Varsovie - WarsawTour
Varsovie - WarsawTour Varsovie - WarsawTour
104 A T R A k C J E kATTRACTIONS U L T U R A L N E I CULTURELLES R O z R y W k A HARENdA 4/6, rue Krakowskie PrzedmieÊcie tél. 0 22 826 29 00, www.harenda.pl HybRydy 7/9, rue Z∏ota tél. 0 22 822 30 03, www.hybrydy.com.pl ICE bAR 61, rue Paƒska tél. 0 22 654 56 34, www.icebar.com.pl NObO 58a, rue Wilcza tél. 0 22 622 40 07, www.nobobar.pl ORGANzA 4, rue Sienkiewicza tél. 0 22 828 32 32 www.kluborganza.pl PAPARAzzI 12, rue Mazowiecka tél. 0 22 828 42 19 www.paparazzi.com.pl PIEkARNIA 11, rue M∏ociƒska tél. 0 22 636 49 79 www.pieksa.pl PLATINIUM 6, rue Fredry tél. 0 22 596 46 66 www.platiniumclub.pl PLAyAz MUSIC CLUb 97, rue Paƒska tél. 0 22 349 25 93 www.playazclub.pl UNdERGROUNd MUSIC CAFE 126/134 rue Marsza∏kowska tél. 0 22 826 70 48 www.under.pl CAFéS – LIbAIRIES CzU¸y bARbARzy¡CA 31, rue Dobra tél. 0 22 826 32 94 www.czulybarbarzynca.pl kAFkA 3, rue Oboêna tél. 0 22 826 08 22 www.kawiarnia-kafka.pl www.warsawtour.pl NUMERy I LITERy 26, rue Wilcza tél. 0 22 622 05 60, www.numerylitery.pl CASINOS ET SALLES dE JEUx CASINOS POLANd 65/79, Av. Jerozolimskie (Hôtel Marriott) tél. 0 22 584 96 53 23, rue Belwederska (Hôtel Hyatt) tél. 0 22 559 14 40 casinospoland.pl CASINOS ORbIS 28, rue Krucza (Hôtel Grand) tél. 0 22 621 02 88 11, rue Królewska (Hôtel Sofitel Victoria Warsaw) tél. 0 22 827 66 33 OLIMPIC CASINO 63, rue Grzybowska (Hôtel Hilton) tél. 0 22 351 72 60 www.olimpic-casino.com CybER CAFéS Prix de 6 ∫ 12 PLN par heure. CASAbLANCA CAFé 4/6, rue Krakowskie PrzedmieÊcie tél. 0 22 828 14 47 www.casablanca.com.pl SILVER zONE 19/21, rue Pu∏awska (Silver Screen) tél. 0 22 852 89 99 www.silverscreen.pl TOP COMPUTERS 18/20, rue Nowy Âwiat tél. 0 22 826 60 62. ECCOMS CAFE 53, rue Nowy Âwiat (éntre de la rue Warecka) tél. 0 22 826 75 78
Attractions culturelles Attractions touristiques Varsovie offre, comme toutes les capitales d’Europe, plusieurs attractions touristiques qui permettent de mieux la connaître. La plupart des attractions vous sont proposées uniquement en saison estivale. TRAMWAy TOURISTIQUE www.ztm.waw.pl Un tramway touristique d’époque circule tous les samedis, les dimanches et les jours fériés pendant la saison d’été (le parcours débute et s’ach¯ve sur la place Starynkiewicza). Les trains circulent toutes les 50 minutes. Premier départ ∫ 11h00, dernier départ ∫ 18h00. Les tickets au prix de 2 PLN sont vendus uniquement dans le tramway. Tél. 0 22 94 84, 0 22 843 14 51 bUS TOURISTIQUES www.ztm.waw.pl Deux lignes touristiques, les No 100 et No 180, ont été préparées pour les visiteurs. Les bus passent ∫ côté des plus importants monuments, églises et parcs de la ville. Le bus 180 circule tous les jours (de Wilanów jusqu’au Cimeti¯re de Powàzki). Le bus 100 ne circule que les weekends, toutes les heures, de 12h00 ∫ 18h00 (départ de la Place Piłsudskiego). Pour ces trajets, les tickets urbains sont valables. www.warsawtour.pl PETIT TRAIN dE LA VIEILLE VILLE 105 Le petit train commence et termine son trajet sur la Place du Château (Plac Zamkowy). Il circule en été, ∫ partir du 1er avril, de 11h00 ∫ 17h00, en hiver le samedi et dimanche ou pendant la semaine sur réservation spéciale. Le trajet dure trente minutes environ et passe par les rues de la Vieille et de la Nouvelle Ville. Le petit train permet de découvrir les principaux monuments de Varsovie en compagnie d’un guide. Par téléphone on peut réserver un guide parlant en langue étrang¯re. Information et réservation, tél. 0 501 131 245. Tarifs: plein tarif – 20 PLN, tarif réduit – 17 PLN, groupes – 15 PLN JARdINS bOTANIQUES JARdIN bOTANIQUE À POWSIN 2, rue Prawdziwka tél. 0 22 648 38 56, www.ogrod-powsin.pl Ouvert: 1-31 janvier: samedi et dimanche de 10h00 ∫ 15h00 1-29 fevrier: samedi, dimanche de 10h00 ∫ 16h00 1-14 mars: samedi et dimanche de 10h00 ∫ 17h00 15 mars – 22 mars: tlj. 10h00 ∫ 17h00 23 mars – 30 avril: tlj. 10h00 ∫ 18h00 1 mai – 30 juin: lundi-vendredi de 10h00 ∫ 18h00, samedi, dimanche de 10h00 ∫ 19h00 1 juillet – 16 novembre: lundi, dimanche de 10h00 ∫ 15h00 17 novembre – 30 décembre : samedi, dimanche de 10h00 ∫ 15h00
- Page 56 and 57: 54 3 Musée Chopin - Palais Ostrogs
- Page 58 and 59: 56 1 Maison des Orphelins 6, rue Ja
- Page 60 and 61: 58 7 Institut Historique Juif 3/5,
- Page 62 and 63: 60 1 Muranów C’est une des premi
- Page 64 and 65: 62 Itinéraire No 8 Praga - Quartie
- Page 66 and 67: 64 4 Rue zàbkowska Un des rares en
- Page 68 and 69: 66 Les environs de Varsovia L E S E
- Page 70 and 71: 68 un plafond couvert de fresques d
- Page 72 and 73: 70 Armes et armures datant du XVIe
- Page 74 and 75: 72 Situé au centre ville le musée
- Page 76 and 77: 74 Attractions culturelles www.wars
- Page 78 and 79: 76 CALENdRIER dES MANIFESTATIONS CU
- Page 80 and 81: 78 ATTRACTIONS CULTURELLES Les Flor
- Page 82 and 83: 80 ATTRACTIONS CULTURELLES FESTIVAL
- Page 84 and 85: 82 ATTRACTIONS CULTURELLES Le Marat
- Page 86 and 87: 84 ATTRACTIONS CULTURELLES chaque a
- Page 88 and 89: 86 ATTRACTIONS CULTURELLES d’∫
- Page 90 and 91: 88 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE F
- Page 92 and 93: 90 A T R A k C J E kATTRACTIONS U L
- Page 94 and 95: 92 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE N
- Page 96 and 97: 94 ATTRACTIONS CULTURELLES 300m 2 d
- Page 98 and 99: 96 ATTRACTIONS CULTURELLES MUSéE d
- Page 100 and 101: 98 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 102 and 103: 100 ATTRACTIONS CULTURELLES VIEILLE
- Page 104 and 105: 102 ATTRACTIONS CULTURELLES THé˙T
- Page 108 and 109: 106 ATTRACTIONS CULTURELLES Tarifs:
- Page 110 and 111: 108 HÔTELS HÔTELS Varsovie propos
- Page 112 and 113: 110 zAJAzd NAPOLEO¡SkI 5* 83, rue
- Page 114 and 115: 112 GOÂCINIEC ExCLUSIVE 353 a, rue
- Page 116: 114 UFO HÔTEL 80, rue Rzeêbiarska
- Page 119 and 120: RESTAURANTS Restaurants Ce que vous
- Page 121 and 122: Restaurants 119 Le saviez-vous? Com
- Page 123 and 124: Restaurants Cuisine américaine AMI
- Page 125 and 126: Restaurants LA FIESTA TORTILLA bAR
- Page 127 and 128: Restaurants McdONALd’S Av. Jerozo
- Page 129 and 130: RéCRéATION ET déTENTE Récréati
- Page 131 and 132: Récréation et détente bILLARd Ta
- Page 133 and 134: Récréation et détente tél. 0 22
- Page 135 and 136: ACHATS Achats Varsovie invite les v
- Page 137 and 138: Achats 135 ANTIQUAIRES dESA 48, rue
- Page 140: InformatIon tourIstIque Tel. (+48 2
104 A T R A k C J E kATTRACTIONS U L T U R A L N E I CULTURELLES<br />
R O z R y W k A<br />
HARENdA<br />
4/6, rue Krakowskie PrzedmieÊcie<br />
tél. 0 22 826 29 00, www.harenda.pl<br />
HybRydy<br />
7/9, rue Z∏ota<br />
tél. 0 22 822 30 03, www.hybrydy.com.pl<br />
ICE bAR<br />
61, rue Paƒska<br />
tél. 0 22 654 56 34, www.icebar.com.pl<br />
NObO<br />
58a, rue Wilcza<br />
tél. 0 22 622 40 07, www.nobobar.pl<br />
ORGANzA<br />
4, rue Sienkiewicza<br />
tél. 0 22 828 32 32<br />
www.kluborganza.pl<br />
PAPARAzzI<br />
12, rue Mazowiecka<br />
tél. 0 22 828 42 19<br />
www.paparazzi.com.pl<br />
PIEkARNIA<br />
11, rue M∏ociƒska<br />
tél. 0 22 636 49 79<br />
www.pieksa.pl<br />
PLATINIUM<br />
6, rue Fredry<br />
tél. 0 22 596 46 66<br />
www.platiniumclub.pl<br />
PLAyAz MUSIC CLUb<br />
97, rue Paƒska<br />
tél. 0 22 349 25 93<br />
www.playazclub.pl<br />
UNdERGROUNd MUSIC CAFE<br />
126/134 rue Marsza∏kowska<br />
tél. 0 22 826 70 48<br />
www.under.pl<br />
CAFéS – LIbAIRIES<br />
CzU¸y bARbARzy¡CA<br />
31, rue Dobra<br />
tél. 0 22 826 32 94<br />
www.czulybarbarzynca.pl<br />
kAFkA<br />
3, rue Oboêna<br />
tél. 0 22 826 08 22<br />
www.kawiarnia-kafka.pl<br />
www.warsawtour.pl<br />
NUMERy I LITERy<br />
26, rue Wilcza<br />
tél. 0 22 622 05 60, www.numerylitery.pl<br />
CASINOS ET SALLES dE JEUx<br />
CASINOS POLANd<br />
65/79, Av. Jerozolimskie (Hôtel Marriott)<br />
tél. 0 22 584 96 53<br />
23, rue Belwederska (Hôtel Hyatt)<br />
tél. 0 22 559 14 40<br />
casinospoland.pl<br />
CASINOS ORbIS<br />
28, rue Krucza (Hôtel Grand)<br />
tél. 0 22 621 02 88<br />
11, rue Królewska (Hôtel Sofitel Victoria Warsaw)<br />
tél. 0 22 827 66 33<br />
OLIMPIC CASINO<br />
63, rue Grzybowska (Hôtel Hilton)<br />
tél. 0 22 351 72 60<br />
www.olimpic-casino.com<br />
CybER CAFéS<br />
Prix de 6 ∫ 12 PLN par heure.<br />
CASAbLANCA CAFé<br />
4/6, rue Krakowskie PrzedmieÊcie<br />
tél. 0 22 828 14 47<br />
www.casablanca.com.pl<br />
SILVER zONE<br />
19/21, rue Pu∏awska (Silver Screen)<br />
tél. 0 22 852 89 99<br />
www.silverscreen.pl<br />
TOP COMPUTERS<br />
18/20, rue Nowy Âwiat<br />
tél. 0 22 826 60 62.<br />
ECCOMS CAFE<br />
53, rue Nowy Âwiat (éntre de la rue Warecka)<br />
tél. 0 22 826 75 78
Change language