F/FS 22-120 X/XS22-43

More documents

Recommendations

Info

HÆNGENDE STYREAPPARATFig. 3.B. Hængende styreapparat1. Knap til tromlens drejning, drejningsretning som viserne, hvis man ser på maskinen forfra.2. Knap til tromlens drejning, drejningsretning modsat viserne, hvis man ser på maskinen forfra.3. Vippeknap, vipperetning som viserne, hvis man ser på maskinen fra programvælgerens side.4. Vippeknap, vipperetning modsat viserne, hvis man ser på maskinen fra programvælgerens side.5. Knap til dørens lukning (kun hos maskiner med systemet for automatisk dørens håndtering).6. Knap til dørens åbning, dørens lås blokkes automatisk af.7. Maskine med vippefunktion – grøn kontrollampe.Maskine uden vippefunktion – grønt lysende knap til dørens åbning, dørens lås blokkes automatisk af.8. CENTRALSTOP-knap.FULL CONTROL MIKROPROCESORMCB FCMCB GCSTART (fremskyndelse af program)STOP (afbrydelse af program)VALG JAVALG NEJINFO (oversigt af de eksisterende vaskeprogrammersamt funktioner af vaske sequence)SERVIS (viser den realistisk temperatur samt vandflade,antal af de afsluttede cyklus og det oejeblikkelig tilstand)FUNKTION AKTIVERING STARTS UDSAETTELSE(udsaettelse begynder efter tryg paa starts knappe)AABNING AF INDGANGS VENTILLERFOROEGNING AF TIDS SEQUENCENEDSAETTELSE AF TIDS SEQUENCEFORUDGAAENDE MENUFOLGENDE MENUOPVARMNINGS AKTIVERINGAABNING AF INGENS VENTILLERAENDRING AF HASTIGHEDENTER - VALG ELLER BEKRAEFTELSEFig. 3.C. Symboler på betjeningspanel507 329 UDGAVE: 05/05 ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING 69
4. DRIFTSINSTRUKTIONERSYMBOLER SOM ANVENDES I BRUGSANVISNINGEN„A“ – gælder for maskiner med affjedring og kapacitet på 33 kg, 40 kg, 55 kg„B“ – gælder for maskiner med kapacitet på 22 kg, typer både med og uden affjedring„C“ – gælder for maskiner med kapacitet på 35 kg, 43 kg, typer uden affjedring„D“ – gælder for maskiner med kapacitet på 120 kg, typer uden vippefunktion„E“ – gælder for maskiner med kapacitet på 120 kg, typer med vippefunktion„A“ „B“ „C“ „D“ „E“4.1. FØR VASKTab. 4. Anvendte symbolerTøjet sorteres efter anvisninger og temperatur, som er fastsatte fra fremstilleren. Der skal kontrolleres omder ikke er fremmede emner som sømme, skruer, nåle osv. for at undgå vaskemaskinens eller tøjetsbeskadigelser. Vend tøjet om på dets omvendt side. Tøjets små og store stykker skal blandes sammen oglægges ind i vaskemaskinen separat for at opnå bedre vaskeresultater.4.2. ÅBNING AF TROMLENS DØRTryk på knap til afblokering af dørens lås (hos maskiner med kortprogramvælger). Åbn vaskemaskinensdør:„A“ MASKINER: ved at dreje håndtag nedad„B“ MASKINER: ved at trække håndtag mod sig selv„C“ MASKINER: ved at holde knappen til låsens afblokering og ved at trykke på dørens håndtag, somer placeret til højre for låsen„D“ MASKINER: til at kunne lukke dørens lås op, tryk på grønt lysende knap på programvælgerenspanel (fig. 3.B, pos. 7). Døren åbnes manuelt hen til åben grænseposition, dørenblokeres automatisk via mekanisk spærhage.„E“ MASKINER: betjening af åbning og lukning af tromlens dør, betjening af maskinens vippefunktionog tromlens drejning under vasketøjets isætning og udtagning udføres via hængendestyreapparat – jf. fig. 3.B.! ADVARSEL!UNDER ARBEJDE MED MASKINENS VIPPEFUNKTIONER VIA HÆNGENDE STYREAPPARAT SKALMAN ALTID STÅ TIL HØJRE FOR MASKINEN, KOM ALDRIG FREM FOR MASKINEN ELLER BAGMASKINEN!! ADVARSEL!SØRG FOR AT DER IKKE ER NOGLE PERSONER FOR ELLER BAG MASKINEN UNDER DENSVIPNING!MASKINE UDEN AUTOMATISK SYSTEM TIL DØRENS HÅNDTERING:Ønsker man at lukke dørens lås op, tryk på knappen til dørens åbning på hængende styreapparat (fig.3.B, pos. 6). Døren åbnes manuelt hen til åben grænseposition, døren blokeres automatisk via mekaniskspærhage.MASKINE UDSTYRT MED AUTOMATISK SYSTEM TIL DØRENS HÅNDTERING:Tryk og hold på knappen til dørens åbning (fig. 3.B, pos. 6). Dørens lås lukkes op og døren åbnes helt,døren bliver stående i åben grænseposition. Knappen løsnes (fig. 3.B, pos. 6).4.3. FYLDNING AF MASKINE MED VASKETØJDer må ikke indlægges mere tøj end maksimal maskinens kapacitet. Maskinen med centrifugering skal ikkeoverlæsses. Overfyldning kan give et dårligt vaskeresultat. Vask af en halv maskinfuld kan blive årsag fordårlig funktion.KAPACITETMASKINE A B C D, EKG 33, 40, 55 22 35, 43 120LB 75, 90, 125 50 75, 100 25570 ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING UDGAVE: 05/05 507 329
Page 1 and 2:
USER'S MANUALPUBLICATION DATE: 05/0
Page 3 and 4:
1. INHALT1. INHALT ................
Page 5 and 6:
1. INNEHÅLL1. INNEHÅLL ..........
Page 7 and 8:
1. CONTEÚDO1. CONTEÚDO...........
Page 9 and 10:
Always disconnect the washer from t
Page 11 and 12:
4. OPERATION INSTRUCTIONAPPLIED SYM
Page 13 and 14:
4.6. ADD DETERGENTS For washing mac
Page 15 and 16:
Open the washer door as follows and
Page 17 and 18:
Déconnectez toujours la machine de
Page 19 and 20: 4. INSTRUCTIONS DE SERVICESYMBOLES
Page 21 and 22: 4.6. DOSAGE DES LESSIVES Machines
Page 23 and 24: MACHINES „D“La fin du cycle de
Page 25 and 26: Immer vor dem Eingriff in die Masch
Page 27 and 28: 4. BETRIEBSHINWEISEVERWENDETE SYMBO
Page 29 and 30: 4.6. WASCHMITTELZUGABE Waschmaschin
Page 31 and 32: 4.8. ENDE WASCHZYKLUS4.8.1.KARTENPR
Page 33 and 34: GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHIN
Page 35 and 36: OPHANGBEDIENINGAfb. 3.B. Ophangbedi
Page 37 and 38: „E“ MACHINESHELLEN VAN DE MACHI
Page 39 and 40: - Door het indrukken van de druktoe
Page 41 and 42: 4.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT! W
Page 43 and 44: Siempre, antes de realizar una inte
Page 45 and 46: 4. INSTRUCCIONES DE SERVICIOSÍMBOL
Page 47 and 48: 4.6. ADICIÓN DE LOS DETERGENTES La
Page 49 and 50: 4.8. FIN DEL CICLO DE LAVADO4.8.1.
Page 51 and 52: LIBRETO D’USO1.INDICE2. AVVERTIME
Page 53 and 54: COMANDO MOBILEDis. 3.B. Comando mob
Page 55 and 56: „E“ MACCHINAINCLINAZIONE DELLA
Page 57 and 58: - Per proseguire girere il pulsante
Page 59 and 60: 4.9. COME APRIRE LO SPORTELLO SE SI
Page 61 and 62: Koppla av tvättmaskin från el-nä
Page 63 and 64: 4. DRIFTINSTRUKTIONERANVÄNDA SYMBO
Page 65 and 66: • Behållare C: Sista spolning(F
Page 67 and 68: 4.8.2.FULL CONTROL MIKROPROCESOR MC
Page 69: Vaskemaskinen frakobles fra strømt
Page 73 and 74: 4.6. TILSÆTNING AF VASKEMIDLER Vas
Page 75 and 76: „A“ MASKINER: ved at dreje hån
Page 77 and 78: OPERATIONS INSTRUKSJONER1.INNHOLDSF
Page 79 and 80: HENGSEL STYRINGBildet 3.B. Hengsel
Page 81 and 82: „E“ MASKINERHVORDAN Å BØYE MA
Page 83 and 84: - For at maskinens gang kan fortset
Page 85 and 86: KONEEN KÄYTTÖOHJE1.SISÄLYS2. VAR
Page 87 and 88: RIIPPUSÄÄTÖKYTKINKuva 3.B. Riipp
Page 89 and 90: „E“ KONEETKONEEN TAAKSEPÄIN KA
Page 91 and 92: - Koneen käynnin jatkamiseksi pys
Page 93 and 94: 4.9. TÄYTTÖLUUKUN AVAAMINEN HÄIR
Page 95 and 96: Antes de manipular com a máquina,
Page 97 and 98: 4. INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTOS
Page 99 and 100: 4.6. ADIÇÃO DE PRODUTOS PARA LAVA
Page 101 and 102: Abra a porta da máquina de lavar:M
Page 103 and 104: ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Τ
Page 105 and 106: ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ
Page 107 and 108: „E“ ΜΗΧΑΝΕΣ STROJEΓΕΡ
Page 109 and 110: ισκου (4) μετακινηστ
Page 111 and 112: ΓΕΡΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗ
show all

F/FS 22-120 X/XS22-43

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?