Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Itinéraire No 4 49<br />
et le Tombeau. Dans le monument reconstruit,<br />
on déposa des urnes avec de la terre provenant<br />
de tous les champs de bataille qui avaient vu la<br />
mort héroïque des Polonais au cours du XXe si¯cle.<br />
5<br />
Monument du cordonnier de <strong>Varsovie</strong><br />
Jan kiliƒski<br />
Monument du dirigeant de l’Insurrection<br />
de KoÊciuszko ∫ <strong>Varsovie</strong>. Pendant l’occupation<br />
allemande lors de la seconde guerre mondiale,<br />
en guise des représsailles apr¯s l’enl¯vement<br />
de l’inscription allemande qui recouvrait<br />
le monument de Nicolas Copernic, le gouverneur<br />
Fischer “fit arr˘ter” Kiliƒski: il fit démonter<br />
et cacher son monument situé alors Place<br />
des Krasiƒski. Les organisations clandestines<br />
de résistance polonaise découvrirent l’endroit<br />
de la détention du monument dans les sous-sols<br />
du Musée National. Et alors apparut, sur les<br />
murs du Musée, l’inscription suivante: “Peuple<br />
de <strong>Varsovie</strong>, je suis ici! – Kiliƒski Jan”. De m˘me,<br />
les <strong>Varsovie</strong>ns purent voir la réaction de Copernic.<br />
“Pour venger la destruction du monument<br />
de Kiliƒski, j’ordonne que l’hiver dure 6 semaines<br />
de plus. Signé Nicolas Copernic, astronome”<br />
– crirent les murs de <strong>Varsovie</strong>. L’hiver 1942 dura<br />
réellement plus longtemps que d’habitude.<br />
6<br />
Monument du Petit Insurgé de 1944<br />
Érigé selon le projet de J. Januszkiewicz pour<br />
glorifier la mémoire des scouts qui avaient<br />
participé ∫ l’Insurrection de <strong>Varsovie</strong> en 1944. Le<br />
Monument fut construit grâce aux dons des scouts<br />
www.warsawtour.pl<br />
polonais. Son<br />
inauguration eut<br />
lieu le 1er octobre<br />
1983. L’honneur<br />
de le dévoiler fut<br />
confié ∫ Jerzy<br />
Âwiderski, ancien<br />
scout et ∫ présent<br />
docteur en cardiologie,<br />
qui au temps<br />
de l’Insurrection, fut<br />
un agent de liaison au pseudonyme «Lubicz».<br />
Agé de 14 ans ∫ peine, il fut un soldat régulier<br />
du bataillon “Gustaw” de l’Armée Nationale (AK).<br />
7<br />
Monument de l’Insurrection de <strong>Varsovie</strong> de 1944<br />
Érigé grâce aux dons de la société. Dévoilé le jour<br />
du 45e anniversaire de l’Insurrection, le 1er août<br />
1989. Con˜u d’apr¯s le projet de W. Kuçma.<br />
Le Monument rappelle le souvenir des héros<br />
de l’Insurrection de <strong>Varsovie</strong>, qui ont péri pour<br />
la Patrie apr¯s avoir lutté contre les occupants<br />
pendant 63 jours.<br />
8<br />
Monument des Héros du Ghetto<br />
Le Monument, financé par des organisations juives, fut<br />
dévoilé au milieu des ruines du Ghetto le 19 avril 1948.<br />
9<br />
Monument de la bataille de Monte Cassino<br />
Dévoilé en mai 1999, lors des commémorations du<br />
55e anniversaire de la fameuse bataille pour rappeler<br />
le souvenir des soldats du Deuxi¯me Corps Polonais.