Varsovie - WarsawTour

72
Situé au centre ville le musée de l’Hôtel de
Ville du XIXe si¯cle présente des expositions
temporaires, propose des ateliers pour enfants
et écoliers, des rencontres avec des personnages
cél¯bres, des exposés et conférences. La surface
des expositions est de 130 m 2.
SKANSEN – MUSÉE ETHNOGRAPHIQUE EN PLEIN
AIR – ce terrain pittoresque de 60 hectares est
situé au bord de la rivi¯re Sierpienica qui se j¯te
dans la Skrwa. Les touristes peuvent y admirer
11 maisons rurales, une auberge, une forge,
une huilerie, un moulin ∫ vent, une chapelle. Les
fermes représentent l’architecture rurale de la IIe
moitié du XIXe et du début du XXe si¯cle. En été
on y organise des f˘tes en plein air: Dimanche des
Rameaux (Palmes), F˘te du Printemps, Cuisine en
Plein Air, F˘te de l’Enfant, Récolte du Miel, Moisson,
Récolte des Pommes de Terre. En hiver les touristes
peuvent prendre part aux courses de traîneaux
(en polonais: «kulig») – une activité inoubliable.
10. SOCHACzEW
(54 km de Varsovie, vers l’ouest)
MUSéE dES CHEMINS dE FER À VOIE éTROITE
Sochaczew, 7, rue Towarowa
tél. 0 46 862 59 75, 0 46 864 93 41
www.mkw.esochaczew.pl
L E S E N V I R O N S d E V A R S O V I E
www.warsawtour.pl
Ouvert: mardi-dimanche de 10h00 ∫ 15h00,
lundi et le lendemain des jours féries – fermé
Tarifs: plein tarif – 6 PLN, tarif réduit – 4 PLN
Enfants de moins de 7 ans – entrée gratuite
Le musée présente la collection la plus grande en
Europe des moyens de transport de chemin de
fer. En plein air on peut admirer des locomotives
∫ vapeur, des locomotives ∫ moteur Diesel,
des voitures, des wagons de marchandises,
des draisines d’origine polonaise et étrang¯re,
de l’équipement ferroviaire. À l’intérieur le
Musée présente des uniformes, des lampes, des
tampons, des tickets, des composteurs, des objets
et des dossiers personnels des cheminots.
11. ˚ELAzOWA WOLA
(54 km de Varsovie, vers l’ouest)
LA MAISON NATALE dE FRédéRIC CHOPIN
A ˚ELAzOWA WOLA – FILIALE dU MUSEE
dE FRédéRIC CHOPIN
15, ˚elazowa Wola, 96- 503 Sochaczew
tél. 0 46 863 33 00
Ouvert:
La maison natale de Fryderyk Chopin: du 16 avril
au 15 octobre: mardi-dimanche de 9h00 ∫ 17h30
du 16 octobreau 15 avril: mardi-dimanche de
9h00 ∫ 16h00
Parc: du 1 mai au 31 aout: lundi de 9h00 ∫ 17h30,
mardi-dimanche de 9h00 ∫ 20h00
du 1 septembre au 15 octobre, du 1 mars au 30 avril:
de 9h00 ∫ 17h30
du 16 octobre au 28 février: lundi-dimanche
de 9h00 ∫ 16h00
Tarifs:
Parc et la maison natale de Fryderyk Chopin:
plein tarif – 12 PLN, tarif réduit – 6 PLN,
groupes – 5 PLN
Parc: plein tarif – 4 PLN, tarif réduit – 2 PLN
vendredi – entrée gratuite (réservation
obligatoire pour groupes organisés)
Concerts chaque dimanche
∫ 12h00 et ∫ 15h00
Transfer en minibus ∫ ˚elazowa Wola: le minibus
attend les touristes devant le si¯ge du Musée de
Fryderyk Chopin ∫ Varsovie, 2, rue Okólnik