download - Ilme SpA

Prises avec dispositif de verrouillagepour usages industriels IB6IB6la traditionse renouvelleiFRANÇAIS

L’entreprise et le produitLa SpA INDUSTRIA LOMBARDA MATERIALE ELETTRICO (INDUSTRIELOMBARDE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE) a été fondée à Milan (Italie) en 1938pour la fabrication de matériel électrique destiné à des installations en milieu industriel.Reflet typique de l’esprit d’entreprise lombard, tout au long de plus d’undemi-siècle d’activité et d’expansion continue, ILME s’est affirmée sur lesprincipaux marchés mondiaux, parmi lesquels l’Allemagne et le Japon payspionniers en matière d’automation, où elle opère directement.Dans le secteur des connexions électriques pour les applications dansl’automation industrielle, caractérisée par de hautes performances et un besoinabsolu de fiabilité, ILME est aujourd’hui le partenaire important de nombreusesentreprises leaders dans le monde.Les valeurs fondamentales qui la guident depuis toujours sont :l’innovation du produit et l’originalité des solutions, l’excellent rapportqualité/prix, le sens du service, l’éthique du comportement et le respect del’environnement.Le marquage CEDepuis le 1 er janvier 1997, pour introduire sur le marché de l’Union européenne lesproduits électriques, le fabricant doit obligatoirement apposer le marquage CEconformément à la directive Basse Tension 73/23/EEC *(en Italie : loi n° 791 du18-10-1977) et sa modification 93/68/EEC * (en Italie décret-loi n° 626/96 du25-11-1996 publié dans le supplément du J.O. du 14-12-1996).Le marquage doit être apposé sur le produit ou, quand ce n’est pas possible, surl’emballage, sur les modes d’emploi ou sur le certificat de garantie. Il permet aufabricant de déclarer que son produit est conforme à toutes les directives de l’Unioneuropéenne en la matière.C’est pourquoi tous les produits ILME portent le marquage CE sur le produit ousur l’emballage.La plupart des produits ILME entrent dans le domaine d’application de la directiveBasse Tension. Toutes les prises SELV équipées d’un transformateur de sécuritéavec un transformateur magnétique, relèventaussi du domaine d’application de la directive«Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE(connus en Italie comme décret-loi n° 476 du04.12.1992, modifié par la directive 93/68/CEEcitée ci-dessus) à laquelle ils sont conformespour les constructions qui ne nécessitent pas detests. Pour obtenir le marquage CE, une déclarationde conformité est exigée. Ce documentdoit être tenu à la disposition des autorités decontrôle (en Italie, il s’agit du Ministère del’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat).Dans ce document, le fabricant déclare que lanorme technique de sécurité a été respectée toutau long de la fabrication du produit.Cette norme (il peut y en avoir plusieurs) doitêtre, par ordre de préférence décroissant :- une norme européenne (préfixe EN)- un document d’harmonisation européen(préfixe HD)- une norme internationale IEC- une norme nationale- à défaut de références normatives, unedocumentation interne du fabricant quipuisse garantir le respect des exigencesde sécurité fondamentales de la directive.Pour garantir l’évolution de ses résultats qualitatifs, ILME a su stimuler sescollaborateurs en termes de responsabilité et de participation.La recherche des matériaux les plus adaptés, la qualité et la sécurité des câblages,les délais rapides, la disponibilité du service, représentent des atouts pourl'utilisateur, qui est au centre de la philosophie de l’entreprise.La conformité aux normes techniquesharmonisées (c’est-à-dire ratifiées par leCENELEC) sous-entend que le produit répondaux exigences de sécurité essentielles desdirectives.Le marquage CE des produits ILME est lerésultat de la déclaration de conformité de cesproduits à des normes harmonisées ou à des normes internationales IEC.Avec le marquage CE, ILME est en totale conformité avec les normes européennes,internationales ou nationales sur lesquelles se basent les marques de certificationvolontaire de sécurité (ex. : IMQ et VDE).ILME ne répond donc pas uniquement aux exigences de sécurité essentielles de la directive.De cette façon, ILME veut donner au marquage CE la valeur d’auto-certification desécurité, étant donnée la perte de la valeur juridique des certifications volontairesémises par des parties tierces, établie par la directive 93/68/EEC *.Ceci étant dit, pratiquement tous les produits ILME continuent à se prévaloir des marquesvolontaires de conformité et ils sont conformes à la directive européenne RoHS.Cette déclaration de conformité CE devient caduque lorsque l’assemblage desproduits inclut un ou plusieur composants non fabriqués par nos soins et sansl’approbation CE.* Note :La nouvelle référence légale pour la directive Basse Tension est 2006/95/EC qui estun groupement des directives 73/23/EEC + 93/68/EEC.Toutes les informations contenues dans le présent catalogue sont fournies à titreindicatif et peuvent être changées sans aucun préavis.Certification ISO 9001: 2008Conception, fabrication et distribution de matériel électrique industriel (IAF 19, 29a)Certificat n° 50 100 11133

IB6NEWla traditionse renouvelle1

la traditionse renouvelleKI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillageSon nouveau design moderne et ses atouts techniques innovants en font un produit extrêmementintéressant pour les installations industrielles, tertiaires et pour les palais des expositions.Elle s’intègre facilement dans les espaces où l'esthétique joue un rôle de premier plan.Le degré de protection IP (selon EN 60529) augmente jusqu’à la valeur IP66..Les innovations apportées :- plus de place pour le câblage.2

la traditionse renouvelleKI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillage- Fermeture du couvercle (boîtier) avec 2 vis rapides uniquement. L'accrochage inférieur se fait au moyen d'un verrouillage sur2 pivots. - Interrupteur série ZF avec base porte-fusibles cylindriques à tiroirs amovibles.3

la traditionse renouvelleKI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillage- Aucune partie métallique extérieure ; il est ainsi possible de réaliser une installation parfaitement isolée b.- Absence de relief favorisant la stagnation des saletés : nettoyage facilité.IP66Poussière + eau- Poignée ergonomique permettant une prise et une rotation sûre et efficace.4

la traditionse renouvelleKI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillage- Fermeture du couvercle transparent du compartiment porte-fusibles de haut en bas assurant l'introductioncomplète des tiroirs porte-fusibles dans l’emplacement. Ainsi, le fonctionnement de la prise n’est garanti qu’avecles protections insérées.- Verrouillage du couvercle en partie supérieure pour faciliter l’opération de changement de fusible. Poignée incorporée sur le couvercletransparent : garantie de non-utilisation de la prise lorsque le couvercle est ouvert.5

la traditionse renouvelleKI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillage- Ouverture facilitée du couvercle du compartiment porte-fusibles, avec une seule pression, uniquementlorsque l'interrupteur est sur 0.Les données techniques sont indiquées au moyen d’une opération de marquage. Les nouvelles inscriptions sont plus lisibles même dansles lieux mal éclairés.- Possibilité de positionner deux microrupteurs : comme indication de l’état (ouvert/fermé) de l’interrupteur, et comme indication deprésence de la fiche (présente/absente).microrupteur servant àindiquer l’état de l’interrupteurmicrorupteur servant àindiquer si la fiche est introduite6

la traditionse renouvelleKI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillage- Possibilité de bloquer avec une vis le couvercle porte-fusibles pour éviter d’altérer les fusibles.Disponible sur demande, la version IB6L avec voyants lumineux d’indication d’intervention du fusible et de circuit ouvert.Poignée cadenassable aussi bien en position O (interrupteur de manœuvre sectionneur ouvert) que I (interrupteur fermé).7

la traditionse renouvelleKI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillageBoîtier de base déjà percé et fileté (métrique M25) pour faciliter l’entrée des câbles.La prise de 16A a les mêmes dimensions et les mêmes points de fixation que la version IB5 précédente.La prise de 32A maintient les entraxes de la version 16A, contrairement à la série IB5 qui utilisait les dimensions de la prise63A.La gamme proposée a les caractéristiques suivantes :- versions 16A et 32A (compacte)- nombre de pôles 2P+m, 3P+m, 3P+N+m- avec base porte-fusibles IB6/IB6L- sans base porte-fusibles EB6- degré de protection IP66 (selon EN 60529)- 16 et 32A : porte-fusibles pour fusibles cylindriques 10 x 38 (32A max 400V)8

KI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillageCaractéristiques généralesCe document indique les caractéristiques techniques des prises avec dispositif de verrouillagesérie IB6.Les prises, caractérisées par une fiabilité parfaitement testée, souhaitent offrir, en combinaisonavec les fiches industrielles ILME, un système modulaire intégré pour la réalisationde systèmes de distribution pour prises industrielles. Grâce à leurs caractéristiques,les prises ILME peuvent être installées dans les lieux suivants :- environnement industriel- secteur tertiaire (local commercial, foire-expo, etc)- secteur de lʼagriculture et de lʼélevage- environnement domestique (ex. : dans les parties communes des immeubles, lescaves et les garages, les bâtiments destinés aux collectivités, les cuisines, etc.).Les typologies de prises suivantes peuvent être identifiées :dans le boîtier isolant dans les versions :- types KI...EB6 avec dispositif de verrouillage sans porte-fusibles- types KI...IB6 avec dispositif de verrouillage et porte-fusiblesPour pouvoir effectuer les raccordements électriques appropriés, le boîtier de basedes prises est prévu avec un trou fileté métrique M25.En outre, une série de compléments spécialement conçus sont prévus, avec lesquelsil est possible de réaliser des systèmes de distribution en batterie capables desatis-faire les exigences d'installation.Des tablettes de fixation (couplées) peuvent être fournies, dans deux formats, et il estpossible d'y monter les prises, les boîtiers de connexion/dérivation et les boîtierspour dispositifs modulaires (pour appareils de protection et contrôle).Dans les prises et dans les boîtiers munis dʼun compartiment porte-modules il est possiblede fixer par encliquetage des appareils modulaires (module de base de 17,5 mmx 45 mm, selon DIN 43880) en utilisant les rails DIN EN 60715 fournis sur mesure.Les prises sont adaptées à lʼutilisation dans des environnements présentant un risquemajeur en cas dʼincendie (CEI 64-8/7).Caractéristiques électriques des prisesfréquence nominale :0 Hz (courant continu), et de 50 à 500 Hztension nominale dʼutilisation :- prises (et fiches) à basse tension, pour les valeurs efficaces de tension supérieures à50V jusquʼà 690V.nombre de pôles :on prévoit des réalisations à :- 3, 4 et 5 pôles (basse tension, 2P+m, 3P+m, 3P+N+m)courant nominal :avec des valeurs de 16A, 32A (basse tension).Caractéristiques mécaniques- résistance mécaniquevérifiée avec les prescriptions de lʼart. 24 de la norme CEI EN 60309-1 (IEC 60309-1)- dispositif dʼinterverrouillage :mécanique, conforme à la norme CEI EN 60309 -4 (IEC 60309 -4)- degrés de protection :IP66 selon CEI EN 60529- puissance maximale pouvant être dissipée par les tableauxselon le Tableau 1 (voir p. 10)- résistance à fil incandescent (glow-wire)selon IEC 60695 -2-11 : pour les tableaux 850 °C ; pour les inserts 850 °C (16 ET 32A)- températuresambiantes : -25 °C ÷ +40 °C; limite des matériaux : -40 °C ÷ +125 °C- autoextinguibilité (Classification UL 94)pour les tableaux : V2pour les inserts types 16A, 32A : V2- interrupteurs de manœuvre-sectionneursconformes à la norme CEI EN 60947-3, catégorie dʼutilisation AC-22A à lacharge nominale (comme cela est prescrit dans la norme CEI EN 60309 -4).Matériaux- inserts en matière isolante thermoplastique autoextinguible- boîtiers en matière isolante thermoplastique autoextinguible- joints en polyuréthanne expansé- bornes avec vis en acier galvanisé imperdables pour le vissage en les retenantdans leur logement- alvéoles de la prise à centrage automatique en laiton avec lame de pression enacier galvanisé- vis dʼassemblage du culot en acier inox.Extension de la fournitureSur demande, il est possible dʼavoir :- tablettes de support- coffrets de distribution- boîtiers porte-dispositifs modulaires- tableaux simples et tableaux avec logement porte-dispositifs modulaires- raccords de jonction, presse-étoupe, etc.- microrupteurs de signalisation- vis anti-altération du volet- verrou pour poignée interrupteurtension nominale dʼisolation :- 690V pour prises à basse tension avec dispositif de verrouillage (types KI...EB6).- 400V pour prises à basse tension avec dispositif de verrouillage et porte-fusibles(types KI...IB6 de 16A 500V et 32A 400V compacte), limitée par les cartouches fusibleset par lʼinterrupteur ;distance dʼisolation superficielle minimale : 10 mm (CEI EN 60309-1)distance dʼisolation dans lʼair minimale : 8 mm (pour les tensions nominales de fonctionnementinférieures à 500V)pouvoir dʼinterruption :vérifié sur les prises sans dispositif de verrouillage de 1,25 fois le courant nominal,avec tension à vide de 1,1 fois la tension nominale dʼutilisation.La partie principale (insert + contacts) des prises avec dispositif de verrouillage estcommune à celle des prises sans dispositif de verrouillage.9

KI IB6 prises pour usages industriels avec dispositif de verrouillageDegré de protectionLe choix du degré de protection IP adapté est règlementé par les normes dʼinstallations CEI 64-8 (transposition de documents harmonisés de la série CENELEC HD 384 etpublications IEC 60364) qui, dans la partie 7, couvrent également certains environnements particuliers : chantiers de construction et de démolition, structures à usage agricole,caravanes et zones de camping, environnements présentant un risque majeur en cas dʼincendie, lieux de spectacles publics, piscines, fontaines et zones portuaires.Les prises KI IB6 avec dispositif de verrouillage sont réalisées avec le degré de protection IP66. La forme de construction des prises avec degré de protection IP66 estcelle avec couvercle à baïonnette traditionnellement définie comme « étanche » et elle requiert en effet des fiches IP67 (avec bague et joint) pour obtenir le degré de protectionindiqué sur lʼappareil (IP66).Tous les appareils doivent être installés dans les règles de lʼart et doivent respecter les éventuelles instructions de montage du constructeur. En cas de montage de composantsavec des degrés de protection différents, le tableau ou le système de distribution résultant aura le degré de protection le plus bas parmi ceux des appareils montés.Celui-ci est vérifié et obtenu :- pour les prises, quand une fiche de même degré de protection est introduite ou quand le couvercle est fermé- pour les tableaux, quand tous les couvercles sont correctement fermés.Compléments ILME pour prises KI IB6Comme gamme de fiches, supports et tableaux ILME propose :- fiches pour usages industriels en deux versions de construction normalisées avec degré de protection IP44 et IP67 (types PE, PEW, PES, PESW, SIP, SIPW et PEM)- tablettes de support simples (types FC 1141 TB et FC 1453 TB)- tablettes de support avec boîtiers pour appareils modulaires (types FC...DT), avec degré de protection IP55- boîtiers pour appareils modulaires (types FC...GB5), avec degré de protection IP55- coffrets de distribution (types FC...DB e FC...DB5), avec degré de protection IP55- tableaux avec alvéoles pour fixation des prises (types FC 2525 MU e FC 2542 RA / RAT), avec degré de protection IP55Toutes les fiches, les supports et les tableaux couvrent les situations dʼinstallation prévues par la norme CEI 64-8 (série Cenelec HD 384, IEC 60364).Application de la norme « expérimentale » CEI 23-51La puissance maximale pouvant être dissipée P inv a été vérifiée pour chaque boîtier dans la configuration la plus contraignante,selon la méthode de la norme expérimentale CEI 23-49. Les résultats sont indiqués dans le Tableau 1.Puissance maximale pouvant être dissipée dans le boîtier Pinv (CEI 23-49)Tableau 1article description nombre Pinv 1) (W) Pinv 1) (W)modules en saillie encastréFC 1114 DB/DB5 boîte 114 x 144 mm 5 unités 11 non applicableFC 1414 DB/DB5 boîte 144 x 144 mm 6 unités 13 non applicableFC 1114 GB5 boîte 114 x 144 mm 5 unités 11 non applicableFC 1414 GB5 boîte 144 x 144 mm 6 unités 13 non applicableFC 2214 GB5 boîte 228 x 144 mm 11,5 unités 14 non applicableFC 2514 GB5 boîte 258 x 144 mm 13,5 unités 16 non applicableFC 2814 GB5 boîte 288 x 144 mm 15 unités 18 non applicableFC 2542 RA/RAT tableau 255 x 420 mm 10 unités 15 181) déterminée pour chaque format de tableau dans la condition la plus contraignante de charge prévuepar la norme10

KI .. IB6 prises avec interrupteur de verrouillage sans coupe-circuit sectionnable● Conformes aux normes EN 60309-1, 2 et 4● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Types de 16A et 32A avec couvercle à ressort● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée des câbles avec trou fileté métrique● Interrupteur série “ZF” intensité 32A● Dispositif de verrouillage empêchant : la fermeture del'interrupteur lorsque la prise est absente, et l'extractionde la prise lorsque l'interrupteur est fermé● Poignée de commande pouvant être fermée par uncadenas● Compartiment avec porte-fusibles débrochables10,3 x 38 mm (fusibles exclus) et volet d’inspectiontransparent, ne pouvant être ouvert que lorsquel’interrupteur est ouvert16Adegré de protection IP6632Adegré de protection IP66pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1643 IB6 KI 3243 IB650 et 60 200 ÷ 250 6 KI 1663 IB6 KI 3263 IB650 et 60 380 ÷ 415 9 KI 1693 IB6 KI 3293 IB650 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1673 IB650 et 60 transformateur 12 KI 16123 IB6 s.t. KI 32123 IB6 s.t.> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1623 IB6 * ) KI 3223 IB6 * )c.c. > 50 ÷ 250 3 KI 1633 IB6 s.t. KI 3233 IB6 s.t.3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1644 IB6 KI 3244 IB650 et 60 200 ÷ 250 9 KI 1694 IB6 KI 3294 IB650 et 60 380 ÷ 415 6 KI 1664 IB6 KI 3264 IB660 440 ÷ 460 11 KI 16114 IB650 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1674 IB650 380 3 KI 1634 IB6 KI 3234 IB660 440 3 KI 1634 IB6100 ÷ 300 > 50 10 KI 16104 IB6 * ) KI 32104 IB6 * )> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1624 IB6 * ) KI 3224 IB6 * )3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 KI 1645 IB6 KI 3245 IB650 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 KI 1695 IB6 KI 3295 IB650 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 KI 1665 IB6 KI 3265 IB650 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 KI 1675 IB660 250/440 ÷ 265/460 11 KI 16115 IB650 220/380 3 KI 1635 IB6 KI 3235 IB660 250/440 3 KI 1635 IB6> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1625 IB6 * ) KI 3225 IB6 * )Légendes.t. = couleur suivant la tension*) pour les fréquences supérieures à 60 Hz jusquʼà500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée,si nécessaire, en combinaison avec la couleur pourla tension dʼemploidimensions en mm20,5M25Courant Coupe-circuitnominal pour cartouches16A 10 x 3810,3X38228A11415°Ø 2311724 18,5191les dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre partØ 4,59716A32Apôles A2P+m 2523P+m 2523P+N+m 2522P+m 2603P+m 2603P+N+m 26011

KI .. EB6 prises avec interrupteur de verrouillage sans coupe-circuit sectionnable● Conformes aux normes EN 60309-1, 2 et 4● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Types de 16A et 32A avec couvercle à ressort● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée des câbles avec trou fileté métrique● Interrupteur série “ZG” intensité 32A● Dispositif de verrouillage empêchant : la fermeture del'interrupteur lorsque la prise est absente, et l'extractionde la prise lorsque l'interrupteur est fermé● Volet d’inspection, ne pouvant être ouvert quequand l’interrupteur est ouvert16Adegré de protection IP6632Adegré de protection IP66pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1643 EB6 KI 3243 EB650 et 60 200 ÷ 250 6 KI 1663 EB6 KI 3263 EB650 et 60 380 ÷ 415 9 KI 1693 EB6 KI 3293 EB650 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1673 EB6 KI 3273 EB650 et 60 transformateur 12 KI 16123 EB6 s.t. KI 32123 EB6 s.t.> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1623 EB6 * ) KI 3223 EB6 * )c.c. > 50 ÷ 250 3 KI 1633 EB6 s.t. KI 3233 EB6 s.t.3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1644 EB6 KI 3244 EB650 et 60 200 ÷ 250 9 KI 1694 EB6 KI 3294 EB650 et 60 380 ÷ 415 6 KI 1664 EB6 KI 3264 EB660 440 ÷ 460 11 KI 16114 EB6 KI 32114 EB650 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1674 EB6 KI 3274 EB650 380 3 KI 1634 EB6 KI 3234 EB660 440 3 KI 1634 EB6 KI 3234 EB6100 ÷ 300 > 50 10 KI 16104 EB6 * ) KI 32104 EB6 * )> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1624 EB6 * ) KI 3224 EB6 * )3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 KI 1645 EB6 KI 3245 EB650 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 KI 1695 EB6 KI 3295 EB650 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 KI 1665 EB6 KI 3265 EB650 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 KI 1675 EB6 KI 3275 EB660 250/440 ÷ 265/460 11 KI 16115 EB6 KI 32115 EB650 220/380 3 KI 1635 EB6 KI 3235 EB660 250/440 3 KI 1635 EB6 KI 3235 EB6> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1625 EB6 * ) KI 3225 EB6 * )Légendes.t. = couleur suivant la tension*) pour les fréquences supérieures à 60 Hz jusquʼà500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée,si nécessaire, en combinaison avec la couleur pourla tension dʼemploidimensions en mm20,5M25228A11415°Ø 2311724 18,5191les dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre partØ 4,59716A32Apôles A2P+m 2523P+m 2523P+N+m 2522P+m 2603P+m 2603P+N+m 26012Scala 1:2 13/10/2011 N.V./Cad5/utenti/KI/XP_KI_0809/CATALOGO/KI_3265_SP6_ctlg

KI .. IB6L prises avec interrupteur de verrouillage sans coupe-circuit sectionnable avec indicateur lumineux● Conformes aux normes EN 60309-1, 2 et 4● Boîtes et inserts en matériau isolant thermoplastiqueauto-extinguible gris RAL 7035● Types de 16A et 32A avec couvercle à ressort● Câblages intérieurs réalisés à lʼusine● Entrée des câbles avec trou fileté métrique● Interrupteur série “ZF” intensité 32A● Dispositif de verrouillage empêchant : la fermeture del'interrupteur lorsque la prise est absente, et l'extractionde la prise lorsque l'interrupteur est fermé● Poignée de commande pouvant être fermée par uncadenas● Compartiment avec porte-fusibles débrochables10,3 x 38 mm (fusibles exclus) et volet d’inspectiontransparent, ne pouvant être ouvert que lorsquel’interrupteur est ouvert16Adegré de protection IP6632Adegré de protection IP66pôles fréquence tension position référence couleur référence couleurHz V broche h2P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1643 IB6L KI 3243 IB6L50 et 60 200 ÷ 250 6 KI 1663 IB6L KI 3263 IB6L50 et 60 380 ÷ 415 9 KI 1693 IB6L KI 3293 IB6L50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1673 IB6L50 et 60 transformateur 12 KI 16123 IB6L s.t. KI 32123 IB6L s.t.> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1623 IB6L * ) KI 3223 IB6L * )c.c. > 50 ÷ 250 3 KI 1633 IB6L s.t. KI 3233 IB6L s.t.3P+m 50 et 60 100 ÷ 130 4 KI 1644 IB6L KI 3244 IB6L50 et 60 200 ÷ 250 9 KI 1694 IB6L KI 3294 IB6L50 et 60 380 ÷ 415 6 KI 1664 IB6L KI 3264 IB6L60 440 ÷ 460 11 KI 16114 IB6L50 et 60 480 ÷ 500 7 KI 1674 IB6L50 380 3 KI 1634 IB6L KI 3234 IB6L60 440 3 KI 1634 IB6L100 ÷ 300 > 50 10 KI 16104 IB6L * ) KI 32104 IB6L * )> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1624 IB6L * ) KI 3224 IB6L * )3P+N+m 50 et 60 57/100 ÷ 75/130 4 KI 1645 IB6L KI 3245 IB6L50 et 60 120/208 ÷ 144/250 9 KI 1695 IB6L KI 3295 IB6L50 et 60 200/346 ÷ 240/415 6 KI 1665 IB6L KI 3265 IB6L50 et 60 277/480 ÷ 288/500 7 KI 1675 IB6L60 250/440 ÷ 265/460 11 KI 16115 IB6L50 220/380 3 KI 1635 IB6L KI 3235 IB6L60 250/440 3 KI 1635 IB6L> 300 ÷ 500 > 50 2 KI 1625 IB6L * ) KI 3225 IB6L * )Légendes.t. = couleur suivant la tension*) pour les fréquences supérieures à 60 Hz jusquʼà500 Hz compris, la couleur verte peut être utilisée,si nécessaire, en combinaison avec la couleur pourla tension dʼemploidimensions en mm20,5M25Courant Coupe-circuitnominal pour cartouches16A 10 x 3810,3X38L1L2L3228A11415°Ø 2311724 18,5191les dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre partØ 4,59716A32Apôles A2P+m 2523P+m 2523P+N+m 2522P+m 2603P+m 2603P+N+m 26013

accessoiresmicro interrupteurvis de couverturecadenas de sécuritédescription référence référence référence référencemicrorupteur pour indicationde l'insertion de la prise et/oude l'état du commutateurKI MICROvis pour microrupteurcadenas de sécuritéKI SCREWKI BLC16les dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part14

FC composants pour montage des prises en batterie 5 unités 6 unités 11,5 unités 13,5 unités 15 unités Boîtes de répartition série FC = FC 1114 DB/DB5 (page 18) = FC 2214 DB5 (page 18) = FC 1414 DB/DB5 (page 18) = FC 2514 DB5 (page 18) = FC 1114 GB5 (page 19) = FC 2814 DB5 (page 18) = FC 1414 GB5 (page 19) = FC 2214 GB5 (page 19) = FC 2514 GB5 (page 19) = FC 2814 GB5 (page 19)Tablettes de support et tableaux série FC = FC 1141 TB tablette base petite (page 16) = FC 1453 TB tablette base grande (page 16) = FC 2241 DT système 2 tablettes + boîte petit format (page 16) = FC 2545 DT système 2 tablettes + boîte format mixte (page 17) = FC 2853 DT système 2 tablettes + boîte grand format (page 17) = FC 2525 MU boîte avec alvéoles (page 20) = FC 2542 RA / RAT boîte avec alvéoles et porte-modules (page 21)Prises et compléments pour système de distribution en batterieprises avec interrupteur de verrouillage = PK...EB prises avec interrupteur de verrouillage sans porte-fusibles de 16A, IP44 = KI...EB6 prises avec interrupteur de verrouillage sans porte-fusibles de 16A et 32A, IP66KI...IB6 prises avec interrupteur de verrouillage et porte-fusibles de 16A, IP55 = KI...RI5 prises avec interrupt. de verrouill. et porte-modules de 16A, 32A et 63A, IP55KI...IB5 prises avec interrupteur de verrouillage et porte-fusibles de 32A et 63A, IP55PB...T1 et T2 prises avec transformateur 230/24V~, 144VA, de 16A, IP55 = PK...IA prises avec interrupt. automatique et verrouill. électrique de 63 et 125A, IP55compléments = dispositifs modulaires pour montage par encliquetage sur rail DIN EN 60715, dansemplacement avec volet à charnière et vis de fermeture = dispositifs modulaires pour montage par encliquetage sur rail DIN EN 60715, dansemplacement avec volet à charnière et goujon de fermeture verrouillables15

FC.. compléments et accessoires pour ensembles● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● En matériau thermoplastique autoextinguible, colorisgris RAL 7035● Tablettes fournies avec chevilles de blocage etvis de fixation prises● Boîtes pour appareils modulaires avec rails DIN EN60715 sur mesure, plaquettes de fermeture, raccords● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tablettes modulaires de support pourmontage prises en batterie"petite" base modulaire assemblée pourdeux prises et boîte porte-modulesdescription référence référencetablettes avec chevilles à encastrer- petit format (115 x 415 x 30 mm) FC 1141 TB- grand format (145 x 532 x 30 mm) FC 1453 TBchevilles pour tablettes encastrablesFC TXTcomposée de:- 2 tablettes FC 1141 TB- 1 boîte pour dispositifs modulaires FC 2214 GB5FC 2241 DT qvoir page 15 les combinaisons de montage dimensions en mm dimensions en mmFC 1141 TB1011,5 unités415395415ø 6115 3090230 30 115FC 1453 TB10gabarit de perçage en mm395532512ø 6205145 30120les dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part16

FC.. compléments et accessoires pour ensembles● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● En matériau thermoplastique autoextinguible, colorisgris RAL 7035● Tablettes fournies avec chevilles de blocage etvis de fixation prises● Boîtes pour appareils modulaires avec rails DIN EN60715 sur mesure, plaquettes de fermeture, raccordset vis de fixation.● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)base modulaire «mixte» assemblée pourdeux prises et boîte porte-modules"grande" base modulaire assemblée pourdeux prises et boîte porte-modulesdescription référence référencecomposée de:- 1 tablette FC 1453 TB- 1 tablette FC 1141 TB- 1 boîte pour dispositifs modulaires FC 2514 GB5composée de:- 2 tablettes FC 1453 TB- 1 boîte pour dispositifs modulaires FC 2814 GB5FC 2545 DT qFC 2853 DT qvoir page 15 les combinaisons de montage dimensions en mm dimensions en mm13,5 unités15 unités532532260 30 115290 30 115gabarit de perçage en mmgabarit de perçage en mm395 512512265265les dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part17

FC.. compléments et accessoires pour ensembles● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la normeexpérimentale italienne CEI 23-49● En matériau thermoplastique autoextinguible, colorisgris RAL 7035● Boîtes pour appareils modulaires avec rails DIN EN60715 sur mesure, plaquettes de fermeture, raccordset vis de fixation.● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)boîtes pour appareils modulaires- IP55format simpleboîtes pour appareils modulaires- IP55format doubledescription référence référencepour tablettes FC 1141 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (5 unités) FC 1114 GB5 qpour tablettes FC 1453 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (6 unités) FC 1414 GB5 qpour 2 tablettes FC 1141 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (11,5 unités) FC 2214 GB5 qpour tablettes FC 1141 TB + FC 1453 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (13,5 unités) FC 2514 GB5 qpour 2 tablettes FC 1453 TB- avec emplacement pour dispositif modulaires (15 unités) FC 2814 GB5 qvoir page 15 les combinaisons de montage dimensions en mm dimensions en mmFC 1114 GB5Pg 16, 21 ou 36Pg 215 unités144Pg 16Pg 29unités144Pg 16Pg 29114 115A115ø 5,5104ø 5,510497BFC 1414 GB5Pg 29référence A B unitésFC 2214 GB5 228 210 11,5FC 2514 GB5 260 239 13,5FC 2814 GB5 290 269 156 unités144144 115ø 5,5104124les dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part19

FC tableaux pour tableau de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte, couvercles, châssis, accessoires réalisés enrésine thermoplastique autoextinguible, coloris grisRAL 7035● Les tableaux peuvent être montés en saillie oumobiles, ils sont livrés avec tous leurs accessoires● Fond de boîtier à structure alvéolaire, permet un vissagefacile des appareils dans n'importe quelle position● Avec découpes dʼentrée défonçables Pg 16 / Pg 29● Charnières du couvercle montables sur tous lescôtés; lʼouverture du couvercle peut donc être orientéeselon les besoins● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tableau pour prises PK...EB, KI...IS5avec interrupteur de verrouillagedescriptionréférencecomposé de:- boîte base FC 2525 MS- couvercle alvéolé FC 2525 CRgabarit de perçage en mmFC 2525 MU qdimensions en mm2304 x 6255 105155255Pg 16Pg 16/29prévu pour le montage de:deux prises avec interrupt. verrouill.- types KI..IB6, 16A, 32A, avec porte-fusibles- types KI..EB6, 16A, 32A, sans porte-fusiblesles dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part20

FC tableaux pour tableau de distribution● Conformes à la norme internationale IEC 60670(norme italienne CEI 23-48) et à la norme expérimentaleitalienne CEI 23-49● Boîte, couvercles, châssis, accessoires réalisés enrésine thermoplastique autoextinguible, coloris grisRAL 7035● Les tableaux peuvent être montés en saillie oumobiles, ils sont livrés avec tous leurs accessoires● Fond de boîtier à structure alvéolaire, permet un vissagefacile des appareils dans toute position● Avec découpes dʼentrée défonçables Pg 16 / Pg 29● Charnières du couvercle montables sur tous lescôtés; lʼouverture du couvercle peut donc être orientéeselon les besoins● Degré de protection (EN 60529) IP55● q avec Marque Italienne de Qualité (CEI 23-48)tableau mixte pour dispositifsmodulaires et alvéolésdescription référence référencecomposants de bases:- boîte base FC 2542 MS- couvercle alvéolé FC 2525 CRavec variante:- 1 semi-couvercle FC 1225 SR* ou SRT** FC 2542 RA* q FC 2542 RAT** qgabarit de perçage en mm2304 x 6dimensions en mm25511522532010 unités420Pg 16Pg 29Pg 16Pg 16/29Légende:* = avec volet opaque** = avec volet transparentprévu pour le montage de:dispositifs modulaires (10 unités), dans emplacementavec volet à charnière, avec fermeture à ressortverrouillable par cadenas, avec rail DIN EN 60715 de35 mmdeux prises avec interrupt. verrouill.- types KI..IB6, 16A, 32A, avec porte-fusibles- types KI..EB6, 16A, 32A, sans porte-fusiblesles dimensions sont fournies à titre dʼindication et peuventêtre changées sans aucun préavis de notre part21

22Notes

Notes23

24Notes

Organisation commercialeSociéte méreI.L.M.E. SpAvia Marco Antonio Colonna, 920149 Milano☎ +39 02345605.22 - fax +39 0233105813www.ilme.com - www.ilme.euFilialesFranceILME FRANCE S.A.R.L.Rue Roland Garros - BP 125Parc d'Activités de l'Aéroport42163 Andrézieux-Bouthéon☎ +33 (0) 4 77 36 23 36 - fax +33 (0) 4 77 36 97 97e-mail: ilme-france@ilme.fr - www.ilme.frAllemagneILME GmbHMax-Planck-Straße 12 - 51674 Wiehl☎ +49 (0)2261 - 7955-0fax +49 (0)2261 - 7955-5 (Auftragsannahme) - +49 (0)2261 - 7955-9 (Vertrieb)e-mail: technik@ilme.de - www.ilme.deRoyaume UniILME UK LIMITED50 Evans Road, Venture PointSpeke, Merseyside L24 9PB☎ +44 (0) 151 3369321 - fax +44 (0) 151 3369326e-mail: sales@ilmeuk.co.uk - www.ilmeuk.co.ukSuède et pays nordiquesILME NORDIC ABTransportvägen 1824642 Löddeköpinge (Sweden)☎ +46 46 18 28 00 - fax +46 46 18 28 10e-mail: info@ilme.seJapenILME JAPAN CO., LTD.Kobe International Business Center 511 - 650-0047, 5-2, 5 - Chome,Minatojima Minami-Machi - Chuo-Ku, Kobe Japan☎ +81 7830 22005 - fax +81 7830 22060www.ilmejapan.co.jpChineILME CHINA REP. OFFICERoom 201 Universal Centre, no. 175 XiangYan NanLu, - 200031 Shanghai☎ +86 - 21 - 62489961 - fax +86 - 21 - 62489961www.ilmechina.com