F/FS 22-120 X/XS22-43
F/FS 22-120 X/XS22-43 F/FS 22-120 X/XS22-43
1. TABLE OF CONTENTS1. TABLE OF CONTENTS ................................................................................................ 12. WARNINGS AND LABELS ........................................................................................... 73. SYMBOLS ON THE MACHINE ..................................................................................... 84. OPERATION INSTRUCTION........................................................................................ 104.1. BEFORE WASHING ........................................................................................................................104.2. OPENING THE DOOR.....................................................................................................................104.3. LOADING THE MACHINE WITH LINEN...........................................................................................104.4. CLOSING THE DOOR .....................................................................................................................114.5. PROGRAM SELECTION..................................................................................................................114.6. ADD DETERGENTS ........................................................................................................................124.7. START THE WASHER.....................................................................................................................124.7.1. CARD PROGRAMMER ..............................................................................................................124.7.2. FULL CONTROL MICROPROCESSOR .....................................................................................134.8. END OF WASH CYCLE ...................................................................................................................134.8.1. CARD PROGRAMMER ..............................................................................................................134.8.2. FULL CONTROL MICROPROCESSOR MCB FC, MCG FC .......................................................144.9. HOW TO OPEN DOOR WHEN FAILURE OCCURS.........................................................................14GB1. CONTENUFR1. CONTENU .....................................................................................................................12. AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES ......................................................................... 153. SYMBOLES SUR LA MACHINE................................................................................. 164. INSTRUCTIONS DE SERVICE ................................................................................... 184.1. AVANT LAVAGE..............................................................................................................................184.2. OUVERTURE DE LA PORTE DU TAMBOUR ..................................................................................184.3. CHARGEMENT DU LINGE DANS LA MACHINE .............................................................................184.4. FERMETURE DE LA PORTE DU TAMBOUR ..................................................................................194.5. SELECTION DU PROGRAMME ......................................................................................................194.6. DOSAGE DES LESSIVES ...............................................................................................................204.7. DEMARRAGE DE LA MACHINE......................................................................................................204.7.1. PROGRAMMATEUR À CARTE..................................................................................................204.7.2. FULL CONTROL MICROPROCESSEUR ....................................................................................................214.8. FIN DU CYCLE DE LAVAGE ...........................................................................................................214.8.1. PROGRAMMATEUR À CARTE..................................................................................................214.8.2. FULL CONTROL MICROPROCESSEUR MCB FC, MCG FC ................................................................214.9. OUVERTURE DE LA PORTE EN CAS DE DEFAUT........................................................................22507 329 PUBLICATION DATE 05/05 USER´S MANUAL 1
1. INHALT1. INHALT ..........................................................................................................................22. WARNUNGEN UND SCHILDER .................................................................................233. SYMBOLE AN DER MASCHINE.................................................................................244. BETRIEBSHINWEISE..................................................................................................264.1. VOR DEM WASCHEN..................................................................................................................... 264.2. ÖFFNEN DER TROMMELTÜR ....................................................................................................... 264.3. BELADUNG DER MASCHINE MIT WÄSCHE.................................................................................. 264.4. SCHLIEßEN DER TROMMELTÜR .................................................................................................. 274.5. PROGRAMMAUSWAHL ................................................................................................................. 274.6. WASCHMITTELZUGABE................................................................................................................ 284.7. MASCHINENSTART ....................................................................................................................... 284.7.1. KARTENPROGRAMMATOR ..................................................................................................... 284.7.2. FULL CONTROL MIKROPROZESSOR .......................................................................................................294.8. ENDE WASCHZYKLUS .................................................................................................................. 304.8.1. KARTENPROGRAMMATOR ..................................................................................................... 304.8.2. FULL CONTROL MICROPROZESSOR MCB FC, MCG FC ...................................................................304.9. WIE DIE TÜR BEI EINEM FEHLER ZU ÖFFNEN IST...................................................................... 31DE1. INHOUDNL1. INHOUD .........................................................................................................................22. WAARSCHUWINGEN EN SYMBOLEN ......................................................................323. SYMBOLEN OP HET MACHINE .................................................................................334. BEDRIJFSINSTRUCTIES............................................................................................354.1. VOOR HET WASSEN ..................................................................................................................... 354.2. OPENEN VAN DE DEUR VAN DE TROMMEL................................................................................ 354.3. VULLEN VAN DE MACHINE MET WASGOED................................................................................ 354.4. SLUITEN VAN DE TROMMELDEUR............................................................................................... 364.5. SELECTIE VAN HET PROGRAMMA............................................................................................... 364.6. TOEVOEGEN VAN WASMIDDEL ................................................................................................... 374.7. START DE WASMACHINE ............................................................................................................. 374.7.1. KAARTENPROGRAMMERINGSAPPARAAT............................................................................. 374.7.2. FULL CONTROL MICROPROCESSOR.......................................................................................................384.8. EINDE VAN WASCYCLUS.............................................................................................................. 384.8.1. KAARTENPROGRAMMATEUR................................................................................................. 384.8.2. FULL CONTROL MICROPROCESSOR MCB FC, MCG FC...................................................................394.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT................................................................................................402 USER´S MANUAL PUBLICATION DATE 05/05 507 329
- Page 1: USER'S MANUALPUBLICATION DATE: 05/0
- Page 5 and 6: 1. INNEHÅLL1. INNEHÅLL ..........
- Page 7 and 8: 1. CONTEÚDO1. CONTEÚDO...........
- Page 9 and 10: Always disconnect the washer from t
- Page 11 and 12: 4. OPERATION INSTRUCTIONAPPLIED SYM
- Page 13 and 14: 4.6. ADD DETERGENTS For washing mac
- Page 15 and 16: Open the washer door as follows and
- Page 17 and 18: Déconnectez toujours la machine de
- Page 19 and 20: 4. INSTRUCTIONS DE SERVICESYMBOLES
- Page 21 and 22: 4.6. DOSAGE DES LESSIVES Machines
- Page 23 and 24: MACHINES „D“La fin du cycle de
- Page 25 and 26: Immer vor dem Eingriff in die Masch
- Page 27 and 28: 4. BETRIEBSHINWEISEVERWENDETE SYMBO
- Page 29 and 30: 4.6. WASCHMITTELZUGABE Waschmaschin
- Page 31 and 32: 4.8. ENDE WASCHZYKLUS4.8.1.KARTENPR
- Page 33 and 34: GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE MACHIN
- Page 35 and 36: OPHANGBEDIENINGAfb. 3.B. Ophangbedi
- Page 37 and 38: „E“ MACHINESHELLEN VAN DE MACHI
- Page 39 and 40: - Door het indrukken van de druktoe
- Page 41 and 42: 4.9. OPENEN VAN DE DEUR BIJ FOUT! W
- Page 43 and 44: Siempre, antes de realizar una inte
- Page 45 and 46: 4. INSTRUCCIONES DE SERVICIOSÍMBOL
- Page 47 and 48: 4.6. ADICIÓN DE LOS DETERGENTES La
- Page 49 and 50: 4.8. FIN DEL CICLO DE LAVADO4.8.1.
- Page 51 and 52: LIBRETO D’USO1.INDICE2. AVVERTIME
1. TABLE OF CONTENTS1. TABLE OF CONTENTS ................................................................................................ 12. WARNINGS AND LABELS ........................................................................................... 73. SYMBOLS ON THE MACHINE ..................................................................................... 84. OPERATION INSTRUCTION........................................................................................ 104.1. BEFORE WASHING ........................................................................................................................104.2. OPENING THE DOOR.....................................................................................................................104.3. LOADING THE MACHINE WITH LINEN...........................................................................................104.4. CLOSING THE DOOR .....................................................................................................................114.5. PROGRAM SELECTION..................................................................................................................114.6. ADD DETERGENTS ........................................................................................................................124.7. START THE WASHER.....................................................................................................................124.7.1. CARD PROGRAMMER ..............................................................................................................124.7.2. FULL CONTROL MICROPROCESSOR .....................................................................................134.8. END OF WASH CYCLE ...................................................................................................................134.8.1. CARD PROGRAMMER ..............................................................................................................134.8.2. FULL CONTROL MICROPROCESSOR MCB FC, MCG FC .......................................................144.9. HOW TO OPEN DOOR WHEN FAILURE OCCURS.........................................................................14GB1. CONTENUFR1. CONTENU .....................................................................................................................12. AVERTISSEMENTS ET SYMBOLES ......................................................................... 153. SYMBOLES SUR LA MACHINE................................................................................. 164. INSTRUCTIONS DE SERVICE ................................................................................... 184.1. AVANT LAVAGE..............................................................................................................................184.2. OUVERTURE DE LA PORTE DU TAMBOUR ..................................................................................184.3. CHARGEMENT DU LINGE DANS LA MACHINE .............................................................................184.4. FERMETURE DE LA PORTE DU TAMBOUR ..................................................................................194.5. SELECTION DU PROGRAMME ......................................................................................................194.6. DOSAGE DES LESSIVES ...............................................................................................................204.7. DEMARRAGE DE LA MACHINE......................................................................................................204.7.1. PROGRAMMATEUR À CARTE..................................................................................................204.7.2. FULL CONTROL MICROPROCESSEUR ....................................................................................................214.8. FIN DU CYCLE DE LAVAGE ...........................................................................................................214.8.1. PROGRAMMATEUR À CARTE..................................................................................................214.8.2. FULL CONTROL MICROPROCESSEUR MCB FC, MCG FC ................................................................214.9. OUVERTURE DE LA PORTE EN CAS DE DEFAUT........................................................................<strong>22</strong>507 329 PUBLICATION DATE 05/05 USER´S MANUAL 1
Change language