Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour
avec la carte touristique, la visite de Varsovie est plus simple qu’autrefois Cette carte offre l’acc¯s gratuit dans de nombreux musées de la capitale polonaise, des prix réduits dans d’autres musées ainsi que dans des galeries, des facilités d’hébergement, des locations de voitures, des magasins, des discoth¯ques, des restaurants et autres sites attractifs pour touristes. Incluse dans le prix de cette carte est également l’utilisation gratuite des transports publics. Prix d’une carte: pour 24h – 35 PLN, pour 3 jours – 65 PLN.
Table des mati¯res INFORMATION TOURISTIQUE 2 INFORMATIONS PRATIQUES 4 TOMbEz AMOUREUx dE VARSOVIE 18 HISTOIRE dE VARSOVIE 21 INTINERAIRE NO 1: 24 Voie Royale: rue Krakowskie PrzedmieÊcie – rue Nowy Âwiat – Ensemble Monumental de Palais et de Parcs ¸azienki Królewskie – Wilanów INTINERAIRE NO 2: 36 Nouvelle Ville – Vieille Ville – Place des Krasiƒski et rue D∏uga INTINERAIRE NO 3: 42 Rue Senatorska et Place du Théâtre – Place de la Banque at ses environs – Place du maréchal Józef Pi∏sudski at ses environs INTINERAIRE NO 4: 47 Endroits liés ∫ la martyrologie et ∫ la lutte des Polonais pour l’indépendance INTINERAIRE NO 5: 52 Sur les traces de Fryderyk Chopin ∫ Varsovie INTINERAIRE NO 6: 55 Judaïca de Varsovie INTINERAIRE NO 7: 59 Varsovie du réalisme socialiste INTINERAIRE NO 8: 62 Praga – Quartier de Varsovie www.warsawtour.pl VARSOVIE MOdERNE 65 LES ENVIRONS dE VARSOVIE 66 LES ATTRACTIONS CULTURELLES ET LOISIRS 74 Calendrier des manifestations culturelles et sportives organisées réguli¯rement ∫ Varsovie 76 Museés 84 Attractions touristiques 105 HOTELS 108 RESTAURANTS 117 déTENTE ET RéCRéATION 127 ACHATS 133 PLAN – CENTRE dE LA VILLE dE VARSOVIE 136 ATTENTION! A chaque numéro il faut ajouter: pour les appels d’étranger: + 48 Les objets touristiques où on accepte la WKT City Card
- Page 1: Varsovie musées hôtels magasins
- Page 5 and 6: Information touristque 3 INFORMATIO
- Page 7: Informations pratiques 5 Comment al
- Page 10 and 11: 8 Wizz Air F. Chopin-FlughafenTermi
- Page 12 and 13: 10 FIRST CLASS 5, rue Nowowiejska t
- Page 14 and 15: 12 Tickets journaliers et hebdomada
- Page 16 and 17: 14 17. rue Krasiƒskiego - rue sud
- Page 18 and 19: 16 I N F O R M A T I O N S P R A T
- Page 20 and 21: 18 T O M b E z A M O U R E U x d E
- Page 22 and 23: 20 de la ville. Le Palais est toujo
- Page 24 and 25: 22 1764-72 Le r¯gne du dernier roi
- Page 26 and 27: 24 Itinéraire No 1 www.warsawtour.
- Page 28 and 29: 26 PLACE zAMkOWy 1 Château Royal 4
- Page 30 and 31: 28 7 Monument du prince Józef Poni
- Page 32 and 33: 30 et classiques. À présent, les
- Page 34 and 35: 32 25 Musée de l’Armée Polonais
- Page 36 and 37: 34 www.warsawtour.pl 35 51 I T I N
- Page 38 and 39: 36 www.warsawtour.pl I T I N é R A
- Page 40 and 41: 38 p¯re M. K. Sarbiewski, po¯te e
- Page 42 and 43: 40 À l’origine élevée en bois.
- Page 44 and 45: 42 Itinéraire No 3 www.warsawtour.
- Page 46 and 47: 44 5 Grand Théâtre et Opéra Nati
- Page 48 and 49: 46 PLACE dU MARéCHAL JÓzEF PI¸SU
- Page 50 and 51: 48 1 Musée de l’Insurrection de
Table des mati¯res<br />
INFORMATION TOURISTIQUE 2<br />
INFORMATIONS PRATIQUES 4<br />
TOMbEz AMOUREUx dE VARSOVIE 18<br />
HISTOIRE dE VARSOVIE 21<br />
INTINERAIRE NO 1: 24<br />
Voie Royale: rue Krakowskie PrzedmieÊcie<br />
– rue Nowy Âwiat – Ensemble Monumental<br />
de Palais et de Parcs ¸azienki Królewskie<br />
– Wilanów<br />
INTINERAIRE NO 2: 36<br />
Nouvelle Ville – Vieille Ville<br />
– Place des Krasiƒski et rue D∏uga<br />
INTINERAIRE NO 3: 42<br />
Rue Senatorska et Place du Théâtre<br />
– Place de la Banque at ses environs<br />
– Place du maréchal Józef Pi∏sudski<br />
at ses environs<br />
INTINERAIRE NO 4: 47<br />
Endroits liés ∫ la martyrologie et<br />
∫ la lutte des Polonais pour l’indépendance<br />
INTINERAIRE NO 5: 52<br />
Sur les traces de Fryderyk Chopin ∫ <strong>Varsovie</strong><br />
INTINERAIRE NO 6: 55<br />
Judaïca de <strong>Varsovie</strong><br />
INTINERAIRE NO 7: 59<br />
<strong>Varsovie</strong> du réalisme socialiste<br />
INTINERAIRE NO 8: 62<br />
Praga – Quartier de <strong>Varsovie</strong><br />
www.warsawtour.pl<br />
VARSOVIE MOdERNE 65<br />
LES ENVIRONS dE VARSOVIE 66<br />
LES ATTRACTIONS CULTURELLES ET LOISIRS 74<br />
Calendrier des manifestations<br />
culturelles et sportives organisées<br />
réguli¯rement ∫ <strong>Varsovie</strong> 76<br />
Museés 84<br />
Attractions touristiques 105<br />
HOTELS 108<br />
RESTAURANTS 117<br />
déTENTE ET RéCRéATION 127<br />
ACHATS 133<br />
PLAN – CENTRE dE LA VILLE dE VARSOVIE 136<br />
ATTENTION!<br />
A chaque numéro il faut ajouter:<br />
pour les appels d’étranger: + 48<br />
Les objets touristiques où on<br />
accepte la WKT City Card
Change language