F/FS 22-120 X/XS22-43

More documents

Recommendations

Info

Maschine unterbrochen. Nach Erreichen der Grundposition leuchtet die grüne Anzeigelampe (Abb. 3.B,Pos. 7) an der Programmatortafel auf. Gedrückte Tasten lösen.Die leuchtende grüne Anzeigelampe (Abb. 3.B, Pos. 7) zeigt bei geöffneter Tür die Grundposition an.Bei geschlossener Tür zeigt sie die Möglichkeit der geöffneten Trommeltür an (falls nicht eineandere Störung ansteht).Bei Stromausfall während des Kippens bleibt die Maschine in ihrer aktuellen Position gesichert,ebenso auch nach Stromerneuerung.4.9. WIE DIE TÜR BEI EINEM FEHLER ZU ÖFFNEN IST! WARNUNG!1. DAS TÜRÖFFNEN KANN LEDIGLICH DURCH EINEN QUALIFIZIERTEN TECHNIKERVORGENOMMEN WERDEN !2. VOR DEM TÜRÖFFNEN VERGEWISSERN SIE SICH, OB DIE TROMMEL IN RUHELAGE STEHTUND OB AUS DIESER WASSE HERAUSGELAASSEN WURDE!3. FALLS SICH IN DER TROMMEL IMMER NOCH HEIßWASSER BEFINDET, KANN DIESES BEIMÖFFNEN ERNSTE VERBRENNUNGEN VERURSACHEN ! VERGEWISSERN SIE SICH VOR DEMÖFFNEN DER TÜR, OB DAS RESTLICHE WASSER VÖLLIG ABGEKÜHLT IST !507 329 AUSGABE: 05/05 BEDIENUNGSANLEITUNG 31
GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE1.INHOUD2. WAARSCHUWINGEN EN SYMBOLENLEES AANDACHTIG DEZE MANUAL VOOR HET GEBRUIKEN VAN DE WASMACHINE.SLECHT GEBRUIK VAN DE WASMACHINE KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN OF DOOD EN OOKERNSTIGE SCHADE AAN DE WASMACHINE TOT GEVOLG HEBBEN.NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES IN DE MANUAL KAN LEIDEN TOT INCORRECT GEBRUIKVAN DE WASMACHINE, EN KAN RESULTEREN IN VERWONDINGEN OF DOOD EN/OF SCHADE AANHET WASSALON EN/OF DE WASMACHINE.– Deze versie is een vertaling van de originele Engelse versie. De instructies voor de wasmachine zijn slechtscompleet met de “Programmeringsinstructies” en de “Instructies voor de installatie en onderhoud”.– De machine is bedoeld alleen voor het wassen van textiel, andere voorwerpen kunnen de machine beschadigenen kan leiden tot verwondingen.– De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade aan textiel door ongeschikte wasmethoden veroorzaakt.– Volg altijd de instructies en/of waarschuwingen vermeld door de fabrikanten van textiel, wasmiddelen ofreinigingsmiddelen.– Als de machine gebruikt wordt voor speciale toepassingen , volg de instructies en waarschuwingen omverwondingen te voorkomen.– Zorg dat de buitenkant van de machine schoon en zonder brandbare materialen blijft.– Steek geen textiel in de wasmachine behandeld met brandbare materialen. Deze moeten eerst met de handgewassen worden en gedroogd.– Het bewaren van wasmiddelen, chemische solventen en ontsmettingsmiddelen moet gebeuren in een afgeslotenruimte buiten het bereik van kinderen.– Wijzig de bedieningsinstructies niet van de machine en volg altijd de veiligheidsvoorschriften.– Verwijder geen waarschuwingsstickers op de machine.– Wij bevelen het niet aan het deksel van de vulopening na het starten van de machine te openen. Het uitlopen of spuiten vangevaarlijke vloeistof kan ernstige brandwonden veroorzaken.– Het gebruik van hydrochlorid veroorzaakt corrosie die onder zekere omstandigheden defect aan onderdelen kanveroorzaken.– Gebruik de machine niet indien een of andere onderdelen kapot zijn of ontbreken of indien afdekkingen open zijn.De machine mag niet gebruikt worden totdat de onderdelen op een juiste manier teruggeplaatst zijn.– De machine mag niet in zo een omgeving gebruikt worden, die explosieve atmosfeer binnen de machine kanscheppen.– Men mag de wasmachine niet blootstellen aan weeromstandigheden, extreme lage en hoge temperaturen ofvochtigheid.– Als u ziet dat er stoom uit de machine ontsnapt, sluit u de hoofdstoomtoevoer en belt u de onderhoudsdienst– In de warmwaterleiding, die niet meer dan twee of meer weken in gebruik is geweest, kan de waterstof zich onderbepaalde omstandigheden vormen. Waterstof is explosief. In geval dat de warmwaterleiding gedurende deze tijdniet in gebruik is geweest, voor het gebruik van de machine dient men alle warmwaterkranen te openen en watereen paar minuten laten lopen. Op deze manier wordt alle opgehoopte waterstof vrijgemaakt. Dit gas is brandbaaren daarom dient men gedurende deze tijd niet te roken of openvuur te gebruiken.– Bij gevaar, schakel de hoofdschakelaar uit of andere noodstopmiddelen.– U controleert regelmatig de juiste functie van het mechanisme van het deurslot..– Schakel de hoofdwaterleiding af na ieder einde van de werkdag van de machine.– Alleen gekwalifieerde personen mogen de wasmachine openen voor service.– Volg alle geldige veiligheidsmaatregelen en wetten.– Het is duidelijk dat het onmogelijk is om ieder mogelijk risico in deze manual te vermelden. Het is aan degebruiker om zo zorgvoldig mogelijk te werk te gaan.– De fabrikant heeft het recht om wijzigingen door te voeren in deze manual zonder verwittiging.– Indien er problemen zijn, kontakteer uw dealer voor assistentie.– De norm IEC335 wordt voor de machines met het netto bruikbare volume van de trommel tussen 60 tot 150 lgebruikt. De norm EN60204-1 wordt voor de machines met het netto bruikbare volume van de trommel boven150 l gebruikt.– Tijdens de centrifugecyclus produceert de machine gelijkwaardig geluidsniveau dat voor afzonderlijkemachinetypes de volgende waarden bereikt:GEVEE 22 KG 33 KG 40 KG 55 KG MET EEN 22KG 35KG 43 KGRD 50 LB 75 LB 90 LB 125 LB MOTORKAP 50 LB 75 LB 95 LBdB (A) 70,6 77 77 77 dB (A) 76 76 76GeluidsvermogenL P,A dB (P,A)84,7 86,8 86,8WAARSCHUWING !Als de geïnstalleerde machines werken met munten ofjetons dan moet de eigenaar/installateur een afstandsnoodstopschakelaarvoorzien. Deze schakelaar moetzo geplaatst worden dat het gemakkelijk en veiligbereikbaar is voor de gebruiker. De noodsopschakelaarmaakt dat ten minste de stroomkring van dewasmachines onderbroken wordt.32 GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHINE UITGAVE: 05/05 507 329
Page 1 and 2: USER'S MANUALPUBLICATION DATE: 05/0
Page 3 and 4: 1. INHALT1. INHALT ................
Page 5 and 6: 1. INNEHÅLL1. INNEHÅLL ..........
Page 7 and 8: 1. CONTEÚDO1. CONTEÚDO...........
Page 9 and 10: Always disconnect the washer from t
Page 11 and 12: 4. OPERATION INSTRUCTIONAPPLIED SYM
Page 13 and 14: 4.6. ADD DETERGENTS For washing mac
Page 15 and 16: Open the washer door as follows and
Page 17 and 18: Déconnectez toujours la machine de
Page 19 and 20: 4. INSTRUCTIONS DE SERVICESYMBOLES
Page 21 and 22: 4.6. DOSAGE DES LESSIVES Machines
Page 23 and 24: MACHINES „D“La fin du cycle de
Page 25 and 26: Immer vor dem Eingriff in die Masch
Page 27 and 28: 4. BETRIEBSHINWEISEVERWENDETE SYMBO
Page 29 and 30: 4.6. WASCHMITTELZUGABE Waschmaschin
Page 31: 4.8. ENDE WASCHZYKLUS4.8.1.KARTENPR
Page 35 and 36: OPHANGBEDIENINGAfb. 3.B. Ophangbedi
Page 37 and 38: „E“ MACHINESHELLEN VAN DE MACHI
Page 39 and 40: - Door het indrukken van de druktoe
Page 41 and 42: 4.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT! W
Page 43 and 44: Siempre, antes de realizar una inte
Page 45 and 46: 4. INSTRUCCIONES DE SERVICIOSÍMBOL
Page 47 and 48: 4.6. ADICIÓN DE LOS DETERGENTES La
Page 49 and 50: 4.8. FIN DEL CICLO DE LAVADO4.8.1.
Page 51 and 52: LIBRETO D’USO1.INDICE2. AVVERTIME
Page 53 and 54: COMANDO MOBILEDis. 3.B. Comando mob
Page 55 and 56: „E“ MACCHINAINCLINAZIONE DELLA
Page 57 and 58: - Per proseguire girere il pulsante
Page 59 and 60: 4.9. COME APRIRE LO SPORTELLO SE SI
Page 61 and 62: Koppla av tvättmaskin från el-nä
Page 63 and 64: 4. DRIFTINSTRUKTIONERANVÄNDA SYMBO
Page 65 and 66: • Behållare C: Sista spolning(F
Page 67 and 68: 4.8.2.FULL CONTROL MIKROPROCESOR MC
Page 69 and 70: Vaskemaskinen frakobles fra strømt
Page 71 and 72: 4. DRIFTSINSTRUKTIONERSYMBOLER SOM
Page 73 and 74: 4.6. TILSÆTNING AF VASKEMIDLER Vas
Page 75 and 76: „A“ MASKINER: ved at dreje hån
Page 77 and 78: OPERATIONS INSTRUKSJONER1.INNHOLDSF
Page 79 and 80: HENGSEL STYRINGBildet 3.B. Hengsel
Page 81 and 82: „E“ MASKINERHVORDAN Å BØYE MA
Page 83 and 84:
- For at maskinens gang kan fortset
Page 85 and 86:
KONEEN KÄYTTÖOHJE1.SISÄLYS2. VAR
Page 87 and 88:
RIIPPUSÄÄTÖKYTKINKuva 3.B. Riipp
Page 89 and 90:
„E“ KONEETKONEEN TAAKSEPÄIN KA
Page 91 and 92:
- Koneen käynnin jatkamiseksi pys
Page 93 and 94:
4.9. TÄYTTÖLUUKUN AVAAMINEN HÄIR
Page 95 and 96:
Antes de manipular com a máquina,
Page 97 and 98:
4. INSTRUCÇÕES DE FUNCIONAMENTOS
Page 99 and 100:
4.6. ADIÇÃO DE PRODUTOS PARA LAVA
Page 101 and 102:
Abra a porta da máquina de lavar:M
Page 103 and 104:
ΟΔΗΓΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ Τ
Page 105 and 106:
ΚΡΕΜΑΣΤΗ ΠΙΝΑΚΙΔΑ
Page 107 and 108:
„E“ ΜΗΧΑΝΕΣ STROJEΓΕΡ
Page 109 and 110:
ισκου (4) μετακινηστ
Page 111 and 112:
ΓΕΡΣΙΜΟ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗ
show all

F/FS 22-120 X/XS22-43

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?