Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour
60 1 Muranów C’est une des premi¯res cités d’habitation du Varsovie d’apr¯s-guerre. Construite entre 1949 et 1956 selon les plans de Bohdan Lahert. Avant la guerre, sur les terrains de la cité d’aujourd’hui, il y avait des maisons occupées principalement par la population juive. Pendant l’occupation, les Allemands y établirent le „Grand” Ghetto. Apr¯s la défaite de l’Insurrection au Ghetto, ils ras¯rent tout. En fait, la cité d’habitation a été élevée sur les décombres du Ghetto. Le projet architectural renouait avec le “mod¯le anglais”, proche de l’idée d’une “ville-jardin”. On y a bâti des habitations pour 30 mille personnes, des écoles, des maternelles, des cr¯ches, des cinémas. Des portes monumentales indiquent toujours l’entrée au „paradis de la classe ouvri¯re”. 2 Palais de la Culture et de la Science 1, place Defilad tél. 0 22 656 76 00 www.pkin.pl Panoramique de Varsovie de 30 étage, Ouvert: tlj. de 9h00 ∫ 20h00, juin-août: lundi - vendredi de 9h00 ∫ 20h00, samedi - dimanche de 9h00 ∫ 23h45 I T I N é R A I R E N o 7 1. Muranów 2. Palais de la Culture et de la Science 3. Quartier d’habitation Marsza∏kowska (MDM) 4. Bâtiment de l’ancienne Commission des Plans pr¯s du Conseil des Ministres 5. Centre Bancaire et Financier Tarifs: plein tarif – 20 PLN, tarif réduit – 15 PLN, pour un groupe de 10 personnes – 10 PLN Construit entre 1952 et 1955, selon le projet de l’architecte soviétique L. Rudniev. C’est toujours le plus grand et le plus haut bâtiment de Pologne. Il mesure 234,5 m¯tres de haut et sa cubature dépasse 817.000 m¯tres cubes. Il contient plus de 3.000 pi¯ces d’une surface totale de 124.000 m¯tres carrés. Seules les salles de conférence couvrent une surface de 15.000 m¯tres carrés, tandis que l’espace
Itinéraire No 7 61 d’exposition comprend ∫ peu pr¯s 11.000 m¯tres carrés. Le bâtiment en entier occupe une surface de 3.3 hectares. Ses 33 ascenseurs, dont 14 ultra-rapides ∫ disposition des visiteurs, y fonctionnent en permanence. Des locaux modernes, spacieux et comfortables, servent de si¯ges aux banques, compagnies d’assurance, institutions de recherche, multinationales, et ∫ l’Académie Polonaise des Sciences. Le Palais abrite un bureau de poste, un club de fitness, des cinémas, des biblioth¯ques et trois théâtres. La terrasse au 30e étage offre un magnifique point de vue d’où l’on peut admirer un superbe panorama de Varsovie. 3 Quartier d’habitation Marsza∏kowska (MdM) 5 Il se compose de trois parties: Secteurs I et II, construits en 1951-1953 et complétés jusqu’en 1963, comprennent le terrain contenu www.warsawtour.pl entre la place de la Constitution et les rues Marsza∏kowska et Waryƒskiego. Secteur III, appelé “Cerf-Volant”, est encerclé par les rues Wyzwolenia, Nowowiejska et Koszykowa. Il a été construit en 1953-1955 avec des ajouts ultérieurs. Toute cette conception architecturale témoigne d’une vision grandiose de l’urbanisme. 4 bâtiment de l’ancienne Commission des Plans pr¯s du Conseil des Ministres 3/5 place Trzech Krzy˝y Élevé dans les années cinquante et surnommé „Mincówka” par les habitants de Varsovie, du nom de Hilary Minc, principal théoricien de l’économie socialiste en Pologne Populaire. À present, le si¯ge du Minist¯re de l’Économie. Centre bancaire et Financier (ancienne Maison du Parti) 6/12, rue Nowy Âwiat Le bâtiment a été érigé en 1948-1952, ∫ base du fonds de cotisations obligatoires (dit „briques”), distribuées ∫ tous. Jusqu’en 1990, le si¯ge du Parti Ouvrier Unifié Polonais. D¯s 1991, un Centre Bancaire et Financier.
- Page 12 and 13: 10 FIRST CLASS 5, rue Nowowiejska t
- Page 14 and 15: 12 Tickets journaliers et hebdomada
- Page 16 and 17: 14 17. rue Krasiƒskiego - rue sud
- Page 18 and 19: 16 I N F O R M A T I O N S P R A T
- Page 20 and 21: 18 T O M b E z A M O U R E U x d E
- Page 22 and 23: 20 de la ville. Le Palais est toujo
- Page 24 and 25: 22 1764-72 Le r¯gne du dernier roi
- Page 26 and 27: 24 Itinéraire No 1 www.warsawtour.
- Page 28 and 29: 26 PLACE zAMkOWy 1 Château Royal 4
- Page 30 and 31: 28 7 Monument du prince Józef Poni
- Page 32 and 33: 30 et classiques. À présent, les
- Page 34 and 35: 32 25 Musée de l’Armée Polonais
- Page 36 and 37: 34 www.warsawtour.pl 35 51 I T I N
- Page 38 and 39: 36 www.warsawtour.pl I T I N é R A
- Page 40 and 41: 38 p¯re M. K. Sarbiewski, po¯te e
- Page 42 and 43: 40 À l’origine élevée en bois.
- Page 44 and 45: 42 Itinéraire No 3 www.warsawtour.
- Page 46 and 47: 44 5 Grand Théâtre et Opéra Nati
- Page 48 and 49: 46 PLACE dU MARéCHAL JÓzEF PI¸SU
- Page 50 and 51: 48 1 Musée de l’Insurrection de
- Page 52 and 53: 50 10 Musée de la Prison Pawiak -
- Page 54 and 55: 52 Itinéraire No 5 Sur les traces
- Page 56 and 57: 54 3 Musée Chopin - Palais Ostrogs
- Page 58 and 59: 56 1 Maison des Orphelins 6, rue Ja
- Page 60 and 61: 58 7 Institut Historique Juif 3/5,
- Page 64 and 65: 62 Itinéraire No 8 Praga - Quartie
- Page 66 and 67: 64 4 Rue zàbkowska Un des rares en
- Page 68 and 69: 66 Les environs de Varsovia L E S E
- Page 70 and 71: 68 un plafond couvert de fresques d
- Page 72 and 73: 70 Armes et armures datant du XVIe
- Page 74 and 75: 72 Situé au centre ville le musée
- Page 76 and 77: 74 Attractions culturelles www.wars
- Page 78 and 79: 76 CALENdRIER dES MANIFESTATIONS CU
- Page 80 and 81: 78 ATTRACTIONS CULTURELLES Les Flor
- Page 82 and 83: 80 ATTRACTIONS CULTURELLES FESTIVAL
- Page 84 and 85: 82 ATTRACTIONS CULTURELLES Le Marat
- Page 86 and 87: 84 ATTRACTIONS CULTURELLES chaque a
- Page 88 and 89: 86 ATTRACTIONS CULTURELLES d’∫
- Page 90 and 91: 88 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE F
- Page 92 and 93: 90 A T R A k C J E kATTRACTIONS U L
- Page 94 and 95: 92 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE N
- Page 96 and 97: 94 ATTRACTIONS CULTURELLES 300m 2 d
- Page 98 and 99: 96 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE d
- Page 100 and 101: 98 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 102 and 103: 100 ATTRACTIONS CULTURELLES VIEILLE
- Page 104 and 105: 102 ATTRACTIONS CULTURELLES THé˙T
- Page 106 and 107: 104 A T R A k C J E kATTRACTIONS U
- Page 108 and 109: 106 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 110 and 111: 108 HÔTELS HÔTELS Varsovie propos
Itinéraire No 7 61<br />
d’exposition comprend<br />
∫ peu pr¯s 11.000 m¯tres<br />
carrés. Le bâtiment<br />
en entier occupe une<br />
surface de 3.3 hectares.<br />
Ses 33 ascenseurs,<br />
dont 14 ultra-rapides<br />
∫ disposition des<br />
visiteurs, y fonctionnent<br />
en permanence. Des locaux modernes, spacieux<br />
et comfortables, servent de si¯ges aux banques,<br />
compagnies d’assurance, institutions de<br />
recherche, multinationales, et ∫ l’Académie<br />
Polonaise des Sciences. Le Palais abrite un bureau<br />
de poste, un club de fitness, des cinémas, des<br />
biblioth¯ques et trois théâtres. La terrasse au 30e<br />
étage offre un magnifique point de vue d’où l’on<br />
peut admirer un superbe panorama de <strong>Varsovie</strong>.<br />
3 Quartier d’habitation Marsza∏kowska (MdM) 5<br />
Il se compose de trois parties: Secteurs I et<br />
II, construits en 1951-1953 et complétés<br />
jusqu’en 1963, comprennent le terrain contenu<br />
www.warsawtour.pl<br />
entre la place de la Constitution et les rues<br />
Marsza∏kowska et Waryƒskiego. Secteur III,<br />
appelé “Cerf-Volant”, est encerclé par les rues<br />
Wyzwolenia, Nowowiejska et Koszykowa. Il a été<br />
construit en 1953-1955 avec des ajouts ultérieurs.<br />
Toute cette conception architecturale témoigne<br />
d’une vision grandiose de l’urbanisme.<br />
4<br />
bâtiment de l’ancienne Commission des Plans<br />
pr¯s du Conseil des Ministres<br />
3/5 place Trzech Krzy˝y<br />
Élevé dans les années cinquante et surnommé<br />
„Mincówka” par les habitants de <strong>Varsovie</strong>, du<br />
nom de Hilary Minc, principal théoricien de<br />
l’économie socialiste en Pologne Populaire.<br />
À present, le si¯ge du Minist¯re de l’Économie.<br />
Centre bancaire et Financier<br />
(ancienne Maison du Parti)<br />
6/12, rue Nowy Âwiat<br />
Le bâtiment a été érigé en 1948-1952, ∫ base du<br />
fonds de cotisations obligatoires (dit „briques”),<br />
distribuées ∫ tous. Jusqu’en 1990, le si¯ge du<br />
Parti Ouvrier Unifié Polonais. D¯s 1991, un Centre<br />
Bancaire et Financier.