Fondation Groupama Gan pour le Cinéma
duVoyage - Fondation Groupama Gan pour le Cinéma
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
11<br />
15<br />
15<br />
22<br />
29<br />
100<br />
101<br />
102<br />
112<br />
117<br />
121<br />
127<br />
170<br />
176<br />
182<br />
186<br />
191<br />
sommaire<br />
content<br />
Voyage, Voyages / introduction<br />
Georges Méliès, I presume<br />
Biographie / Biography<br />
Georges Méliès & <strong>le</strong>s débuts du cinéma en quelques dates<br />
Georges Méliès & early cinema Timeline<br />
1896-1913: Georges Méliès & l'industrie du <strong>Cinéma</strong><br />
Georges & the cinema industry<br />
Le Voyage dans la Lune<br />
A Trip to the Moon<br />
Tourner en 1902 / Film-making and the Trip<br />
Les Ateliers de Montreuil / The Workshop<br />
La Troupe de Méliès / The Theatre company<br />
Les Origines du Voyage / The Trip’s origins<br />
Le Tournage du film / The Shoot<br />
La Cou<strong>le</strong>ur / Color<br />
L’héritage de Georges Méliès<br />
Georges Méliès Legacy’<br />
LunAIR!<br />
Histoire de la restauration<br />
Story of a restoration<br />
Le Film en 2011 & Générique de la restauration<br />
The Film in 2001 & Restoration Credits<br />
Remerciements / Thanks
Change language