F/FS 22-120 X/XS22-43

More documents

Recommendations

Info

„A“ MACCHINA: girando la maniglia verso giú„B“ MACCHINA: tirando la maniglia„C“ MACCHINA: mantenendo il pulsante per lo sblocco della chiusura di porta e spingendo sullamaniglia a destra verso la chiusura.4.8.2. FULL CONTROL MICROPROCESSORE MCB FC, MCG FC! ! IN CASO DI MANCANZA DELL´ ENERGIA ELETTRICA LA PORTA É BLOCCATAMECCANICAMENTE CONTRO L´ APERTURA. DOPO IL RAFFREDAMENTO DELLE ACQUE DILAVAGGIO É POSSIBILE APRIRE LA PORTA IN EMERGENZA SECONDO IL MANUALE DELLÍNSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.Alla fine del programma, quando il tempo mancante segna 0, sul display si visualizza PROGRAM END(programma terminato). Dopo si visualizza sul display UNLOAD (ritirare biancheria). Aprite lo sportellotramite la maniglia e ritirate la biancheria dalla macchina.„D“ MACCHINALa fine di un ciclo di lavaggio viene indicata con láccensione del tasto luminoso verde sul pannello delprogrammatore (dis. 3.B, posiz. 7). Lo scarico del bucato viene effettuato manualmente.„E“ MACCHINALa fine di un ciclo di lavaggio viene indicata con láccensione del tasto luminoso verde sul pannello delprogrammatore (dis. 3.B, posiz. 7). Lápertura della porta del cestello – é secondo il capitolato 4.2 „E“MACCHINA.L´ INCLINAZIONE DELLA MACCHINA É IN AVANTI NELLA POSIZIONE COMODA PER SCARICAREIL BUCATOLa macchina puó essere inclinata allíndietro nella posizione desiderata, la posizione finaledellínclinazione é di 15º dalla posizione base. Se la posizione base vi soddisfa, non é necessarioinclinare la macchina fono alla posizione finale. Per inclinare la macchina dovete premerecontemporaneamente il pulsante per línclinazione della macchina (dis. 3.B, posiz. 3) e il pulsantedellápertura della porta (6). Dopo un tempo di attesa, massimo cca 10s, la macchina comincia adinclinarsi. Se lasciate uno dei due pulsanti (come dal dis. 3.B, posiz. 3,6), línclinazione dellamacchina si interrompe. Quando la macchina arriva alla posizione finale, línclinazione si ferma,anche se continuate a mantenere i due pulsanti premuti.É possibile inclinare la macchina soltanto con la porta del cestello aperta.SCARICO DEL BUCATO! AVVERTENZE!DURANTE LO SCARICO USANDO LA ROTAZIONE DEL TAMBURO NON É PERMESSO DIMETTERSI DAVANTI ALLA MACCHINA. LA BIANCHERIA ESCE DALLA MACCHINA DA SOLA.DURANTE LA ROTAZIONE DEL TAMBURO NON TIRARE FUORI LA BIANCHERIA.Per uno scarico piú facile é possibile usare la funzione di rotazione del cestello.Per la rotazione del cestello nella posizione inclinata premete e mantenete premuticontemporaneamente il tasto per la rotazione del cestello nel senso richiesto (dis. 3.B, posiz.1)oppure (2) e il tasto per lápertura della porta (6). In questo modo si semplifica lo scarico automaticodel bucato.E´ possibile eseguire lo scarico del bucato in varie fasi, cioé mettere la macchina nella posizioneinclinata e con la funzione della rotazione del cestello scaricare una parte del bucato dopodichéinclinare anchora di piú e ripetere tutto il processo nello stesso modo.INCLINAZIONE DELLA MACCHINA NELLA POSIZIONE BASEDopo lo scarico del bucato inclinate di nuovo la macchina nella posizione base econtemporaneamente mantenete sul comando i tasti per línclinazione (dis.3.B, posiz. 4) e il tastoper lápertura della porta (6). Lasciando qualsiasi dei due tasti premuti (dis.3.B, posiz.4,6)línclinazione si interrompe. Dopo che la lavatrice arriva nella posizione di base, sul panello dicomando si accende il led verde (dis.3.B, posiz. 7). Lasciate liberi i tasti.Led verde acceso ( dis.3. B, posiz.7) indica la posizione base con la porta aperta.Se la porta é chiusa, ci indica la possibilitá dellápertura della porta del cestello ( se non é avvenutoaltro guasto).NEL CASO DI MANCANZA DELLÉNERGIA ELETTRICA DURANTE LA FASE DI INCLINAZIONE, LAMACCHINA RIMANE NELLA POSIZIONE RAGGIUNTA, E QUESTO ANCHE DOPO CHE LACORRENTE ELETTRICA VIENE RIPRISTINATA.507 329 EDIZIONE DEL: 05/05 LIBRETO D’USO 57
4.9. COME APRIRE LO SPORTELLO SE SI VERIFICA UN GUASTO! AVVISO!1. APRIRE LO SPORTELLO PUÒ SOLO UN TECNICO SPECIALIZZATO!2. PRIMA DI APRIRE LO SPORTELLO CONTROLLARE, SE IL CESTELLO È FERMO E NON C’È PIŮACQUA.3. SE NEL CESTELLO C’È ANCORA ACQUA TROPPO CALDA, POTREBBE CAUSARE USTIONI!PERCIÒ PRIMA DI APRIRE LO SPORTELLO CONTROLLARE, SE L’ACQUA SI È GIÀRAFFREDDATA!58 LIBRETO D’USO EDIZIONE DEL: 05/05 507 329
Page 1 and 2:
USER'S MANUALPUBLICATION DATE: 05/0
Page 3 and 4:
1. INHALT1. INHALT ................
Page 5 and 6:
1. INNEHÅLL1. INNEHÅLL ..........
Page 7 and 8: 1. CONTEÚDO1. CONTEÚDO...........
Page 9 and 10: Always disconnect the washer from t
Page 11 and 12: 4. OPERATION INSTRUCTIONAPPLIED SYM
Page 13 and 14: 4.6. ADD DETERGENTS For washing mac
Page 15 and 16: Open the washer door as follows and
Page 17 and 18: Déconnectez toujours la machine de
Page 19 and 20: 4. INSTRUCTIONS DE SERVICESYMBOLES
Page 21 and 22: 4.6. DOSAGE DES LESSIVES Machines
Page 23 and 24: MACHINES „D“La fin du cycle de
Page 25 and 26: Immer vor dem Eingriff in die Masch
Page 27 and 28: 4. BETRIEBSHINWEISEVERWENDETE SYMBO
Page 29 and 30: 4.6. WASCHMITTELZUGABE Waschmaschin
Page 31 and 32: 4.8. ENDE WASCHZYKLUS4.8.1.KARTENPR
Page 33 and 34: GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHIN
Page 35 and 36: OPHANGBEDIENINGAfb. 3.B. Ophangbedi
Page 37 and 38: „E“ MACHINESHELLEN VAN DE MACHI
Page 39 and 40: - Door het indrukken van de druktoe
Page 41 and 42: 4.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT! W
Page 43 and 44: Siempre, antes de realizar una inte
Page 45 and 46: 4. INSTRUCCIONES DE SERVICIOSÍMBOL
Page 47 and 48: 4.6. ADICIÓN DE LOS DETERGENTES La
Page 49 and 50: 4.8. FIN DEL CICLO DE LAVADO4.8.1.
Page 51 and 52: LIBRETO D’USO1.INDICE2. AVVERTIME
Page 53 and 54: COMANDO MOBILEDis. 3.B. Comando mob
Page 55 and 56: „E“ MACCHINAINCLINAZIONE DELLA
Page 57: - Per proseguire girere il pulsante
Page 61 and 62: Koppla av tvättmaskin från el-nä
Page 63 and 64: 4. DRIFTINSTRUKTIONERANVÄNDA SYMBO
Page 65 and 66: • Behållare C: Sista spolning(F
Page 67 and 68: 4.8.2.FULL CONTROL MIKROPROCESOR MC
Page 69 and 70: Vaskemaskinen frakobles fra strømt
Page 71 and 72: 4. DRIFTSINSTRUKTIONERSYMBOLER SOM
Page 73 and 74: 4.6. TILSÆTNING AF VASKEMIDLER Vas
Page 75 and 76: „A“ MASKINER: ved at dreje hån
Page 77 and 78: OPERATIONS INSTRUKSJONER1.INNHOLDSF
Page 79 and 80: HENGSEL STYRINGBildet 3.B. Hengsel
Page 81 and 82: „E“ MASKINERHVORDAN Å BØYE MA
Page 83 and 84: - For at maskinens gang kan fortset
Page 85 and 86: KONEEN KÄYTTÖOHJE1.SISÄLYS2. VAR
Page 87 and 88: RIIPPUSÄÄTÖKYTKINKuva 3.B. Riipp
Page 89 and 90: „E“ KONEETKONEEN TAAKSEPÄIN KA
Page 91 and 92: - Koneen käynnin jatkamiseksi pys
Page 93 and 94: 4.9. TÄYTTÖLUUKUN AVAAMINEN HÄIR
Page 95 and 96: Antes de manipular com a máquina,
Page 97 and 98: 4. INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTOS
Page 99 and 100: 4.6. ADIÇÃO DE PRODUTOS PARA LAVA
Page 101 and 102: Abra a porta da máquina de lavar:M
Page 103 and 104: ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Τ
Page 105 and 106: ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ
Page 107 and 108: „E“ ΜΗΧΑΝΕΣ STROJEΓΕΡ
Page 109 and 110:
ισκου (4) μετακινηστ
Page 111 and 112:
ΓΕΡΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗ
show all

F/FS 22-120 X/XS22-43

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?