ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING1.INDHOLDSFORTEGNELSE2. ADVARSLER OG ETIKETTERLÆS OMHYGGELIGT DENNE BRUGSVEJLEDNING FØR MASKINENS BRUG. UKORREKTEBEHANDLING AF MASKINEN KAN RESULTERE I ALVORLIG PERSONSKADE ELLER DØD, LIGESOMI ALVORLIG MASKINENS BESKADIGELSE.IGNORERING AF DISSE ANVISNINGER KAN FØRE TIL UKKOREKT BEHANDLING AF MASKINEN, OGKAN RESULTERE I PERSONSKADE ELLER DØD OG/ELLER BESKADIGELSE AF VASKERIETOG/ELLER MASKINEN.– Denne version af brugsvejledningen er oversættelse fra den originale engelsk version. Brugsvejledningen forvaskemaskine med centrifugering er kun fuldstændig sammen med programmerings håndbog og med installations ogvedligeholdelses håndbog.– Vaskemaskine med centrifugering er kun beregnet for vask af tøj, andre emner kan beskadige maskinen eller blive årsagfor personskader.– Fremstilleren har ingen ansvar for tøjets beskadigelse, hvis tøjet vaskes på den ukorrekte måde.– Vaskeanvisninger og/eller advarsler angivne på tøjet, samt vaske- og rensningsmidler fastsatte af fremstilleren skal altidoverholdes.– I det tilfælde at maskinen bruges til andre teknologier, skal anvisninger og advarsler overholdes for at undgåpersonskader.– Maskinens overflade og omgivelse holdes ren og fri for brændbare materialier.– I vaskemaskinen må ikke komme tøjer, som behandles med letfængelige midler. Den slags tøjer skal først håndvaskesog tørres.– Vaskeriets hjælpemidler, opløsningsmidler til tør rensning og desinfektionsmidler opbevares væk fra børn, helst i et lukketrum.– Der skal ikke manipuleres med maskinens styringselementer, hvis det ikke er nødvendigt, og sikkerhedsforskrifter ogadvarsler skal overholdes.– Advarselssymboler må ikke fjernes fra maskinen. Anvisninger på etiketter og symboler skal overholdes for at undgåpersonskader.– Læg ingen emne under påfyldningstragtens låg under påfyldning eller hvis maskinen holdes i gang.– Der frarådes at åbne sæbeskuffens dæksel efter maskinens start. Farlig væske som løber eller sprøjter ud kan resultere ialvorlige skoldninger og brandsår.– Anvendelse af hypochlorid kan fore til korosion hvilken kan under bestemmte omstaendigheder medvirke til fejl imekanisme.– Maskinen må ikke holdes i gang, hvis der er beskadigede eller manglende dele eller hvis skærme er fjernet. Maskinenskulle ikke sættes i gang, såfremt skærme ikke er fastgjort på deres plads.– Maskinen skal ikke blive udsat for vejrets virkninger, for ekstremt lave hhv. høje temperaturer og for fugt.– Bliver der konstateret at dampen strømmer ud et sted i maskinen, luk dampens hovedtilførsel og tilkald servicemanden.– I varmvandsystemet, som ikke blev siden to eller mere uger brugt, kan under visse vilkår opstå brint. Brinten er eksplosiv.Hvis varmvandsystemet ikke er blevet brugt i denne tid, åbnes der alle varmvandventiler og vandet lades løbe ud et parminutter før maskinens brug. Den opsamlede brint strømmer så ud. Brinten er en letfængelig gas, derfor må ikkerygges og manipuleres med åben ild i denne tid.– I tilfælde af fare slukkes hovedafbryderen eller et andet nødstop anlæg.– Tjek regelmæssigt dørlåsens mekanisme udfra dens funktionsdygtighed.– I slutningen af hver driftsdag lukkes vandets hovedtilførsel.– Service må foretages kun af en kvalificeret service-person.– Alle gyldige sikkerhedsforskrifter og love skal overholdes.– Det står klart, at der ikke er muligt at anføre alle mulige risikoer i denne brugsvejledning. Brugeren skulle væremeget forsigtig under arbejde.– Fremstilleren forbeholder sig ret til at gennemføre ændringer i brugsvejledningen uden at oplyse herom i forvejen.– Kontakt Deres forhandler om eventuelle problemer.– IEC335 norm anvendes til maskiner med det rene brugbare indhaald af trummel mellem 60 til 150 l. EN60204-1 normanvendes til maskiner med det rene brugbare indhaald af trummel over 150 l.– Under centrifugeringscyklen produceres støj, som kan nå for maskiner:AFFJED <strong>22</strong> KG 33 KG 40 KG 55 KG DÆKKED <strong>22</strong>KG 35KG <strong>43</strong> KGREDE 50 LB 75 LB 90 LB 125 LB E 50 LB 75 LB 95 LBdB (A) 70,6 77 77 77 dB (A) 76 76 76Akustisk styrkeL P,A dB (P,A) 84,7 86,8 86,8PAS PÅ !Såfremt den installerede maskine sættes i gang vedhjælp af mønt, mærke eller på en lignende måde,skal indehaveren/den installerede firma sikrenødstop afbryderen i dens nærhed. Denne nødstopafbryder skal være let og sikkert tilgængelig forbrugeren. Nødstop afbryderen sikrer for atvaskemaskinens styringkreds afbrydes.507 329 UDGAVE: 05/05 ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING 67
Vaskemaskinen frakobles fra strømtilførsel før der foretages hvad somhelst indgreb i maskinen.Maskinen er uden spænding såfremt hovedstik er taget ud fra nettetsstikkontakt eller såfremt hovedtilførsel frakobles.Pas på!I ventilationen kan opstå ekstremt hed luft.Pas på dampen, som strømmer ud fra maskinens ventilationsåbning!Pas på!Maskinens ventilations anlæg skal ikke dækkes til. Den tjener somdampens udløb for at undgå trykkets forøgelse i maskinen.ADVARSEL: Der er nødvendigt at anvende oprindelige eller overensstemmende dele somreservedele til denne maskine. Efter at have gennemført reparation skal alle paneller anbringespå deres oprindelige plads og sikres på den oprindelige måde. Denne foranstaltning skal opfattessom beskyttelse mod elektrisk chok, kvæstelse, brand og/eller skade på formue.3. SYMBOLER PÅ MASKINENGiv agt, på farlig elektrisk spænding, elektriskindretningUdgang af den varme luft framaskinenGiv agt, på andre farer, læs og overhold deskrevne instruktioner.Giv agt - forhøjet varme.I tilfælde af fare, tryk på knappenCENTRALSTOP for standsning af maskinen.Der må ikke stikkes hæn der ind i detafmærkede område.Tryk ind for at åbne døren.Tryk for at døren ikke blokeres.Der må ikke lukkes og ikke tildækkes.Overgang af varmenRUN MODE : Denne regime preastererden normale vaske regime.507 351Maskinen er under spændingMaskinen i drift - gaelder kun formaskiner med programator „FullControl“OpvarmningStilling af omskifteren fortilsætning af vaskemidler frabeholdereOmskifterens posisjon fortilsettning av flydende vaskemidlerfra eksterne pumperMaskinen sat i programeringsregime - gaelder kun for maskinermed programator „Full Control“PROGRAM MODE : Denneregime benyttes kun ved aendringaf vaske program og de indstilledevaerdi.Fig. 3.A. Symboler på maskinen68 ANVISNING TIL MASKINENS BETJENING UDGAVE: 05/05 507 329