F/FS 22-120 X/XS22-43

More documents

Recommendations

Info

HANDLEDNING FÖR MASKINSTYRNING1.INEHÅL2. VARNINGAR OCH SKYLTARFÖRE MASKINENS ANVÄNDNING LÄS ORDENTLIGT DENNA HANDLEDNING. ORIKTIGAMASKINENS ANVÄNDNING KAN ORSAKA ALVARLIGA SKADOR ELLER DÖDANDET LIKASÅOCKSÅ ALVARLIG MASKINENS.SKADEGÖRELSE OFÖLJANDET AV DENNA INSTRUKTIONER KAN FÖRA TILL ORÄTTAMASKINENS ANVÄNDNING, OCH KAN DÅ ORSAKA PERSONENS SKADOR ELLER DÖDANDETOCH/ELLER TVÄTTERIETS OCH/ELLER MASKINENS SKADOR.– Denna manualens version är översättning från originalet i engelsk version. Instruktioner för tvättmaskin medcentrifugering är kompletta bara tillsammans med programmanual ock manual för instalation och underhåll.– Tvättmaskin med centrifugering används bara för vävnadstvätt, alla andra föremål kan maskin skada ellerorsaka sår.– Tillverkare bär ingen ansvar för vävnadsskador orsakade med olämplig maskinens användning.– Följ alltid alla instruktioner och varningar på vävnader, tvätt- och rengöringsmedel rekommenderade avtillverkare.– Om maskin används för andra teknologier, följ alla instruktioner och varningar för att undvika personskador.– Håll maskinens yta och maskinens område rent och utan brännbara material.– Lägg inte in i maskin vävnader, vilkas sköts av brännbara ämnen. Sådana vävnader måste först tvättas per handoch torkas.– Tvätthjälpmedel, lösmedel för tor rengöring och desinfektiorande medel lagras utom barnens räckvidd, bäst i låstutrymme.– Manipulera inte onödigt med maskinens styrning och följ alla säkerhetsföreskrifter och varningar.– Ge bort inte varningssymboler av maskin. Följ alla anvisningar på skyltar och symboler för att undvika personensskador.– Lägg inte några föremål på locket från behållare för tvättmedel under fyllningen av behållare eller undermaskinens gång.– Använd inte maskin med skadade, saknande delar eller med åt sidan liggande skydd.– Rekommenderas inte öppna tankens locket efter maskinens igångsättning. Utflöde eller utsprutning av farligavätskan kan åstadkomma allvarliga skåll- eller brännsår.– Användning av hypochlorid åstadkommer korrosion, vilken under säkra omständigheter åstadkommerkomponenternas defekter.– Maskin får inte vara i funktion, om alla skydd är inte rätt fästade på sina ställen..– Maskin får inte användas i miljö, vilken kan forma explosiv atmosfären unuti maskinen.– Utsätt inte maskin för vädrets påverkan, extrem låg eller hög temperatur och fuktighet.– Vid ångläckage ur maskinen låsas huvudångtillförsel och ropas efter underhållsmän.– Under säkra villkor kan uppstå i systemet för varmt vatten, vilket användes inte under två eller mera veckor, väte.Väte är explosiv. Om inte användes uppvärmningssystemet längre tid, då före tvättmaskinens användningöppnas alla vattenventiler för varmt vatten och låter man några minuter hälla in varm vatten. Med detta lossas allkoncentrerad väte. Väte är brännbar, rök inte eller använd inte under hela tiden öppen eld.– I hotfara koppla av huvudkontaktor eller annan nödstopp.– Kontrollera i regelbund den rätta dörrlåsmekanikens funktion.– Efter maskinens dagliga användning koppla av vattnets huvudtillförsel.– Service kan utföras bara av kvalificerad serviceperson.– Följ alla säkerhetsföreskrifter och lag.– Denna manual kan inte beskriva alla möjliga riskabla situationer. Därför denna maskin används medstörsta försiktighet!– Tillverkare förbehåller sig rätt att ändra manual utan förberedande meddelandet.– Efter upstående problem, kontakta sin dealer.– Norm IEC335 används för maskinen med rent användbar trommelns volym i avstånd från 60 till 150 l. NormEN60204-1 används för maskinen med rent användbar trommelns volym över 150 l.– Under centrifugeringen produceras av maskinen ekvivalent ljudvärde, som når för maskiner av typenAVFJÄD 22 KG 33 KG 40 KG 55 KG KAPOTER 22KG 35KG 43 KGRANDE 50 LB 75 LB 90 LB 125 LB ADE 50 LB 75 LB 95 LBdB (A) 70,6 77 77 77 dB (A) 76 76 76Akustisk effektL P,A dB (P,A) 84,7 86,8 86,8VARNING !Om instalerad maskin startas med mynthjälp ellerlikt, behövs ägare/servicefirma platseranödstoppkopplare i dennes närhet. Dennakopplare måste bli platserad så, att den är lätttillgånglig för skötspersonal. Nödstopp säkrar, attstyrningsomkrets blir stoppad.507 329 UTGIVNING: 05/05 HANDLEDNING FÖR MASKINSTYRNING 59
Koppla av tvättmaskin från el-nät före man börjar hantera med maskin.Maskin är utan spänning, om huvudstickkontakt är uttagen av el-näteller är avkopplad från huvudtillförseln.Varning!I ventilation kan uppstå extrem varm luft.Passa på ångläckaget av maskinvädringsöppning!Varning!Täck inte maskinens vädringsöppning. Den tjänar som ångutförsel, såman undviker tryckhopsamlandet i maskinen.OBS! Reservdelar för denna maskin används bara ursprungliga eller lika.Efter reparation platsera och säkra alla paneler på sin ursprunglig ställe. Förstå denna åtgärdsom skydd emot elektrisk chock, skada, brännfara och/eller ägendomsskador.3. SYMBOLER PÅ MASKINENOBS! farlig el-spänning elektrisk anordningVarmluftens uttlopp av maskinOBS! - Anan fara, läs och fälj skrivnainstruktionerMaskin under spänningOBS! - Höjd temperaturI fara tryck på knapp NÖDSTOPP för att stoppamaskinStoppa inte handen i märkt utrymmeTryck för att öppna dörrTryck för avblockera dörrIcke stänga, icke påtäckaVärmensövergångRUN MODE : denna regim föreställernormal tvättregim.507 351Maskin i funktion – gäller bara förtvättmaskiner med programmer”Full Control”UppvärmningOmkopplarens läge underpåfyllningen av tvättmedel frånpåfyllningsOmkopplarens läge underpåfyllningen av rinande tvättmedelav extrema pumperMaskin omkopplad iprogrammregim – gäller bara förtvättmaskiner med programmer”full Control”PROGRAM MODE : denna regimanvänds bara vid ändringar avtvättprogrammet och justeradevärden.Bild. 3.A. Symboler på maskinen60 HANDLEDNING FÖR MASKINSTYRNING UTGIVNING: 05/05 507 329
Page 1 and 2:
USER'S MANUALPUBLICATION DATE: 05/0
Page 3 and 4:
1. INHALT1. INHALT ................
Page 5 and 6:
1. INNEHÅLL1. INNEHÅLL ..........
Page 7 and 8:
1. CONTEÚDO1. CONTEÚDO...........
Page 9 and 10: Always disconnect the washer from t
Page 11 and 12: 4. OPERATION INSTRUCTIONAPPLIED SYM
Page 13 and 14: 4.6. ADD DETERGENTS For washing mac
Page 15 and 16: Open the washer door as follows and
Page 17 and 18: Déconnectez toujours la machine de
Page 19 and 20: 4. INSTRUCTIONS DE SERVICESYMBOLES
Page 21 and 22: 4.6. DOSAGE DES LESSIVES Machines
Page 23 and 24: MACHINES „D“La fin du cycle de
Page 25 and 26: Immer vor dem Eingriff in die Masch
Page 27 and 28: 4. BETRIEBSHINWEISEVERWENDETE SYMBO
Page 29 and 30: 4.6. WASCHMITTELZUGABE Waschmaschin
Page 31 and 32: 4.8. ENDE WASCHZYKLUS4.8.1.KARTENPR
Page 33 and 34: GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHIN
Page 35 and 36: OPHANGBEDIENINGAfb. 3.B. Ophangbedi
Page 37 and 38: „E“ MACHINESHELLEN VAN DE MACHI
Page 39 and 40: - Door het indrukken van de druktoe
Page 41 and 42: 4.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT! W
Page 43 and 44: Siempre, antes de realizar una inte
Page 45 and 46: 4. INSTRUCCIONES DE SERVICIOSÍMBOL
Page 47 and 48: 4.6. ADICIÓN DE LOS DETERGENTES La
Page 49 and 50: 4.8. FIN DEL CICLO DE LAVADO4.8.1.
Page 51 and 52: LIBRETO D’USO1.INDICE2. AVVERTIME
Page 53 and 54: COMANDO MOBILEDis. 3.B. Comando mob
Page 55 and 56: „E“ MACCHINAINCLINAZIONE DELLA
Page 57 and 58: - Per proseguire girere il pulsante
Page 59: 4.9. COME APRIRE LO SPORTELLO SE SI
Page 63 and 64: 4. DRIFTINSTRUKTIONERANVÄNDA SYMBO
Page 65 and 66: • Behållare C: Sista spolning(F
Page 67 and 68: 4.8.2.FULL CONTROL MIKROPROCESOR MC
Page 69 and 70: Vaskemaskinen frakobles fra strømt
Page 71 and 72: 4. DRIFTSINSTRUKTIONERSYMBOLER SOM
Page 73 and 74: 4.6. TILSÆTNING AF VASKEMIDLER Vas
Page 75 and 76: „A“ MASKINER: ved at dreje hån
Page 77 and 78: OPERATIONS INSTRUKSJONER1.INNHOLDSF
Page 79 and 80: HENGSEL STYRINGBildet 3.B. Hengsel
Page 81 and 82: „E“ MASKINERHVORDAN Å BØYE MA
Page 83 and 84: - For at maskinens gang kan fortset
Page 85 and 86: KONEEN KÄYTTÖOHJE1.SISÄLYS2. VAR
Page 87 and 88: RIIPPUSÄÄTÖKYTKINKuva 3.B. Riipp
Page 89 and 90: „E“ KONEETKONEEN TAAKSEPÄIN KA
Page 91 and 92: - Koneen käynnin jatkamiseksi pys
Page 93 and 94: 4.9. TÄYTTÖLUUKUN AVAAMINEN HÄIR
Page 95 and 96: Antes de manipular com a máquina,
Page 97 and 98: 4. INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTOS
Page 99 and 100: 4.6. ADIÇÃO DE PRODUTOS PARA LAVA
Page 101 and 102: Abra a porta da máquina de lavar:M
Page 103 and 104: ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Τ
Page 105 and 106: ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ
Page 107 and 108: „E“ ΜΗΧΑΝΕΣ STROJEΓΕΡ
Page 109 and 110: ισκου (4) μετακινηστ
Page 111 and 112:
ΓΕΡΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗ
show all

F/FS 22-120 X/XS22-43

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?