Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour
64 4 Rue zàbkowska Un des rares endroits de Varsovie où tant de maisons bourgeoises du XIXe si¯cle purent échapper ∫ la guerre. Entre autres: l’ensemble de bâtiments de la Rectification de Varsovie (∫ présent, la Fabrique de Vodka Koneser), et deux maisons de pri¯re juives. 5 Fabryka Trzciny – Centre d’Art 14, rue Otwocka tél. 0 22 619 05 13 www.fabrykatrzciny.pl La Fabryka Trzciny (Fabrique de Roseau) est un centre d’art et d’éducation, situé dans une usine désaffectée de 1916 ∫ Szmulki (Vieille Praga). Le Centre comprend une salle de spectacles, une salle de club, un auditorium de théâtre, un espace d’exposition, des espaces pour des projections www.warsawtour.pl I T I N é R A I R E N o 8 de films, pour des défilés de mode, colloques, conférences, stages d’instruction et pour d’autres occasions. C’est un lieu où l’avant-garde rencontre la tradition au milieu de nouvelles formes et dans un entourage moderne. 6 basilique Sacré-Coeur (des Salésiens) 53, rue Kaw´czyƒska La Basilique fait partie des édifices religieux les plus impressionnants du quartier Praga. Construite entre 1907 et 1923. En 1923, le pape Pie XI consacra ce temple et lui octroya le titre de Basilique Mineure. En 1931, les Salésiens en assum¯rent la direction. Bien avant l’éclatement de la guerre, les bas-reliefs qui représentent les saints adorant le Sacré-Coeur de Jésus, furent placés sur le tympan de sa façade. Les fresques de la Basilique, exécutées d’apr¯s les canons de l’art byzantin, représentent les saints adorant le Sacré-Coeur et Jésus en mandorle. La Basilique remplit de différentes fonctions. Pendant la guerre, dans ses sous-sols, il y avait une école clandestine, tandis que les personnes recherchées par les occupants pouvaient y trouver refuge. Aujourd’hui, la cuisine de Caritas.
La Varsovie moderne 65 LA VARSOVIE MOdERNE 15 ans apr¯s la chute du Mur de Berlin, la Pologne est devenue un pays totalement différent. Les changements spectaculaires, survenus dans tout le pays, sont particuli¯rement visibles dans la capitale. Varsovie reste une métropole moderne, dynamique et bouillonnante de vie. C’est une ville jeune encore, ouverte au monde, réceptive aux nouvelles technologies et amicale envers chaque visiteur. Les derni¯res années ont vu la réalisation de nombreux investissements. Plusieurs immeubles modernes ont surgi vers le ciel, comme le Metropolitan, place Pi∏sudski, con˜u par sir Norman Foster, le bâtiment de la Biblioth¯que Universitaire, situé rue Dobra, le gratte-ciel de la Warsaw Trade Tower, rue Ch∏odna, les immeubles Atrium, le PZU, www.warsawtour.pl l’hôtel Westin sur l’avenue Jean-Paul II, le Rond-Point ONU, le FOCUS, rue Armii Ludowej, l’hôtel Hilton, rue Grzybowska, l’hôtel Intercontinental, rue Emilii Plater, et ∫ côté, le centre de commerce et de loisirs Z∏ote Tarasy (Terrasses d’Or).
- Page 16 and 17: 14 17. rue Krasiƒskiego - rue sud
- Page 18 and 19: 16 I N F O R M A T I O N S P R A T
- Page 20 and 21: 18 T O M b E z A M O U R E U x d E
- Page 22 and 23: 20 de la ville. Le Palais est toujo
- Page 24 and 25: 22 1764-72 Le r¯gne du dernier roi
- Page 26 and 27: 24 Itinéraire No 1 www.warsawtour.
- Page 28 and 29: 26 PLACE zAMkOWy 1 Château Royal 4
- Page 30 and 31: 28 7 Monument du prince Józef Poni
- Page 32 and 33: 30 et classiques. À présent, les
- Page 34 and 35: 32 25 Musée de l’Armée Polonais
- Page 36 and 37: 34 www.warsawtour.pl 35 51 I T I N
- Page 38 and 39: 36 www.warsawtour.pl I T I N é R A
- Page 40 and 41: 38 p¯re M. K. Sarbiewski, po¯te e
- Page 42 and 43: 40 À l’origine élevée en bois.
- Page 44 and 45: 42 Itinéraire No 3 www.warsawtour.
- Page 46 and 47: 44 5 Grand Théâtre et Opéra Nati
- Page 48 and 49: 46 PLACE dU MARéCHAL JÓzEF PI¸SU
- Page 50 and 51: 48 1 Musée de l’Insurrection de
- Page 52 and 53: 50 10 Musée de la Prison Pawiak -
- Page 54 and 55: 52 Itinéraire No 5 Sur les traces
- Page 56 and 57: 54 3 Musée Chopin - Palais Ostrogs
- Page 58 and 59: 56 1 Maison des Orphelins 6, rue Ja
- Page 60 and 61: 58 7 Institut Historique Juif 3/5,
- Page 62 and 63: 60 1 Muranów C’est une des premi
- Page 64 and 65: 62 Itinéraire No 8 Praga - Quartie
- Page 68 and 69: 66 Les environs de Varsovia L E S E
- Page 70 and 71: 68 un plafond couvert de fresques d
- Page 72 and 73: 70 Armes et armures datant du XVIe
- Page 74 and 75: 72 Situé au centre ville le musée
- Page 76 and 77: 74 Attractions culturelles www.wars
- Page 78 and 79: 76 CALENdRIER dES MANIFESTATIONS CU
- Page 80 and 81: 78 ATTRACTIONS CULTURELLES Les Flor
- Page 82 and 83: 80 ATTRACTIONS CULTURELLES FESTIVAL
- Page 84 and 85: 82 ATTRACTIONS CULTURELLES Le Marat
- Page 86 and 87: 84 ATTRACTIONS CULTURELLES chaque a
- Page 88 and 89: 86 ATTRACTIONS CULTURELLES d’∫
- Page 90 and 91: 88 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE F
- Page 92 and 93: 90 A T R A k C J E kATTRACTIONS U L
- Page 94 and 95: 92 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE N
- Page 96 and 97: 94 ATTRACTIONS CULTURELLES 300m 2 d
- Page 98 and 99: 96 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE d
- Page 100 and 101: 98 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 102 and 103: 100 ATTRACTIONS CULTURELLES VIEILLE
- Page 104 and 105: 102 ATTRACTIONS CULTURELLES THé˙T
- Page 106 and 107: 104 A T R A k C J E kATTRACTIONS U
- Page 108 and 109: 106 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 110 and 111: 108 HÔTELS HÔTELS Varsovie propos
- Page 112 and 113: 110 zAJAzd NAPOLEO¡SkI 5* 83, rue
- Page 114 and 115: 112 GOÂCINIEC ExCLUSIVE 353 a, rue
64<br />
4<br />
Rue zàbkowska<br />
Un des rares endroits de <strong>Varsovie</strong> où tant de<br />
maisons bourgeoises du XIXe si¯cle purent échapper<br />
∫ la guerre. Entre autres: l’ensemble de bâtiments<br />
de la Rectification de <strong>Varsovie</strong> (∫ présent, la Fabrique<br />
de Vodka Koneser), et deux maisons de pri¯re juives.<br />
5<br />
Fabryka Trzciny – Centre d’Art<br />
14, rue Otwocka<br />
tél. 0 22 619 05 13<br />
www.fabrykatrzciny.pl<br />
La Fabryka Trzciny (Fabrique de Roseau) est un<br />
centre d’art et d’éducation, situé dans une usine<br />
désaffectée de 1916 ∫ Szmulki (Vieille Praga). Le<br />
Centre comprend une salle de spectacles, une<br />
salle de club, un auditorium de théâtre, un espace<br />
d’exposition, des espaces pour des projections<br />
www.warsawtour.pl<br />
I T I N é R A I R E N o 8<br />
de films, pour des défilés de mode, colloques,<br />
conférences, stages d’instruction et pour d’autres<br />
occasions. C’est un lieu où l’avant-garde rencontre<br />
la tradition au milieu de nouvelles formes et dans<br />
un entourage moderne.<br />
6<br />
basilique Sacré-Coeur (des Salésiens)<br />
53, rue Kaw´czyƒska<br />
La Basilique fait partie des édifices religieux<br />
les plus impressionnants du quartier Praga.<br />
Construite entre 1907 et 1923. En 1923, le pape<br />
Pie XI consacra ce temple et lui octroya le titre<br />
de Basilique Mineure. En 1931, les Salésiens en<br />
assum¯rent la direction. Bien avant l’éclatement<br />
de la guerre, les bas-reliefs qui représentent les<br />
saints adorant le Sacré-Coeur de Jésus, furent<br />
placés sur le tympan de sa façade. Les fresques<br />
de la Basilique, exécutées d’apr¯s les canons de<br />
l’art byzantin, représentent les saints adorant le<br />
Sacré-Coeur et Jésus en mandorle. La Basilique<br />
remplit de différentes fonctions. Pendant la<br />
guerre, dans ses sous-sols, il y avait une école<br />
clandestine, tandis que les personnes recherchées<br />
par les occupants pouvaient y trouver refuge.<br />
Aujourd’hui, la cuisine de Caritas.