RBD - Transfluid

RBDACCOUPLEMENTS ELASTIQUESPOUR MOTEURS THERMIQUES

ACCOUPLEMENTS RBDCARACTERISTIQUESLes accouplements RBD sont particulièrement adaptés pour laliaison à un moteur industriel, tant en installation fixe (groupesélectrogènes, motopompes, moto compresseurs), qu’en mobile(chariots élévateurs, machines de mouvements de terre, etc.).L’accouplement RBD présente les avantages suivants:– encombrement axial minimum– légèreté– facilité de montage– bride suivant norme SAE– prix compétitifET OFFRE LES POSSIBILITÉS SUIVANTES– accouplement avec ou sans moyeu– moyeu broché ou avec rainure de clavette– moyeu à douille conique– carter pour fixation hydrostatique– versions spécialesCARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DE CONSTRUCTIONL’accouplement RBD est basé sur le principe desaccouplements à dentures interne et externe, mais avecl’unique différence que les dents internes sont encapuchonnéesde blochets en caoutchouc.La couronne externe en aluminium, dont les découpescorrespondent parfaitement à la forme des blochets, peut êtredirectement fixée sur le volant moteur.Les accouplements RBD peuvent compenser en même tempsdes désalignements angulaires et radiaux, et ne nécessitentplus de roulement pilote dans le volant moteur.SELECTION 1)TKN > TLN • St (TLN = couple absorbé; St = 1.3)TKmax > TLS (TLS = pic de couple absorbé)1)Pour vérifier les vibrations torsionnelles, contacterTransfluid.Nb deblochetsCouple maximum - daNm (70°)Vitesse Couple Couple CoupleType maximum nominal maximum vibratoireR.P.M.TKN TKmax TKW (10 Hz) 2)6S-7S-8S 12 4500 31 71 15.510S-10SS 16 4000 56 137 2811S 20 3500 86 215 4311D 20 3300 206 653 10314S 28 2800 169 422 84.514D 26 2800 349 1104 174.518D 32 2400 530 1672 265Température ambiante –40°C ÷ +120°C2)Pour des fréquences différentes: TKW 10√ fxTypeFacteur statiqued’élasticité±5%(daNm/rad)CTCTdynCouronnemotriceJ (kgm 2 )Couronne menéeEnsembleflasquée avec moyeu flasqué avec moyeuflasquéPoids (kg)avec moyeu6S 2000 3000 0.006 0.005 0.006 0.010 0.011 1.4 2.67S 2000 3000 0.008 0.005 0.006 0.012 0.013 1.6 2.88S 2000 3000 0.011 0.005 0.006 0.016 0.016 1.8 310S 4800 7200 0.017 0.010 0.015 0.027 0.032 2.5 5.210SS 4800 7200 0.022 0.010 0.015 0.032 0.037 2.9 5.611S 9300 10000 0.035 0.025 0.035 0.060 0.070 3.3 8.211D 46100 69100 0.082 0.055 0.080 0.137 0.162 7 15.514S 20600 30900 0.180 0.110 0.135 0.290 0.315 7.3 16.814D 101000 151500 0.187 0.142 0.202 0.330 0.390 10.1 23.418D 188500 282700 0.652 0.177 0.652 0.830 1.305 16.6 50Amortissment relatif ψ = 0.7263Facteur de résonnance VR = 8.65Accouplements élastiques RBD - 07051

ACCOUPLEMENTS RBD AVEC MOYEU QDRBD-QD AVEC BLOCHETS SIMPLE LARGEURRBD-QD AVEC BLOCHETS DOUBLE LARGEURRBD-QD CON BLOCCHETTI RBD-QD CON IN BLOCCHETTI GOMMA SINGOLIGOMMA SINGOLI RBD-QD CON BLOCCHETTI RBD-QD CON IN BLOCCHETTI GOMMA DOPPI IN GOMMA DOPPITDDEC3UA0- 0.1B±0.13SPRFVITI VIS DI DE BLOCCAGGIOBLOCAGEDésalignement total max 0,7mm(Lecture totale du comparateur radiale, angulaire ⊥)Le moyeu à douille conique QD permet:– un assemblage techniquement parfait– la transmission d’un couple élevé– un démontage rapide sans outillage spécial autre que des cléshexagonales mâles et femelles.La fixation par la douille conique QD permet d’éliminer tous lesjeux entre l’arbre et le moyeu de façon à supprimer l’usure parfrottement des zones de contact.*****C P Catégorie 8.8Type Douille A B D E F R S T UNr. Øminmax max max* ** ***coupleNr. dimensions de serrage(Nm)6S-QD 215.9 200 697S-QD SH 241.3 222.2 8 34 9 202 13 35 38 42 68.3 31.5 46.5 3 3 M8x35 188S-QD 263.525 244.5 6 1110S-QD285 f8 26534•SDS8 11 34 1028510SS-QD 314.325 295.3 10 25513 42 45 50 81 33.5 47.5 3 3 M8x35 2411S-QD SK38 10 310 13 55 60 65 98.5 47.5 56 3 M10x50 40352.425 333.4 8 11311D-QD SF 70 67 352.42 13 60 65 75 117.5 51 63/90 4 M12x55 7514S-QD SF41 41 466.72 13 60 65 75 117.5 51 61M12x55 75466.725 438.2 8 13.53 414D-QD E 70 13 406 22.5 75 80 90 152.4 66.5 93 M14x70 12018D-QD J 571.5 542.9 6 17 70 32.5 490 76.2 100 105 120 184.2 117.5 141.5 8 4 M16x120 165* max avec rainure de clavette UNI 6604-69 - DIN 6885/1max avec rainure de clavette abaissée DIN 6885/2max sans rainure de clavette• double perçage, possibilités de fixation avec vis encastrées ou apparentes.DIMENSIONS SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS SANS PREAVISAccouplements élastiques RBD - 07052

CARTERS SAECGFELD B A±0.2 f8VolantSAE J620RBDL6 1 /2 6S7 1 /2 7S30.28 8S 6210 10SS 53.811 1 /2 11S - 11D 39.614 14S - 14D 25.418 18D 15.7CARTERS POUR VOLANTS SAE J617CSAE A B D E F G maxNr.Ø5 314.32 333.37 8 356 18 30 10 84 361.95 381.00404 12 18 30 8 10 16 4113 409.57 428.62451 12 30 45122 447.67 466.72 489125051 511.17 530.22 12 5522 trous 4 trous 2 - 4 trousLa bride interne des carters convient pour les pompes SAE à 2 ou 4 trousDIMENSIONS SUSCEPTIBLES 213 IT_5 DE MODIFICATIONS 213 IT_5 SANS PREAVIS213 IT_5Accouplements élastiques RBD - 07054

PRISES DE FORCE PF AVEC ACCOUPLEMENTS RBDPrise de force avec accouplement RBDLa prise de force PF convient à la fois aux applications en ligne*et à celles avec contraintes radiales, quand il est nécessaire detransmettre le mouvement avec une poulie.* (avec cardan, même à fort angle de déflection)L’arbre extérieur est supporté par un roulement robuste calculépour absorber les fortes sollicitations causées par latransmission du mouvement.LMNUTPPUTQSRDIN 6885/1F ø72 ø30 js6F EA h7 B C D±0.1VRoulement Cuscinetto pilota pilote(fourni (fornito sur richiesta) demande)PF10SS-PF11S-PF11DPF11S-PF11DPF14S-PF14D-PF18DVPiatto Patte supporto voir vedere TF6229-A TF6229-Anon Non richiesto nécessaire per PF11S-PF11Dpour PF11S-PF11DTypeSAE SAEVA B C D E F L M N P Q R S T Ucarter VolantNr ØPF10SS 4-3 10” 55 126 314.3 113 110 54 1210PF11S– – ––– – –3-2-1 111/2” 70 136352.4235 140 39.611PF11D 52– –PF14SPF14D1-0 14” 80 189 190.5 225.4226.5466.7 50.8 350 140 25.4 263.7 23 12 12.7 31.7613.5PF18D 0 18” 110 263 265 305 571.5 43 51.5 180 15.7 380 32 18 14 64.5 17APPLICATIONSPF... AVEC POULIE OU TRANSMISSIONPAR CARDANPF... AVEC COUPLEUR HYDRODYNAMIQUE KRG/D/U OU KSDAccouplements élastiques RBD - 07055213 IT_6

OUTRES PRODUITS POURMOTEURS THERMIQUESPRISES DE FORCE A COMMANDE HYDRAULIQUESERIE HFJusqu’à 800 kWCOUPLEURS HYDRODYNAMIQUESKFBDA remplissage fixeJusqu’à 500 kWCOUPLEURS HYDRODYNAMIQUES AREMPLISSAGE VARIABLESERIE KPTOPour moteur DieselJusqu’à 1700 kWFREINS DE SECURITE AOUVERTURE HYDRAULIQUESERIE SLJusqu’à 9000 NmEMBRAYAGES A COMMANDE HYDRAULIQUESERIES SH - SHCJusqu'à 2500 NmTRANSMISSIONS POWER SHIFTREVERMATIC & RANGERMATICAvec convertisseur de couple, une ou plusieurs vitesses,Sélection manuelle ou électrique.Jusqu’à 75kWAccouplements élastiques RBD - 07056

RESEAU DE VENTEEUROPEAUSTRIAASC GMBH4470 EnnsAUSTRIA (Diesel appl.)EUGEN SCHMIDT UND CO53842 TroisdorfBELGIUMESCOPOWER N.V.1831 DiegemCZECK REPUBLICTESPO ENGINEERING s.r.o.602 00 BrnoCZECK REPUBLIC (Diesel appl.)EUGEN SCHMIDT UND CO.53842 TroisdorfDENMARKJENS S. TRANSMISSIONER A/SDK 2635 ISHØJDENMARK (Diesel appl.)TRANSFLUID s.r.l.20016 Pero (MI)ENGLAND & IRELANDMARINE AND INDUSTRIAL TRANS. LTD.Queenborough Kent me11 5eeFINLANDOY JENS S. AB02271 EspooFRANCE▲ TRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.38500 VoironTel.: 0033.875635310Fax: 0033.4.76919242tffrance@transfluid.itGERMANYREICH KUPPLUNGEND-44720 BochumHOLLANDR.S.M. BENZLERS TEXTRON05902 RH VenloHOLLAND (Diesel appl.)ESCO AANDRIJVINGEN B.V.2404 HM Alphen a/d RijnHUNGARYAGISYS2045 TorokbalintNORWAYTRANSFLUID s.r.l.20016 Pero (MI)POLANDMOJ S.A.40859 KatowicePORTUGALREDVARIO LDA2735-469 CacemRUSSIAN FEDERATION▲ TRANSFLUIDMoscow Representative OfficeMoscowtfrussia@transfluid.itSLOVAKIAEUGEN SCHMIDT UND CO.53842 TroisdorfSLOVENIJANOVI STROJI3210 Slovenske KonjiceSPAINTECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A.08040 BarcelonaSWEDENJENS S. TRANSMISSIONER ABSE-601-19 NorrkopingSWEDEN (Diesel appl.)M-TECH TRANSMISSIONS AB62016 NorrkopingSWITZERLANDTRANSFLUID s.r.l.20016 Pero (MI)TURKEYREMAS81700 Tuzla IstanbulOCEANIAAUSTRALIACBC POWER TRANSMISSIONKingsgrove NSW 2208NEW ZEALANDBLACKWOOD PAYKELSAuckiandAMERICAARGENTINATRANSFLUID s.r.l.20016 Pero (MI)BRAZILPANA AMERICANSao PauloCHILESCEM LTDASantiagoCOLUMBIAA.G.P. REPRESENTACIONES LTDABogotàMEXICOA.A.R.I., S.A. de C.V.11500 Mexico dfPERU’DEALER S.A.C.Cercado, ArequipaU.S.A. & CANADAKRAFT POWER CORP.Suwanee GA 30024U.S.A.▲ TRANSFLUID LLCtfusa@transfluid.itDISTRIBUTEUR LOCALAFRICAALGERIA - CAMEROUN - GUINEA -MAROCCO - MAURITANIA -SENEGAL - TUNISIATRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.38500 Voiron (France)Tel.: 0033.875635310Fax: 0033.4.76919242tffrance@transfluid.itEGYPTINTERN.FOR TRADING & AGENCY (ITACO)Nasr City (Cairo)SOUTH AFRICA-SUB SAHARAN COUNTRIESBEARING MAN LTDJohannesburgASIAASIA South EastATRAN TRANSMISSION PTE LTDSingapore 128384CHINA▲ TRANSFLUID BEIJING TRADE CO. LTDBeijingTel.: 0086.10.62385128-9Fax: 0086.10.62059138tfchina@transfluid.itINDIAPROTOS ENGINEERING CO. PRIVATE LTDChennai 600002INDONESIAPT. HIMALAYA EVEREST JAYAJakarta 11710IRANLEBON CO.Tehran 15166ISRAELELRAM ENGINEERING &ADVANCED TECHNOLOGIES 1992 LTDEmek HeferJAPANASAHI SEIKO CO. LTD.Osaka 593KOREANARA CORPORATIONPusan - South KoreaTAIWANFAIR POWER TECHNOLOGIES CO.LTD105 TaipeiTHAILANDSYSTEM CORP. LTD.Bangkok 10140UAE - SAUDI ARABIA - KUWAIT - OMANBAHRAIN – YEMEN – QATARNICO INTERNATIONAL U.A.E.Dubai▲ FILIALES TRANSFLUIDTRANSFLUID s.r.l. ■ Via V. Monti, 19 ■ 20016 Pero (Milano) Italy ■ Tel. +39-02.339315.1 ■ Fax +39-02.33910699 ■ e-mail: info@transfluid.it ■ www.transfluid.eu0705 - 213 F