F/FS 22-120 X/XS22-43

More documents

Recommendations

Info

– Con el apretamiento del botón de CENTRALSTOP (7) llegará al paro de todas funciones de la máquinajustamente ejecutadas. Ninguna de las bombillas de control estará encendida, la puerta se quedarábloqueada y es imposible abrirla.– Para la continuación de la marcha de la máquina después de eliminar los orígenes del paro, gire con elbotón de CENTRALSTOP (7) instalado en la parte derecha del panel en el sentido del reloj y sáquelo.Luego apriete el botón ARRANQUE (3).4.7.2.FULL CONTROL MICROPROCESORFULL CONTROL MICROPROCESOR MCB FCELEGIR PROGRAMA X XAl seleccionar el número necesario del programa de lavado, pulse el interruptor ARRANQUE lo quearrancará el ciclo de lavado. Si el número introducido no responderá a ninguno de los programasagregados, pues en la pantalla aparecerá INVALID.Al arrancar el programa, por unos segundos aparecerá en la pantalla la denominación del programaseleccionado.PrXX StYY ZZ.Z MinSecuencia XX : número del programaYY : número del paso en el programa existenteZZ.Z : Tiempo restante para el programa en minutos 1/10 o en horas1/10Secuencia : secuencia realizada : número de casillas quiere decir el tiempo restante de la secuencia.Advertencia!!!El programa puede poner se en servicio sólo cuando el interruptor esté en la posición de modo(RUN).FULL CONTROL MICROPROCESOR MCG FCAl seleccionar el número necesario del programa de lavado, pulse el interruptor ARRANQUE lo quearrancará el ciclo de lavado. Si el número introducido no responderá a ninguno de los programasagregados, pues en la pantalla aparecerá INVALID.ProgramNumberWash CycleNameUnitsDoor StateWash/SpinSequenceWash CycleStepProgressionBarRemaining TimeWash Cycle! ¡¡¡¡DVERTENCIA!!!CUANDO EN LA PANTALLA SE REPRESENTARÁ NOT READY/DOOR (VALE SÓLO PARA LASMÁQUINAS "D", "E"), ES IMPOSIBLE ARRANCAR EL CICLO DE, ENTONCES HAY QUEAVERIGUAR DE QUE:- MÁQUINA ESTÁ EN LA POSICIÓN BÁSICA- PUERTA DE TAMBOR ESTÁ CERRADA- ENTRADA DEL AIRE COMPRIMIDO ESTÁ EN EL LÍMITE ORDENADO.REALICE EL CONTROLEN EL MANÓMETRO DE LA MÁQUINA507 329 PUBLICACION 05/05 MANUAL DE USO 47
4.8. FIN DEL CICLO DE LAVADO4.8.1. PROGRAMADOR DE FICHAEl fin del ciclo de lavado comunicará una seęal acústica. Luego se apagará la luz de control (Fig. 4.7.1,pos. 9) - la marcha del programador y se encenderá el botón verde del desbloqueo de la puerta. Despuésde pasar el conmutador (Fig. 4.7.1, pos.1) a la posición "0", Vd. puede sacar la ficha de programa.Abre la puerta de la lavadora:MÁQUINAS "A": por el giro de la manivela hacia abajoMÁQUINAS "B": por el tirón de la manivela hacia síMÁQUINAS "C": pulsando el botón de desbloqueo de la cerradura y empujando a la manivela depuerta a la derecha de la cerradura4.8.2.FULL CONTROL MICROPROCESADOR MCB FC, MCG FC! ! DURANTE UN CORTE DE CORRIENTE ELÉCTRICA,LA PUERTA SE BLOQUEARÁMECÁNICAMENTE CONTRA LA APERTURA. AL REFRIGERARSE EL BAÑO DE LAVADO,ESPOSIBLE ABRIR LA PUERTA DE EMERGENCIA SEGÚN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEINSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.MÁQUINAS "D"El fin del ciclo se indica con la iluminación del botón verde en el panel de programador (Fig. 3.B., pos. 7).La descarga de la ropa se hace a mano.MÁQUINAS "E"El fin del ciclo se indica con la iluminación del botón verde en el panel de programador (Fig. 3.B., pos. 7).La apertura de la puerta - véase el Capítulo 4.2. MÁQUINAS "E".INCLINACIÓN DE LA MÁQUINA HACIA ADELANTE A LA POSICIÓN CONVENIENTE PARA LADESCARGA DE ROPALa máquina Vd. puede inclinarla hacia atrás a cualquier posición, la posición extrema de la inclinaciónhacia atrás son 15 desde la posición básica. Si a Vd. le conviene, no es absolutamente necesario inclinarla máquina hasta la posición extrema. Para inclinar la máquina hacia adelante, Vd. debe pulsar en elcontrolador a la vez el botón de inclinación de la máquina (Fig. 3.B., pos. 3) y el botón de apertura de lapuerta (6). Al pasar el retardo de tiempo a cerca de 10s, la máquina comenzará a inclinarse. Al soltarcualquier de los dos botones apretados (Fig. 3.B, pos. 3,6), la inclinación de la máquina se interrumpirá.Al obtener la posición extrema, la inclinación se para y el otro apretamiento de los dos botones ya no tieneninguna actuación a la máquina.Inclinar hacia adelante se puede sólo con la puerta de tambor abierta.DESCARGA DE ROPA! ¡AVISO!DURANTE LA DESCARGA DE LA ROPA POR EL MEDIO DEL USO DE LA ROTACIÓN DELTAMBOR, NADIE PUEDE ESTAR PARADO POR DELANTE DE LA MÁQUINA. LA ROPA CAE DE LAMÁQUINA ESPONTÁNEAMENTE. DURANTE LA ROTACIÓN DEL TAMBOR, NO SAQUE LA ROPAAFUERA.Para más fácil descarga de ropa del tambor es posible usar la función de la rotación del tambor.Para la rotación del tambor en la posición inclinada pulse simultáneamente y mantenga apretados: el botónde la rotación del tambor para el sentido de la rotación pedido (Fig. 3.B, pos. 1) o sea (2) y el botón parala apertura de la puerta (6) por lo que se facilitará la descarga automática de la ropa.La descarga de ropa es posible dividirla en algunos pasos, es decir inclinar la máquina a una ciertaposición y utilizando la función de rotación del tambor descargar una parte de la ropa. Luego, inclinar másla máquina y todo el procedimiento repetirlo de mismo modo.INCLINACIÓN DE LA MÁQUINA A LA POSICIÓN BÁSICADespués de descargar la ropa, vuelva a inclinar la máquina a la posición básica, en el controlador pulsesimultáneamente y mantenga apretados: el botón de inclinación de la máquina (Fig. 3.B, pos. 4) y el botónpara la apertura de la puerta (6). Al soltar cualquier de los dos botones apretados (Fig. 3.B, pos. 4,6), lainclinación de la máquina se interrumpirá. Al obtener la posición básica se encenderá la luz de controlverde (Fig. 3.B., pos. 7) en el panel del programador (7). Suelte botones apretados.La luz verde de control luciente (Fig. 3.B., pos. 7) con la puerta abierta indica la posición básica dela máquina. Con la puerta cerrada indica la posibilidad de la apertura de la puerta del tambor (en48 MANUAL DE USO PUBLICACION: 05/05 507 329
Page 1 and 2: USER'S MANUALPUBLICATION DATE: 05/0
Page 3 and 4: 1. INHALT1. INHALT ................
Page 5 and 6: 1. INNEHÅLL1. INNEHÅLL ..........
Page 7 and 8: 1. CONTEÚDO1. CONTEÚDO...........
Page 9 and 10: Always disconnect the washer from t
Page 11 and 12: 4. OPERATION INSTRUCTIONAPPLIED SYM
Page 13 and 14: 4.6. ADD DETERGENTS For washing mac
Page 15 and 16: Open the washer door as follows and
Page 17 and 18: Déconnectez toujours la machine de
Page 19 and 20: 4. INSTRUCTIONS DE SERVICESYMBOLES
Page 21 and 22: 4.6. DOSAGE DES LESSIVES Machines
Page 23 and 24: MACHINES „D“La fin du cycle de
Page 25 and 26: Immer vor dem Eingriff in die Masch
Page 27 and 28: 4. BETRIEBSHINWEISEVERWENDETE SYMBO
Page 29 and 30: 4.6. WASCHMITTELZUGABE Waschmaschin
Page 31 and 32: 4.8. ENDE WASCHZYKLUS4.8.1.KARTENPR
Page 33 and 34: GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHIN
Page 35 and 36: OPHANGBEDIENINGAfb. 3.B. Ophangbedi
Page 37 and 38: „E“ MACHINESHELLEN VAN DE MACHI
Page 39 and 40: - Door het indrukken van de druktoe
Page 41 and 42: 4.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT! W
Page 43 and 44: Siempre, antes de realizar una inte
Page 45 and 46: 4. INSTRUCCIONES DE SERVICIOSÍMBOL
Page 47: 4.6. ADICIÓN DE LOS DETERGENTES La
Page 51 and 52: LIBRETO D’USO1.INDICE2. AVVERTIME
Page 53 and 54: COMANDO MOBILEDis. 3.B. Comando mob
Page 55 and 56: „E“ MACCHINAINCLINAZIONE DELLA
Page 57 and 58: - Per proseguire girere il pulsante
Page 59 and 60: 4.9. COME APRIRE LO SPORTELLO SE SI
Page 61 and 62: Koppla av tvättmaskin från el-nä
Page 63 and 64: 4. DRIFTINSTRUKTIONERANVÄNDA SYMBO
Page 65 and 66: • Behållare C: Sista spolning(F
Page 67 and 68: 4.8.2.FULL CONTROL MIKROPROCESOR MC
Page 69 and 70: Vaskemaskinen frakobles fra strømt
Page 71 and 72: 4. DRIFTSINSTRUKTIONERSYMBOLER SOM
Page 73 and 74: 4.6. TILSÆTNING AF VASKEMIDLER Vas
Page 75 and 76: „A“ MASKINER: ved at dreje hån
Page 77 and 78: OPERATIONS INSTRUKSJONER1.INNHOLDSF
Page 79 and 80: HENGSEL STYRINGBildet 3.B. Hengsel
Page 81 and 82: „E“ MASKINERHVORDAN Å BØYE MA
Page 83 and 84: - For at maskinens gang kan fortset
Page 85 and 86: KONEEN KÄYTTÖOHJE1.SISÄLYS2. VAR
Page 87 and 88: RIIPPUSÄÄTÖKYTKINKuva 3.B. Riipp
Page 89 and 90: „E“ KONEETKONEEN TAAKSEPÄIN KA
Page 91 and 92: - Koneen käynnin jatkamiseksi pys
Page 93 and 94: 4.9. TÄYTTÖLUUKUN AVAAMINEN HÄIR
Page 95 and 96: Antes de manipular com a máquina,
Page 97 and 98: 4. INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTOS
Page 99 and 100:
4.6. ADIÇÃO DE PRODUTOS PARA LAVA
Page 101 and 102:
Abra a porta da máquina de lavar:M
Page 103 and 104:
ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Τ
Page 105 and 106:
ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ
Page 107 and 108:
„E“ ΜΗΧΑΝΕΣ STROJEΓΕΡ
Page 109 and 110:
ισκου (4) μετακινηστ
Page 111 and 112:
ΓΕΡΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗ
show all

F/FS 22-120 X/XS22-43

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?