Varsovie - WarsawTour

Itinéraire No 6 57
oeuvre de Hanna Szmalenberg et de W∏adys∏aw
Klamerus. Il porte l’inscription suivante: «Par
ce chemin de souffrance et de mort, dans les
années 1940-1943, plus de 300.000 Juifs sont
passés du Ghetto, établi ∫ Varsovie, aux camps
d’extermination nazis». Sur le mur sont gravés
48 prénoms, commen˜ant par Abel pour finir
avec ˚anna, en symbole commémoratif des Juifs
de Varsovie. Sur le mur latéral, on peut lire en
polonais, hébreu et yiddish ce verset du Livre de
Job: «Terre, ne cache point mon sang pour que
mon cri ne cesse jamais».
4
Route ∫ la Mémoire du Martyr
et de la Lutte des Juifs 1940–1943
La Route m¯ne de l’Umschlagplatz au Monument
des Héros du Ghetto. Elle est marquée par des
blocs en pierre noire, sur lesquels on a gravé les
noms des individus actifs au Ghetto de Varsovie.
5
bunker
rue Dubois∫ côté de la rue Mi∏a
Un talus avec une pierre posée ∫ la mémoire de
Mordechaj Anielewicz, commandant-en-chef de
l’Organisation Juive de la Lutte Armée (˚OB), et des
membres de son état-major. Encerclés de troupes
allemandes, ils se sont tous suicidés le 8 mai 1943.
6
www.warsawtour.pl
Monument des Héros du Ghetto
rue Zamenhofa ∫ côté de la rue Anielewicza
Le Monument est une oeuvre de Natan Rappaport,
placé dans un cadre architectural con˜u par
Leon Marek Suzin. Financé par des organisations
juives, il fut dévoilé au milieu des ruines du
Ghetto le 19 avril 1948, le jour du 5e anniversaire
de l’éclatement de l’Insurrection au Ghetto de
Varsovie. Le mur Ouest du Monument constitue
la sculpture «Lutte», qui représente des insurgés
du Ghetto; le mur du côté Est forme la «Marche
vers l’extermination». Le Monument est encadré
de labrador, une pierre en provenance de Su¯de
dont les Allemands avaient voulu construire un
monument ∫ la victoire du Troisi¯me Reich. Tout
pr¯s du Monument, on a posé une dalle en pierre,
de modestes dimensions, avec l’inscription «˚egota
1942-1945» en hébreu, polonais et anglais.
C’est le nom de l’organisation que l’État Polonais
Clandestin créa au temps de l’Holocauste afin de
sauver les Juifs. Parmi toutes les organisations
d’aide aux Juifs, qui ont fonctionné en Europe
pendant la deuxi¯me guerre mondiale, c’est la
seule ∫ avoir été financée par un gouvernement,
notamment par le Gouvernement de la République
de Pologne en exil. À proximité du Monument,
il y a un autre monument datant de 1946. Sur
une dalle commémorative en gr¯s rouge, on a
gravé, en polonais, hébreu et yiddish, l’inscription
suivante : „∫ ceux qui ont péri dans la lutte
héroïque et sans précédent, pour la dignité et la
liberté du peuple juif, pour la Pologne libre, pour la
libération de l’humanité. Les Juifs Polonais.”