Paper Jamz™ guitar quick start guide Getting started - WowWee

Item No. / Article no / Articlulo / Artikel Nr / Artikelnummer: 6200, 6210, 6220Paper Jamz guitar quick start guide8+Getting startedThank you for purchasing the Paper Jamz guitar! Jam out on Paper Jamz by touching hotspots on the surface! Please take a few moments toread through this quick start guide to get to know all of the guitar’s modes and features.This section outlines some of the basic things you need to know about your Paper Jamz guitar!NOTE: Adult supervision might be required.OverviewStrap hookPick-upsBridge(mute)Strap hookFrontActive fretsGuitar headBackLine out*PowerswitchVolume knobMode knobDemo knobDEMOMODEVOLClose upof power switchActive strumming area*Accessories not included.BatterycompartmentBattery detailsThe Paper Jamz guitar requires 3 x “AAA” size batteries (included). To insert the batteries:1.2.3.Open the battery compartment using a Phillips screwdriver (not included).Insert the batteries according to the diagram. Ensure that the positive and negative polaritiesmatch the illustrations inside the battery compartment.Replace the battery compartment cover. Do not over-tighten.Batterycompartmentdoor1.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM4Important battery information• Use only fresh batteries of the required size and recommended type.• Do not mix old and new batteries, different types of batteries [standard (Carbonzinc),Alkaline or rechargeable] or rechargeable batteries of different capacities.• Remove rechargeable batteries from the toy before recharging them.• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.• Respect the correct polarity, (+) and (-).• Do not try to recharge non-rechargeable batteries.• Do not dispose batteries in a fire.• Replace all batteries of the same type/brand at the same time.• The supply terminals are not to be short-circuited.• Remove exhausted batteries from the toy.• Batteries should be replaced by adults.• Remove batteries if the toy is not going to be played with for some time.Powering ON/OFF the first timeThe Paper Jamz guitar’s power switch is located on the back (refer to Overview). The switch has three settings: Try Me, OFF and ON.When you first remove the Paper Jamz guitar from the packaging, the power switch will be set to the Try Me power setting. The Try Me setting isonly used for demonstrating very basic functions.To access all Paper Jamz functions:1. Move the switch to the OFF setting.2. Wait 3 seconds and then move it to the ON setting.IMPORTANT: Your Paper Jamz guitar will remain in the Try Me setting if you do not wait 3 seconds in the OFF setting before switching to the ON setting.Powering Paper JamzTo power your Paper Jamz guitar, locate the power switch on the back of the guitar and slide it to ON. You will hear some music! The guitar will beready for you to select a song and mode, however, if you start to strum it will automatically pick a song from Perfect Play mode. To learn how toselect a song or mode, refer to the section Modes on page 2.Volume upVolume controlYou can change the playback volume on your Paper Jamz guitar at any time. To do so, press and holdthe Volume knob for a few seconds and then slide your fingers right along the neck toward thepick-ups to turn the volume up; slide your fingers left along the neck toward the head to turn thevolume down.Volume downVOL1

Playing real chordsKaraoke ModeIn Perfect Play and Rhythm modes, you can disable certain tracks in the selected song so that you can learn the song better!To activate the Karaoke mode:1. Press and hold both the Mode and Demo knobs simultaneously until you hear a guitar chord.2. Choose the Perfect Play or Rhythm mode track that you want to play by pressing the associated fret.3. Once the song and mode are activated, you can choose the track to mute by pressing a fret ( outlined in Table 2).4. Start the song by strumming the strings.When you strum without touching one of the first 3 frets, the song’s vocal track will be muted.NOTE: You can also use the Demo knob to preview your selected track in Karaoke mode. Refer to the section Demo on page 2 to learn how.Table 2Fret Knob (press and hold) OutcomeFret 1 Mode & Demo Mutes vocal trackFret 2 Mode & Demo Mutes drum tracks OR backing tracks*Fret 3 Mode & Demo Mutes backing tracksFrets 1, 2 and 3 Mode & Demo Mutes all except the guitar track*Some songs varyPlaying real chordsPlay real major and minor chords on your Paper Jamz guitar! Refer to the tables below to learn how to make the chords.The fret number is located in the far left column. The gray cells represent the frets that you need to press on while strumming!Major chordsFret NoE F FG /GHG GG /AHA AG /BHMajor chord nameB C CG /DHD DG /EHE F FG /GHG GG /AHA1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)8910Minor chordsFret NoMinor chord nameE F FG /GHG GG /AHA AG /BHB C CG /DHD DG /EHE F FG /GH1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)89VOL10MODE3DEMO

Item No. / Article no / Articlulo / Artikel Nr / Artikelnummer: 6200, 6210, 6220Guide de démarrage rapide de la guitare Paper JamzDémarrerMerci d’avoir acheté la guitare Paper Jamz ! Improvisez sur Paper Jamz en touchant les zones sensibles de sa surface ! Prenez le temps de lire ceguide de démarrage rapide pour vous familiariser avec tous les modes et caractéristiques de la guitare.Cette section comprend quelques notions de base à avoir pour utiliser votre guitare Paper Jamz !NOTE : La supervision d’un adulte peut être requise.Vue d’ensembleBoutonDevantArrièrefixe-courroieMicrosChevalet(mute)Boutonfixe-courroieBoutonvolumeBoutonModeBoutonDemoDEMOMODEVOLFrettes activesGros pland’interrupteurTête dela guitareSortie hautniveau*InterrupteurZone de gratte activeCompartimentà piles*Accessoires non compris.PilesLa guitare Paper Jamz nécessite 3 piles « AAA » (comprises). Pour installer les piles :1.2.3.Ouvrir le compartiment à piles à l’aide d’un tournevis Phillips (non compris).Insérer les piles selon le diagramme. S’assurer que les polarités positive etnégative correspondent aux illustrations à l’intérieur du compartiment à piles.Remettre le couvercle du compartiment à piles et remettre les vis à l’aide du tournevis.Porte ducompartimentà piles1.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM4Renseignements importants concernant les piles• Utiliser uniquement des piles neuves du type et de la taille recommandés.• Ne pas mettre les piles usées avec des piles neuves, des piles detypes différents [standard (carbone-zinc), alcaline ou rechargeable]ou des piles rechargeables de capacités différentes.• Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger.• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d’un adulte.• Respecter la polarité, (+) et (-).• Ne pas recharger des piles non rechargeables.• Ne pas jeter les piles dans le feu.• Remplacer les piles du même type et de la même marque en même temps.• Ne pas court-circuiter les bornes.• Retirer les piles usées du jouet.• Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.• Retirer les piles du jouet s’il ne sera pas utilisé pendant une longue période.Mise sous / hors tension initialeL’interrupteur de la guitare Paper Jamz se trouve au dos de celle-ci (voir Vue d’ensemble). L’interrupteur a trois positions : Try Me (essayez-moi), OFF, etON.Quand vous retirez la guitare Paper Jamz de son emballage, l’interrupteur est à la position Try Me. Le mode Try Me est utilisé uniquement pour fairela démonstration des fonctions de base de la guitare.Pour accéder à toutes les fonctions de la guitare Paper Jamz :1. Mettre l’interrupteur à OFF.2. Attendre 3 secondes, puis le mettre à ON.IMPORTANT : La guitare Paper Jamz restera en mode Try Me si l’interrupteur ne demeure pas à OFF pendant 3 secondes avant d’être mis à ON.Mettre Paper Jamz sous tensionPour mettre votre guitare Paper Jamz sous tension, repérer l’interrupteur à l’arrière de la guitare et faites-le glisser sur ON. Vous entendrez dela musique ! La guitare est prête pour que vous choisissiez une chanson et un mode mais, si vousPlus de volumecommencez à grattez, elle choisira automatiquement une chanson du mode Perfect Play. Pour savoircomment sélectionner une chanson ou un mode, consulter la section Modes à la page 2.Réglage du volumeVous pouvez modifier le volume de lecture de votre guitare à tout moment. Pour ce faire, maintenirle bouton Volume appuyé pendant quelques secondes, puis faire glisser vos doigts le long dumanche en direction des micros pour augmenter le volume. Pour diminuer le volume, faire glisser vosdoigts le long du manche vers la tête.VOLMoins de volume1

DEMOMODEVOLModesDemoPour entendre un extrait de la chanson que vous avez sélectionnée en mode Perfect Play ou Rhythm, appuyer sur le bouton Demomaintenir pendant une seconde. Une fois que la musique s’arrête à nouveau, appuyer sur le bouton Demo et le maintenir appuyé.Pour mettre fin à la démonstration de la chanson, maintenir le bouton ModeMODEappuyé.DEMOet leGratterPour gratter, faire glisser vos doigts ou votre pouce le long des cordes et des micros tel qu’illustré. Il est préférabled’utiliser la partie allongée des doigts plutôt que le bout.ModesLa guitare Paper Jamz possède trois modes :• Perfect Play• Rhythm• FreestylePour activer un mode en particulier, maintenir le bouton Mode appuyé jusqu’à ce que vous entendiez un accord de guitare. Ensuite, choisir le mode que vousdésirez en appuyant sur la frette correcte tel qu’indiqué dans le Tableau 1 (ci-dessous). Vous entendrez un autre accord de guitare lorsque le mode aura étéactivé.Pour commencer la chanson une fois celle-ci sélectionnée, gratter la guitare une fois. Si vous arrêtez de gratter pendant plus de quelques temps, lapiste de guitare s’arrêtera.Tableau 1FRMode / Fonction Bouton (maintenir appuyé) FrettePerfect Play — Chanson 1 Mode Frette 1 — Play 1 (appuyer une fois)Perfect Play — Chanson 2 Mode Frette 2 — Play 2 (appuyer une fois)Perfect Play — Chanson 3 Mode Frette 3 — Play 3 (appuyer une fois)Freestyle Mode Frette 4 — Freestyle (appuyer une fois)Rhythm — Chanson 1 Mode Frette 5 — Rhythm 1 (appuyer une fois)Rhythm — Chanson 2 Mode Frette 6 — Rhythm 2 (appuyer une fois)Rhythm — Chanson 3 Mode Frette 7 — Rhythm 3 (appuyer une fois)Augmenter le volume Volume Glisser de la frette 1 à 10Baisser le volume Volume Glisser de la frette 10 à 1Arrêter ou changer de chansonPour arrêter une chanson en mode Perfect Play ou Rhythm, appuyer et maintenir le bouton Demo appuyé. Vous pouvez recommencer en grattant.Ou encore, pour passer à un autre mode, appuyer et maintenir le bouton Mode appuyé et appuyer ensuite sur une frette.Mode Perfect PlayDans ce mode, vous devez grattez pendant la chanson pour entendre la piste de guitare. Sinon, vous n’entendrez que les chœurs et la pisted’accompagnement. Cependant, vous pouvez aussi choisir de désactiver certaines pistes. Voir Mode Karaoke à la page 3 pour voir comment faire.Mode RhythmEn mode Rhythm, vous contrôlez le rythme de la guitare en accompagnant les chansons comprises.Mode FreestyleDans ce mode vous pouvez créer vos propres succès ! Appuyer sur plus d’une frette pour jouer des différents accords ! Consulter la section Jouez devrais accords à la page 3 pour en savoir plus.Mode veilleSi vous ne jouez pas de la guitare ou si vous ne touchez à aucun bouton de fonction pendant environ 5 minutes, laguitare entrera en mode veille. Pour la remettre en marche, éteignez, puis rallumez-la.Fonctions de jeuCette section décrit diverses caractéristiques et fonctions que vous pouvez utiliser lorsque vous jouez de la guitarePaper Jamz.Palm mute (chop)Pour jouer avec un palm mute en modes Rhythm ou Freestyle, appuyer sur le Chevalet avec la base de la paume devotre main.Vous pouvez continuer à gratter tout en maintenant la base de votre paume sur le Chevalet pour produire un accordassourdi.Looping (boucle)En modes Perfect Play ou Rhythm, vous pouvez choisir de jouer la chanson sélectionnée en boucle – comme ça vous pouvezimproviser plus longtemps ! Lorsque la chanson arrive au dernier refrain, appuyez sur les frettes 1 et 3 jusqu’à ce que lerefrain se termine. La chanson reprendra depuis le début jusqu’à la fin à moins que vous ne répétiez les instructions ci-dessus.Pour arrêter avant la fin de la chanson, maintenir le bouton Mode appuyé.Frette 1Frette 2Frette 3Frette 4Frette 5Frette 6Frette 7Frette 8Frette 9Frette 102

Jouez de vrais accordsMode KaraokeEn modes Perfect Play ou Rhythm, vous pouvez désactiver certaines pistes de la chanson sélectionnée pour vous permettre de mieux apprendre la chanson !Pour activer le mode Karaoke :1. Maintenez les boutons Mode et Demo appuyés simultanément jusqu’à ce que vous entendiez un accord de guitare.2. Choisissez la piste du mode Perfect Play ou Rhythm que vous désirez jouer en appuyant sur la frette qui y correspond.3. Une fois le mode et la chanson activés, choisir la piste à désactiver en appuyant sur une frette (voir Tableau 2).4. Commencez la chanson en grattant les cordes.Lorsque vous grattez sans toucher l’une des trois premières frettes, la partie chantée de la chanson sera désactivée.NOTE : Vous pouvez également utiliser le bouton Demo pour un aperçu du morceau sélectionné en mode Karaoke. Voir la section Demo à la page 1pour savoir comment faire.Tableau 2Frette Bouton (maintenir appuyé) RésultatFrette 1 Mode & Demo Désactive la partie chantée de la pisteFrette 2 Mode & Demo Désactive les pistes de batterie OU les pistes d’accompagnement *Frette 3 Mode & Demo Désactive les pistes d’accompagnementFrettes 1, 2 et 3 Mode & Demo Désactive toutes les pistes sauf celle de la guitare* certaines chansons varientJouez de vrais accordsJouez de vrais accords majeurs ou mineurs sur votre guitare Paper jamz ! Consulter les tableaux ci-dessous pour voir comment faire.Le numéro de frette est situé dans la colonne à l’extrême gauche du tableau. Les cellules grises représentent les frettes que vous devez appuyertout en grattant !Accords majeursN° defrette1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)8910E F FG /GHG GG /AHA AG /BHNom de l’accord majeurB C CG /DHD DG /EHE F FG /GHG GG /AHAAccords mineursN° defretteE F FG /GHG GG /AHA AG /BHNom de l’accord mineurB C CG /DHD DG /EHE F FG /GH1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)89VOL10MODE3DEMO

Avertissements et mises en gardeAvertissements et mises en gardeCe produit répond aux normes de la partie 15 des règles de la commission fédérale des communications (FCC) des États-Unis. L’utilisation de ce produit est assujettie aux conditions suivantes:(1) Ce produit ne doit pas causer d’interférence nuisible (2) Ce produit doit accepter toute interférence extérieure, y compris celles pouvant entraîner un mauvais fonctionnement.NOTE :Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC.Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse desondes radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si l’équipement cause effectivement une interférence nuisible à la réceptionradio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur de corriger la situation par l’une ou plusieurs des mesuressuivantes :• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.• Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.• Connectez l’équipement à un circuit différent de celui du récepteur.• Contactez votre détaillant ou un technicien radio / TV qualifié.ATTENTION : Des changements ou des modifications qui n’ont pas été expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation conférée àl’utilisateur de manipuler cet équipement.L’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles en vue de sa fabrication. Il peut contenir des substances dangereusespour la santé et l’environnement. Pour éviter une dissémination de ces substances dans l’environnement et pour diminuer la pression sur les ressourcesnaturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de reprise adéquats. Ces systèmes réutiliseront et recycleront de manière appropriée la plupart desmatériaux de votre équipement lorsqu’il arrive en fin de vie. Le label de la poubelle barrée vous invite à utiliser ces systèmes. Pour de plus amples informations surles systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, contactez votre intercommunale de gestion des déchets.Cet appareil peut rencontrer des difficultés et ou des pertes de mémoire lorsqu’il est soumis à une décharge électrostatique, à des interférences defréquence radio ou à une coupure ou à une surtension soudaine de courant. L’utilisateur est encouragé à reconfigurer l’appareil si cela se produit.Renseignements supplémentairesPour plus de renseignements sur Paper Jamz ou pour connaître la gamme complète des produits WowWee, consulter www.wowwee.comInscrivez-vous sur le site www.wowwee.com/registerSi vous avez des questions auxquelles ce guide d’utilisation ne répond pas, consulter www.wowwee.com/supportPaper Jamz Guitar Quick start guide © 2009 WowWee Group Limited.All rights reserved. Tous doits réservés. Derechos resevados. Alle Rechte vorbehalten. Alle rechten voorbehouden.SABLONAVENUE REINE ASTRID 21440 WAUTHIER-BRAINEBELGIUMWowWee et le distributeur de ce produit ne peuvent être tenus pour responsables des éventuelles violations de droits intellectuels de tierces parties ou de tout dommage pouvant en découler, causés par l’utilisation du produit.WowWee et le distributeur de ce produit ne sont pas responsables de dommages faisant suite à une utilisation divergente de celle indiquée pour ce produit.L’acheteur et ou l’utilisateur est responsable des violations des droits intellectuels de WowWee et de tiers au cours de l’utilisation du produit.Fabriqué et distribuée par © 2009 WowWee Group Limited.Les noms de produits, les désignations, et les logos sont des marques de commerce et des marques déposées de WowWee Group Limited. Tous droits réservés.Courriel du service à la clientèle : www.wowwee.com/supportConserver notre adresse pour référence ultérieure.Les produits et les couleurs peuvent varier.Emballage imprimé en Chine.Ce produit n’est pas fait pour les enfants de moins de 3 ans.Contient des petites pièces qui peuvent entraîner la suffocation.Conserver le guide d’utilisation car il contient des renseignements importants.Fait en Chine.Assortment No. / Assortiment No./ Sortiment-Nr. /Assortiment Nr. /Surtido No. : 6200, 6210, 62206210FR01WCO(SAB)4

Item No. / Article no / Articlulo / Artikel Nr / Artikelnummer: 6200, 6210, 6220Guía de inicio rapido de la guitarra Paper JamzInciar¡Gracias por haber comprado la guitarra Paper Jamz! Improvisa con tu Paper Jamz tocando las partes sensibles de la guitarra. Hace falta tomarunos momentos para leer esta guía de inicio rápido y aprender lo necesario sobre los modos y características de tu guitarra.¡Esta sección sirve de instrucción para lo básico del funcionamiento de la guitarra Paper Jamz!NOTA: La supervisión de un adulto puede ser necesaria.Vista globalGancho retenedorde correaPastillasPuente(mute)Ganchoretenedor decorreaBotónVolumenBotónModeBotónDemo*Accesorios no incluidos.DEMOMODEVOLZona activa de rasgueoFrenteTrastes activosPrimer planodelinterruptorClavijeroCompartimentopara pilasAtrásSalidade línea*InterruptorPilasLa guitarra Paper Jamz necesita 3 pilas “AAA” (incluidas). Para insertar las pilas:1.2.3.Abrir el compartimento de pilas utilizando un destornillador Phillips (no incluido).Insertar las pilas tal como ilustrado en el dibujo. Asegurarse de que las polaridades positiva ynegativa corresponden al dibujo grabado dentro del compartimento para pilas.Cerrar el compartimento de pilas. No apretar demasiado.Puerta delcompartimentopara pilas1.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM4Información importante para las pilas• Utilice solo pilas nuevas del tamaño requerido y tipo recomendado.• No mezcle pilas nuevas y viejas, de diferentes tipos (estándar, alcalinaó recargable), o pilas recargables de diferentes capacidades.• Retire las pilas recargables del juguete antes de cargarles.• Cargar las pilas recargables sólo bajo supervisión de un adulto• Asegúrese de respetar la polaridad apropiada de la batería (+ y -).• No intente recargar pilas no recargables.• No tirar las pilas en el fuego• Reemplazar todas las pilas del mismo tipo / marca, al mismo tiempo• No cortocircuitar los terminales de alimentación.• Retire las pilas agotadas del juguete• Las pilas deben ser sustituidas por un adulto• Quitar las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.Encendido/Apagado inicialEl interruptor de la guitarra Paper Jamz está ubicado en su parte trasera (consultar Vista global). El interruptor tiene tres posiciones:Try Me (pruébame), OFF (apagado), o ON (encendido).Al sacar la guitarra Paper Jamz de su embalaje, el interruptor está a la posición Try Me (pruébame). El modo Try Me solamente se utiliza parademostrar las funciones básicas.Para acceder a todas las funciones de la guitarra Paper Jamz, proceder como sigue:1. Poner el interruptor en posición OFF.2. Esperar 3 segundos, y luego ponerlo en ON.IMPORTANTE: Su guitarra Paper Jamz permanecerá en el modo Try Me si no dejan el interruptor en OFF durante 3 segundos antes de ponerlo en ON.Encender Paper JamzPara encender la guitarra Paper Jamz, poner el interruptor ubicado en la parte trasera de la guitarra en ON. ¡Toca la música y la guitarra será listapara seleccionar una canción y un modo! Sin embargo, si empiezas a rasguear, seleccionaráautomáticamente una canción del modo Perfect Play. Para saber más sobre la forma deAumentar volumenseleccionar una canción o un modo, referirse a la sección Modos en la página 2.Control de volumenSe puede cambiar el volumen del play back en cualquier momento en la guitarra Paper Jamz. Parahacerlo, mantener el botón Volume apretado un par de segundos y hacer deslizar los dedos a lolargo del mástil hacia las pastillas para aumentar el volumen; hacer deslizar los dedos a lo largo delmástil hacia el clavijero para bajar el volumen.VOLBajar volumen1

DEMOMODEVOLModosDemoPara escuchar un demo de la canción seleccionar en modo Perfect Play o Rhythm, apretar el botón Demoapagada la música, apretar nuevamente el botón Demo.Para poner fin a la canción de demostración, mantener el botón ModeMODEapretado.DEMOdurante un segundo. Una vezRasgueoPara rasguear, desliza los dedos a lo largo de las cuerdas y de las pastillas como indicado en el dibujo. Es mejorutilizar la parte plana de los dedos en vez de la punta.ModosLa guitarra Paper Jamz lleva tres modos:• Perfect Play• Rhythm• FreestylePara activar un modo, apretar el botón Mode hasta escuchar un acorde de guitarra. Después, seleccionar el modo deseado apretando el trastecorrecto tal como se indicada en la Tabla 1 (debajo). Se escuchará otro acorde de guitarra cuando el modo se activa.Para obtener la canción seleccionada, rasguea la guitarra una vez. Si se deja de rasguear durante algunos tiempos, parará la pista de guitarra.Tabla 1ESPModo / Función Botón (mantener apretado) TrastePerfect Play — Canción 1 Mode Traste 1 — Play 1 (apretar una vez)Perfect Play — Canción 2 Mode Traste 2 — Play 2 (apretar una vez)Perfect Play — Canción 3 Mode Traste 3 — Play 3 (apretar una vez)Freestyle Mode Traste 4 — Freestyle (apretar una vez)Rhythm — Canción 1 Mode Traste 5 — Rhythm 1 (apretar una vez)Rhythm — Canción 2 Mode Traste 6 — Rhythm 2 (apretar una vez)Rhythm — Canción 3 Mode Traste 7 — Rhythm 3 (apretar una vez)Aumentar volumen Volume Deslizar del traste 1 a 10Bajar volumen Volume Deslizar del traste 10 a 1Parar o cambiar la canciónPara parar la canción durante el modo Perfect Play o Rhythm, mantener apretado el botón Demo. Se puede empezar la canción nuevamenterasgueando. O, para pasar a otro modo, mantener apretado el botón Mode y después apretar un traste.Modo Perfect PlayEn este modo, hay que rasguear con la canción para poder escuchar la pista de guitarra. De otra manera, sólo se escucharan los coros y las pistasde acompañamiento. Sin embargo, también se puede seleccionar algunas pistas, y desactivarlas. Referirse a la sección Modo Karaoke en la página 3para ver cómo se hace.Modo RhythmEn modo Rhythm, se controla el ritmo de la guitarra con los éxitos incluidos.Modo Freestyle¡En este modo, puedes crear tus propios éxitos! ¡Tocar varios acordes pulsando más de un traste a la vez para crear verdaderos acordes! Ver secciónTocar acordes reales en la página 3 para saber más.Modo sueñoSi no se toca la guitarra o si no se pulsa ningún botón de función durante unos 5 minutos más o menos, la guitarra se pondrá en modo sueño. Paravolver a usarla, apagar la guitarra y encenderla de nuevo.Funciones de juegoEsta sección presenta varias características y funciones que se pueden utilizar al tocar la guitarra Paper Jamz.Palm mutePara tocar con un palm mute cuando se utilizan los modos Rhythm o Freestyle, apretar el Puente con la base de lapalma de la mano.Puedes seguir rasgueando manteniendo la palma de su mano en el Puente para producir un sonido de acorde ensordina.Looping (bucle)¡En modos Perfect Play y Rhythm, se puede poner la canción seleccionada en bucle para improvisar durante más tiempo!Al llegar la canción al último estribillo, apretar los trastes 1 y 3 hasta el final del coro. La canción empezará de nuevohasta el final si no se repite la instrucción mencionada arriba.Para parar una canción antes que termine, mantener el botón Mode.Traste 1Traste 2Traste 3Traste 4Traste 5Traste 6Traste 7Traste 8Traste 9Traste 102

Tocar acordes realesModo KaraokeEn modos Perfect Play y Rhythm se pueden desactivar algunas pistas de la canción seleccionada para poder aprender mejor la canción!Para activar el modo Karaoke:1. Apretar los botones Mode y Demo simultáneamente hasta escuchar el acorde de guitarra.2. Elegir el modo Perfect Play o Rhythm que uno quiere tocar apretando el traste asociado.3. Una vez desactivados la canción y el modo, se puede elegir la pista que uno quiere desactivar apretando un traste ( ver Tabla 2).4. Empieza la canción rasgueando las cuerdas.Cuando se rasguea sin tocar uno de los 3 primeros trastes, los coros de la canción se desactivarán.NOTA: También puedes usar el botón Demo para pre estrenar la pista que has seleccionado en el modo Karaoke. Refiérete a la sección Demo en lapágina 2 para ver cómo se hace.Tabla 2Traste Botón (pulsar y mantener apretado) ResultadoTraste 1 Mode & Demo Desactivar la pista vocalTraste 2 Mode & Demo Desactivar la pista batería o las pistas de acompañamiento*Traste 3 Mode & Demo Desactivar las pistas de acompañamientoTrastes 1, 2 y 3 Mode & Demo Desactivar todas las pistas menos la de guitarra* Algunas canciones varíanTocar acordes reales¡Toca acordes mayores y menores en tu guitarra Paper Jamz! Refiérete a las tablas presentadas abajo para aprender cómo se hacen los acordes.El número del traste se encuentra en la columna izquierda. ¡Las celdas grises representan los trastes que debes apretar mientras rasgueas!Acordes mayoresNúmerodetraste1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)8910E F FG /GHG GG /AHA AG /BHNombre acorde mayorB C CG /DHD DG /EHE F FG /GHG GG /AHAAcordes menoresNúmerodetrasteE F FG /GHG GG /AHA AG /BHNombre acorde menorB C CG /DHD DG /EHE F FG /GH1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)89VOL10MODE3DEMO

Advertencias y precaucionesAdvertencias y precaucionesEste dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2)Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.NOTA:Este equipo ha sido aprobado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC.Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo utiliza y puede generar ondas de radiofrecuenciay, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación.Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo cual podrásaberse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esta conectado el receptor.• Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión para más ayuda.AVISO: Cambios o modificaciones al aparato que no sean aprobados explÍcitamente por los responsables por el acuerdo puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.El equipo que acaba de adquirir ha requerido la extracción y utilización de recursos naturales para su fabricación. Asimismo, podrá contener sustancias peligrosaspara la salud y el medioambiente. Para evitar que dichas sustancias se esparzan en el medioambiente y para reducir el consumo de recursos naturales, le incitamosa utilizar los sistemas de recogida apropiados. Estos sistemas reutilizarán y reciclarán de manera adecuada la mayoría de los materiales que forman parte de suequipo una vez que éste llegue al final de su vida útil. El símbolo del contenedor de basura tachado sirve de recordatorio para el uso de dichos sistemas. Para másinformaciones sobre los sistemas de recogida, reutilización y reciclaje, comunicar con el servicio de desechos de su comunidad.Este símbolo solamente es válido en la Unión Europea. Si desea desechar este producto, comunicar con las autoridades locales o con el distribuidor.Este dispositivo puede encontrar dificultades y/o pérdidas de memoria cuando se lo somete a una descarga electroestática, a interferencias defrecuencia radio o a un corte o a un pico repentino de voltaje. Se aconseja al utilizador reconfigurar el dispositivo si tuviera que ocurrir algo.Más informaciónPara más información sobre Paper Jamz o para ver la completa gama de productos de WowWee, consultar www.wowwee.comRegístrese en línea en www.wowwee.com/registerPara más preguntas o respuestas que no se encuentran en este manual del usuario, consultar www.wowwee.com/supportPaper Jamz Guitar Quick start guide © 2009 WowWee Group Limited.All rights reserved. Tous doits réservés. Derechos resevados. Alle Rechte vorbehalten. Alle rechten voorbehouden.SABLONAVENUE REINE ASTRID 21440 WAUTHIER-BRAINEBELGIUMWowWee y el distribuidor de este producto no pueden ser responsables de ningún modo por violaciones de derechos intelectuales de terceros o por ningún daño que proviene de ello, causados por el uso del bien por el usuario.WowWee y el distribuidor de este producto no son responsables de ningún modo por el daño causado por un uso del bien diferente del uso estipulado.El comprador es obligado por las violaciones de los derechos intelectuales de WowWee y terceros durante el uso del bien.Fabricado y distribuido por © 2009 WowWee Group Limited.Los nombres de producto, las designaciones, y las insignias son marcas registradas o marcas registradas del Wowwee Group Limited. Todos los derechos reservados.Servicio de atención al cliente: www.wowwee.com/supportNuestro direccionamiento para la referencia futura. El producto y los colores pueden variar. Empaquetado impreso en China.Este producto no es conveniente para los niños menores de 3 años debido a pequeñas piezas — peligro de obstrucción.Conserve el manual de usuario ya que contiene informacion importante.HECHO EN CHINA.Guarde a morada para referência. Folha de instruções incluídas quando necessário. Não adequado a crianças com menos de três anos de idade.Contém peças pequenas. Por favor, guarde estas instruções para futuras referências.FABRICADO NA CHINAAssortment No. / Assortiment No./ Sortiment-Nr. /Assortiment Nr. /Surtido No. : 6200, 6210, 62206210ES01WCO(SAB)4

Item No. / Article no / Articlulo / Artikel Nr / Artikelnummer: 6200, 6210, 6220Paper Jamz Gitarre BedienungsanleitungVorbereitungViel Spaß mit deiner neuen Paper Jamz Gitarre! Das Spielen mit der Paper Jamz Gitarre ist ganz leicht: Berühre einfach die aktiven Stellender Oberfläche!Lies diese Anleitung aufmerksam durch, bevor du loslegst, damit du die Gitarre gut kennenlernst.In diesem Abschnitt erfährst du die Grundlagen zur Benutzung deiner Paper Jamz Gitarre.HINWEIS: Aufsicht durch Erwachsene empfohlen.ÜbersichtVorderseiteRückseiteGurthalterAbtasterSteg(dämpfen)GurthalterAktiveBundstäbeKopfAnschluss*AN/AUS-SchalterLautstärketasteModustasteDemotasteDEMOMODEVOLAN/AUS-SchalterAktiver SpielbereichBatteriefach*Zubehör separat erhältlich.Batteriehinweise3 x LR03/AAA (1,5V) Batterien erforderlich (enthalten). Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingelegt werden.1.2.3.Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher (nicht enthalten).Legen Sie die Batterien gemäß Abbildung ein. Achten Sie auf die + und –Markierungen im Batteriefach.Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest (nicht überdrehen).Batteriefachdeckel1.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM4Wichtige Batterie-Informationen• Nur neue Batterien in der benötigten Größe und des empfohlenen Typs verwenden.• Keine alten und neuen Batterien, unterschiedliche Batterietypen(Standard- [Kohle-Zink], alkalische oder aufladbare). Batterienmit unterschiedlicher Kapazität zusammen benutzen.• Aufladbare Batterien müssen vor dem Laden aus dem Spielzeug entfernt werden.• Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.• Die korrekte Polarität muss beachtet werden, (+) und (-).• Nicht-aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.• Batterien dürfen niemals mit Feuer in Kontakt kommen.• Batterien desselben Typs/derselben Marke müssen zurgleichen Zeit ausgewechselt werden.• Die Anschlusskontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.• Verbrauchte Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.• Batterien sollten von einem Erwachsenen ausgewechselt werden.• Die Batterien sollten aus dem Spielzeug entfernt werden,wenn damit für längere Zeit nicht gespielt wird.Zum ersten Mal EIN-/AUS-schalten (ON/OFF)Der ON/OFF-Schalter der Paper Jamz Gitarre befindet sich an der Rückseite (siehe “Übersicht” oben). Der Schalter hat drei Einstellungen: Try Me(Testmodus), OFF (AUS), ON (AN).Wenn du die Gitarre aus der Verpackung nimmst, ist der Schalter auf “Try me” eingestellt. Dieser Testmodus dient nur dazu, die Grundfunktionen derGitarre zu demonstrieren.Um alle Funktionen zu aktivieren:1. Stelle den Schalter auf OFF (AUS).2. Warte 3 Sekunden ab und stelle den Schalter dann auf ON (AN).WICHTIG: Die Gitarre bleibt im “Try me”-Modus, wenn du in der OFF-Einstellung nicht 3 Sekunden lang wartest, bevor du auf ON stellst.1EinschaltenSchalte die Paper Jamz Gitarre ein, indem du den Schalter an der Rückseite auf ON (AN) stellst. Duhörst eine Startmusik. Die Gitarre wartet jetzt, dass du einen Song oder einen Modus auswählst.Aber wenn du beginnst, sie zu spielen, wählt sie automatisch einen Song aus dem ”Spielen“-Modus.Im Abschnitt „Modus” auf Seite 2 erfährst du, wie du einen Song oder Modus auswählst.LautstärkeDu kannst die Lautstärke deiner Gitarre jederzeit regeln. Halte die Lautstärketaste (Volume)ein paar Sekunden lang gedrückt und fahre dann mit den Fingern rechts am Gitarrenhals entlang inRichtung der Abtaster, um die Gitarre lauter zu machen. Um sie leiser zu machen, fährst du mit denFingern links am Gitarrenhals entlang zum Kopf hoch.VOLLauterLeiser

DEMOMODEVOLModusDemoHalte die Demo-Taste eine Sekunde lang gedrückt, um eine Demo des gewählten Songs im “Perfect Play”- oder “Rhythm”-Modus zu hören.Sobald die Musik aufhört, hältst du die Demo-Taste erneut kurz gedrückt.Um den Demosong anzuhalten, hältst du die Mode-Taste (Modus) einen Moment gedrückt.DEMOSpielenZum Spielen fährst du mit Daumen und Fingern wie gezeigt über den Saiten und Abtastern hin und her. Lege die Fingerflach an, nicht mit der Fingerkuppe.ModusDie Paper Jamz Gitarre hat drei Hauptmodi:MODE• Perfect Play (Spielen)• Rhythm (Rhythmus)• Freestyle (Freistil)Um einen Modus zu aktivieren, hältst du die Modustaste gedrückt, bis du einen Akkord hörst. Danach drückst du je nach gewünschtem Modus(siehe Tabelle 1 unten) den entsprechenden Bundstab. Sobald der Modus aktiviert ist, hörst du wieder einen Akkord zur Bestätigung.Schlage die Gitarre einmal an, um den Song zu starten. Wenn du einige Takte lang mit dem Schlagen aufhörst, hält der Song an.Tabelle 1DEModus / Funktion Taste (drücken & halten) BundstegPerfect Play — Song 1 Mode (Modus) Bundsteg 1 — Play 1 (1 x drücken)Perfect Play — Song 2 Mode (Modus) Bundsteg 2 — Play 2 (1 x drücken)Perfect Play — Song 3 Mode (Modus) Bundsteg 3 — Play 3 (1 x drücken)Freestyle Mode (Modus) Bundsteg 4 — Freestyle (1 x drücken)Rhythm — Song 1 Mode (Modus) Bundsteg 5 — Rhythm 1 (1 x drücken)Rhythm — Song 2 Mode (Modus) Bundsteg 6 — Rhythm 2 (1 x drücken)Rhythm — Song 3 Mode (Modus) Bundsteg 7 — Rhythm 3 (1 x drücken)Lautstärke hoch Volume (Lautstärke) Bundstege 1 -10 streichenLautstärke runter Volume (Lautstärke) Bundstege 10 -1 streichenSong anhalten oder wechselnUm einen Song im “Perfect Play”- oder “Rhythm”-Modus anzuhalten, drückst und hältst du die Demo-Taste. Aktiviere den Song wieder, indem duspielst, oder wechsle in einen anderen Modus, indem du die Mode-Taste einen Moment gedrückt hältst und dann einen Bundsteg drückst.Spielen-Modus (Perfect Play Mode)In diesem Modus schlägst du zum Song, um die Musik der Gitarre zu hören. Ansonsten hörst du nur die Hintergrundmusik und den Gesang. Dukannst auch einige Songs auf stumm schalten. Im Abschnitt „Karaoke-Modus” auf Seite 3 erfährst du, wie das geht.Rhythmus-Modus (Rhythm Mode)Im “Rhythm”-Modus spielst du den Begleitrhythmus der Gitarre zu den gespeicherten Songs.Freistil-Modus (Freestyle Mode)In diesem Modus kannst du deinen eigenen Hit komponieren! Spiele verschiedene Akkorde, indem du mehrere Bundstege drückst. Im Abschnitt„Akkorde spielen” auf Seite 3 erfährst du, wie das geht.PausenmodusWenn du ca. 5 Minuten lang nicht spielst oder keine Funktionstaste drückst, wechselt die Gitarre in den Pausenmodus. Um sie wieder zu aktivieren,schaltest du die Gitarre aus und wieder an.GitarrespielenHier lernst du die verschiedenen Funktionen für das Spielen deiner Paper Jamz Gitarre kennen.AbdämpfenUm im “Rhythm”- oder “Freestyle”-Modus den Sound zu dämpfen, drückst du mit der Handfläche auf den Steg.Schlage weiter, während du den Steg mit der Handfläche gedrückt hältst, um einen gedämpften Akkordzu spielen.SchleifeIm “Perfect Play”- und “Rhythm”-Modus kannst du einen Song so einstellen, dass er in einer Schleife gespieltwird. Das heißt, du kannst noch länger spielen! Sobald der Song die letzte Strophe erreicht, drückst du bis zumEnde der Strophe auf die Bundstege 1 und 3. Der Song wird von Anfang bis Ende in einer Schleife gespielt, bis dudiesen Vorgang wiederholst.Um den Song vor dem Ende anzuhalten, drückst und hältst du die Mode-Taste.Bundsteg 1Bundsteg 2Bundsteg 3Bundsteg 4Bundsteg 5Bundsteg 6Bundsteg 7Bundsteg 8Bundsteg 9Bundsteg 102

Akkorde spielenKaraoke-ModusIm “Perfect Play”- und “Rhythm”-Modus kannst du bestimmte Spuren des gewählten Songs ausschalten, um den Song besser üben zu können.So aktivierst du den Karaoke-Modus:1. Drücke und halte gleichzeitig die Mode- und Demo- Tasten, bis du einen Akkord hörst.2. Wähle (im “ Pefect Play”- oder “Rhythm”-Modus) den Song, den du üben möchtest, indem du den dazugehörigen Bundsteg drückst.3. Sobald der Song und der Modus aktiviert sind, wählst du die Spur, die du stumm schalten möchtest, aus, indem du einen Bundsteg drückst(siehe Tabelle 2).4. Starte den Song, indem du die Saiten schlägst.Wenn du schlägst, ohne die ersten 3 Bundstege zu berühren, wird die Gesangspur des Songs stumm geschaltet.HINWEIS: Mit der Demo-Taste kannst du den im Karaoke-Modus gewählten Songteil vorab anhören. Im Abschnitt „Demo” auf Seite 2 erfährst du,wie das geht.Tabelle 2Taste Bundsteg (drücken & halten) ErgebnisBundsteg 1 Mode (Modus) & Demo-Taste Dämpft GesangBundsteg 2 Mode (Modus) & Demo-Taste Dämpft Schlagzeug ODER Background-Gesang*Bundsteg 3 Mode (Modus) & Demo-Taste Dämpft Background-GesangBundstege 1, 2 und 3 Mode (Modus) & Demo-Taste Dämpft alles bis auf die Gitarre* Bei einigen Songs unterschiedlichAkkorde spielenMit der Paper Jamz Gitarre kannst du echte Dur- und Moll-Akkorde spielen! Die folgenden Tabellen zeigen dir, wie du die Akkorde schlägst.In der linken Spalte siehst du die Nummer des Bundstegs. Die grauen Zellen zeigen die Bundstege, die du beim Schlagen drücken musst.Dur-AkkordeBundsteg-Nr.1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)8910E F FG /GHG GG /AHA AG /BHDur-AkkordB C CG /DHD DG /EHE F FG /GHG GG /AHAVOL3MODE

Mehr InformationenMoll-AkkordeBundsteg-Nr.E F FG /GHG GG /AHA AG /BHMoll-AkkordB C CG /DHD DG /EHE F FG /GH1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)8910Wichtige SicherheitshinweiseDieses Produkt wurde durch die Gewinnung und Auswertung natürlicher Rohstoffe hergestellt. Es könnte Substanzen enthalten, die für die Gesundheit und für dieUmwelt schädlich sind. Um das Freiwerden dieser Substanzen in die Umwelt zu verhindern und um die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermindern, bitten wirdarum, das Produkt öffentlichen Entsorgungs- und Recyclingstellen zuzuführen. Diese Einrichtungen stellen sicher, dass der Großteil des Materials dieses Produktsnach Ablauf seines Funktionszyklus ordnungsgemäß recycelt bzw. wiederverwendet wird. Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne fordert Sie zum Entsorgen undRecyceln auf. Weitere Informationen zur Abfalltrennung, Wiederverwendung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Entsorgungsstelle.BATTERIE-ENTSORGUNGBatterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihrealten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauftwerden. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:Pb = Batterie enthält BleiCd = Batterie enthält CadmiumHg = Batterie enthält QuecksilberBei diesem Produkt kann es aufgrund von elektrostatischen Entladungen, Frequenzstörungen oder plötzlichen Stromschwankungen zuFehlfunktionen und/oder Verlust der gespeicherten Daten kommen. Sollte dies der Fall sein, muss der Benutzer das Produkt neu einstellen.Mehr InformationenVOLMODEMehr Informationen über Paper Jamz oder WowWee findest du im Internet www.wowwee.comSolltest du noch weitere Fragen haben, gehst du auf www.wowwee.com/supportDEMOPaper Jamz Guitar Quick start guide © 2009 WowWee Group Limited.All rights reserved. Tous doits réservés. Derechos resevados. Alle Rechte vorbehalten. Alle rechten voorbehouden.SABLONAVENUE REINE ASTRID 21440 WAUTHIER-BRAINEBELGIUMWowWee und die Vertriebsfirma dieses Produkts können in keiner Weise für Verletzungen von geistigen Eigentumsrechten Dritter haftbar gemacht werden, die durch den Gebrauch des Produkts durch den Nutzer entstehen, bzw. für jegliche Schäden, diesich daraus ergebenWowWee und die Vertriebsfirma dieses Produkts können in keiner Weise für Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus einer anderen als der vorgeschriebenen Verwendung des Produkts ergeben.Der Käufer ist während der Nutzung des Produkts für Verletzungen der geistigen Eigentumsrechte von WowWee und Dritten haftbar.Wir empfehlen Ihnen, unsere Firmenadresse zur späteren Verwendung aufzubewahren.Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten. Verpackung gedruckt in China. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können – Erstickungsgefahr!Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung auf.HERGESTELLT IN CHINA.Assortment No. / Assortiment No./ Sortiment-Nr. /Assortiment Nr. /Surtido No. : 6200, 6210, 62206210DE01TOP(SAB)4

Item No. / Article no / Articlulo / Artikel Nr / Artikelnummer: 6200, 6210, 6220Snelle opstartinstructies Paper Jamz gitaarAan de slagBedankt voor uw aankoop van de Paper Jamz gitaar! Jam op de Paper Jamz door de hot spots op het oppervlak aan te raken! Neem eventjes detijd om deze handleiding door te nemen om alle modi en kenmerken van de gitaar te leren kennen.In deze rubriek worden enkele van de basiszaken uitgelegd die u moet weten over uw Paper Jamz gitaar!OPMERKING: Toezicht van een volwassene kan vereist zijn.OverzichtRiemhaakPick-upsKam(dempen)RiemhaakVoorzijdeActieve frettenGitaarkopAchterzijdeLine outStroomschakelaarVolumeknopModusknop(Mode)Demoknop(Demo)DEMOMODEVOLClose-upvanstroomschakelaar*Accessoires niet inbegrepen.Actieve tokkelzoneBatterijcompartimentBatterij gegevensDe Paper Jamz gitaar werkt op 3 “AAA” batterijen (inbegrepen). Om de batterijen te plaatsen:1.2.3.Open het batterijcompartiment door gebruik te maken van een Phillips schroevendraaier (niet inbegrepen).Plaats de batterijen in overeenstemming met de schets. Zorg ervoor dat de positieve en negatievepolariteit overeenkomen met de afbeeldingen in het batterijcompartiment.Plaats het klepje terug op het batterijcompartiment. Span niet te strak aan.Klepjebatterijcompartiment1.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM41.5V “AAA”LR03/UM4Belangrijke batterijinformatie• Gebruik enkel nieuwe batterijen van de vereiste grootte en het aanbevolen type• Haal geen oude en nieuwe batterijen door mekaar, noch verschillendetypes batterijen [standaard (Koolstof – Zink), Alkaline of oplaadbare]of oplaadbare batterijen met een andere capaciteit• Oplaadbare batterijen mogen enkel opgeladen wordenonder toezicht van een volwassene• Gelieve de correcte polariteit (+) en (-) na te leven• Probeer niet om wegwerpbatterijen op te laden• Gooi geen batterijen in vuur• Vervang tegelijkertijd alle batterijen van hetzelfde type/merk• Er dient geen kortsluiting veroorzaakt te worden met de voedingsterminals• Batterijen zouden moeten vervangen worden door volwassenen• Haal lege batterijen uit het speelgoed• Haal de batterijen uit als het speelgoed een langere tijd niet zal gebruikt wordenDe eerste keer AAN/UIT zettenDe stroomschakelaar van de Paper Jamz gitaar bevindt zich op de achterzijde (raadpleeg Overzicht). De schakelaar heeft drie instellingen: Try Me(probeer mij), OFF (uit), ON (aan).Als u de Paper Jamz gitaar de eerste keer uit de verpakking haalt, zal de stroomschakelaar in de Try Me stand staan. De Try Me instelling wordt enkelgebruikt voor het demonstreren van basisfuncties.Om toegang te verkrijgen tot alle Paper Jamz functies:1. Zet de schakelaar in de OFF stand.2. Wacht 3 seconden en zet hem vervolgens in de ON stand.BELANGRIJK: Je Paper Jamz gitaar zal in de Try Me stand blijven staan als u geen 3 seconden in de OFF stand wacht alvorens over te schakelen opde ON stand.1Paper Jamz van energie voorzienOm uw Paper Jamz gitaar van energie te voorzien, traceert u de stroomschakelaar op de achterzijde vande gitaar en schuift u hem in de ON (Aan) stand. U zult wat muziek horen! De gitaar zal klaar zijn omeen liedje en modus te selecteren. Als u echter begint te tokkelen, zal de gitaar automatisch een liedjekiezen uit de Perfect Play modus. Om te vernemen hoe een liedje of modus te selecteren, dient u zich tewenden tot de rubriek Modi op pagina 2.VolumeregelingU kunt het afspeelvolume op uw Paper Jamz gitaar ten allen tijde veranderen. Om dat te doen, houdt ude knop Volume enkele seconden ingedrukt en vervolgens schuift u uw vingers langs de hals naarde pick-ups om het volume hoger te zetten; schuif uw vingers links langs de hals naar de kop om hetvolume te verminderen.VOLVolume omhoogVolume omlaag

DEMOMODEVOLModiDemoOm een demonstratie te horen van uw geselecteerd liedje in de Perfect Play of Rhythm-modus, houdt u de Demo knop een seconde ingedrukt.Zodra de muziek gestopt is, houdt u de Demo knop nogmaals ingedrukt.Om het demonstratieliedje te stoppen, houdt u de Mode knopDEMOMODEingedrukt.TokkelenOm te tokkelen, schuift u uw duim of vingers omhoog en omlaag over de snaren en pick-ups, zoals afgebeeld. Hetis beter om het vlakke van uw vinger te gebruiken en niet de punt.ModiPaper Jamz gitaar heeft drie hoofdmodi:• Perfect Play (Perfect spelen)• Rhythm (Ritme)• Freestyle (Vrije stijl)Om een modus te activeren, houdt u de Mode knop ingedrukt totdat u een gitaarakkoord hoort. Vervolgens selecteert u de modus die u wilt doorop de correcte fret te drukken, zoals geschetst in Tabel 1 (hieronder). U zult een andere gitaarakkoord horen als de modus geactiveerd is.Om het liedje te starten van zodra u het geselecteerd hebt, tokkelt u eenmaal op de gitaar. Als u het tokkelen meer dan een paar maten stopt, zalde gitaartrack stoppen.Tabel 1NLModus- / Functie Knop (ingedrukt houden) FretPerfect Play — Liedje 1 Mode Fret 1 — Play 1 (eenmaal drukken)Perfect Play — Liedje 2 Mode Fret 2 — Play 2 (eenmaal drukken)Perfect Play — Liedje 3 Mode Fret 3 — Play 3 (eenmaal drukken)Freestyle Mode Fret 4 — Freestyle (eenmaal drukken)Rhythm — Liedje 1 Mode Fret 5 — Rhythm 1 (eenmaal drukken)Rhythm — Liedje 2 Mode Fret 6 — Rhythm 2 (eenmaal drukken)Rhythm — Liedje 3 Mode Fret 7 — Rhythm 3 (eenmaal drukken)Volume omhoog Volume Fretten schuiven 1-10Volume omlaag Volume Fretten schuiven 10-1Het liedje stoppen of veranderenOm het liedje te stoppen tijdens de of Rhythm-modus, houdt u de Demo knop ingedrukt. U kunt opnieuw starten door te tokkelen of, om de modete veranderen, druk en houd de Mode knop in en druk op een fret.Perfect spelen modus (Perfect Play)In deze modus moet u met het liedje mee tokkelen om de gitaartrack te horen. Anders zult u alleen de achtergrondmuziek en zang horen. U kuntechter ook een aantal tracks selecteren om te dempen. Raadpleeg het Karaoke Modus op pagina 3 om te vernemen hoe.Ritmemodus (Rhythm)In de Ritmemodus kunt u het ritme van de gitaar bedienen als begeleiding bij de inbegrepen hits.Vrije stijl modus (Freestyle)In deze modus kunt u uw eigen hits maken! Speel verschillende akkoorden door op meer dan één fret te drukken om een echt akkoord te creëren!Raadpleeg de rubriek Echte akkoorden spelen op pagina 3 om meer te vernemen.SlaapmodusAls u niet op de gitaar speelt of op geen enkele functieknop drukt gedurende vijf minuten, zal de gitaar in deslaapmodus gaan. Om hem opnieuw in te schakelen, zet u de gitaar uit en opnieuw aan.SpeelfunctiesIn deze rubriek worden verschillende kenmerken en functies uitgelegd die u kunt gebruiken terwijl u op uwPaper Jamz gitaar speelt.Palm muteOm met een palm mute te spelen terwijl u speelt in de Rhythm- of Freestyle modus, drukt u op de kam met depalm van uw hand.U kunt blijven tokkelen terwijl u de palm van uw hand op de Kam houdt, om een gedempt akkoordgeluid te produceren.Een lus makenIn de Perfect Play en Rhythm modi, kunt u instellen dat uw geselecteerd liedje een lus maakt - zo kunt u langer jammen!Als het liedje het laatste refrein bereikt, drukt u op fretten 1 en 3 totdat het refrein ten einde is. Het liedje zal opnieuween lus maken van het begin tot het einde tenzij u de bovenstaande instructie herhaalt.Om het liedje te stoppen voor het geëindigd is, houdt u de Mode knop ingedrukt.Fret 1Fret 2Fret 3Fret 4Fret 5Fret 6Fret 7Fret 8Fret 9Fret 102

Echte akkoorden spelenKaraoke ModusIn de Perfect Play en Rhythm modi kunt u bepaalde tracks in het geselecteerde liedje uitschakelen zodat u het liedje beter kunt leren!Om het Karaoke modus te activeren:1. Houdt zowel de Mode als de Demo knop gelijktijdig ingedrukt totdat u een gitaarakkoord hoort.2. Kies het liedje in de Perfect Play of Rhythm modus die u wilt spelen door op de overeenstemmende fret te drukken.3. Zodra het liedje en de modus geactiveerd zijn, kunt u de track kiezen om te dempen door op een fret te drukken (geschetst in Tabel 2).4. Start het liedje door op de snaren te tokkelen.Als u tokkelt zonder één van de eerste 3 fretten aan te raken, zal de zang van het liedje gedempt worden.OPMERKING: U kunt ook de Demo knop gebruiken om uw geselecteerde track in het Karaoke modus vooraf te bekijken. Raadpleeg de Demo oppagina 2 om te vernemen hoe.Tabel 2Fret Knop (ingedrukt houden) ResultaatFret 1 Mode & Demo Dempt de zangFret 2 Mode & Demo Dempt de drums OF achtergrondmuziek*Fret 3 Mode & Demo Dempt de achtergrondmuziekFretten 1, 2 en 3 Mode & Demo Dempt alles, behalve de gitaartrack*Bepaalde liedjes variërenEchte akkoorden spelenSpeel echte majeure en mineure akkoorden op uw Paper Jamz gitaar! Raadpleeg de onderstaande tabellen om te vernemen hoe u de akkoorden moet maken.Het fretnummer bevindt zich in de uiterst linkse kolom. De grijze cellen vertegenwoordigen de fretten waarop u moet drukken tijdens het tokkelen!Majeure akkoordenFretnummer1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)8910E F FG /GHG GG /AHA AG /BHMajeure akkoordnaamB C CG /DHD DG /EHE F FG /GHG GG /AHAMineure akkoordenFretnummerE F FG /GHG GG /AHA AG /BHMineure akkoordnaamB C CG /DHD DG /EHE F FG /GH1 (Play 1)2 (Play 2)3 (Play 3)4 (Freestyle)5 (Rhythm 1)6 (Rhythm 2)7 (Rhythm 3)89VOL10MODE3DEMO

Opgelet en waarschuwingenOpgelet en waarschuwingenDit apparaat is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC voorschriften. Werking is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingveroorzaken en (2) dit apparaat moet ontvangen storing aanvaarden, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.OPMERKINGDeze uitrusting werd getest en bleek te voldoen aan de beperkingen voor een Klasse B digital apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC voorschriften.Deze beperkingen zijn in het leven geroepen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huisinstallatie. Deze uitrusting genereert, gebruikt en kanradiofrequentie-energie stralen, en indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke storing veroorzaken bij draadloze verbindingen. Er isechter geen garantie dat er geen storing zal voorkomen bij een bepaalde installatie.Als deze uitrusting schadelijke storing veroorzaakt aan radio- en televisieontvangst, wat kan bepaald worden door de uitrusting uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aanbevolen destoring proberen te corrigeren door één of meer van de volgende maatregelen:• Heroriënteer of verplaats de ontvangantenne.• Vergroot de afstand tussen de uitrusting en de ontvanger.• Sluit de uitrusting aan op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger aangesloten is.• Raadpleeg de handelaar of een ervaren radio- of tv-technicus voor hulp.WAARSCHUWING : Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd werden door de partij die verantwoordelijk is voor naleving zou het gebruikersrecht om dezeuitrusting te gebruiken, nietig kunnen verklarenOm de door u aangekochte apparatuur te produceren, was het noodzakelijk natuurlijke hulpbronnen te winnen en aan te wenden. Het product kan substantiesbevatten die een schadelijke invloed hebben op de gezondheid en het milieu. Om de verspreiding van deze substanties in ons milieu te vermijden en de druk opde natuurlijke hulpbronnen in te perken, raden wij u aan gebruik te maken van de gepaste terugname-systemen. Deze systemen zullen de meeste onderdelen vanuw versleten apparatuur op een verantwoorde manier hergebruiken of recycleren. Het doorstreepte vuilnisbaksymbool is bedoeld om u ertoe aanzetten gebruikte maken van deze systemen. Als u verdere informatie wenst omtrent de inzamel-, hergebruik- en recyclagesystemen, gelieve dan contact op te nemen met debevoegde plaatselijke of regionale instanties.Dit apparaat kan problemen ondervinden en of intern geheugen verliezen als het blootgesteld wordt aan electrische ladingen, sommige radiofrequenties of als de stroom plotseling wordt onderbroken. De gebruiker wordt aangeraden dit apparataat te resetten als één van deze problemenzich voordoet.Verdere informatieOm meer te weten te komen over Paper Jamz of om het volledige gamma van WowWee producten te zien, gaat u naar www.wowwee.comAls u enige vragen hebt die niet in deze handleiding beantwoord werden, raadpleeg dan www.wowwee.com/supportPaper Jamz Guitar Quick start guide © 2009 WowWee Group Limited.All rights reserved. Tous doits réservés. Derechos resevados. Alle Rechte vorbehalten. Alle rechten voorbehouden.SABLONAVENUE REINE ASTRID 21440 WAUTHIER-BRAINEBELGIUMWowWee en de verdeler van dit product zijn op geen enkele wijze aansprakelijk voor inbreuken op intellectuele rechten van derden, of enige schade die daaruit voorvloeit, veroorzaakt door het gebruik van het goed door de gebruiker.WowWee en de verdeler van dit product zijn op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade voortvloeiend uit enig ander dan het voorgeschreven gebruik van het goed.De koper is aansprakelijk voor inbreuken op intellectuele rechten van WowWee en derden bij gebruik van het goed.We vragen u om ons adres te bewaren voor het geval u het later nog eens nodig hebt.Producten en kleuren kunnen verschillen. Verpakking bedrukt in China. Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar omwille van de kleine onderdelen – stikgevaar.De gebruikershandleiding dient bewaard te worden daar ze belangrijke informatie bevat.GEMAAKT IN CHINAAssortment No. / Assortiment No./ Sortiment-Nr. /Assortiment Nr. /Surtido No. : 6200, 6210, 62206210NL01TOP(SAB)4