F/FS 22-120 X/XS22-43
F/FS 22-120 X/XS22-43 F/FS 22-120 X/XS22-43
1. INNHOLDSFORTEGNELSE1. INNHOLDSFORTEGNELSE ......................................................................................... 52. ADVARSLER OG SKILTER........................................................................................ 763. SYMBOLER PÅ MASKINEN....................................................................................... 774. INSTRUKSJONER FOR DRIFTEN ............................................................................. 794.1. FØR VASKING................................................................................................................................794.2. HVORDAN Å ÅPNE TROMMENS DØREN ......................................................................................794.3. HVORDAN Å FYLLE MASKINEN MED VASK..................................................................................794.4. HVORDAN Å LUKKE TROMMENS DØREN.....................................................................................804.5. PROGRAMUTVALG ........................................................................................................................804.6. FOR Å TILFØYE VASKMIDLER.......................................................................................................814.7. MASKINEN STARTES .....................................................................................................................814.7.1. KART PROGRAMATOR.............................................................................................................814.7.2. FULL CONTROL MIKROPROCESSOR .......................................................................................................824.8. SLUTT AV VASKESYKLUSET.........................................................................................................824.8.1. KART PROGRAMATOR.............................................................................................................824.8.2. FULL CONTROL MIKROPROCESSOR MCB FC, MCG FC ...................................................................834.9. HVORDAN DØREN ÅPNES VED FUNKSJONSFEIL ......................................................................83NO1. SISÄLLYSFI1. SISÄLLYS .....................................................................................................................52. VAROITUKSET JA VAROITUSKILVET ..................................................................... 843. SYMBOLIT .................................................................................................................. 854. KÄYTTÖOHJEET........................................................................................................ 874.1. ENNEN PESUA ...............................................................................................................................874.2. RUMMUN LUUKUN AVAAMINEN....................................................................................................874.3. KONEEN TÄYTTÖ PYYKILLÄ..........................................................................................................874.4. RUMMUN LUUKUN SULKEMINEN..................................................................................................884.5. OHJELMAN VALINTA......................................................................................................................884.6. PESUKEINOJEN LISÄKE ................................................................................................................894.7. KONEEN KÄYNNISTÄMINEN..........................................................................................................894.7.1. KORTTIOHJEMASÄÄTÖ............................................................................................................894.7.2. FULL CONTROL MIKROPROSESSORI ......................................................................................................904.8. PESUJAKSON LOPPU ....................................................................................................................904.8.1. KORTTIOHJELMASÄÄTÖ..........................................................................................................904.8.2. FULL CONTROL MIKROPROSESSORI MCB FC, MCG FC ..................................................................914.9. TÄYTTÖLUUKUN AVAAMINEN HÄIRIÖTAPAUKSESSA ................................................................92507 329 PUBLICATION DATE 05/05 USER´S MANUAL 5
1. CONTEÚDO1. CONTEÚDO...................................................................................................................62. ADVERTÊNCIAS E ETIQUETAS ................................................................................933. SÍMBOLOS NO MÁQUINA..........................................................................................944. INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTO.....................................................................964.1. ANTES DE LAVAGEM .................................................................................................................... 964.2. ALVIR A PORTA DO CILINDRO ..................................................................................................... 964.3. CARREGAÇÃO DA ROUPA NA MÁQUINA..................................................................................... 964.4. FECHAR A PORTA DO CILINDRO .................................................................................................974.5. SELEÇÃO DO PROGRAMA............................................................................................................ 974.6. ADIÇÃO DE PRODUTOS PARA LAVAR......................................................................................... 984.7. LIGAÇÃO DA MÁQUINA ................................................................................................................. 984.7.1. PROGRAMADOR DE CARTA ................................................................................................... 984.7.2. FULL CONTROL MICROPROCESSADOR.................................................................................................994.8. FIM DO CICLO DE LAVAR.............................................................................................................. 994.8.1. PROGRAMADOR DE CARTA ................................................................................................... 994.8.2. FULL CONTROL MICROPROCESSADOR, MCB FC, MCG FC..........................................................1004.9. COMO ABRIR A PORTA NO CASO DE AVARIA .......................................................................... 101PT1. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑGR1. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ..............................................................................................................62. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ........................................................................1023. ΣΥΜΒΟΛΑ..................................................................................................................1034. ΣΥΝΘΗΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ..............................................................................................1054.1. ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ ....................................................................................................................... 1054.2. ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΚΎΛΙΝΔΡΟΥ ................................................................................. 1054.3. ΓΈΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΜΕ ΡΟΥΧΑ......................................................................................... 1054.4. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ................................................................................. 1064.5. ΔΙΑΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ......................................................................................................... 1064.6. ΠΡΌΣΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ................................................................................................. 1074.7. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ .......................................................................................................... 1074.7.1. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΜΕ ΚΑΡΤΑ ........................................................................................... 1074.7.2. FULL CONTROL ΜIΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ...............................................................................................1084.8. ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΩΜΑ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ ................................................................................................ 1094.8.1. ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΙΚΗ ................................................................................................ 1094.8.2. FULL CONTROL ΜΙΚΡΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ MCB FC, MCG FC..........................................................1094.9. πωσ να ανοιχτει η πορτα κατα τη βλαβη........................................................................................ 1106 USER´S MANUAL PUBLICATION DATE 05/05 507 329
- Page 1 and 2: USER'S MANUALPUBLICATION DATE: 05/0
- Page 3 and 4: 1. INHALT1. INHALT ................
- Page 5: 1. INNEHÅLL1. INNEHÅLL ..........
- Page 9 and 10: Always disconnect the washer from t
- Page 11 and 12: 4. OPERATION INSTRUCTIONAPPLIED SYM
- Page 13 and 14: 4.6. ADD DETERGENTS For washing mac
- Page 15 and 16: Open the washer door as follows and
- Page 17 and 18: Déconnectez toujours la machine de
- Page 19 and 20: 4. INSTRUCTIONS DE SERVICESYMBOLES
- Page 21 and 22: 4.6. DOSAGE DES LESSIVES Machines
- Page 23 and 24: MACHINES „D“La fin du cycle de
- Page 25 and 26: Immer vor dem Eingriff in die Masch
- Page 27 and 28: 4. BETRIEBSHINWEISEVERWENDETE SYMBO
- Page 29 and 30: 4.6. WASCHMITTELZUGABE Waschmaschin
- Page 31 and 32: 4.8. ENDE WASCHZYKLUS4.8.1.KARTENPR
- Page 33 and 34: GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHIN
- Page 35 and 36: OPHANGBEDIENINGAfb. 3.B. Ophangbedi
- Page 37 and 38: „E“ MACHINESHELLEN VAN DE MACHI
- Page 39 and 40: - Door het indrukken van de druktoe
- Page 41 and 42: 4.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT! W
- Page 43 and 44: Siempre, antes de realizar una inte
- Page 45 and 46: 4. INSTRUCCIONES DE SERVICIOSÍMBOL
- Page 47 and 48: 4.6. ADICIÓN DE LOS DETERGENTES La
- Page 49 and 50: 4.8. FIN DEL CICLO DE LAVADO4.8.1.
- Page 51 and 52: LIBRETO D’USO1.INDICE2. AVVERTIME
- Page 53 and 54: COMANDO MOBILEDis. 3.B. Comando mob
- Page 55 and 56: „E“ MACCHINAINCLINAZIONE DELLA
1. INNHOLDSFORTEGNELSE1. INNHOLDSFORTEGNELSE ......................................................................................... 52. ADVARSLER OG SKILTER........................................................................................ 763. SYMBOLER PÅ MASKINEN....................................................................................... 774. INSTRUKSJONER FOR DRIFTEN ............................................................................. 794.1. FØR VASKING................................................................................................................................794.2. HVORDAN Å ÅPNE TROMMENS DØREN ......................................................................................794.3. HVORDAN Å FYLLE MASKINEN MED VASK..................................................................................794.4. HVORDAN Å LUKKE TROMMENS DØREN.....................................................................................804.5. PROGRAMUTVALG ........................................................................................................................804.6. FOR Å TILFØYE VASKMIDLER.......................................................................................................814.7. MASKINEN STARTES .....................................................................................................................814.7.1. KART PROGRAMATOR.............................................................................................................814.7.2. FULL CONTROL MIKROPROCESSOR .......................................................................................................824.8. SLUTT AV VASKESYKLUSET.........................................................................................................824.8.1. KART PROGRAMATOR.............................................................................................................824.8.2. FULL CONTROL MIKROPROCESSOR MCB FC, MCG FC ...................................................................834.9. HVORDAN DØREN ÅPNES VED FUNKSJONSFEIL ......................................................................83NO1. SISÄLLYSFI1. SISÄLLYS .....................................................................................................................52. VAROITUKSET JA VAROITUSKILVET ..................................................................... 8<strong>43</strong>. SYMBOLIT .................................................................................................................. 854. KÄYTTÖOHJEET........................................................................................................ 874.1. ENNEN PESUA ...............................................................................................................................874.2. RUMMUN LUUKUN AVAAMINEN....................................................................................................874.3. KONEEN TÄYTTÖ PYYKILLÄ..........................................................................................................874.4. RUMMUN LUUKUN SULKEMINEN..................................................................................................884.5. OHJELMAN VALINTA......................................................................................................................884.6. PESUKEINOJEN LISÄKE ................................................................................................................894.7. KONEEN KÄYNNISTÄMINEN..........................................................................................................894.7.1. KORTTIOHJEMASÄÄTÖ............................................................................................................894.7.2. FULL CONTROL MIKROPROSESSORI ......................................................................................................904.8. PESUJAKSON LOPPU ....................................................................................................................904.8.1. KORTTIOHJELMASÄÄTÖ..........................................................................................................904.8.2. FULL CONTROL MIKROPROSESSORI MCB FC, MCG FC ..................................................................914.9. TÄYTTÖLUUKUN AVAAMINEN HÄIRIÖTAPAUKSESSA ................................................................92507 329 PUBLICATION DATE 05/05 USER´S MANUAL 5
Change language