Varsovie - WarsawTour

Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour

warsawtour.pl
from warsawtour.pl More from this publisher
30.11.2012 Views

66 Les environs de Varsovia L E S E N V I R O N S d E V A R S O V I E La ville de Varsovie est entourée de sites touristiques de toute beauté. La région de Mazovie offre des conditions exceptionnelles pour les grandes randonnées et pour la pratique des sports nautiques, pour la p˘che et l’équitation. Sa beauté attire les amoureux de la nature et ceux qu’intéressent sa culture et son patrimoine historique. Vous pourrez vous reposer au bord des rivi¯res Wkra, Bug, Narew ou Pilica, sur les plages du Lac de Zegrzyƒski (Zalew Zegrzyƒski), ou encore sur celles des lacs de Gostynin (Pojezierze Gostyƒskie). A proximité de Varsovie s’étendent les vastes complexes forestiers du Parc National de Kampinos et deux parcs paysagers Mazowiecki et Chojnowski. Un peu plus loin, dans la région de Kurpie, vous admirerez la For˘t Verte et la For˘t Blanche. Dans l’Ouest de la Mazovie, vous pouvez faire un détour par le parc paysager de Gostynin-W∏oc∏awek ou par celui de Brudzeƒ. Sur les routes touristiques de Mazovie, vous découvrirez les ruines du Château des Ducs de Mazovie ∫ Czersk, le château du Musée-Arsenal ∫ Liw, la forteresse de Modlin, les restes d’anciennes fortifications ∫ Beniaminów et le long de la rivi¯re Narew. Vous rencontrerez également des monuments d’architecture sacrée: un monast¯re ∫ Czerwiƒsk-sur-Vistule, la cathédrale de P∏ock sur la colline de Tumsk et l’église gothique fortifiée ∫ Brochów. Le paysage de Mazovie est parsemé de nombreux palais et manoirs rénovés. Nous vous conseillons de visiter le manoir ∫ ˚elazowa Wola, lieu de naissance de Frédéric Chopin. Le village www.warsawtour.pl d’Opinogóra mérite, lui aussi, un détour. Il a appartenu ∫ la famille de Zygmunt Krasiƒski, grand po¯te du romantisme polonais. Vous pourrez y visiter le Musée du Romantisme installé dans un petit palais élevé dans Czersk

Les environs de Varsovia 67 le style néo-renaissance. Go∏otczyzna, village voisin, vous propose de visiter son Musée du Positivisme. À Pruszków, tout pr¯s de Varsovie, vous pourrez admirer la remarquable collection du Musée de la Métallurgie Ancienne. Les touristes sont également invités ∫ découvrir plusieurs musées en plein air où l’on a rassemblé, tout en gardant leur cadre original, des constructions d’architecture rurale, des objets d’usage domestique, des outils d’époque et des costumes traditionnels. Parmi les plus intéressants, on compte le Musée de la Campagne de Mazovie ∫ Sierpc, le www.warsawtour.pl Musée de la Campagne ∫ Radom et le Musée en Plein Air de la Région de Kurpie ∫ Nowogród, ou encore celui de la Ferme de Kurpie ∫ Kadzid∏o. Pu∏tusk – appelé la Venise du nord, une des plus anciennes villes de Mazovie, vaut certainement le voyage. Cette ville, construite sur les bords de la rivi¯re Narew, au croisement des voies principales de la région, est fi¯re de son passé millénaire, riche en événements mémorables. Un touriste parti ∫ la recherche des traces historiques y trouvera la place du marché la plus longue d’Europe, une collégiale du XVe si¯cle avec

66<br />

Les environs de Varsovia<br />

L E S E N V I R O N S d E V A R S O V I E<br />

La ville de <strong>Varsovie</strong> est entourée de sites touristiques de toute beauté.<br />

La région de Mazovie offre des conditions exceptionnelles pour les<br />

grandes randonnées et pour la pratique des sports nautiques, pour la<br />

p˘che et l’équitation. Sa beauté attire les amoureux de la nature et ceux<br />

qu’intéressent sa culture et son patrimoine historique. Vous pourrez vous<br />

reposer au bord des rivi¯res Wkra, Bug, Narew ou Pilica, sur les plages<br />

du Lac de Zegrzyƒski (Zalew Zegrzyƒski), ou encore sur celles des lacs<br />

de Gostynin (Pojezierze Gostyƒskie). A proximité de <strong>Varsovie</strong> s’étendent les<br />

vastes complexes forestiers du Parc National de Kampinos et deux parcs<br />

paysagers Mazowiecki et Chojnowski. Un peu plus loin, dans la région<br />

de Kurpie, vous admirerez la For˘t Verte et la For˘t Blanche. Dans l’Ouest<br />

de la Mazovie, vous pouvez faire un détour par le parc paysager<br />

de Gostynin-W∏oc∏awek ou par celui de Brudzeƒ.<br />

Sur les routes touristiques de<br />

Mazovie, vous découvrirez les ruines<br />

du Château des Ducs de Mazovie<br />

∫ Czersk, le château du Musée-Arsenal<br />

∫ Liw, la forteresse de Modlin, les<br />

restes d’anciennes fortifications<br />

∫ Beniaminów et le long de la rivi¯re<br />

Narew. Vous rencontrerez également<br />

des monuments d’architecture sacrée:<br />

un monast¯re ∫ Czerwiƒsk-sur-Vistule,<br />

la cathédrale de P∏ock sur la colline<br />

de Tumsk et l’église gothique fortifiée<br />

∫ Brochów. Le paysage de Mazovie<br />

est parsemé de nombreux palais<br />

et manoirs rénovés. Nous vous<br />

conseillons de visiter le manoir<br />

∫ ˚elazowa Wola, lieu de naissance<br />

de Frédéric Chopin. Le village<br />

www.warsawtour.pl<br />

d’Opinogóra mérite, lui aussi, un<br />

détour. Il a appartenu ∫ la famille<br />

de Zygmunt Krasiƒski, grand po¯te du<br />

romantisme polonais. Vous pourrez<br />

y visiter le Musée du Romantisme<br />

installé dans un petit palais élevé dans<br />

Czersk

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!