Scarica scheda tecnica (.PDF)

DESCODESCO 600600CUCINE ELETTRICHE E GASELECTRIC AND GAS COOKERSFOURNEAUX ÉLECTRIQUES ET GAZELEKTRO- ODER GASHERDECOCINAS ELÉCTRICAS Y DE GASIT - Cucine elettriche e a gas, realizzate completamente in acciaio inox con finitura scotch-brite, dotate di forno statico (elettrico o a gas)con grill. Con piani elettrici a 4 o 6 piastre in ghisa rotonde, con bordo di tenuta in acciaio dotate di commutatore e limitatore di temperatura.Con piani a gas a 4 o 6 fuochi, accensione elettrica centralizzata, rubinetti valvolati in sicurezza con termocoppia, griglie di appoggio inghisa, bacinelle estraibili di raccolta. Disponibile anche la versione tuttapiastra, con 4 fuochi e forno: presenta piano di cottura con piastraradiante in acciaio dello spessore di 15 mm.UK - Electric and gas cookers made entirely in stainless steel with Scotch-Brite fi nish, with static (electric or gas) oven with grill. Electrictops with 4 or 6 round cast-iron with sealing edge in steel, heat control and temperature limiter. Gas tops with 4 or 6 burners, central electricignition, taps fi tted with safety valve and thermocouple, castiron pan supports and removable drip trays. Also available in a solid top versionwith 4 burners and oven: the cooktop is a 15 mm thick steel radiant plate.FR - Fourneaux électriques et gaz, réalisés entièrement en acier inox avec traitement surfacique brossé scotch-brite, dotés de four statique(électrique ou gaz) avec grill. Avec plans électriques à 4 ou 6 plaques rondes en fonte, bord d’étanchéité en acier, avec commutateur etlimiteur de température. Avec plans gaz à 4 ou 6 feux, allumage électrique centralisé, robinets de sécurité à vanne avec thermocouple,grilles en fonte, bacs de récupération amovibles. Disponible également la version plaque coup de feu, avec 4 feux et four, comprenant unplan de cuisson avec plaque radiante en acier épaisseur 15 mm.DE - Elektro- oder Gasherde, vollständig aus Edelstahl mit Scotch-brite-Ausführung, mit statischem Ofen (Elektro oder Gas) mit Grill ausgestattet.Mit Elektrokochfl ächen mit 4 oder 6 runden Platten aus Gusseisen, Aufkantung aus Stahl, mit Temperaturschalter und –begrenzer.Mit Gaskochfl ächen mit 4 oder 6 Brennern, elektrische Zentralzündung, Sicherheitsventile mit Thermoelement, Roste aus Gusseisen,herausziehbare Auffangbecken. Auch in Glühplattenausführung mit 4 Brennern und Ofen erhältlich: Dieses Modell verfügt über eine Kochfläche mit Glühplatte aus Stahl in 15 mm Stärke.ES - Cocinas eléctricas y de gas, realizadas completamente en acero inoxidable con acabado scotch-brite, equipadas con horno estático(eléctrico o de gas) con grill. Con encimeras eléctricas de 4 ó 6 placas redondas de fundición, con borde de acero, equipadas con conmutadory limitador de temperatura. Con encimeras de gas de 4 ó 6 fuegos, encendido eléctrico centralizado, válvulas de seguridad con termopar,parrillas de apoyo de fundición y bandejas recogegrasas extraíbles. Disponible también en la versión “todo plancha”, con 4 fuegos yhorno: incorpora encimera con placa radiante de acero de 15 mm de espesor.Modello - ModelModèle - Gerätetyp - ModeloDimensioni esterneExternal dimensionsDimensions extérieuresAbmessungenDimensiones externasN° piastre/fuochiN° plates/burnersNombre plaque/feuxAnzahl Platten/ KochstellenochstellenN° placas/fuegosPotenza piastre/fuochiPlates/burners powerPuissance plaques/feuxLeistung Platten/ KochstellenPotencia placas/fuegosPotenza complessivaTotal powerPuissanceLeistungPotenciaDimensioni forno - Oven dimensionsDimensions four - BackofengrößeDimensiones hornoTensione di alimentazioneSupply voltageTension d’alimentationAnschussspannungTensión de AlimentaciónPeso netto / VolumeNet weight / VolumePoids net / VolumeNettogewicht / VolumenPeso neto / VolumenLxPxHkW[kW - Kcal/h]kg-m 31CG68FG 1CG610FG 1TPG610FG* 1CE68FE 1CE610FE800x600x900 1000x600x900 1000x600x900 800x600x900 1000x600x9004 6 4 4 63,5 + 5,55,5 + 3,522 - 18.9200,15 / 230V3,5 + 5,5 + 3,55,5 + 3,5 + 5,531 - 26.6600,15 / 230V3,5 + 5,55,5 + 3,527,5 - 23.6500,15 / 230V2 + 11 + 22 + 1 + 21 + 2 + 18,62 11,62640x390x350 640x390x350 640x390x350 640x390x350 640x390x350230V 230V 230V 400V 3N + T 400V 3N + T97 - 0,67 106 - 0,83 165 - 0,83 91 - 0,68 95 - 0,83* versione tuttapiastra / solid top version / version tout plaque / Glühplatte Ausfürung / versión “todo plancha “

1CG68FG - 1CG610FG - 1TPG610FG - 1CE68FE - 1CE610FE63 = 300 64 = 400 66 = 600LEGENDA - LEGEND - LEGENDE - ERLÄUTERUNG - LEYENDAABCTarghetta caratteristiche - Features plate - Plaquette d’identificationTypenschild - Chapa de característicasAttacco gas ISO 7-1 R1/2GM - Gas Connection ISO 7-1 R1/2GMRaccord gaz ISO 7-1 R1/2GM - Gasanschluss ISO 7-1 R1/2GM - Conexión gas ISO 7-1 R1/2GMAllacciamento alla rete elettrica - Connection to mains electric powerBranchement au réseau électrique - Anschluss an das Stromnetz - Conexión eléctricaIl costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza preavviso. The manufactorer reserves the right to modify its products without prior notice.Le constructeur se réserve le droit d’apporter des modifications aux produits sans préavis. Veränderungen an den Produkten können vom Hersteller ohne Vorankundigungvorgenommen werden. El fabricante se reserva la facultad de modificar los productos sin previo aviso.