Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour
24 Itinéraire No 1 www.warsawtour.pl I T I N é R A I R E N o 1 Voie Royale (Trakt królewski): rue krakowskie PrzedmieÊcie – rue Nowy Âwiat – Ensemble Monumental de Palais et Parcs „¸azienki królewskie” (bains royaux) – Ensemble Monumental de Palais et de Parcs ∫ Wilanów La Voie Royale passe par la partie la plus représentative de la ville. Sa forme actuelle est le résultat des efforts conjugués de plusieurs si¯cles. Son charme vient de l’ambiance unique de ses palais, églises, maisons bourgeoises, et du faste des institutions d’état. Une promenade tout au long de la Voie Royale est un voyage dans l’histoire, qui permet de connaître l’histoire de notre magnifique ville. PLACE zAMkOWy 1. Château Royal 2. Colonne du roi Sigismond III Vasa RUE kRAkOWSkIE PRzEdMIEÂCIE 3. Maison des Pra˝mowski 4. Église Ste-Anne (académique) 5. Monument d’Adam Mickiewicz 6. Église de l’Assomption de la Ste-Vierge-Marie et de St-Joseph-Époux (post-carmélite) 7. Monument du prince Józef Poniatowski 8. Palais Présidentiel 9. Monument de Boles∏aw Prus 10. Église de la Protection de St-Joseph (des Visitandines) 11. Monument du cardinal Stefan Wyszyƒski 12. Université de Varsovie 13. Palais des Tyszkiewicz, Potocki 14. Palais des Uruski 15. Palais Kazimierzowski 16. Biblioth¯que Universitaire 17. Académie des Beaux- Arts – Palais des Czapski-Krasiƒski 18. Église de la Sainte-Croix 19. Palais Staszic 20. Monument de Nicolas Copernic 21. Académie de Musique Fryderyk Chopin RUE NOWy ÂWIAT 22. Centre Bancaire- Financier (ancienne Bourse de Varsovie) 23. Nouvelle Bourse – Centre Financier, rue Ksià˝´ca 24. Musée National 25. Musée de l’Armée Polonaise 26. Pont du prince Joseph Poniatowski AVENUE UJAzdOWSkIE 27. Église St-Alexandre 28. Figure de St-Jean- Népomuc¯ne 29. Monument de Wincenty Witos 30. Di¯te et Sénat 31. Parc Ujazdowski 32. Monument d’Ignacy Jan Paderewski 33. Château Ujazdowski
Itinéraire No 1 25 34. Jardin Botanique ENSEMbLE MONUMENTAL dE PALAIS ET dE PARCS «¸AzIENkI kRÓLEWSkIE» 35. Palais sur l’Île 36. Palais MyÊlewicki 37. Théâtre sur l’Île 38. Ancienne Orangerie 39. Maison Blanche 40. Réservoir 41. Nouveau Corps de Garde 42. Ancien Corps de Garde 43. Grand Pavillon – École Militaire des Aspirants (Musée de l’Émigration Polonaise) 44. Monument du roi Jean III Sobieski 45. Temple de Diane 46. Temple Égyptien 47. Nouvelle Orangerie 48. Monument de Sienkiewicz 49. Monument de Fryderyk Chopin 50. Belvéd¯re 51. Monument du maréchal Józef Pi∏sudski 52. Musée de la Chasse et de l’Équitation www.warsawtour.pl ENSEMbLE MONUMENTAL dE PALAIS ET dE PARCS À WILANÓW 53. Palais 54. Parc 55. Corps de Garde 56. Orangerie 57. Forge 58. Man¯ge et Remise 59. Hôtellerie 60. Vieille Auberge 61. Mausolée de Stanis∏aw et Aleksandra Potocki 62. Église Ste-Anne
- Page 1 and 2: Varsovie musées hôtels magasins
- Page 3 and 4: Table des mati¯res INFORMATION TOU
- Page 5 and 6: Information touristque 3 INFORMATIO
- Page 7: Informations pratiques 5 Comment al
- Page 10 and 11: 8 Wizz Air F. Chopin-FlughafenTermi
- Page 12 and 13: 10 FIRST CLASS 5, rue Nowowiejska t
- Page 14 and 15: 12 Tickets journaliers et hebdomada
- Page 16 and 17: 14 17. rue Krasiƒskiego - rue sud
- Page 18 and 19: 16 I N F O R M A T I O N S P R A T
- Page 20 and 21: 18 T O M b E z A M O U R E U x d E
- Page 22 and 23: 20 de la ville. Le Palais est toujo
- Page 24 and 25: 22 1764-72 Le r¯gne du dernier roi
- Page 28 and 29: 26 PLACE zAMkOWy 1 Château Royal 4
- Page 30 and 31: 28 7 Monument du prince Józef Poni
- Page 32 and 33: 30 et classiques. À présent, les
- Page 34 and 35: 32 25 Musée de l’Armée Polonais
- Page 36 and 37: 34 www.warsawtour.pl 35 51 I T I N
- Page 38 and 39: 36 www.warsawtour.pl I T I N é R A
- Page 40 and 41: 38 p¯re M. K. Sarbiewski, po¯te e
- Page 42 and 43: 40 À l’origine élevée en bois.
- Page 44 and 45: 42 Itinéraire No 3 www.warsawtour.
- Page 46 and 47: 44 5 Grand Théâtre et Opéra Nati
- Page 48 and 49: 46 PLACE dU MARéCHAL JÓzEF PI¸SU
- Page 50 and 51: 48 1 Musée de l’Insurrection de
- Page 52 and 53: 50 10 Musée de la Prison Pawiak -
- Page 54 and 55: 52 Itinéraire No 5 Sur les traces
- Page 56 and 57: 54 3 Musée Chopin - Palais Ostrogs
- Page 58 and 59: 56 1 Maison des Orphelins 6, rue Ja
- Page 60 and 61: 58 7 Institut Historique Juif 3/5,
- Page 62 and 63: 60 1 Muranów C’est une des premi
- Page 64 and 65: 62 Itinéraire No 8 Praga - Quartie
- Page 66 and 67: 64 4 Rue zàbkowska Un des rares en
- Page 68 and 69: 66 Les environs de Varsovia L E S E
- Page 70 and 71: 68 un plafond couvert de fresques d
- Page 72 and 73: 70 Armes et armures datant du XVIe
- Page 74 and 75: 72 Situé au centre ville le musée
Itinéraire No 1 25<br />
34. Jardin Botanique<br />
ENSEMbLE MONUMENTAL<br />
dE PALAIS ET dE PARCS<br />
«¸AzIENkI kRÓLEWSkIE»<br />
35. Palais sur l’Île<br />
36. Palais MyÊlewicki<br />
37. Théâtre sur l’Île<br />
38. Ancienne Orangerie<br />
39. Maison Blanche<br />
40. Réservoir<br />
41. Nouveau Corps de<br />
Garde<br />
42. Ancien Corps de Garde<br />
43. Grand Pavillon<br />
– École Militaire des<br />
Aspirants (Musée<br />
de l’Émigration<br />
Polonaise)<br />
44. Monument du roi<br />
Jean III Sobieski<br />
45. Temple de Diane<br />
46. Temple Égyptien<br />
47. Nouvelle Orangerie<br />
48. Monument de<br />
Sienkiewicz<br />
49. Monument de<br />
Fryderyk Chopin<br />
50. Belvéd¯re<br />
51. Monument du<br />
maréchal Józef<br />
Pi∏sudski<br />
52. Musée de la Chasse<br />
et de l’Équitation<br />
www.warsawtour.pl<br />
ENSEMbLE<br />
MONUMENTAL dE<br />
PALAIS ET dE PARCS<br />
À WILANÓW<br />
53. Palais<br />
54. Parc<br />
55. Corps de Garde<br />
56. Orangerie<br />
57. Forge<br />
58. Man¯ge<br />
et Remise<br />
59. Hôtellerie<br />
60. Vieille Auberge<br />
61. Mausolée de<br />
Stanis∏aw et<br />
Aleksandra Potocki<br />
62. Église Ste-Anne
Change language