Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour
34 www.warsawtour.pl 35 51 I T I N é R A I R E N o 1 ENSEMbLE MONUMENTAL dE PALAIS ET PARC ¸AzIENkI kRÓLEWSkIE 1, rue Agrykola tél. 0 22 506 01 01 www.lazienki-krolewskie.pl (Plus d'informations sous la rubrique „Musées de Varsovie“, page 85) L’Ensemble Monumental de Palais et Parc ¸azienki Królewskie est un des plus beaux complexes de ce type en Europe. Créé au XVIIe si¯cle par S. Lubomirski, il ravi jusqu' ∫ aujourd' hui les touristes et les habitants de Varsovie. 49 Monument de Frédéric Chopin Monument du plus grand compositeur polonais, dévoilé en 1926 et conçu par W. Szymanowski. Détruit pendant l’occupation nazie, il fut reconstruit apr¯s la guerre, en 1958, et retourna ∫ sa place d’origine. En été, de la mi-mai jusqu’∫ fin septembre, on peut écouter des concerts de musique de Chopin en plein air au pied de ce monument. 50 belvéd¯re 52, rue Belwederska Construit vers 1660 et remanié dans la premi¯re moitié du XVIIIe si¯cle dans le style baroque. Depuis 1767, le Palais appartenait au roi Stanislas Auguste qui ouvrit une manufacture de faïence
Itinéraire No 1 35 dans son aile Nord. En 1818, le Belvéd¯re devint la résidence du prince Konstanty. Il fut remanié dans le style néo-classique d’apr¯s le projet de J. Kubicki. Dans les années 1918-1922, il servit de résidence au maréchal J. Pi∏sudski. Entre 1922 et 1926, il fut habité par les présidents G. Narutowicz et S. Wojciechowski. Dans les années 1926-1935, J.Pi∏sudski le choisit encore une fois comme résidence. Entre 1990 et 1995 il fut habité par Lech Wa∏´sa. À présent, le Belvéd¯re abrite le Musée de J. Pi∏sudski. 51 Monument du maréchal Józef Pi∏sudski Oeuvre de S. Ostrowski, dévoilé en 1998. Józef Pi∏sudski (1867-1935), maréchal de Pologne, exer˜ait les fonctions du Gouverneur de l’État dans les années 1919-1922. Créateur des Légions Polonaises, il mena l’armée polonaise vers la victoire dans la guerre contre le bolchevisme en 1920. 52 Musée de la Chasse et de L’équitation 9, rue Szwole˝erów, ¸azienki Królewskie tél. 0 22 522 66 30 www.muzeum.warszawa.pl (Plus d'informations sous la rubrique „Musées de Varsovie“, page 90) Le Musée est situé dans deux bâtiments historiques qui se trouvent au Parc des ¸azienki Królewskie: la Caserne des Cantonistes et l’Écurie de Kubicki. En présentant dans un m˘me lieu les collections de la chasse et de l’équitation, ce Musée est devenu unique en Pologne et en Europe. www.warsawtour.pl 53 62 ENSEMbLE MONUMENTAL dE PALAIS ET PARC À WILANÓW 10/16, rue S. Kostki Potockiego tél. 0 22 842 07 95 www.wilanow-palac.art.pl (Plus d'informations sous la rubrique „Musées de Varsovie“, page 97) Le Palais de Wilanów et son parc, situés dans le quartier de Wilanów, un arrondissement de Varsovie, constituent un des sites culturels les plus importants de Pologne. L’ensemble a survécu aux partitions de la Pologne et aux guerres, et a su préserver son intér˘t historique. Il fut construit pour le roi de Pologne, Jean III Sobieski, dans le dernier quart du XVIIe si¯cle, et plus tard agrandi par ses propriétaires successifs. 61 Mausolée de Stanis∏aw et d’Aleksandra Potocki Mausolée des propriétaires de Wilanów des années 1799-1892, élevé d’apr¯s le projet de H. Marconi dans le style néo-gothique. 62 église Ste-Anne 1, rue Kolegiacka, tél. 0 22 842 18 01 Construite dans les années 1772-1775 grâce aux dons d’Adam Czartoryski. Remaniée dans les années 1857-1870 sous la direction de H. Marconi et de J. Heurich dans le style néorenaissance.
- Page 1 and 2: Varsovie musées hôtels magasins
- Page 3 and 4: Table des mati¯res INFORMATION TOU
- Page 5 and 6: Information touristque 3 INFORMATIO
- Page 7: Informations pratiques 5 Comment al
- Page 10 and 11: 8 Wizz Air F. Chopin-FlughafenTermi
- Page 12 and 13: 10 FIRST CLASS 5, rue Nowowiejska t
- Page 14 and 15: 12 Tickets journaliers et hebdomada
- Page 16 and 17: 14 17. rue Krasiƒskiego - rue sud
- Page 18 and 19: 16 I N F O R M A T I O N S P R A T
- Page 20 and 21: 18 T O M b E z A M O U R E U x d E
- Page 22 and 23: 20 de la ville. Le Palais est toujo
- Page 24 and 25: 22 1764-72 Le r¯gne du dernier roi
- Page 26 and 27: 24 Itinéraire No 1 www.warsawtour.
- Page 28 and 29: 26 PLACE zAMkOWy 1 Château Royal 4
- Page 30 and 31: 28 7 Monument du prince Józef Poni
- Page 32 and 33: 30 et classiques. À présent, les
- Page 34 and 35: 32 25 Musée de l’Armée Polonais
- Page 38 and 39: 36 www.warsawtour.pl I T I N é R A
- Page 40 and 41: 38 p¯re M. K. Sarbiewski, po¯te e
- Page 42 and 43: 40 À l’origine élevée en bois.
- Page 44 and 45: 42 Itinéraire No 3 www.warsawtour.
- Page 46 and 47: 44 5 Grand Théâtre et Opéra Nati
- Page 48 and 49: 46 PLACE dU MARéCHAL JÓzEF PI¸SU
- Page 50 and 51: 48 1 Musée de l’Insurrection de
- Page 52 and 53: 50 10 Musée de la Prison Pawiak -
- Page 54 and 55: 52 Itinéraire No 5 Sur les traces
- Page 56 and 57: 54 3 Musée Chopin - Palais Ostrogs
- Page 58 and 59: 56 1 Maison des Orphelins 6, rue Ja
- Page 60 and 61: 58 7 Institut Historique Juif 3/5,
- Page 62 and 63: 60 1 Muranów C’est une des premi
- Page 64 and 65: 62 Itinéraire No 8 Praga - Quartie
- Page 66 and 67: 64 4 Rue zàbkowska Un des rares en
- Page 68 and 69: 66 Les environs de Varsovia L E S E
- Page 70 and 71: 68 un plafond couvert de fresques d
- Page 72 and 73: 70 Armes et armures datant du XVIe
- Page 74 and 75: 72 Situé au centre ville le musée
- Page 76 and 77: 74 Attractions culturelles www.wars
- Page 78 and 79: 76 CALENdRIER dES MANIFESTATIONS CU
- Page 80 and 81: 78 ATTRACTIONS CULTURELLES Les Flor
- Page 82 and 83: 80 ATTRACTIONS CULTURELLES FESTIVAL
- Page 84 and 85: 82 ATTRACTIONS CULTURELLES Le Marat
34<br />
www.warsawtour.pl<br />
35 51<br />
I T I N é R A I R E N o 1<br />
ENSEMbLE MONUMENTAL dE<br />
PALAIS ET PARC ¸AzIENkI kRÓLEWSkIE<br />
1, rue Agrykola<br />
tél. 0 22 506 01 01<br />
www.lazienki-krolewskie.pl<br />
(Plus d'informations sous la rubrique<br />
„Musées de <strong>Varsovie</strong>“, page 85)<br />
L’Ensemble Monumental de Palais et Parc ¸azienki<br />
Królewskie est un des plus beaux complexes<br />
de ce type en Europe. Créé au XVIIe si¯cle par<br />
S. Lubomirski, il ravi jusqu' ∫ aujourd' hui les<br />
touristes et les habitants de <strong>Varsovie</strong>.<br />
49<br />
Monument de Frédéric Chopin<br />
Monument du plus grand compositeur polonais,<br />
dévoilé en 1926 et conçu par W. Szymanowski.<br />
Détruit pendant l’occupation nazie, il fut<br />
reconstruit apr¯s la guerre, en 1958, et retourna<br />
∫ sa place d’origine. En été, de la mi-mai jusqu’∫<br />
fin septembre, on peut écouter des concerts de<br />
musique de Chopin en plein air au pied de ce<br />
monument.<br />
50<br />
belvéd¯re<br />
52, rue Belwederska<br />
Construit vers 1660 et remanié dans la premi¯re<br />
moitié du XVIIIe si¯cle dans le style baroque.<br />
Depuis 1767, le Palais appartenait au roi Stanislas<br />
Auguste qui ouvrit une manufacture de faïence
Change language