BRIGADE SPLASH 2007 - Société de sauvetage

Tournée Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 2007Volet Perfectionnement en sauvetageConformément à son objectif de prévenir les noyades et les traumatismes associés àl’eau, la Société de Sauvetage a mis sur pied la tournée Perfectionnement ensauvetage à l’été 2006. Encore une fois cette année, la tournée Perfectionnement ensauvetage vise à sensibiliser les équipes de surveillants-sauveteurs du Québec àl’importance de la pratique régulière afin d’être prêts, à titre d’équipe, à intervenir àtout moment. Pour atteindre cet objectif, nous visitons des installations aquatiquesafin de rencontrer les équipes de travail pour dispenser une formation axée surl’entraînement des procédures d’urgence. De plus, une démonstration sur l’usage duDEA (défibrillateur externe automatisé) a été ajoutée cette année à l’entraînementdes procédures d’urgence.Volet Sauvetage sportifPour une première fois depuis l’existence de la tournée Sauvetage sportif, cettedernière a été jumelée à la tournée Perfectionnement en sauvetage. Le but du voletSauvetage sportif de cette tournée est de faire découvrir aux différents surveillantssauveteursdu Québec ainsi qu’aux baigneurs de tous les âges le sauvetage sportif.Le but est aussi d’offrir la possibilité aux surveillants-sauveteurs de les référer à unclub ou même de les aider à former leur propre équipe afin de participer auxdifférentes compétitions se déroulant sur la scène régionale, provinciale et pourquoipas nationale.Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 5

Partie 2 – Entraînement techniqueLe développement continu des techniques de sauvetage est nécessaire afin demaintenir une bonne qualité au niveau des habiletés de reconnaissance, de réactionet de sauvetage et à l’application des principes des procédures d’urgence auxdifférentes caractéristiques de votre installation aquatique (Alerte, la pratique de lasurveillance aquatique, p.135).Dans vos entraînements techniques, vous pouvez inclure plusieurs éléments, tels quela réanimation, les premiers soins, les techniques de sauvetage et les techniques desurveillance. Pour chacun de ces éléments, vous trouverez dans cette section lesdifférents points à voir, les outils à votre disposition ainsi que quelques suggestionsd’activités.RéanimationPoints à voir :• Victime adulte, enfant et bébé• Obstruction des voies respiratoires -- victime consciente (qui désobstrue)• Obstruction des voies respiratoires -- victime consciente (qui tombeinconsciente)• Obstruction des voies respiratoires -- victime inconsciente• Réanimation cardio-respiratoire• Complications et adaptations à la réanimation – vomissements, stomie,bouche à nez, blessure à la colonne vertébrale, femme enceinte, personneobèse• Traitements effectués par 1 ou 2 sauveteurs, avec changement d’intervenantOutils à votre disposition :Les grilles d’évaluation de la Société de Sauvetage se trouvent à l’annexe 1 (ellessont aussi disponibles sur le site www.sauvetage.qc.ca, sous l’onglet « Zone desmoniteurs », puis « Outils d’enseignement »).Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 11

Suggestions d’activités :1. Victime musicaleTous les sauveteurs réaniment une victime en verbalisant ce qu’ils font. Quand lamusique arrête, les sauveteurs changent de victime en reprenant exactement àl’étape où ils étaient rendus.2. Victime clapUn sauveteur réanime la victime, pendant que les autres le regardent. Dès qu’unobservateur décèle une erreur, il tape dans ses mains et devient l’intervenant.Variante : on peut reprendre la séquence au début, ou à l’étape où l’intervenantprécédent était rendu.3. Relais réanimationOn sépare le groupe en deux équipes. Les deux équipes auront le même type devictime à réanimer. Au signal de départ, le premier intervenant de chaque équipeeffectue la première étape, puis passe le relais à son coéquipier. Dès qu’une erreur(oubli d’étape, ordre mélangé, etc.) est commise, l’équipe doit recommencer audébut. La première équipe à terminer la réanimation gagne le relais. Faites évoluerl’état de la victime.4. Utilisation de mannequinsVariations : exercez-vous sur vos coéquipiers, mais surtout sur des mannequins,ACTAR ou de votre fabrication. Il est très important de s’exercer sur desmannequins, et ce, afin de se rapprocher le plus possible de la réalité descompressions.Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 12

Premiers soinsPoints à voir :Problèmes respiratoires :AsthmeHyperventilationChoc anaphylactiqueToute autre difficulté respiratoireProblèmes circulatoires :État de chocProblème cardiaqueHémorragie externe (avec ou sans corpsétranger)AVC/AITBrûlures :Thermiques (3 degrés)Chimiques (par un gaz, un liquide ou unsolide)Électriques (victime consciente ouinconsciente)Blessures faciales :Saignement de nezFracture du nezBlessure à l’œil (avec ou sans objet)Problèmes reliés à l’environnement :Coup de chaleurÉpuisement dû à la chaleurCrampe due à la chaleurHypothermie (3 niveaux)EngelureNoyade/Quasi-noyadeProblèmes médicaux :ÉpilepsieDiabète (hypoglycémie ouhyperglycémie)EmpoisonnementIntoxicationBlessures traumatiques :Fracture (ouverte ou fermée)EntorseLuxationCommotion cérébraleBlessure à la colonne vertébraleBlessures thoraciques :Fracture des côtesPneumothorax (ouvert ou fermé)PerforationOutils à votre disposition :À l’annexe 2, vous trouverez les grilles d’évaluation utilisées dans le cours Premierssoins - Général. Il s’agit du standard de performance auquel on s’attend de la partd’un surveillant-sauveteur lorsqu’il évalue TOUTES ses victimes. Aussi, voustrouverez à l’annexe 3 les traitements exigés pour chacun des problèmes énumérésdans le tableau ci-haut. Ces listes sont celles utilisées lors des compétitions desauvetage sportif. Pour plus d’explications concernant chacun d’entre eux, consultezle Manuel canadien de premiers soins (MCPS), disponible à la Société de Sauvetage.Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 13

Suggestions d’activités :1. Simulation de victimes2. Maquillage3. Épreuve de priorités4. Jeu d’association (définitions/causes, signes et symptômes, traitements)5. Jeu questionnaire au sein de l’équipe de travail (inventez-en un ou basez-vous surun jeu questionnaire télévisé)Techniques de sauvetagePoints à voir :Entrées à l’eau (pour différents types de victimes)• Sorties de victimes (pour différents types de victimes)• Approches de victime (approche échelonnée)• Lancer d’objets• Coup de pied de sauvetage• Remorquage (pour différents types de victimes)• Transport (pour différents types de victimes)• Utilisation des objets flottants (variez lors des exercices, mais privilégiez leVFI si votre installation en dispose)• Récupération de victimes (inconscientes, immergées, non-nageurs,épileptiques, blessées…)• Retournements de cas de colonne (méthode des bras levés, de la prise decorps modifiée et de l’étau; victime dans n’importe quelle partie del’installation)• Mise sur planche d’une victime blessée à la colonne vertébrale (dans l’eau etau sol, victime couchée et debout)Outils à votre disposition :Le Manuel canadien de sauvetage explique toutes ces techniques, utilisez-le!Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 14

Suggestions d’activités :1. Exercez-vous lorsqu’il y a des temps morts (par exemple, en cas de mauvaisetempérature).2. Organisez une compétition entre les sauveteurs de votre piscine, ou entre deux ouplusieurs piscines.3. Faites des démonstrations d’habiletés au public.Techniques de surveillancePoints à voir :Balayage visuelPosition du surveillant-sauveteurRotationsTypes de surveillanceCommunication entre surveillants-sauveteursRelations publiquesOutils à votre disposition :Le manuel Alerte! La pratique de la surveillance aquatique contient toutel’information utile, utilisez-le !Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 15

Suggestions d’activités :Simulation de sauvetage pendant un bain libre (Attention! Ne créez pas de paniqueindûment, assurez-vous que les baigneurs ET les surveillants-sauveteurs soientavertis qu’une simulation de sauvetage aura lieu). Les simulations de sauvetagedémontrent de manière efficace vos habiletés de sauvetage à la clientèle. « De tellesdémonstrations dévoilent vos aptitudes en sauvetage aquatique et en premierssoins. L’observation de surveillants-sauveteurs efficaces et confiants en actionrassure le public quant à sa propre sécurité et rehausse son respect à votre égard ». 2À l’annexe 4 se trouve un exemple d’avis au public qui peut être affiché à l’entrée del’installation ou dans les vestiaires afin de prévenir le public de la tenue d’unesimulation, vous y trouverez aussi une publicité incitant la clientèle à venir assister àvotre simulation.Profitez de l’occasion pour éduquer le public au sujet des dangers de certainscomportements. Aussi, expliquez l’intervention qui a eu lieu de façon à fairecomprendre aux baigneurs l’importance de votre travail. Vous pouvez impliquer dansla simulation différents types d’intervenants, comme les moniteurs de camp de jourpar exemple. À ce sujet, consultez le Guide d’encadrement sécuritaire des groupesd’enfants en milieu aquatique, disponible sur le site de la Société de sauvetage, dansla section « Prévenir la noyade », sous l’onglet « Activités aquatiques avec desgroupes d’enfants ».2 Alerte, la pratique de la surveillance aquatique, p. 138.Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 16

Partie 3 – Procédures d’urgenceToute installation aquatique doit se doter d’une procédure d’urgence afin de préparerle personnel à réagir à un incident. Celle-ci doit être révisée en début de saison partous les membres de l’équipe, elle doit rester affichée et il faut s’y exercerrégulièrement.La procédure d’urgence doit être adaptable à une blessure majeure (cas de colonneou victime à réanimer, par exemple), à une fouille des installations et à un problèmetechnique (fuite de chlore, panne d’électricité, etc.).Les principes à respecter dans l’élaboration de vos procédures d’urgence sont lessuivants :1. Il faut tenir compte du nombre de surveillants-sauveteurs et d’employés ded’autres secteurs (accueil, sécurité, etc.) habituellement en poste.2. Au moins un surveillant-sauveteur doit être assigné à chacune des actionssuivantes : soigner la (ou les) victime(s), apporter le matériel, communiquer avecles SMU, contrôler/évacuer les baigneurs.3. Si moins de 4 surveillants-sauveteurs sont habituellement en poste,afficher la procédure d’appel à l’ambulance à côté du téléphone pour le témoin quidevra le faire.Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 17

Voici un modèle de procédure d’urgence tiré de la revue Alerte plus de l’été 2006.Exemple de procédure d’urgence lors d’un accident majeurSauveteur # 1 Sauveteur # 2 Sauveteur # 3 Sauveteur # 4Approche la victimede façonsécuritaire,récupère la victimeet la ramène enlieu sûrExécute la sortie del’eauFait l’examenprimaire (l’ABC)Applique lestraitementsd’urgence oueffectue laréanimation, selonla situationSi l’état de lavictime est stable,termine lesbandages oul’immobilisationselon la situationSignaler la situation d’urgenceSe déplace vers lepoint de sortie del’eau de la victimeAssiste lesauveteur #1 pourla sortie de l’eauFait la vérificationdes écoulementspossibles(hémorragie ouautre)Aide à l’applicationdes traitements oude la réanimationou effectuel’examensecondaireAssiste lesauveteur # 1Évacue l’installationaquatiqueDirige les gens enlieu sûrRassure et informele public de lasituationS’assure de laprésence d’unepersonne pourdiriger les SPU àl’entrée del’installationS’occupe du publicpour libérer l’accèslors de l’arrivée desSPUAppelle les servicesmédicauxd’urgence (SPU) oudemande à uneautre personned’exécuter cettetâcheApporte le matérielnécessaire pourl’interventionDéploie le matérielprès de la victimePrend en note lesrenseignementsimportants sur lasituation pour lerapport d’accidentPrépare les effetspersonnels de lavictime pour letransfert à l’hôpitalLorsque les SPU ont quitté l’installation avec la victime, l’équipe de sauveteursretourne à sa surveillance ou ferme l’installation, si nécessaire. Un des membres del’équipe devra minutieusement compléter un rapport d’accident.À la fin de la journée, effectuer une séance de debriefing avec toute l’équipeAu cours de l’été, il faudra adapter le temps accordé à chacune des parties del’entraînement en groupe (physique, technique, procédures et réunion) en fonctiondes lacunes et des besoins de l’équipe de travail.Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 18

Partie 4 – Autres ressources disponiblesLa Société de sauvetage est l’organisme responsable de la formation dessurveillants-sauveteurs du Québec et de sensibiliser la population afin de prévenir lesnoyades et les traumatisms reliés à l’eau. Elle n’est cependant pas responsable defaire appliquer ou d’interpréter le règlement sur les bains publics ni de régir le travaildes surveillants-sauveteurs. Voici donc les organisms qui en sont responsables etvers lesquels les sauveteurs doivent se diriger pour poser leurs questions (Guide duMoniteur SN).Les règlements régissant les installations aquatiques• S-3, r.3 : Règlement sur la sécurité dans les bains publicsDisponible en version papier à la Société de Sauvetage, et dans Internet auwww.rbq.gouv.qc.ca, sous l’onglet « Lois, règlements et codes », dans la section« Lois et règlements ».• Q-2, r.18.1.02 : Règlement sur la qualité de l’eau des piscines et autres bassinsartificielsDisponible dans Internet au www.mddep.gouv.qc.ca, dans la section « Eau », sousl’onglet « Eaux récréatives ».La santé et la sécurité au travail• Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST)www.csst.qc.ca514-906-3000• Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT)www.reptox.csst.qc.ca/SIMDUT.htm• Commission des normes du travailwww.cnt.gouv.qc.ca/fr/index.asp1-800-265-1414514-873-7061• CLSC (pour accompagnement en relation d’aide)www.msss.gouv.qc.ca/indx.php (mettre votre code postal sous l’onglet « Infosanté »)Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 19

• Centre de toxicologie, Hôpital St-Luc (en cas de contact avec des liquidescorporels)• 514-890-8000La Société de sauvetage1-800-265-3093514-252-3100Fonds Simon-PierreBrigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 20

Partie 5 – Sauvetage sportifHistoriqueLes compétitions de sauvetage sont nées du besoin qu'avaient les sauveteurscanadiens de se maintenir constamment en forme et prêts à intervenir lors d'unesituation d'urgence. À l'aide d'épreuves frôlant la réalité, ce sport a ainsi collaboré àl'accroissement de la qualité de la surveillance au Canada et, par le fait même, aaidé à diminuer à sa façon le nombre de noyades.Le sport est une activité intrinsèque de la Société de sauvetage et de la FédérationInternationale de Sauvetage (ILS). Nous sommes convaincus que le sport aide àdévelopper les compétences des sauveteurs, à améliorer leurs connaissances et àraffiner leurs techniques. De plus, il joue un rôle essentiel dans la cimentation desrapports avec les autres organisations du sauvetage partout à travers le monde.Bien que c’est en 1977 que les championnats de sauvetage sont apparus danscertaines régions canadiennes, ce n'est qu'en 1979 que le premier Championnatquébécois de sauvetage en piscine (Cap-Rouge) a eu lieu. Seulement cinq équipesont participé à cette compétition lors de laquelle l’équipe de Laval a été couronnée« équipe championne québécoise ». Par la suite, un circuit de compétition desauvetage s'est développé rapidement pour atteindre un nombre inégalé de 38équipes participantes en 1989. Les compétitions juniors ont, quant à elles, débuté en2000. Bien que les épreuves de compétition changent et que le nombre decompétiteurs varie, l’enthousiasme et le niveau d’excellence sont toujours élevés.Depuis, les compétitions d’envergure n’ont cessé d‘apparaître et de se multiplier.Ainsi, une personne qui désire s’impliquer à fond dans le Sauvetage sportif peut fairedes compétitions régionales, des championnats provinciaux, des championnatscanadiens, le championnat du Commonwealth et même des championnatsd’envergure internationale.Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 21

Il est aussi possible de participer aux compétitions en tant que bénévole,organisateur ou autre. Si vous êtes intéressés ou bien si vous avez des questions,n’hésitez pas à communiquer avec Jean-François Groleau, coordonateur audéveloppement de l’excellence :514-252-3100 poste 3588 ou 1-800-265-3093jfgroleau@sauvetage.qc.cawww.sauvetage.qc.ca, onglet « Sauvetage sportif »Buts du Sauvetage sportif• Améliorer les habiletés, les connaissances, le jugement et la forme physique dessurveillants-sauveteurs au Québec.• Innover dans les techniques de sauvetage.Objectifs du sauvetage sportif• Offrir des situations réalistes et adaptées au travail des surveillants-sauveteurs etassistants surveillants-sauveteurs.• Accroître et améliorer les techniques des différents éléments du travail.• Favoriser le développement du sauvetage sur l'ensemble du territoire québécoisen augmentant la qualité technique et l’efficacité des surveillants-sauveteurs.• Augmenter et stimuler l'intérêt des gens pour le Sauvetage sportif et permettreun recrutement.• Permettre les échanges techniques et sociaux entre les différents surveillantssauveteursdu Québec.• Permettre aux surveillants-sauveteurs de mesurer leurs habiletés en surveillance,en premiers soins et d'évaluer leurs performances physiques.• Promouvoir la Société de sauvetage comme l’organisme responsable dessurveillants-sauveteurs au Québec.• Permettre au public de constater les compétences du surveillant-sauveteur etassurer la reconnaissance de la profession par le biais de diverses épreuves.Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 22

Programme Clés en mainLe programme Clés en main a été créé afin d’aider les membres affiliés et lesmoniteurs à mettre sur pied des clubs ou des équipes de sauvetage dans leur région.Le programme Clés en main est aussi un complément au manuel des règlements afinde préparer les membres affiliés, les entraîneurs, les officiels et les athlètes ausauvetage sportif (le programme Clés en main est disponible sur le sitewww.sauvetage.qc.ca sous l’onglet « Sauvetage sportif », puis « Club desauvetage »).Équipe et épreuves en piscineUne équipe senior est composée de 4 compétiteurs dont un minimum de 2 athlètesféminins. Les compétiteurs doivent avoir 16 ans et plus et détenir minimalement lecertificat de Médaille de bronze.Voici un aperçu des différentes épreuves organisées lors des compétitions hivernalesrégionales et du Championnat québécois de sauvetage en piscine. Pour plusd’informations :Jean-François Groleau, coordonateur au développement de l’excellence514-252-3100 poste 3588 ou 1-800-265-3093jfgroleau@sauvetage.qc.cawww.sauvetage.qc.ca, onglet « Sauvetage sportif », puis « Volet piscine ».Épreuves techniquesSurveillancePremiers soinsAteliers d’habiletésPrioritésÉpreuves physiquesLancer de la cordeRelais 4 x 100 m ObstaclesRelais 4 x 25 m MannequinRelais 4 x 50 m (Medley)Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 23

Équipe et épreuves en plageUne équipe peut être composée d’un minimum d’une personne et d’un maximum de12, dont six femmes et six hommes, sans compter les personnes agissant commegérant ou entraîneur.Voici un aperçu des différentes épreuves organisées lors des compétitions en plage.Pour plus d’informations :Jean-François Groleau, coordonateur au développement de l’excellence :514-252-3100 poste 3588 ou 1-800-265-3093jfgroleau@sauvetage.qc.cawww.sauvetage.qc.ca, onglet « Sauvetage sportif », puis « Volet plage ».Épreuves individuellesÉpreuves en équipeCourse-Nage-Course4 x 200 mètres nageNage 400 mètresSauvetage avec Aquaplane2 Km course Sauvetage avec Palmes et bouée600 mètres Surf Ski Relais Taplin canadien90 mètres course 4 x 90 mètres courseCourse aux drapeaux (Beach Flags)Sauveteur d’acier canadienBrigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 24

Annexe 1Grilles d’évaluation de la réanimation de la Société de SauvetageBrigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 25

RCR à un sauveteurRéanimationADULTEBut:Nom des candidats1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Assurer la respiration et la circulation chezune victime inconsciente qui ne respire pas.Points à voirÉvaluation des lieux afin d'y déceler les risques de dangerVérification du niveau de conscienceActivation des SPU.: téléphoner ou envoyer quelqu'untéléphoner avant l'étape suivanteEssayer d'obtenir un DEA ainsi que l'aide d'une personnepouvant l'utiliser (si nécessaire)Ouverture des voies respiratoiresVérification de la respiration: max. 10 secSi la victime ne respire pas, effectuer deux insufflationsPositionnement adéquat des mainsApplication de la RCR: 30 compressions / 2 insufflationsRéévaluation de l'examen primaire si mouvement de la victimeUtilisation adéquate des barrières de protectionActions à risqueManipuler brusquement la victime inutilementMasser directement sur l'appendice xiphoïdeNe pas utiliser de barrières de protectionAutre:Le candidat a-t-il atteint le but de l'item ? ( ou F)Questionnement pour le moniteurEst-ce que le candidat a mis en danger :- Sa vie ?- La vie de la victime ?Est-ce que le candidat a commis une action à risque ?Est-ce que le candidat a fait l'ensemble des points à voir ?Est-ce que le candidat a respecté la priorité des blessures?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Remarque générale:Informations sur le coursDate:Lieu:Affiliation:Numéro de tél.:Moniteur:# de membre:Numéro de tél:Référence: Guide des certificats Niveaux de bronze Soins d'urgence et Sauveteur national

Remarques123456789101112

RCR à un sauveteurRéanimationENFANTBut:Nom des candidats1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Assurer la respiration et la circulation chezune victime inconsciente qui ne respire pas.Points à voirÉvaluation des lieux afin d'y déceler les risques de dangerVérification du niveau de conscienceDésigner une personne pour appeler les SPUSi seul, appeler les SPU après 5 cycles de 30 comp./ 2 ins.Essayer d'obtenir un DEA ainsi que l'aide d'une personnepouvant l'utiliser (si nécessaire)Ouverture des voies respiratoiresVérification de la respiration: max. 10 secSi la victime ne respire pas, effectuer deux insufflationsPositionnement adéquat des mainsApplication de la RCR: 30 compressions / 2 insufflationsRéévaluation de l'examen primaire si mouvement de la victimeUtilisation adéquate des barrières de protectionActions à risqueManipuler brusquement la victime inutilementMasser directement sur l'appendice xiphoïdeNe pas utiliser de barrières de protectionAutre:Le candidat a-t-il atteint le but de l'item ? ( ou F)Questionnement pour le moniteurEst-ce que le candidat a mis en danger :- Sa vie ?- La vie de la victime ?Est-ce que le candidat a commis une action à risque ?Est-ce que le candidat a fait l'ensemble des points à voir ?Est-ce que le candidat a respecté la priorité des blessures?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Remarque générale:Informations sur le coursDate:Lieu:Affiliation:Numéro de tél.:Moniteur:# de membre:Numéro de tél:Référence: Guide des certificats Niveaux de bronze Soins d'urgence et Sauveteur national

Remarques123456789101112

RCR à un sauveteurRéanimationBÉBÉBut:Nom des candidats1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Assurer la respiration et la circulation chezune victime inconsciente qui ne respire pas.Points à voirÉvaluation des lieux afin d'y déceler les risques de dangerVérification du niveau de conscienceDésigner une personne pour appeler les SPUSi seul, appeler les SPU après 5 cycles de 30 comp./ 2 ins.Essayer d'obtenir un DEA ainsi que l'aide d'une personnepouvant l'utiliser (si nécessaire)Ouverture des voies respiratoiresVérification de la respiration: max. 10 secSi la victime ne respire pas, effectuer deux insufflationsPositionnement adéquat des doigtsApplication de la RCR: 30 compressions / 2 insufflationsRéévaluation de l'examen primaire si mouvement de la victimeUtilisation adéquate des barrières de protectionActions à risqueManipuler brusquement la victime inutilementMasser directement sur l'appendice xiphoïdeNe pas utiliser de barrières de protectionAutre:Le candidat a-t-il atteint le but de l'item ? ( ou F)Questionnement pour le moniteurEst-ce que le candidat a mis en danger :- Sa vie ?- La vie de la victime ?Est-ce que le candidat a commis une action à risque ?Est-ce que le candidat a fait l'ensemble des points à voir ?Est-ce que le candidat a respecté la priorité des blessures?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Remarque générale:Informations sur le coursDate:Lieu:Affiliation:Numéro de tél.:Moniteur:# de membre:Numéro de tél:Référence: Guide des certificats Niveaux de bronze Soins d'urgence et Sauveteur national

Remarques123456789101112

DVR - conscientRéanimationADULTE / ENFANTBut:Nom des candidats1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Reconnaître une victime ayant les voies respiratoiresobstruées et utiliser la technique desauvetage qui convient.Points à voirVérification de la sécurité des lieuxApprochez-vous de la victime et présentez-vousÉvaluation du niveau d'obstruction - demandez à la victime: "Êtes-vous étouffé? " et "Avez-vous besoin d'aide?"Obstruction légèreEncourager la victime à tousserRassurer la victimeObstruction sévèreDemander de l'aideMettre des gants le plus rapidement possible et si lescirconstances le permettentPosition adéquate pour les pousséesApplication des poussées abdominales jusqu'à ce que lesvoies respiratoires soient dégagées ou victime inconscienteApplication des poussées thoraciques pour une personneobèse ou une femme enceinteSi les manœuvres réussissent, conseiller à la victime deconsulter un médecinActions à risqueManipuler brusquement la victime inutilementMasser directement sur l'appendice xiphoïdeAutre:Le candidat a-t-il atteint le but de l'item ? ( ou F)Questionnement pour le moniteurEst-ce que le candidat a mis en danger :- Sa vie ?- La vie de la victime ?Est-ce que le candidat a commis une action à risque ?Est-ce que le candidat a fait l'ensemble des points à voir ?Est-ce que le candidat a respecté la priorité des blessures?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Remarque générale:Informations sur le coursDate:Lieu:Affiliation:Numéro de tél.:Moniteur:# de membre:Numéro de tél:Référence: Guide des certificats Niveaux de bronze Soins d'urgence et Sauveteur national

Remarques123456789101112

DVR - conscientRéanimationBÉBÉBut:Nom des candidats1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Reconnaître un bébé ayant les voies respiratoiresobstruées et utiliser la technique desauvetage qui convient.Points à voirVérification de la sécurité des lieuxApprochez-vous de la victime et présentez-vousObservez si le bébé présente une difficulté respiratoireObstruction légèreEncourager la victime à tousserRassurer la victimeObstruction sévèreDemander de l'aideMettre des gants le plus rapidement possible et si lescirconstances le permettentPosition adéquate pour les tapes dans le dos et compressionsthoraciquesApplication de 5 tapes dans le dos et 5 compressionsthoraciquesApplication des manoeuvres jusqu'à ce que les voiesrespiratoires soient dégagées ou bébé devienne inconscientSi les manœuvres réussissent, conseiller à la personneresponsable du bébé d'aller consulter un médecinActions à risqueManipuler brusquement la victime inutilementMasser directement sur l'appendice xiphoïdeAutre:Le candidat a-t-il atteint le but de l'item ? ( ou F)Questionnement pour le moniteurEst-ce que le candidat a mis en danger :- Sa vie ?- La vie de la victime ?Est-ce que le candidat a commis une action à risque ?Est-ce que le candidat a fait l'ensemble des points à voir ?Est-ce que le candidat a respecté la priorité des blessures?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Remarque générale:Informations sur le coursDate:Lieu:Affiliation:Numéro de tél.:Moniteur:# de membre:Numéro de tél:Référence: Guide des certificats Niveaux de bronze Soins d'urgence et Sauveteur national

Remarques123456789101112

DVRRéanimationvictime inconscienteBut:Nom des candidats1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Dégager les voies respiratoires et rétablir larespiration normale chez une victime inconsciente.Points à voirÉvaluation des lieux afin d'y déceler les risques de dangerVérification du niveau de conscienceActivation des SPU.: téléphoner ou envoyer quelqu'untéléphoner avant l'étape suivanteEssayer d'obtenir un DEA ainsi que l'aide d'une personnepouvant l'utiliser (si nécessaire)Ouverture des voies respiratoiresVérification de la respiration: max. 10 secSi la victime ne respire pas, effectuer deux insufflationsSi l'air ne passe pas à la première, refaire l'ouverture des voiesrespiratoiresEffectuer de nouveau deux insufflationsSi l'air ne passe toujours pas, effectuer 30 compressionsVérification pour la présence d'un corps étrangerContinuer la DVR jusqu'au moment où l'air va passerActions à risqueManipuler brusquement la victime inutilementMasser directement sur l'appendice xiphoïdeNe pas utiliser de barrières de protectionAutre:Le candidat a-t-il atteint le but de l'item ? ( ou F)Questionnement pour le moniteurEst-ce que le candidat a mis en danger :- Sa vie ?- La vie de la victime ?Est-ce que le candidat a commis une action à risque ?Est-ce que le candidat a fait l'ensemble des points à voir ?Est-ce que le candidat a respecté la priorité des blessures?1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Remarque générale:Informations sur le coursDate:Lieu:Affiliation:Numéro de tél.:Moniteur:# de membre:Numéro de tél:Référence: Guide des certificats Niveaux de bronze Soins d'urgence et Sauveteur national

Remarques123456789101112

Annexe 2Grille d’évaluation d’une victime (selon le standard Premiers Soins – Général)Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 39

Formation Moniteur Soins d'urgenceGrille d'évaluation - Examen pratiqueCandidat:Date:Formateur:No. de victime:Inconsciente1- Prise en charge F W PGantsVérification de l'environnementPrésentationTémoinsMécanisme causal2- Examen primaire F W PÉvaluation de l'état de conscience (AVPU)Appel au SPUOuverture des voies respiratoiresRegarder dans la boucheBascule de la tête / soulèvement du mentonVérification de la respiration (10 secondes)Vérification de la circulation*Pouls et signes de circulatioinExamen rapide (wet check)*Uniquement si la victime respire3- Examen secondaire F W PHistoire médicaleMedic-AlertExamen de la tête au piedTête, tronc, bassin, jambes, brasExpose et stabiliseSignes vitauxNiveau de conscience (AVPU)Respiration (quantitatif et qualitatif)Pouls (quantitatif et qualitatif)Peau (coloration, texture, température)4- Traitements F W PSpécifiquesPLSContinusCouverture, oxygènePosition confortable, réconfort

Formation Moniteur Soins d'urgenceGrille d'évaluation - Examen pratiqueCandidat:Date:Formateur:No. de victime:Consciente1- Prise en charge F W PGantsVérification de l'environnementPrésentationTémoinsMécanisme causal2- Examen primaire F W PÉvaluation de l'état de conscience (AVPU)Est-ce que vous vous êtes frappé la tête ?Avez-vous perdu conscience ?Appel au SPUOuverture des voies respiratoiresVérification de la respiration (10 secondes)Prendre 2 grandes respirationsAvez-vous de la difficulté à respirer?Est-ce que cela vous fait mal?Vérification de la circulationPouls et signes de circulatioinExamen rapide (wet check)3- Examen secondaire F W PHistoire médicaleSignes et symptômesAllergiesMaladiesMédicamentsDernier repasÉvénementExamen de la tête au piedTête, tronc, bassin, jambes, brasExpose et stabiliseSignes vitauxNiveau de conscience (4 sphères)Respiration (quantitatif et qualitatif)Pouls (quantitatif et qualitatif)Peau (coloration, texture, température)4- Traitements F W PSpécifiquesContinusCouverture, oxygènePosition confortable, réconfort

Annexe 3Liste des traitements utilisés lors des compétitions de sauvetage sportifBrigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 43

Voici une liste de quelques traitements utilisés lors des compétitions de sauvetagesportif. Ces traitements sont intégrés aux différentes grilles d’évaluation utilisées encompétition de sauvetage sportif. La liste complète des traitements ainsi que toutesles grilles d’évaluation utilisées en compétitions en piscine sont disponibles sur le sitewww.sauvetage.qc.ca sous « Volet piscine » de l’onglet « Sauvetage sportif ».Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-la et viceversa.Traitements toujours présents Administrer de l’oxygène.Position confortable et repos de la victime.Réévaluation des signes vitaux.Pour les cas marqués d'un astérisque (*), cela signifie qu'il peut s'agir d'une victime majeure selon la situationContrôler la respiration, demander à la victime d’inspirer par le nez et d’expirerpar la bouche les lèvres contractées.Mineure AsthmeDesserrer les vêtements qui serrent le cou et/ou la poitrine.Vérifier les 5 conditions pour la prise de médicaments : ordonnance, dose,personne, occasion et méthode.Assister la victime dans la prise de ses médicaments.MineureBrûlure aux yeuxIdentifier la substance et suivre les indications inscrites.Rincer l’oeil avec de l’eau courante ou de l’eau saline stérile pendant 10minutes.Encourager la victime à cligner des yeux constamment pendant que vous rincez.Couvrir les deux yeux de pansements humides.Mineure*Brûlures chimiquesIdentifier la source (gazeuse, liquide ou solide), suivre les indications s'il y alieu.Enlever les vêtements contaminés et l'excédent de produit avant de rincer(poudre).Rincer les brûlures à grande eau pendant 15 minutes (en évitant lacontamination d'autres parties du corps).Appliquer des compresses stériles sèches.Qualité et efficacité du bandage (éviter le contact entre deux surfaces brûlées,séparer les doigts et les orteils).Conseiller de consulter un médecin.MajeureChocanaphylactiqueVérifiier les 5 conditions pour le médicaments : bonne ordonnance, dose,personne, occasion et méthode.Aider la victime à pendre ses médicaments, administrer si elle est incapable dele faire par elle-même.Masser la région où l'injection a été faite pour disperser le médicament.Observer et surveiller les signes vitaux et tous changements dans l'état de lavictime.Maintenir les voies respiratoires dégagées.Appliquer des gazes stériles sur l’écoulement au niveau des oreilles, de labouche ou du nez (si nécessaire).** En cas de doute, communiquez toujours avec les S.P.U. Seuls les cas nécessitant absolumentl’intervention des ambulanciers portent la mention S.P.U. ici, mais tous ces problèmes, s’ils s’aggravent,pourraient avoir besoin de soins plus avancés. **Brigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 45

Annexe 4Avis à la clientèleBrigade splash 2007 - Perfectionnement en sauvetage et Sauvetage sportif 47

AVISAttention !Simulation desauvetage en cours

LE , UNE SIMULATION DE SAUVETAGEAURA LIEU PENDANT LA PÉRIODE DE BAIGNADE.VENEZ EN GRAND NOMBRE !VOUS AUREZ L’OCCASION DE VOIR LES SURVEILLANTS-SAUVETEURS INTERVENIR EN SITUATION D’URGENCE.PAR LA SUITE, VOUS POURREZ LEUR POSER DESQUESTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES UTILISÉES.