F/FS 22-120 X/XS22-43
F/FS 22-120 X/XS22-43 F/FS 22-120 X/XS22-43
„A“ KONEET: kiertämällä käsisijan alaspäin„B“ KONEET: vetämällä käsisijaa„C“ KONEET: pitämällä ”luukun vapautuminen” –painiketta ja painamalla luukulla olevan kädensijanlukosta oikealle4.8.2.FULL CONTROL MIKROPROSESSORI MCB FC, MCG FC! SÄHKÖVIRRAN KATKAISUTAPAUKSESSA LUUKKU ON MEKAANISESTI LUKITTU AVAAMISTAVASTAAN. KYLMÄNEMISEN JÄLKEEN SAA AVATA LUUKKU NIIN KUIN HÄTÄTILANTEISSAKUTEN ASENNUS- JA KUNNOSSAPITOMANUAALISSA SELITETTY.Pesusyklin lopussa, kun ohjelman jäljelläoleva aika näyttää 0, tulee näyttöön PROGRAM END. Kun senjälkeen näyttöön tulee UNLOAD, avaa luukku kahvan avulla ja poista pyykki koneesta.„D“ KONEETPesujakson loppu ilmoittaa läpivalaisevan vihreän painikkeen valoiseminen ohjaustaulussa (kuva 3.B,luku 7). Koneen tyhjennys pykistä tehdään käsin.„E“ KONEETPesujakson loppu ilmoittaa läpivalaisevan vihreän painikkeen valoiseminen ohjaustaulussa (kuva 3.B,luku 7). Rummun avaaminen – katso kappale 4.2. „E“ KONEET.KONEEN ETEENPÄIN KALLISTAMINEN PYYKILLÄ TÄYTÖLLE SOPIVAAN ASENTOONKone on mahdollista kallistaa eteenpäin mihin tahansa asentoon, äärimmäinen kallistamisen kulma on15° perusasennosta. Olisiko se tarpeetonta, ei välttämättä tarvitse kallistaa kone äärimmäiseenasentoon. Kallistaksesi kone eteenpäin paina säätökytkimellä samanaikaisesti ”koneen kallistaminen” –painiketta (kuva 3.B, luku 3) ja ”luukun avaaminen” –painiketta (6). Hetken kuluttua cca 10s konee alkaakallistua. Kun vapautat toisen painikkeista (kuva.3.B, luku.3, 6) koneen kallistaminen pysähtyy. Kunpersuasento on saavutettu konee pysähtyy eikä jatkuvalla painikkeiden painamisella enää ole vaikutustakoneen toimintaan.Kallistaminen saa sourittaa pelkkä rummun luukun olevan auki.KONEEN PYYKISTÄ TYHJENNYS! HUOM!!VAROITUS! KONEEN TYHJENNYKSEN AIKANA RUMMUN KIERTÄMISEN AVULLA KUKAAN SAASEISOA KONEEN EDESSÄ. PYYKKI PUTOAA KONEESTA ITSESTÄÄN. RUMMUN KIERTÄMISENAIKANA ÄLÄ OTA PYYKKIÄ POIS.Helpomman rummun tyhjennystä varten saa käyttää rummun kiertofunktiota.Rummun kiertämistä varten koneen ollessa kallistetussa asennossa paina säätökytkimellä ja pidäpainettuina samanaikaisesti ”rummun kierto” –painiketta riippuen kierron suunnasta (kuva 3.B., luku 1) tai(2) ja ”luukun avaaminen” –painiketta (6). Sillä tavalla helpotat automaattista koneen tyhejnnystä.Koneen tyhjennys saa jakaa muutamiin askeleisiin, eli kallistaa kone valittuun asentoon ja käyttämällä”rummun kiertäminen” –funktiota ottaa pois osaa pyykistä. Sen jälkeen saa kallistaa koneen vieläenemmän ja tyhjentää sen samalla tavalla.KONEEN ASETTAMINEN PERSUASENTOONKoneen tyhjennyksen jälkeen kallista kone perusasentoon. Paina säätökytkimellä ja pidä painettuinasamanaikaisesti: ”koneen kallistuminen” –painiketta (kuva 3.B, luku 4) ja ”luukun avaaminen” –painiketta(6). Kun vapautat toisen painikkeista (kuva 3.B, luku 4, 6) koneen kallistaminen pysähtyy. Kunperusasento on saavutettu vihreä merkkivalo valaistuu ohjaustaulussa (kuva 3.B, luku 7). Vapautapainikkeet.Luukun olevan auki valaiseva vihreä merkkivalo (kuva 3.B., luku 7) tarkoittaa, että kone onperusasennossa. Luukun olevan kiinni se tarkoittaa, että saa avata rummun luukku. (jos joku toinenhäiriö ei ole esiintnyt).Tapauksessa kun sähkövirta on katkaistettu kallistamisprosessin aikana, konee jää tilapäiseenasentoon myöskin sähkövirran uudestaan kytkemisen jälkeen.507 329 PAINOS: 05/05 KONEEN KÄYTTŐOHJE 91
4.9. TÄYTTÖLUUKUN AVAAMINEN HÄIRIÖTAPAUKSESSA! VAROITUS!1. TÄYTTÖLUUKUN VOI AVATA VAIN KOULUTETTU HUOLTOMIES!2. VARMISTA ENNEN TÄYTTÖLUUKUN AVAAMISTA, ETTÄ RUMPU ON TÄYSIN PYSÄHTYNYT JAVESI ON VALUNUT POIS!3. JOS RUMMUSSA ON YHÄ KUUMAA VETTÄ, VOI SE AVATTAESSA AIHEUTTAA VAKAVIAPALOVAMMOJA! VARMISTA ENNEN TÄYTTÖLUUKUN AVAAMISTA, ETTÄ RUMPUUNMAHDOLLISESTI JÄÄNYT VESI ON JÄÄHTYNYT!92 KONEEN KÄYTTŐOHJE PAINOS: 05/05 507 329
- Page 41 and 42: 4.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT! W
- Page 43 and 44: Siempre, antes de realizar una inte
- Page 45 and 46: 4. INSTRUCCIONES DE SERVICIOSÍMBOL
- Page 47 and 48: 4.6. ADICIÓN DE LOS DETERGENTES La
- Page 49 and 50: 4.8. FIN DEL CICLO DE LAVADO4.8.1.
- Page 51 and 52: LIBRETO D’USO1.INDICE2. AVVERTIME
- Page 53 and 54: COMANDO MOBILEDis. 3.B. Comando mob
- Page 55 and 56: „E“ MACCHINAINCLINAZIONE DELLA
- Page 57 and 58: - Per proseguire girere il pulsante
- Page 59 and 60: 4.9. COME APRIRE LO SPORTELLO SE SI
- Page 61 and 62: Koppla av tvättmaskin från el-nä
- Page 63 and 64: 4. DRIFTINSTRUKTIONERANVÄNDA SYMBO
- Page 65 and 66: • Behållare C: Sista spolning(F
- Page 67 and 68: 4.8.2.FULL CONTROL MIKROPROCESOR MC
- Page 69 and 70: Vaskemaskinen frakobles fra strømt
- Page 71 and 72: 4. DRIFTSINSTRUKTIONERSYMBOLER SOM
- Page 73 and 74: 4.6. TILSÆTNING AF VASKEMIDLER Vas
- Page 75 and 76: „A“ MASKINER: ved at dreje hån
- Page 77 and 78: OPERATIONS INSTRUKSJONER1.INNHOLDSF
- Page 79 and 80: HENGSEL STYRINGBildet 3.B. Hengsel
- Page 81 and 82: „E“ MASKINERHVORDAN Å BØYE MA
- Page 83 and 84: - For at maskinens gang kan fortset
- Page 85 and 86: KONEEN KÄYTTÖOHJE1.SISÄLYS2. VAR
- Page 87 and 88: RIIPPUSÄÄTÖKYTKINKuva 3.B. Riipp
- Page 89 and 90: „E“ KONEETKONEEN TAAKSEPÄIN KA
- Page 91: - Koneen käynnin jatkamiseksi pys
- Page 95 and 96: Antes de manipular com a máquina,
- Page 97 and 98: 4. INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTOS
- Page 99 and 100: 4.6. ADIÇÃO DE PRODUTOS PARA LAVA
- Page 101 and 102: Abra a porta da máquina de lavar:M
- Page 103 and 104: ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Τ
- Page 105 and 106: ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ
- Page 107 and 108: „E“ ΜΗΧΑΝΕΣ STROJEΓΕΡ
- Page 109 and 110: ισκου (4) μετακινηστ
- Page 111 and 112: ΓΕΡΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗ
„A“ KONEET: kiertämällä käsisijan alaspäin„B“ KONEET: vetämällä käsisijaa„C“ KONEET: pitämällä ”luukun vapautuminen” –painiketta ja painamalla luukulla olevan kädensijanlukosta oikealle4.8.2.FULL CONTROL MIKROPROSESSORI MCB FC, MCG FC! SÄHKÖVIRRAN KATKAISUTAPAUKSESSA LUUKKU ON MEKAANISESTI LUKITTU AVAAMISTAVASTAAN. KYLMÄNEMISEN JÄLKEEN SAA AVATA LUUKKU NIIN KUIN HÄTÄTILANTEISSAKUTEN ASENNUS- JA KUNNOSSAPITOMANUAALISSA SELITETTY.Pesusyklin lopussa, kun ohjelman jäljelläoleva aika näyttää 0, tulee näyttöön PROGRAM END. Kun senjälkeen näyttöön tulee UNLOAD, avaa luukku kahvan avulla ja poista pyykki koneesta.„D“ KONEETPesujakson loppu ilmoittaa läpivalaisevan vihreän painikkeen valoiseminen ohjaustaulussa (kuva 3.B,luku 7). Koneen tyhjennys pykistä tehdään käsin.„E“ KONEETPesujakson loppu ilmoittaa läpivalaisevan vihreän painikkeen valoiseminen ohjaustaulussa (kuva 3.B,luku 7). Rummun avaaminen – katso kappale 4.2. „E“ KONEET.KONEEN ETEENPÄIN KALLISTAMINEN PYYKILLÄ TÄYTÖLLE SOPIVAAN ASENTOONKone on mahdollista kallistaa eteenpäin mihin tahansa asentoon, äärimmäinen kallistamisen kulma on15° perusasennosta. Olisiko se tarpeetonta, ei välttämättä tarvitse kallistaa kone äärimmäiseenasentoon. Kallistaksesi kone eteenpäin paina säätökytkimellä samanaikaisesti ”koneen kallistaminen” –painiketta (kuva 3.B, luku 3) ja ”luukun avaaminen” –painiketta (6). Hetken kuluttua cca 10s konee alkaakallistua. Kun vapautat toisen painikkeista (kuva.3.B, luku.3, 6) koneen kallistaminen pysähtyy. Kunpersuasento on saavutettu konee pysähtyy eikä jatkuvalla painikkeiden painamisella enää ole vaikutustakoneen toimintaan.Kallistaminen saa sourittaa pelkkä rummun luukun olevan auki.KONEEN PYYKISTÄ TYHJENNYS! HUOM!!VAROITUS! KONEEN TYHJENNYKSEN AIKANA RUMMUN KIERTÄMISEN AVULLA KUKAAN SAASEISOA KONEEN EDESSÄ. PYYKKI PUTOAA KONEESTA ITSESTÄÄN. RUMMUN KIERTÄMISENAIKANA ÄLÄ OTA PYYKKIÄ POIS.Helpomman rummun tyhjennystä varten saa käyttää rummun kiertofunktiota.Rummun kiertämistä varten koneen ollessa kallistetussa asennossa paina säätökytkimellä ja pidäpainettuina samanaikaisesti ”rummun kierto” –painiketta riippuen kierron suunnasta (kuva 3.B., luku 1) tai(2) ja ”luukun avaaminen” –painiketta (6). Sillä tavalla helpotat automaattista koneen tyhejnnystä.Koneen tyhjennys saa jakaa muutamiin askeleisiin, eli kallistaa kone valittuun asentoon ja käyttämällä”rummun kiertäminen” –funktiota ottaa pois osaa pyykistä. Sen jälkeen saa kallistaa koneen vieläenemmän ja tyhjentää sen samalla tavalla.KONEEN ASETTAMINEN PERSUASENTOONKoneen tyhjennyksen jälkeen kallista kone perusasentoon. Paina säätökytkimellä ja pidä painettuinasamanaikaisesti: ”koneen kallistuminen” –painiketta (kuva 3.B, luku 4) ja ”luukun avaaminen” –painiketta(6). Kun vapautat toisen painikkeista (kuva 3.B, luku 4, 6) koneen kallistaminen pysähtyy. Kunperusasento on saavutettu vihreä merkkivalo valaistuu ohjaustaulussa (kuva 3.B, luku 7). Vapautapainikkeet.Luukun olevan auki valaiseva vihreä merkkivalo (kuva 3.B., luku 7) tarkoittaa, että kone onperusasennossa. Luukun olevan kiinni se tarkoittaa, että saa avata rummun luukku. (jos joku toinenhäiriö ei ole esiintnyt).Tapauksessa kun sähkövirta on katkaistettu kallistamisprosessin aikana, konee jää tilapäiseenasentoon myöskin sähkövirran uudestaan kytkemisen jälkeen.507 329 PAINOS: 05/05 KONEEN KÄYTTŐOHJE 91
Change language