F/FS 22-120 X/XS22-43

F/FS 22-120 X/XS22-43 F/FS 22-120 X/XS22-43

groupdynamics.lv
from groupdynamics.lv More from this publisher
12.07.2015 Views

Maschine unterbrochen. Nach Erreichen der Grundposition leuchtet die grüne Anzeigelampe (Abb. 3.B,Pos. 7) an der Programmatortafel auf. Gedrückte Tasten lösen.Die leuchtende grüne Anzeigelampe (Abb. 3.B, Pos. 7) zeigt bei geöffneter Tür die Grundposition an.Bei geschlossener Tür zeigt sie die Möglichkeit der geöffneten Trommeltür an (falls nicht eineandere Störung ansteht).Bei Stromausfall während des Kippens bleibt die Maschine in ihrer aktuellen Position gesichert,ebenso auch nach Stromerneuerung.4.9. WIE DIE TÜR BEI EINEM FEHLER ZU ÖFFNEN IST! WARNUNG!1. DAS TÜRÖFFNEN KANN LEDIGLICH DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKERVORGENOMMEN WERDEN !2. VOR DEM TÜRÖFFNEN VERGEWISSERN SIE SICH, OB DIE TROMMEL IN RUHELAGE STEHTUND OB AUS DIESER WASSE HERAUSGELAASSEN WURDE!3. FALLS SICH IN DER TROMMEL IMMER NOCH HEIßWASSER BEFINDET, KANN DIESES BEIMÖFFNEN ERNSTE VERBRENNUNGEN VERURSACHEN ! VERGEWISSERN SIE SICH VOR DEMÖFFNEN DER TÜR, OB DAS RESTLICHE WASSER VÖLLIG ABGEKÜHLT IST !507 329 AUSGABE: 05/05 BEDIENUNGSANLEITUNG 31

GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE1.INHOUD2. WAARSCHUWINGEN EN SYMBOLENLEES AANDACHTIG DEZE MANUAL VOOR HET GEBRUIKEN VAN DE WASMACHINE.SLECHT GEBRUIK VAN DE WASMACHINE KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN OF DOOD EN OOKERNSTIGE SCHADE AAN DE WASMACHINE TOT GEVOLG HEBBEN.NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES IN DE MANUAL KAN LEIDEN TOT INCORRECT GEBRUIKVAN DE WASMACHINE, EN KAN RESULTEREN IN VERWONDINGEN OF DOOD EN/OF SCHADE AANHET WASSALON EN/OF DE WASMACHINE.– Deze versie is een vertaling van de originele Engelse versie. De instructies voor de wasmachine zijn slechtscompleet met de “Programmeringsinstructies” en de “Instructies voor de installatie en onderhoud”.– De machine is bedoeld alleen voor het wassen van textiel, andere voorwerpen kunnen de machine beschadigenen kan leiden tot verwondingen.– De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade aan textiel door ongeschikte wasmethoden veroorzaakt.– Volg altijd de instructies en/of waarschuwingen vermeld door de fabrikanten van textiel, wasmiddelen ofreinigingsmiddelen.– Als de machine gebruikt wordt voor speciale toepassingen , volg de instructies en waarschuwingen omverwondingen te voorkomen.– Zorg dat de buitenkant van de machine schoon en zonder brandbare materialen blijft.– Steek geen textiel in de wasmachine behandeld met brandbare materialen. Deze moeten eerst met de handgewassen worden en gedroogd.– Het bewaren van wasmiddelen, chemische solventen en ontsmettingsmiddelen moet gebeuren in een afgeslotenruimte buiten het bereik van kinderen.– Wijzig de bedieningsinstructies niet van de machine en volg altijd de veiligheidsvoorschriften.– Verwijder geen waarschuwingsstickers op de machine.– Wij bevelen het niet aan het deksel van de vulopening na het starten van de machine te openen. Het uitlopen of spuiten vangevaarlijke vloeistof kan ernstige brandwonden veroorzaken.– Het gebruik van hydrochlorid veroorzaakt corrosie die onder zekere omstandigheden defect aan onderdelen kanveroorzaken.– Gebruik de machine niet indien een of andere onderdelen kapot zijn of ontbreken of indien afdekkingen open zijn.De machine mag niet gebruikt worden totdat de onderdelen op een juiste manier teruggeplaatst zijn.– De machine mag niet in zo een omgeving gebruikt worden, die explosieve atmosfeer binnen de machine kanscheppen.– Men mag de wasmachine niet blootstellen aan weeromstandigheden, extreme lage en hoge temperaturen ofvochtigheid.– Als u ziet dat er stoom uit de machine ontsnapt, sluit u de hoofdstoomtoevoer en belt u de onderhoudsdienst– In de warmwaterleiding, die niet meer dan twee of meer weken in gebruik is geweest, kan de waterstof zich onderbepaalde omstandigheden vormen. Waterstof is explosief. In geval dat de warmwaterleiding gedurende deze tijdniet in gebruik is geweest, voor het gebruik van de machine dient men alle warmwaterkranen te openen en watereen paar minuten laten lopen. Op deze manier wordt alle opgehoopte waterstof vrijgemaakt. Dit gas is brandbaaren daarom dient men gedurende deze tijd niet te roken of openvuur te gebruiken.– Bij gevaar, schakel de hoofdschakelaar uit of andere noodstopmiddelen.– U controleert regelmatig de juiste functie van het mechanisme van het deurslot..– Schakel de hoofdwaterleiding af na ieder einde van de werkdag van de machine.– Alleen gekwalifieerde personen mogen de wasmachine openen voor service.– Volg alle geldige veiligheidsmaatregelen en wetten.– Het is duidelijk dat het onmogelijk is om ieder mogelijk risico in deze manual te vermelden. Het is aan degebruiker om zo zorgvoldig mogelijk te werk te gaan.– De fabrikant heeft het recht om wijzigingen door te voeren in deze manual zonder verwittiging.– Indien er problemen zijn, kontakteer uw dealer voor assistentie.– De norm IEC335 wordt voor de machines met het netto bruikbare volume van de trommel tussen 60 tot 150 lgebruikt. De norm EN60204-1 wordt voor de machines met het netto bruikbare volume van de trommel boven150 l gebruikt.– Tijdens de centrifugecyclus produceert de machine gelijkwaardig geluidsniveau dat voor afzonderlijkemachinetypes de volgende waarden bereikt:GEVEE 22 KG 33 KG 40 KG 55 KG MET EEN 22KG 35KG 43 KGRD 50 LB 75 LB 90 LB 125 LB MOTORKAP 50 LB 75 LB 95 LBdB (A) 70,6 77 77 77 dB (A) 76 76 76GeluidsvermogenL P,A dB (P,A)84,7 86,8 86,8WAARSCHUWING !Als de geïnstalleerde machines werken met munten ofjetons dan moet de eigenaar/installateur een afstandsnoodstopschakelaarvoorzien. Deze schakelaar moetzo geplaatst worden dat het gemakkelijk en veiligbereikbaar is voor de gebruiker. De noodsopschakelaarmaakt dat ten minste de stroomkring van dewasmachines onderbroken wordt.32 GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE UITGAVE: 05/05 507 329

GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE1.INHOUD2. WAARSCHUWINGEN EN SYMBOLENLEES AANDACHTIG DEZE MANUAL VOOR HET GEBRUIKEN VAN DE WASMACHINE.SLECHT GEBRUIK VAN DE WASMACHINE KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN OF DOOD EN OOKERNSTIGE SCHADE AAN DE WASMACHINE TOT GEVOLG HEBBEN.NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES IN DE MANUAL KAN LEIDEN TOT INCORRECT GEBRUIKVAN DE WASMACHINE, EN KAN RESULTEREN IN VERWONDINGEN OF DOOD EN/OF SCHADE AANHET WASSALON EN/OF DE WASMACHINE.– Deze versie is een vertaling van de originele Engelse versie. De instructies voor de wasmachine zijn slechtscompleet met de “Programmeringsinstructies” en de “Instructies voor de installatie en onderhoud”.– De machine is bedoeld alleen voor het wassen van textiel, andere voorwerpen kunnen de machine beschadigenen kan leiden tot verwondingen.– De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade aan textiel door ongeschikte wasmethoden veroorzaakt.– Volg altijd de instructies en/of waarschuwingen vermeld door de fabrikanten van textiel, wasmiddelen ofreinigingsmiddelen.– Als de machine gebruikt wordt voor speciale toepassingen , volg de instructies en waarschuwingen omverwondingen te voorkomen.– Zorg dat de buitenkant van de machine schoon en zonder brandbare materialen blijft.– Steek geen textiel in de wasmachine behandeld met brandbare materialen. Deze moeten eerst met de handgewassen worden en gedroogd.– Het bewaren van wasmiddelen, chemische solventen en ontsmettingsmiddelen moet gebeuren in een afgeslotenruimte buiten het bereik van kinderen.– Wijzig de bedieningsinstructies niet van de machine en volg altijd de veiligheidsvoorschriften.– Verwijder geen waarschuwingsstickers op de machine.– Wij bevelen het niet aan het deksel van de vulopening na het starten van de machine te openen. Het uitlopen of spuiten vangevaarlijke vloeistof kan ernstige brandwonden veroorzaken.– Het gebruik van hydrochlorid veroorzaakt corrosie die onder zekere omstandigheden defect aan onderdelen kanveroorzaken.– Gebruik de machine niet indien een of andere onderdelen kapot zijn of ontbreken of indien afdekkingen open zijn.De machine mag niet gebruikt worden totdat de onderdelen op een juiste manier teruggeplaatst zijn.– De machine mag niet in zo een omgeving gebruikt worden, die explosieve atmosfeer binnen de machine kanscheppen.– Men mag de wasmachine niet blootstellen aan weeromstandigheden, extreme lage en hoge temperaturen ofvochtigheid.– Als u ziet dat er stoom uit de machine ontsnapt, sluit u de hoofdstoomtoevoer en belt u de onderhoudsdienst– In de warmwaterleiding, die niet meer dan twee of meer weken in gebruik is geweest, kan de waterstof zich onderbepaalde omstandigheden vormen. Waterstof is explosief. In geval dat de warmwaterleiding gedurende deze tijdniet in gebruik is geweest, voor het gebruik van de machine dient men alle warmwaterkranen te openen en watereen paar minuten laten lopen. Op deze manier wordt alle opgehoopte waterstof vrijgemaakt. Dit gas is brandbaaren daarom dient men gedurende deze tijd niet te roken of openvuur te gebruiken.– Bij gevaar, schakel de hoofdschakelaar uit of andere noodstopmiddelen.– U controleert regelmatig de juiste functie van het mechanisme van het deurslot..– Schakel de hoofdwaterleiding af na ieder einde van de werkdag van de machine.– Alleen gekwalifieerde personen mogen de wasmachine openen voor service.– Volg alle geldige veiligheidsmaatregelen en wetten.– Het is duidelijk dat het onmogelijk is om ieder mogelijk risico in deze manual te vermelden. Het is aan degebruiker om zo zorgvoldig mogelijk te werk te gaan.– De fabrikant heeft het recht om wijzigingen door te voeren in deze manual zonder verwittiging.– Indien er problemen zijn, kontakteer uw dealer voor assistentie.– De norm IEC335 wordt voor de machines met het netto bruikbare volume van de trommel tussen 60 tot 150 lgebruikt. De norm EN60204-1 wordt voor de machines met het netto bruikbare volume van de trommel boven150 l gebruikt.– Tijdens de centrifugecyclus produceert de machine gelijkwaardig geluidsniveau dat voor afzonderlijkemachinetypes de volgende waarden bereikt:GEVEE <strong>22</strong> KG 33 KG 40 KG 55 KG MET EEN <strong>22</strong>KG 35KG <strong>43</strong> KGRD 50 LB 75 LB 90 LB 125 LB MOTORKAP 50 LB 75 LB 95 LBdB (A) 70,6 77 77 77 dB (A) 76 76 76GeluidsvermogenL P,A dB (P,A)84,7 86,8 86,8WAARSCHUWING !Als de geïnstalleerde machines werken met munten ofjetons dan moet de eigenaar/installateur een afstandsnoodstopschakelaarvoorzien. Deze schakelaar moetzo geplaatst worden dat het gemakkelijk en veiligbereikbaar is voor de gebruiker. De noodsopschakelaarmaakt dat ten minste de stroomkring van dewasmachines onderbroken wordt.32 GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE UITGAVE: 05/05 507 329

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!