Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour
74 Attractions culturelles www.warsawtour.pl ATTRACTIONS CULTURELLES Aux amoureux de l’art et de la culture et ∫ tous ceux qui cherchent ∫ passer du bon temps, la ville de Varsovie offre toute une gamme de possibilités. Vous pouvez découvrir de superbes collections d’art ancien, constituées d’oeuvres d’artistes polonais et européens. Elles sont exposées au Musée National, au Château Royal, aux Palais de Wilanów et de ¸azienki. L’art moderne est présenté ∫ la Galerie «Zach´ta» et au Centre d’Art Contemporain dans le château Ujazdów. Varsovie est une ville connue pour la richesse de sa vie culturelle. Elle poss¯de plusieurs sc¯nes théâtrales et musicales, dont les plus prestigieuses sont le Grand Théâtre – l’Opéra National, l’Opéra de Chambre, la Philharmonie Nationale et le Théâtre National. Parmi les théâtres musicaux, on peut citer Roma ou Buffo. Vous trouverez également une sc¯ne unique dans son genre: le Théâtre Juif (Teatr ˚ydowski). Des festivals et diverses manifestations culturelles de renommée mondiale ont réguli¯rement lieu ∫ Varsovie: le Concours International de Piano Frédéric Chopin, le Festival International de la Musique Contemporaine «Automne Musical de Varsovie», le JVC Jazz Festival, the Warsaw Summer Jazz Festival, le Concours International de Chant Stanis∏aw Moniuszko, le Festival Mozart, le Festival de la Musique Ancienne, les Rencontres Internationales des Théâtres et la Biennale Internationale de l’Affiche. Nombreux clubs, discoth¯ques et salles de jeux invitent, eux aussi, tous les visiteurs.
Attractions culturelles 75 Chaque jour, plusieurs manifestations culturelles sont organisées ∫ Varsovie. Vous pouvez obtenir tous les renseignements utiles sur les manifestations culturelles, les événements sportifs, les foires et les salons ayant lieu dans la capitale: • en appelant le service téléphonique du bureau d’Information Touristique: tél. 0 22 94 31 (mai-septembre: tous les jours 8h00-20h00; octobre-avril: tous les jours 8h00-18h00) • sur le site Internet du Bureau d’Information et de Promotion Touristique de Varsovie: www.warsawtour.pl, qui met ∫ votre disposition son calendrier culturel, hebdomadaire et annuel. • au Renseignement Culturel Téléphonique: tél. 0 22 629 84 89 (ouvert: lundi-vendredi de 10h00 ∫ 20h00, samedi, dimanche de 10h00 ∫ 16h00) • ∫ InfoQltura, tél. 0 22 586 92 80, www.warszawa2016.pl Toutes les informations culturelles se trouvent aussi dans les brochures gratuites de Varsovie, qu’on peut se procurer dans chaque Centre d'Information Touristique, hôtel, et quelques restaurants. La presse quotidienne, elle aussi, publie les programmes des cinémas, des théâtres et d’autres informations sur des expositions proposées dans www.warsawtour.pl les galeries et les musées. Les billets pour les spectacles et manifestations culturelles sont vendus directement aupr¯s des organisateurs ou aux guichets des bureaux suivants: EVENTIM 25, Av. Jerozolimskie tél. 0 22 621 94 54 (lundi-vendredi de 10h00 ∫ 18h00) www.eventim.pl EMPIk MEGASTORE 15/17, rue Nowy Âwiat tél. 0 22 627 06 50 poste 100 (lundi-samedi de 9h00 ∫ 22h00, dimanche de 11h00 ∫ 19h00) EMPIk JUNIOR 116/122, rue Marsza∏kowska tél. 0 22 551 44 42 (lundi-samedi de 9h00 ∫ 22h00, dimanche de 10h00 ∫ 20h00) EMPIk – z∏ote Tarasy 59, rue Z∏ota, tél. 0 22 222 06 06 (lundi-samedi de 10h00 ∫ 22h00, dimanche de 10h00 ∫ 20h00) Les billets pour des spectacles et manifestations culturelles sont vendus directement par internet: www.ebilet.pl www.bileteria.pl www.ticketpro.pl www.shortcut.pl www.bilecik.info www.ticketonline.pl
- Page 26 and 27: 24 Itinéraire No 1 www.warsawtour.
- Page 28 and 29: 26 PLACE zAMkOWy 1 Château Royal 4
- Page 30 and 31: 28 7 Monument du prince Józef Poni
- Page 32 and 33: 30 et classiques. À présent, les
- Page 34 and 35: 32 25 Musée de l’Armée Polonais
- Page 36 and 37: 34 www.warsawtour.pl 35 51 I T I N
- Page 38 and 39: 36 www.warsawtour.pl I T I N é R A
- Page 40 and 41: 38 p¯re M. K. Sarbiewski, po¯te e
- Page 42 and 43: 40 À l’origine élevée en bois.
- Page 44 and 45: 42 Itinéraire No 3 www.warsawtour.
- Page 46 and 47: 44 5 Grand Théâtre et Opéra Nati
- Page 48 and 49: 46 PLACE dU MARéCHAL JÓzEF PI¸SU
- Page 50 and 51: 48 1 Musée de l’Insurrection de
- Page 52 and 53: 50 10 Musée de la Prison Pawiak -
- Page 54 and 55: 52 Itinéraire No 5 Sur les traces
- Page 56 and 57: 54 3 Musée Chopin - Palais Ostrogs
- Page 58 and 59: 56 1 Maison des Orphelins 6, rue Ja
- Page 60 and 61: 58 7 Institut Historique Juif 3/5,
- Page 62 and 63: 60 1 Muranów C’est une des premi
- Page 64 and 65: 62 Itinéraire No 8 Praga - Quartie
- Page 66 and 67: 64 4 Rue zàbkowska Un des rares en
- Page 68 and 69: 66 Les environs de Varsovia L E S E
- Page 70 and 71: 68 un plafond couvert de fresques d
- Page 72 and 73: 70 Armes et armures datant du XVIe
- Page 74 and 75: 72 Situé au centre ville le musée
- Page 78 and 79: 76 CALENdRIER dES MANIFESTATIONS CU
- Page 80 and 81: 78 ATTRACTIONS CULTURELLES Les Flor
- Page 82 and 83: 80 ATTRACTIONS CULTURELLES FESTIVAL
- Page 84 and 85: 82 ATTRACTIONS CULTURELLES Le Marat
- Page 86 and 87: 84 ATTRACTIONS CULTURELLES chaque a
- Page 88 and 89: 86 ATTRACTIONS CULTURELLES d’∫
- Page 90 and 91: 88 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE F
- Page 92 and 93: 90 A T R A k C J E kATTRACTIONS U L
- Page 94 and 95: 92 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE N
- Page 96 and 97: 94 ATTRACTIONS CULTURELLES 300m 2 d
- Page 98 and 99: 96 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE d
- Page 100 and 101: 98 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 102 and 103: 100 ATTRACTIONS CULTURELLES VIEILLE
- Page 104 and 105: 102 ATTRACTIONS CULTURELLES THé˙T
- Page 106 and 107: 104 A T R A k C J E kATTRACTIONS U
- Page 108 and 109: 106 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 110 and 111: 108 HÔTELS HÔTELS Varsovie propos
- Page 112 and 113: 110 zAJAzd NAPOLEO¡SkI 5* 83, rue
- Page 114 and 115: 112 GOÂCINIEC ExCLUSIVE 353 a, rue
- Page 116: 114 UFO HÔTEL 80, rue Rzeêbiarska
- Page 119 and 120: RESTAURANTS Restaurants Ce que vous
- Page 121 and 122: Restaurants 119 Le saviez-vous? Com
- Page 123 and 124: Restaurants Cuisine américaine AMI
- Page 125 and 126: Restaurants LA FIESTA TORTILLA bAR
74<br />
Attractions culturelles<br />
www.warsawtour.pl<br />
ATTRACTIONS CULTURELLES<br />
Aux amoureux de l’art et de la culture et ∫ tous ceux qui cherchent ∫ passer du<br />
bon temps, la ville de <strong>Varsovie</strong> offre toute une gamme de possibilités. Vous pouvez<br />
découvrir de superbes collections d’art ancien, constituées d’oeuvres d’artistes<br />
polonais et européens. Elles sont exposées au Musée National, au Château Royal,<br />
aux Palais de Wilanów et de ¸azienki. L’art moderne est présenté ∫ la Galerie<br />
«Zach´ta» et au Centre d’Art Contemporain dans le château Ujazdów.<br />
<strong>Varsovie</strong> est une ville connue pour la richesse de sa vie culturelle. Elle poss¯de plusieurs<br />
sc¯nes théâtrales et musicales, dont les plus prestigieuses sont le Grand Théâtre<br />
– l’Opéra National, l’Opéra de Chambre, la Philharmonie Nationale et le Théâtre<br />
National. Parmi les théâtres musicaux, on peut citer Roma ou Buffo. Vous trouverez<br />
également une sc¯ne unique dans son genre: le Théâtre Juif (Teatr ˚ydowski).<br />
Des festivals et diverses manifestations culturelles de renommée mondiale ont<br />
réguli¯rement lieu ∫ <strong>Varsovie</strong>: le Concours International de Piano Frédéric Chopin,<br />
le Festival International de la Musique Contemporaine «Automne Musical de<br />
<strong>Varsovie</strong>», le JVC Jazz Festival, the Warsaw Summer Jazz Festival, le Concours<br />
International de Chant Stanis∏aw Moniuszko, le Festival Mozart, le Festival de<br />
la Musique Ancienne, les Rencontres Internationales des Théâtres et la Biennale<br />
Internationale de l’Affiche. Nombreux clubs, discoth¯ques et salles de jeux invitent,<br />
eux aussi, tous les visiteurs.
Change language