Télécharger l'AJJ 728 - Site officiel de la ville d'Aubagne en Provence

4 AUBAGNE AU JOUR LE JOURLA VILLE À VIVRE© P.M.© P.M.Seize, sur le podiumdans le cadre de la jeunesse, dessports et de la vie associative. LaMédaille de la Jeunesse et desSports est destinée à récompenserles personnes qui se sont distinguéesau service de l’éducationphysique et des sports, des mouvementsde jeunesse, des activitéssocio-éducatives et culturelles, descolonies de vacances et œuvre deplein air.Les récipiendaires aubagnais. La médaille peut être en bronze, en argent ou en or. Certains peuvent aussi recevoir une lettre de félicitation.Seize sportifs aubagnais * ontreçu le 17 mars dernier la plaquettedu mérite sportif duComité 13 de la FédérationFrançaise des Médaillés de laJeunesse et des Sports.Football, rugby, escrime, handball,cyclisme, course à pied, escalade,tir, tennis de table : presque tousCLAP DE FINles sports sont représentés. Mais ceque l’Office Municipal des Sportset son président ont voulu placersous les projecteurs, c’est avanttout l’engagement bénévole de cessportifs au service de leur passionet de ceux qui la partagent. C’estdonc très solennellement que lemaire Daniel Fontaine leur a remisces récompenses, lors d’une cérémonietout ce qu’il y a de plusconvivial. L’engagement des bénévoles,on le sait, est indispensable àune pratique partagée par le plusgrand nombre.Il y a en France 14 millions delicenciés sportifs et 3,5 millions dedirigeants bénévoles œuvrant* Elise Ayme (Union AthlétiqueVallée de l’Huveaune), RaymondBertalmid (Aubagne FootballClub) Guy Casella (Rugby ClubAubagnais), Benjamin Gassier(Pays d’Aubagne Handball), MichelGinouvier (Escrime Sport LoisirAubagne), Marjorie Ginouvier-Dufrêne (Escrime Sport LoisirAubagne), Yves Krieguer (VéloClub Aubagnais), Robert Le Moing(Aubagne Marathon ClubGémenos), Jean Jacques Lebbos(Club Alpin Français Garlaban),Pierre Mestre (Aubagne FootballClub), Jean Claude Moro (Ecole deTir du Pays d’Aubagne), ThierryPastore (Aubagne Garlaban Basket),Jacques Poucel (VTT Garlaban),Sylvain Scire (Ecole de Tir du Paysd’Aubagne), Isabelle Venturini-Wegel (Aubagne Tennis de Table),Jean Caputo (cyclisme).Le 7 mars dernier, l’ensemble desacteurs du projet du vidéasteégyptien Wael Shawky ont posépour la photo souvenir à lachapelle des Pénitents Noirs.Le tournage est terminé. CabaretCrusades : a path to Cairo* estmaintenant au montage avant departir pour leKunstenfestivaldesarts deBruxelles en mai et pour« La documenta » de Kassel enAllemagne en juin. Il reviendrapour la Capitale Européenne en2013.*Le cabaret des croisades :sur le chemin du Caire.Voir la galeriephotos suraubagne.fr/shawkyAUBAGNE TRAININGLes éducateurs sportifs du servicedes sports seront à pied d’œuvredès le début avril pour des séancesd’activité physique en milieuurbain. L’Aubagne training estaccessible à tous. La seulecondition, être en bonne formephysique et le prouver certificatmédical à l’appui. Deux séancessont proposées. L’une le mardi de12h30 à 13h30, rendez-vousdevant l’Hôtel de Ville, l’autre lemercredi de 18h à 19h, au ParcJean Moulin (en dehors desvacances scolaires). Inscriptions auservice des Sports : 04 42 18 19 82.CONDUCTEUR RESPONSABLEConfrontés dans les quartiers àdes conduites à risques de plus enplus dangereuses des jeunes auvolant, les animateurs des maisonsde quartier ont décidé d’organiserune journée de prévention au PinVert le mercredi 4 avril. Cetévénement prendra la forme dedivers ateliers (jeux, spectaclescrash test, vidéo, débat,documentation). Rendez-vous surle stade Victor Hugo dès 14h30pour les animations sécuritéroutière avec le quizz code de laroute, les échanges sur la questiondes addictions. A partir de 16h,crash test avec Pascal Dragotto.Plus d’infos, Maison de quartier duPin Vert : 04 42 8415 97.ILS SONT EN 1/2Le groupe aubagnais Son Bô Kazparticipera au festival Emergenzaet sera le 30 mars prochain endemi finale au Jas’Rod, place qu’ilsont gagnée en février dernier lorsd’un concert au Café Julien. Plusd’infos sur le facebook de Son BôKaz.PRÉVENTION DES CANCERSDIGESTIFSLe centre hospitalier Edmond-Garcin participe à la 4 e journéed'information sur la prévention descancers digestifs par endoscopie,organisée par les sociétésmédicales de gastro-entérologie.Dans ce cadre, aura lieu le mardi27 mars, de 15h30 à 17h30, uneinformation médicale gratuite avecrencontre avec les médecins dansles locaux de gastroentérologie au2 e étage. Centre HospitalierEdmond-Garcin, 179 avenue desSoeurs Gastine, 04 42 84 70 00.FÊTE FORAINELa fête foraine est de retour surl’espace Lucien-Grimaud dujusqu’au dimanche 25 mars.VIDE-GRENIERDimanche 1 er avril, de 8h à 19h,les chineurs sont attendus, pourun vide-grenier sur le coursBarthélemy et l’Allée du Bras d’Or.ACADÉMIE DES ETOILESL’Académie Des Etoiles proposeune scène ouverte au profit desRestos du Cœur. Rendez-voussamedi 31 mars à L'espacemusical des Accates (la Valentine).Le prix d'entrée est fixé à 12€.D’autre part, l’ADE propose unstage de Gospel, le 24 Mars (de14h à 17h) à la chapelle del'hôpital d'Aubagne. Prix de cestage : 30€.L’AJJ n o 728 : du vendredi 23 mars au jeudi 5 avril 2012

8 L’ACTULA VILLE EN GRANDImage et Son : Aubagnemonte le volume© P.M.Côte à côte, Jacques Sapiega et Wael Shawky. Le film Cabaret Crusades : a path to Cairo* a mobilisé, outre les céramistes, les couturières,les marionnettistes, une trentaine d’étudiants de SATIS.L’université SATIS et leFestival International duFilm d’Aubagne suiventune même courbeascendante. L’une ouvreune unité de recherche,quand l’autre faitd’Aubagne LA ville de lamusique à l’image.On sait l’importance quePagnol, précurseur du cinémaparlant, accordait à la qualitédu son dans ses films. Cen’est peut-être pas unhasard si, en terre aubagnaise,ont grandi un festivaldont la sélection témoignechaque année de l’influence de lamusique sur l’écriture filmique,un festival reconnu comme laréférence unique en matière demusique à l’image, et une universitéImage et Son quiLe résultat deprès de 30 ansde travailprend de plus en plusd’importance dansnotre région. « Dansle cadre de l’AMU, l’universitéregroupant les 3 facs d’Aix et deMarseille (les universités deProvence (U1), de la Méditer -ranée (U2) et Paul-Cézanne (U3)),explique Jacques Sapiega, directeurdu SATIS et Président duFestival, SATIS devient un départementde la faculté des sciencesAix Marseille. Et parallèlementest créée une équipe derecherche, l’ASTRAM (ArtScience Technologie pour laRecherche Audiovisuelle et leMultimédia). »« C’est l’aboutissement de près de30 ans de travail », confie JacquesSapiega. Dès 2014, l’universitéaubagnaise pourra prendre encharge des colloques universitaires.Cela signifie aussi que desprojets comme celui de WaelShawky qui a vu les énergies etles compétences locales se fédérer,pourront voir le jour et permettreà des enseignants, deschercheurs et des étudiants detravailler ensemble. « On créeainsi des lieux de rencontre entreprofessionnels, futurs professionnels,enseignants et chercheurs.Et ensemble on peut faire beaucoup» souligne l’enseignant.Ce qui se passe boulevardLakanal n’est pas sans lien avecl’existence du festival et de lasemaine du son (en janvier). « Il ya une forte interaction entre lefestival et le site universitaire. Lesétudiants ont ici vraimentmatière pour se former. Desconditions qui n’auraient pu êtreréunies sans la forte complicitéconstruite avec la Ville et sesélus ».Au moment où la 13ème éditiondu Festival International du Filmd’Aubagne fait entendre ses dernièresnotes, alors que les 10jeunes compositeurs de la masterclass peaufinent leur partitionavant le ciné concert de la soiréede clôture, l’université de demainse pense déjà.Courant 2012, devrait être lancéle concours d’architecte pour l’extension-rénovation de l’universitéd’Aubagne à l’horizon 2015 ** .Un pôle image, son, musique quipourra accueillir 160 étudiants.sophie.pehaut-bourgeois@aubagne.fr* Le cabaret des croisades : sur lechemin du Caire.** Voir dans cet AJJ le supplémentCarnet de route (page 7).UNE HISTOIRE DE RÉSEAUXET DE PASSION© P.M.Pierre Architta, céramiste plasticien, a mis tout son savoir-faire au service du projet.Wael Shawky l’a rêvé, Aubagne l’a fait. « Je n’aurais jamais pensé que mon projet prendrait cetteenvergure ». Wael Shawky est tout sourire aux Ateliers Thérèse Neveu en cette soirée de fin de tournage.Le Clap de fin vient tout juste de retentir. Son film « Cabaret Crusades : a path to Cairo » peutmaintenant passer au montage. Jacques Sapiega rappelle alors le chemin parcouru depuis le moisde mai 2011 : « 19 corps de métiers ont participé à la fabrication de ce film, des céramistes auxélectros en passant par les marionnettistes ou les peintres. Ce projet c’est une addition de talentsprofessionnels et bénévoles. Au début, il y avait une petite dizaine de marionnettes et on allait travailleravec les moyens du bord. Au final, les marionnettes sont 120 et sont entourés de 200 santons». Puis se tournant vers l’artiste, il poursuit : « C’est grâce à Wael que nous sommes ici ce soir,il nous parle du passé, du présent, il rapproche les 2 rives de la Méditerranée ».Ce tournage au centre d’art des Pénitents Noirs transformés en studio, l’espace de 3 semaines, n’a(notamment) pu se faire que grâce à la conjugaison des savoir-faire présents au sein du réseau del’Université SATIS : la Régie Culturelle, l’Institut Supérieur des Techniques du Spectacle d’Avignon,la direction technique du théâtre du Merlan. « L’artiste s’est très vite rendu compte qu’ici on pouvaitaller loin » note Jacques Sapiega. Les étudiants de SATIS ont tous été capables de répondre demanière professionnelle à la demande et le professeur ne cache pas qu’il aimerait recevoir d’autresartistes en résidence. « Nous avons tout à gagner, car le projet a ensuite une diffusion et ça a desretombées sur les étudiants. » Mais n’est ce pas tout simplement une histoire de passion ?S.P-B.L’AJJ n o 728 : du vendredi 23 mars au jeudi 5 avril 2012

10LE MAGSORTIR© P.M.FIGURES ÉMANCIPATRICESDans le cadre de la semaine contre les discriminations,la médiathèque accueille une exposition surFrantz Fanon ainsi qu’une petite forme du spectaclecréé à partir du livre de Gérard Noiriel , Chocolatclown nègre * .« Etre chocolat » c’est se faire berner. Qui sait que l’expressionsi courante arrive tout droit de l’histoire deRafael, cet esclave cubain vendu à un marchand portugaisarrivé en Europe à l’âge de 10 ans et devenu le premierartiste noir de la scène française ? Le spectacle« Chocolat Blues » lui rend hommage. Il s’agit de rappelerle rôle précoce qu’a joué la culture des esclavesafro-américains et d’aborder sous un angle neuf, laquestion des discriminations, de l’intégration et del’émancipation dans la société d’aujourd’hui. La représentationsera suivie d’un débat en présence de GérardNoiriel, historien spécialiste de l’immigration, professeurà l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales etde Gora Diakhaté, comédien.La même semaine, les élèves du LEP Eiffel accrochentsur les cimaises de la médiathèque une exposition surFrantz Fanon qu’ils ont travaillée l’an dernier avec leurprofesseur de lettres sur la période de la décolonisation,dans le cadre du devoir de mémoire. FrantzBARAQUE DE FOIRELe spectacle Baraque de foire, création du collectifManifeste Rien, nous invite à assister au sacre ducapitalisme et de l'art dans une pièce de Jérémy Beschondrôle et cinglante. Une madame loyale nous présente lacérémonie télévisuelle des Art and Bizness Awardeuropéens. Une pièce drôle et cinglante qui prendsource dans des événements historiques etcontemporains. Car malheureusement l'auteur n'apresque rien inventé, travaillant à partir d'articles etd'archives pour éclairer notre lutte au sein des sociétésmodernes. Avant de jouer cette pièce sur la scène del’Escale, Jeremy Beschon est le 31 mars à 17h30 à lamédiathèque, pour une mise en bouche et la veille de lareprésentation, il est à 19h, au Comœdia dans le cadredes Jeu(x) di(t)s d’auteurs.Vendredi 6 avril à 21h, à l’Escale.Fanon, médecin psychiatre, écrivain, martiniquaisécrivait dans Peau noire-masque blanc en 1952 que« chaque fois qu’un homme a fait triompher la dignitéde l’esprit, chaque fois qu’un homme a dit non à unetentative d’asservissement de son semblable, je mesuis senti solidaire de son acte ».Anticolonialiste, il a combattu auprès du FLN enAlgérie. Proche des penseurs de la négritude – n’a-t-ilpas été lycéen au lycée Victor Schoelcher de Fort deFrance où Aimé Césaire enseignait à l’époque – il estl’un des fondateurs de la pensée tiers-mondiste.L’exposition des élèves de terminale commerce du LEPEiffel sera l’un des supports de cette semaine contre lesdiscriminations.*Chocolat, clown nègre. Bayard.Chocolat Blues. Mardi 27 mars à 18h30, expositionFrantz Fanon à la médiathèque Marcel-Pagnol.sophie.pehaut-bourgeois@aubagne.frProgramme complet surwww.aubagne.fr/discriminationsMUSIQUENougarôtrementVendredi 6 avril à 20h, laMaison de quartier du PinVert, accueille un spectacle oùle répertoire de Nougaro estrevisité. Les chansons choisiesde Claude Nougaro, issues desstandards de jazz et réarrangéespar Nougarôtrementavec Jean-Philippe Trotobas(chant), Simon Bolzinger(piano, clavier) et DimitriReverchon (batterie, percussions).Réservations au Lavoirdu Pin Vert : 04 42 84 15 97Docu sonoreDans le cadre des mercredisdu doc à la médiathèqueMarcel-Pagnol d'Aubagne, l’associationL’orage vous invite àécouter dans le calme et lapénombre d'un moment decinéma, de courtes pièces decréation ou de documentairesonore. Le samedi 24 mars à11h juste avant le filmCrossing the bridge.http://associationlorage.blogspot.comJazz vocalGretchen Parlato a reçu en2004 le premier prix duThelonious Monk Interna -tional Jazz Vocals. Bien avant,elle avait été remarquée pardeux grands messieurs duJazz, Herbie Hancock et WayneShorter. Il y a pire parrains.Au Comœdia, elle donne unconcert avec Taylor Eigsti aupiano, Alan Hampton à labasse et Justin Brown à labatterie mardi 3 avril à 21h.Pièces sacréesC’est à l’église St-Sauveur, ledimanche 25 mars à 16h, quel’Ensemble vocal Tamaris,sous la direction de PatrickRinaldi, avec Monique Borelli,soprano lyrique, interprèterontdes pièces sacrées et desmadrigaux.Philippe Festou, compositeur,guitariste, improvisateur enmusique de chambre, mu -sique orchestrale et électroacoustique,premier prix decomposition en 2008 duConservatoire national deMarseille, médaille d’or enguitare du Conservatoire desAlpes de Haute Provence, serade la partie. Le concert estorganisé par les Orguesd’Aubagne, l’entrée est libre.L’AJJ n o 728 : du vendredi 23 mars au jeudi 5 avril 2012

Eau : l’appel d’A12© P.M.Des rencontresinternationales, unedéclaration finale àl’adresse des deux Forumsde Marseille, une expo,un film… A Aubagne, oùl’on s’avance vers unegestion publique de l’eauet de l’assainissement,l’implication dans larecherche internationalede solutions alternativesva de soi.Notre photo : le 13 mars, autour du bassinde stockage de Saint-Jean-de-Garguier,plusieurs agriculteurs aubagnaisexpliquent à une délégation d’irrigants lesystème de pompes mis en place àAubagne.Passerelles entre le Forum alternatif mondialde l’eau (FAME) aux Docks des Suds(les 14 et 15 mars), dont la Ville et l’Aggloétaient parties prenantes, et le Forum mondialde l’eau au Parc Chanot (du 12 au 17 mars), oùelles ont fait entendre leur voix, les initiativesqui se sont déroulées à Aubagne ont marqué,une fois de plus, l’engagement du territoireaux côtés de ceux qui se battent pour l’accès àl’eau pour tous et pour sa gestion publique.Dès le 10 mars (et jusqu’au 5 avril), l’expositionphotographique « Eau, rivières et peuples »s’est installée dans le centre-ville. Elle a étéconçue, explique son directeur artistique, lescientifique espagnol Pedro Arrojo, pour« faire bouger les consciences et les cœurs ». Lelundi 12 mars, le cinéma Le Pagnol faisait sallecomble lors de la projection du film Même lapluie, de la réalisatrice espagnole Icíar Bollaín.L’intrigue repose sur le combat social menéeen 2000 contre la privatisation des réservesd’eau de la ville bolivienne de Cochabamba.« Nous ne voulons pas d’une entreprise privée,mais d’une entreprise publique et sociale quigarantissent que l’eau soit un bien commun etnon un privilège », déclarait, lors du débat quia suivi le film, l’un des leaders de laCoordination pour la défense de l’eau et de lavie à Cochabamba, Oscar Olivera.Le lendemain, le centre de congrès Agoraaccueillait la rencontre internationale des autoritéslocales. Dans le cadre du FAME, plus de200 personnes venues des quatre coins du pays,mais également d’Europe (Espagne, Belgique,Allemagne, Portugal, Italie), d’Amérique duSud (Brésil, Bolivie, Venezuela, Pérou, Chili),d’Afrique (Sénégal, Mali, Togo, Nigeria, Kenya),du Canada, de Turquie et du Maghreb, ont partagéexpériences et points de vue.///Des stratégiesde coopération///Des participants déterminés à s’allier et à coopérerpour « contrer », ainsi que l’exprimedans La Provence l’universitaire italienRiccardo Petrella 1 , « les entreprises qui veulentprendre la gouvernance de l’eau. D’où l’intérêtdes journées de rencontre de Martigues etd’Aubagne qui permettent de développer desstratégies de coopération pour sauvegarder lecaractère public de l’eau. »Le 13 mars, c’est aussi de gestion durable etéquitable de l’eau dans le domaine agricolequ’il a été question. Une délégation d’irrigantscambodgiens, philippins et péruviens, partenairesdu CCFD 2 -Terre Solidaire, a été accueilliepar l’Agglo et l’Association de modernisationdes irrigations d’Aubagne (l’ASAMIA).Autour du bassin de stockage de 7500 m 3 , àSaint-Jean-de-Garguier, son président, GilbertIsouard, a expliqué comment, grâce à 43 km decanalisations souterraines, l’eau de la Durancealimente depuis 1995 les pompes de ses 600adhérents, irriguant ainsi 300 hectares deterres agricoles dans la plaine aubagnaise.marie.michaud@aubagne.fr1. Tout comme Jacques Perreux, conseiller régionald’Ile-de-France présent lui-aussi le 13 mars,Riccardo Petrella, animateur du Réseau européendes villes et de l’eau, participait en octobre dernierà Aubagne au Forum Mondissimo sur le thème« Eau, les alternatives font débat ». Lire son témoignagesur www.mondissimo.fr2. Comité catholique contre la faim et pour le développement-TerreSolidaire.Voir la galerie photos surwww.aubagne.fr/eauL’AJJ n o 728 : du vendredi 23 mars au jeudi 5 avril 2012

14C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUSElles signentJeudi 8 mars, sur le coursFoch, à l’appel des femmesélues du territoire, onsigne le pacte pourl’égalité.Elles échangentVendredi 9 mars, c’est autourd’un petit déjeuner que lesfemmes de La Tourtelle ontprésenté Shirin Ebadi, avocateiranienne, prix Nobel de la Paixen 2003, lu des textes à voixhaute, et échangé sur les femmesprix Nobel.Elles luttentJeudi 8 mars, Magali Giovannangeli appelle à partagerune culture commune de l’égalité entre les femmes et leshommes. « Ici en Pays d’Aubagne et de l’Etoile, lajournée internationale des femmes n’est pas une datecomme les autres. Elle symbolise les luttes etmobilisations qui ont permis de conquérir des droits etqui doivent continuer demain ».Elles créentSamedi 10 mars, à la médiathèque, l’atelier des4 coins animé par Gigi, de la maison de quartierdu Pin Vert. Une expression toute personnellepour une œuvre collective.Elles dînentVendredi 9 mars. On ne change pas une équipequi gagne. Ces messieurs du Pin Vert se sontmis au fourneau pour offrir aux dames unrepas convivial.©Photos : Marc MunariPatrick MassaïaL’AJJ n o 728 : du vendredi 23 mars au jeudi 5 avril 2012

16 LE BLOC-NOTESL’A J Jdu vendredi 23 mars au jeudi 5 avril 2012PAGE2L’ÉVÉNEMENTLes hôpitaux on rendez-vous à AgoraLA VILLE À VIVRESeize sur le podiumVOISINS VOISINESSexe, âge, couleurs, religion :les préjugés se portent bienDe gardePAGE4PAGE5DIMANCHE 25 MARSPharmacie du Pin-Vert, C.C. Casino,avenue R.Salengro, 04 42 03 15 79.DIMANCHE 1 er AVRILPharmacie d’Azur, résidence Treille d’Azur,avenue du 19 mars 1962, 04 42 70 07 42.POUR CONNAÎTRE :- la pharmacie de garde de nuit composezle 3237- le cabinet dentaire de garde lesdimanches et jours fériés composez le0892 566 766.ARBAM – ASSOCIATION RÉSEAUBRONCHIOLITE ASTHME MUCOVISCIDOSE13 : 04 91 75 70 00Urgences en kinésithérapie respiratoirepédiatrique gardes WE et jours fériés.Standard : de 9h à 18h les vend./sam./dim.jours fériés et veilles de jours fériés. Soinsexclusivement sur R-V au cabinet dupraticien.PERMANENCE MÉDICALE DU CHARRELRésidence l’Ensoleïado, RN 8, 04 42 70 8965, de 9h à 22h, 7j/7.DON DE SANG : le premier mardi dechaque mois à l’Espace Bras d’Or.Prochaine date : mardi 3 avril de 15h à19h30.journal bimensuel de la Ville d’Aubagne• Responsable de la publication : DanielFontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois,Michel De Caro, Marie Michaud • Journalistewebmaster : Richard Guesnier • Photos : PatrickMassaïa, Marc Munari • Graphistes : Marc Gomez,Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion :Thomas Matéos, Fabien Perez, Patricia Sannom •Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél.04 42 18 19 46 • Fax 04 42 18 18 26 • Directeur de lacommunication : Georges Rey • Conception de laformule : Anatome • Impression : SEILPCA • Dépôtlégal : 2 e trimestre 2011.Couverture. Tournage du film «Cabaretcrusades : a path to Cairo »Photo : Patrick MassaîaPAGE6SERVICE MAXIMUMTramway : un million d’euros pourl’indemnisation amiableSERVICE MAXIMUMUn job pour l’étéPAGE8LA VILLE EN GRANDImage et son : Aubagne montele volumeMediabusMarché (devant l’hôtel Souleïa)Tous lesmardis, de 9h à 12h.Charrel (Maison de quartier "ChâteauBlanc")Tous les mercredis, de 16h30 à 18h30.La Tourtelle (devant l’école Paul-Eluard)Tous les jeudis, de 16h30 à 18h30.Pin Vert (Maison de quartier "Lavoir")Tous les vendredis, de 16h30 à 18h30.Cité ValriantUn vendredi sur trois de 15h à 16hProchaine date : 20 avrilÉtat civilBONJOUR LES BÉBÉSSORTIRA la scène comme dans la ruePAGE13ZOOMEau : l’appel d’AubagneNuméros utilesPolice secours 17Pompiers 18Urgence médicale 15Hôpital 04 42 84 70 00La Casamance 04 91 88 40 00Centre anti-poison 04 91 75 25 25Espace Santé Jeunes 04 42 84 41 08CSAPA (addictologie) 04 42 70 54 30Maison du partage 04 42 18 19 73SOS Vétérinaire 04 91 63 09 00Commissariat 04 42 18 55 55Gendarmerie 04 42 82 90 17Police municipale 04 42 18 19 39Mairie (standard) 04 42 18 19 19Maison du Tourisme 04 42 03 49 98Maison de la Vie Associative 04 42 18 17 75Théâtre Comœdia 04 42 18 19 88MJC 04 42 18 17 17L’Agglo 04 42 62 80 00Bus de l’Agglo 04 42 03 24 25Taxis 04 42 03 80 8004 42 03 10 23Urgence gaz 0 800 473 333Urgence électricité 0810 33 31 13www.aubagne.comRetrouvez www.aubagne.fr/ajj plus d’infosur le siteTous les liens proposés parce pictogramme sont accessibles surPAGE9 PermanencesPermanences juridiquesMaison de la Justice et du Droit, 26 coursVoltaire, 04 42 36 98 10.Permanences de l’ADIL 13 (infos logement)à l’Espace Habitat 9 rue Louis-Blanc(04 42 62 42 25), les 1 er et 3 e jeudis dumois, de 9h à 12h. Plans financiers :sur RDV, au 04 96 11 12 00.Espace habitat : les lundis, mardis et jeudis,de 9h à 17h sans interruption ; lesmercredis et vendredis, de 9h à 12h.Au CCASConfédération nationale du logementles mardis et jeudis, de 14h à 17h.Pour connaître les permanencesassociatives : Maison de la Vie Associative :04 42 18 17 75.A l’Espace Associatif, rue Jeu de Ballon.Aide et défense des copropriétaires.Le 3 e lundi et 1 er jeudi de chaque mois.Prochaine permanence : jeudi 5 avril.Narcotiques AnonymesLe samedi, de 12h à 13h, à l’EspaceAssociatif. Contact : 04 96 12 05 81Alcooliques AnonymesLe dimanche à 17h, à l’Espace Associatif.Association « Vie Libre » (soutienalcoolisme). Contact : 06 82 83 78 81UFC Que ChoisirContact UFC (Marseille 04 91 90 05 52)Espace Santé Jeunes18 boulevard Gambetta, 04 42 84 41 08. Dulundi au vendredi, de 12h à 19h.www.esjaubagne.orgPôle Aubagne Seniors – Association FilRouge Alzheimer.1 boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 etde 13h30 à 16h30 (sauf mercredi aprèsmidi).Accueil RetraitesRetraites du régime général - CARSAT duSud-Est : 39 60Retraites complémentaires : 0820 200 014.6 bis bd Ganteaume, exclusivement sur RV.Espace Info Energie2 cours Foch, 04 42 03 88 16. Les lundis,mardis et mercredis, de 14h à 18h.Infos servicesAUBAGNE SENIORS : 0820 820 678AUBAGNE EN DIRECT : 0810 18 19 19ENCOMBRANTS : 04 42 18 19 79DECHETTERIE :(voir brève)l Zineb MEDKOUR l Naïm HAMOUDA l Amandine PICOT la BEAUME l Christophe AUBERT l Léana BALAND l Kylian IRIBAREN l Fabio CRABBEl Camille JEAN l Laly SIMONETTI l Charlie ROUSSEL l Sofian BERREZOUG l Ella MARTINEZ l Manon RODRIGUEZ l Danaële MONICARD lNinon GROSSIOT l Hailey BRIBANICK l Noélia GIMENEZ l Hocine BERGHOUT l Loïs CARDONA l Antony BON l Aurélien LENOIR l Ella KARAKASl Charles ALCINA – Antoine DENIS – Solène CHEVALIER l Clémence ALBERTINI l Enzo GOMEZ l Elio FAIPOT l Kaïs KHOUANI l Mayline MARIE-LOUISE l Anggun GOTTI l Louis VACHER l Kylian MARTIN l Ange BARRIERE l Sloan MORAZZANI l Benjamin VESSIERE l Eden JAFFE l SoanCALLEJON l Julian BOSSMAN l Baptiste BOSSMAN l Leila KHMISSI l Eliott BEAUVAIS l Mattéo LOMBARD AMATO Serge l Lilou BELLOT l LinaVISNELDA l Angelina LAHURE l Tristan DAHAN l Aëlis HILSCHGER l Elsa GONZALEZ l Louanne FERMIER l Emma SCHINDELHOLZ l AmbrineHELLAL l Camille EVANGELOUILS ONT DIT OUIPAGE7RPA - PalissyUn mercredi sur deux de 14h30 à 16hProchaine date : 11 avrilSemaines du 5 au 18 marsl Michel JAUFFRET et Valérie BESSAT l Pascal GROSJEAN et Anne MARINILS NOUS ONT QUITTÉSl Héliane BOURZAC veuve STUPPA, 87 ans l Esteban FLORES, 79 ans l Marc LOPEZ, 55 ans l Pierre COLOMBO, 82 ans l Marcel FRIGNAT, 95ans l Arie BERGHOUT, 55 ans l Albert MADAULE, 89 ans l Jacqueline TOURRETTE veuve EPALLE, 80 ans l Jean BERANGER, 62 ans l ArmandELORRIAGA, 68 ans l Emilie RIEDINGER veuve CLAUSS, 92 l Isabelle LANCEREAUX veuve DARDARD, 86 ans l Charles SULTANA, 81 ans l JeanPELLETIER 83 ans l Manuela CASSOLA veuve FISCHER, 75 ans l Robert ROUQUIÉ, 62 ans l Marie BERNARD, 82 ans l Martine AGRESTI, 71 ansl François DELMAS, 78 ans l Josette DUSAN veuve GIUDICELLI, 91 ans l Eugène RAOUX, 90 ansL’AJJ n o 728 : du vendredi 23 mars au jeudi 5 avril 2012