Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Les environs de Varsovia 73<br />
Départs: de mai ∫ septembre: du mardi au<br />
samedi ∫ 10h30, le dimanche ∫ 13h30<br />
Renseignements, réservations: 0 22 827 54 73<br />
poste 108<br />
Chopin fut né dans l’annexe gauche du manoir<br />
appartenant ∫ la famille noble de Skarbek.<br />
Le bâtiment en ruines fut reconstruit en 1928<br />
et aussi apr¯s la deuxi¯me guerre mondiale. Ces<br />
travaux de rénovation lui ont donné sa forme<br />
actuelle de gentilhommi¯re polonaise. Les six<br />
chambres sont décorées avec des meubles et des<br />
objets de l’époque: tissus de décor, gravures,<br />
instruments de musique. Le manoir est entouré<br />
d’un parc projeté et aménagé par Franciszek<br />
Krzywda-Polkowski dans les années 1931-1937.<br />
Chaque année au printemps et en été ∫ ˚elazowa<br />
Wola on peut écouter des concerts.<br />
TRAINS TOURISTIQUES<br />
SOCHACzEW-TU¸OWICE<br />
Le tortillard circule chaque samedi de mi-mai<br />
∫ mi-octobre. Le départ est ∫ 9h40, mais il est<br />
possible d’arriver ∫ 9h00 pour visiter auparavant<br />
le Musée des Trains ∫ voie étroite (Muzeum Kolejki<br />
Wàskotorowej). Le voyage s’ach¯ve vers 14h30.<br />
Le programme de la balade prévoit un feu<br />
de camp convivial dans les bois.<br />
Renseignements et réservation au Musée des<br />
Chemins de Fer ∫ <strong>Varsovie</strong>:<br />
tél. 0 22 620 04 80 ou<br />
au Musée des Trains ∫ Voie étroite ∫ Sochaczew:<br />
tél. 0 46 862 59 75, 0 46 864 93 41<br />
www.warsawtour.pl<br />
Tarifs: plein tarif – 20 PLN, tarif réduit – 16 PLN,<br />
enfants ∫ 4 âge – 4 PLN<br />
TRAIN dE TARCzyN<br />
Le train circule entre Piaseczno et Tarczyn<br />
(seulement sur commande)<br />
Renseignements: Bureau GKD ∫ Piaseczno,<br />
tél. 0 22 756 76 38, (de 11h00 ∫ 16h00),<br />
www.kolejka–piaseczno.com.<br />
CENTRES RéGIONAUx d’INFORMATION<br />
TOURISTIQUE dE LA VOÏVOdIE MAzOVIENNE<br />
Ostro∏´ka<br />
Centre d'Information de Curpie<br />
21, rue Tadeusza KoÊciuszki ap. 4<br />
tél. 0 29 764 52 32<br />
www.kurpiowskiecentrum.info<br />
P∏ock<br />
Centre d’Information Touristique<br />
8, Stary Rynek<br />
tél. 0 24 367 19 44<br />
www.itplock.pl<br />
Ciechanów<br />
Information Touristique<br />
34, rue Warszawska<br />
tél. 0 23 672 34 20<br />
www.um.ciechanow.pl<br />
kozienice<br />
Information Touristique<br />
19, rue Warszawska<br />
tél. 0 48 614 36 99<br />
www.kozienice.pl<br />
Pu∏tusk<br />
Information Touristique<br />
41, Rynek<br />
tél. 0 23 692 82 41<br />
www.pultusk.pl<br />
Sanniki<br />
Information Touristique de Sanniki<br />
142, rue Warszawska<br />
tel. 0 24 277 60 15<br />
www.scisanniki.republika.pl
Change language