Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour
92 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE NATIONAL 3, Av. Jerozolimskie tél. 0 22 621 10 31, 0 22 629 30 93 www.mnw.art.pl Ouvert: mardi-vendredi de 10h00 ∫ 16h00, samedi-dimanche de 10h00 ∫ 18h00, lundi – fermé (derni¯re admission 45 minutes avant terminus la fermeture) Tarifs: familiale – 25 PLN, expositions permanentes: plein tarif – 12 PLN, tarif réduit – 7 PLN expositions temporaires: plein tarif – 17 PLN, tarif réduit – 10 PLN, pour 1 an – 100 PLN, samedi – entrée gratuite Le Musée National de Varsovie présente dans ses sept collections permanentes des objets d’art de l’époque antique ∫ l’époque contemporaine, p. ex. des vases grecques, des momies d’Égypte, des fresques de Faras, des sculptures et des autels médiévaux, de la peinture polonaise et européenne ainsi que des collections d’art décoratif. À part les expositions permanentes, le Musée poss¯de aussi, inaccessibles au quotidien, de riches collections d'ateliers de gravures et dessins polonais et etrangers, gravures et dessins contemporains, objects des arts utilitaires, objects numismatiques, collections iconographiques et photographies ainsi que d’objets d'art oriental. MUSéE dE L’INdéPENdENCE 62, Av. SolidarnoÊci (le Palais des Radziwi∏∏) tél. 0 22 826 90 91 www.muzeumniepodleglosci.art.pl, www.warsawtour.pl Ouvert: mardi-vendredi de 10h00 ∫ 17h00, samedi et dimanche de 10h00 ∫ 16h00 Tarifs: plein tarif – 5 PLN, tarif réduit – 3 PLN, groupes – 2 PLN (par personne), dimanche – entrée gratuite Le Musée abrite des oeuvres d’art, entre autres plus de 10.000 photos, gravures, cartes postales, des centaines de documents, affiches, étendards, médailles, distinctions et autres objets historiques. Parmi les objets les plus précieux, les visiteurs peuvent découvrir différents souvenirs liés ∫ l’Insurrection de Janvier et aux déportations en Sibérie au XIXe si¯cle, de m˘me que la Collection Maréchal Józef Pi∏sudski, des collections présentant les confins Est de la République de Pologne, des documents et des objets historiques liés ∫ la premi¯re guerre mondiale. MUSéE dE L’AFFICHE ∫ WILANÓW 10/16, rue S. Kostki Potockiego tél. 0 22 842 48 48 www.postermuseum.pl Ouvert: octobre-mai: mardi-dimanche de 10h00 ∫ 16h00 juin-septembre: lundi de 12h00 ∫ 16h00, mardi-dimanche de 10h00 ∫ 17h00 Tarifs: plein tarif – 9 PLN, tarif réduit – 6 PLN, lundi – entrée gratuite Dans ce Musée, les visiteurs peuvent admirer de riches expositions d’affiches, comptant plus de 50.000 travaux d’artistes polonais et étrangers des plus brillants.
Attractions culturelles MUSéE dE L’INSURRECTION dE VARSOVIE 79, rue Grzybowska (entrée de la rue Przyokopowa) tél. 0 22 539 79 05 www.1944.pl Ouvert: lundi, mercredi, vendredi de 8h00 ∫ 18h00, jeudi de 8h00 ∫ 20h00, samedi, dimanche de 10h00 ∫ 18h00 Tarifs: plein tarif – 4 PLN, tarif réduit – 2 PLN, groupes – 1 PLN (par personne), dimanche – entr¯e gratuite Réservations on-line pour les groupes: www.1944.pl Acc¯s gratuit pour: a) les membres du Conseil International des Musées (ICOM) et du Conseil International des Monuments et des Sites (ICOMOS) sur présentation d’une pi¯ce d'identité, b) les enfants de moins de 7 ans. Des visites guidées sont organisées en anglais, fran˜ais, allemand, russe, italien et tch¯que. Tarif www.warsawtour.pl réduit pour les groupes comptant plus de trois personnes. On offre l’aide aux visiteurs individuels. Le Musée de l’Insurrection de Varsovie situé dans l’ancienne centrale électrique des tramways attire une foule de touristes du monde entier. Le premier musée dédié ∫ la mémoire des combats ouvrit ses portes pour rendre hommage aux 18 000 insurgés et 150 000 civils qui sont morts dans les combats de 63 jours. Le musée a pour objectifs de rassembler des éléments sur l’histoire des combattants de Varsovie et de conserver des souvenirs tels que des lettres, des photographies et des casques, afin de rappeler la vie quotidienne pendant le soul¯vement. Une des attractions est la réplique d’un bombardier Liberator B-24J. MUSéE dES POMPIERS 3, rue Ch∏odna, tél. 0 22 620 98 27 www.straz.pl/historia/muzeum-pozarnictwa Ouvert: lundi - vendredi de 10h00 ∫ 14h00 de 10h00 ∫ 14h00, Entrée gratuite En 1983, le Musée fut inauguré dans un bâtiment du XVIIIe si¯cle, auparavant la Caserne de la Garde Cavali¯re de la Couronne. D¯s 1836, c’était la Caserne des Pompiers de la Ville de Varsovie. Les collections de grande valeur présentent l’équipement des pompiers et différents appareils de prévention et d’extinction du feu, depuis les débuts du XIXe si¯cle. MUSéE dU SERVITEUR dE dIEU – dU PRappleTRE JERzy POPIE¸USzkO 2, rue Kardyna∏a Stanis∏awa Hozjusza tél. 0 22 561 00 56 www.popiluszko.net.pl/muzeum/index.htm Ouvert: mercredi-vendredi de 10h00 ∫ 16h00, samedi, dimanche de 10h00 ∫ 17h00 Entrée gratuite L’entrée au musée se trouve sur le côté et – symboliquement – devant la tombe du pr˘tre Jerzy Popie∏uszko. Pour les besoins du musée 93
- Page 44 and 45: 42 Itinéraire No 3 www.warsawtour.
- Page 46 and 47: 44 5 Grand Théâtre et Opéra Nati
- Page 48 and 49: 46 PLACE dU MARéCHAL JÓzEF PI¸SU
- Page 50 and 51: 48 1 Musée de l’Insurrection de
- Page 52 and 53: 50 10 Musée de la Prison Pawiak -
- Page 54 and 55: 52 Itinéraire No 5 Sur les traces
- Page 56 and 57: 54 3 Musée Chopin - Palais Ostrogs
- Page 58 and 59: 56 1 Maison des Orphelins 6, rue Ja
- Page 60 and 61: 58 7 Institut Historique Juif 3/5,
- Page 62 and 63: 60 1 Muranów C’est une des premi
- Page 64 and 65: 62 Itinéraire No 8 Praga - Quartie
- Page 66 and 67: 64 4 Rue zàbkowska Un des rares en
- Page 68 and 69: 66 Les environs de Varsovia L E S E
- Page 70 and 71: 68 un plafond couvert de fresques d
- Page 72 and 73: 70 Armes et armures datant du XVIe
- Page 74 and 75: 72 Situé au centre ville le musée
- Page 76 and 77: 74 Attractions culturelles www.wars
- Page 78 and 79: 76 CALENdRIER dES MANIFESTATIONS CU
- Page 80 and 81: 78 ATTRACTIONS CULTURELLES Les Flor
- Page 82 and 83: 80 ATTRACTIONS CULTURELLES FESTIVAL
- Page 84 and 85: 82 ATTRACTIONS CULTURELLES Le Marat
- Page 86 and 87: 84 ATTRACTIONS CULTURELLES chaque a
- Page 88 and 89: 86 ATTRACTIONS CULTURELLES d’∫
- Page 90 and 91: 88 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE F
- Page 92 and 93: 90 A T R A k C J E kATTRACTIONS U L
- Page 96 and 97: 94 ATTRACTIONS CULTURELLES 300m 2 d
- Page 98 and 99: 96 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE d
- Page 100 and 101: 98 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 102 and 103: 100 ATTRACTIONS CULTURELLES VIEILLE
- Page 104 and 105: 102 ATTRACTIONS CULTURELLES THé˙T
- Page 106 and 107: 104 A T R A k C J E kATTRACTIONS U
- Page 108 and 109: 106 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 110 and 111: 108 HÔTELS HÔTELS Varsovie propos
- Page 112 and 113: 110 zAJAzd NAPOLEO¡SkI 5* 83, rue
- Page 114 and 115: 112 GOÂCINIEC ExCLUSIVE 353 a, rue
- Page 116: 114 UFO HÔTEL 80, rue Rzeêbiarska
- Page 119 and 120: RESTAURANTS Restaurants Ce que vous
- Page 121 and 122: Restaurants 119 Le saviez-vous? Com
- Page 123 and 124: Restaurants Cuisine américaine AMI
- Page 125 and 126: Restaurants LA FIESTA TORTILLA bAR
- Page 127 and 128: Restaurants McdONALd’S Av. Jerozo
- Page 129 and 130: RéCRéATION ET déTENTE Récréati
- Page 131 and 132: Récréation et détente bILLARd Ta
- Page 133 and 134: Récréation et détente tél. 0 22
- Page 135 and 136: ACHATS Achats Varsovie invite les v
- Page 137 and 138: Achats 135 ANTIQUAIRES dESA 48, rue
- Page 140: InformatIon tourIstIque Tel. (+48 2
92 ATTRACTIONS CULTURELLES<br />
MUSéE NATIONAL<br />
3, Av. Jerozolimskie<br />
tél. 0 22 621 10 31, 0 22 629 30 93<br />
www.mnw.art.pl<br />
Ouvert: mardi-vendredi de 10h00 ∫ 16h00,<br />
samedi-dimanche de 10h00 ∫ 18h00,<br />
lundi – fermé (derni¯re admission 45 minutes<br />
avant terminus la fermeture)<br />
Tarifs: familiale – 25 PLN, expositions permanentes:<br />
plein tarif – 12 PLN, tarif réduit – 7 PLN<br />
expositions temporaires: plein tarif – 17 PLN,<br />
tarif réduit – 10 PLN, pour 1 an – 100 PLN,<br />
samedi – entrée gratuite<br />
Le Musée National de <strong>Varsovie</strong> présente dans<br />
ses sept collections permanentes des objets d’art<br />
de l’époque antique ∫ l’époque contemporaine,<br />
p. ex. des vases grecques, des momies d’Égypte,<br />
des fresques de Faras, des sculptures et des<br />
autels médiévaux, de la peinture polonaise<br />
et européenne ainsi que des collections d’art<br />
décoratif. À part les expositions permanentes, le<br />
Musée poss¯de aussi, inaccessibles au quotidien,<br />
de riches collections d'ateliers de gravures et<br />
dessins polonais et etrangers, gravures et dessins<br />
contemporains, objects des arts utilitaires, objects<br />
numismatiques, collections iconographiques et<br />
photographies ainsi que d’objets d'art oriental.<br />
MUSéE dE L’INdéPENdENCE<br />
62, Av. SolidarnoÊci (le Palais des Radziwi∏∏)<br />
tél. 0 22 826 90 91<br />
www.muzeumniepodleglosci.art.pl,<br />
www.warsawtour.pl<br />
Ouvert: mardi-vendredi de 10h00 ∫ 17h00,<br />
samedi et dimanche de 10h00 ∫ 16h00<br />
Tarifs: plein tarif – 5 PLN, tarif réduit – 3 PLN,<br />
groupes – 2 PLN (par personne), dimanche –<br />
entrée gratuite<br />
Le Musée abrite des oeuvres d’art, entre<br />
autres plus de 10.000 photos, gravures, cartes<br />
postales, des centaines de documents, affiches,<br />
étendards, médailles, distinctions et autres objets<br />
historiques. Parmi les objets les plus précieux, les<br />
visiteurs peuvent découvrir différents souvenirs<br />
liés ∫ l’Insurrection de Janvier et aux déportations<br />
en Sibérie au XIXe si¯cle, de m˘me que la<br />
Collection Maréchal Józef Pi∏sudski, des collections<br />
présentant les confins Est de la République de<br />
Pologne, des documents et des objets historiques<br />
liés ∫ la premi¯re guerre mondiale.<br />
MUSéE dE L’AFFICHE ∫ WILANÓW<br />
10/16, rue S. Kostki Potockiego<br />
tél. 0 22 842 48 48<br />
www.postermuseum.pl<br />
Ouvert: octobre-mai: mardi-dimanche<br />
de 10h00 ∫ 16h00<br />
juin-septembre: lundi de 12h00 ∫ 16h00,<br />
mardi-dimanche de 10h00 ∫ 17h00<br />
Tarifs: plein tarif – 9 PLN, tarif réduit – 6 PLN,<br />
lundi – entrée gratuite<br />
Dans ce Musée, les visiteurs peuvent admirer de<br />
riches expositions d’affiches, comptant plus de<br />
50.000 travaux d’artistes polonais et étrangers<br />
des plus brillants.