L'Écho de Tracadie-Sheila juin 2012 - Canadamunicipal.ca

121e édition www.tracadie-sheila.caJUIN 2012Tous les Échos du Réseau sont distribués gratuitement par la poste grâce aux commanditaires. MERCI aux lecteurs d’encourager nos annonceurs.Le contenu de L’Écho de Tracadie-Sheila est disponible et archivé à www.canadamunicipal.caRécipiendaires desPrix Excellence de notreChambre de commerceFête du Canadaà Tracadie-SheilaLe dimanche 1er juillet, au MarchéCentre-Ville de Tracadie-Sheila, c’est lafête du Canada.Les activités débuteront à 11 h 30 avec lelever du drapeau, discours, coupe du gâteau,maquillage gratuit pour les enfants etbarbecue. Dès midi, des chansonniersanimeront la fête et ce durant toute lajournée.Venez en grand nombre, fêter avec nousau Marché Centre-Ville de Tracadie-Sheila. oLes récipiendaires des Prix Excellence de la Chambre de commerce : À l’avant : WanitaMcGraw et Sonia Grondin. À l'arrière : Marc Jean, Gérard Hall, Clara Hall, Paul Haché etJacques Ouellet.La Chambre de commerce du GrandTracadie-Sheila remettait ses prixExcellence, la fin de semaine du 26 maidernier, lors de son 3e Gala Excellence, auClub de Curling de Tracadie-Sheila.Les gagnants suivants ont étéchoisis par un comité de sélectionDans la catégorie 16 employés et plus :Mme Sonia Grondin - Cinéma Péninsule etTazza Caffe.Dans la catégorie 15 employés et moins :M. Paul Haché - Entreprise Gabriel HachéLtée.Dans la catégorie FemmeEntrepreneure : Mme Wanita McGraw -Firme comptables - Benoit McGraw et Paulin.Dans la catégorie Jeune Entrepreneur(18 à 35 ans) : M. Marc Jean - EntrepriseAutobel.Dans la catégorie Pêche, Agriculture etForêt : M. Gérard et Mme Clara Hall -Entreprises Les Bleuetières acadiennes etBleuetières Nord-Est.Dans la catégorie Arts et Culture : M.Jacques Ouellet - Maison d'Édition La GrandeMarée. oEnsemble vers l’avenirRésultats despremièresconsultationspubliquese comité de travail de l’initiativeLEnsemble vers l’avenir est fier deprésenter les résultats des sondagesd’opinion reçus suite à une série deconsultation publique en avril dernier. Autotal, 10 consultations publiques ont eulieu à la polyvalente WAL sur une périodede 4 semaines où toute la population étaitinvitée. Près de 1 000 personnes y ontparticipé. Les buts des consultationsétaient d’informer la population sur leprojet, de répondre aux questions etpréoccupations tout en donnant lachance à la population de donner sesopinions et commentaires afind’améliorer le projet.Suite à la page 5

2 juin 2012 TRACADIE-SHEILAMusée historiquede Tracadie inc.Ouvert pourla saison estivaleLe Musée historique de Tracadie inc. estouvert pour la saison estivale du 11juin au 31 août 2012.Une exposition temporaire « Un siècled’éducation » sur le 100e de l’AcadémieSainte-Famille sera présentée dès le débutjuillet.Une 2e édition du film « Les larmes duLazaret » est maintenant disponible. Durée30 mn. (Sous-titré en anglais). Bienvenue àtous et à toutes! oHoraire de lapiscine cet étéDu 15 juin au 7 septembreLundi9 h à 10 h Aînés12 h à 13 h Longueurs14 h à 16 h Familial spécial18 h à 19 h Familial19 h à 20 h MAÎTRES20 h à 21 h Adultes & LongueursMardi et Jeudi9 h à 10 h Aînés12 h à 13 h Longueurs14 h à 16 h Familial18 h à 19 h Familial19 h à 20 h Exercices AquaFormeMercredi9 h à 10 h Aînés12 h à 13 h Longueurs14 h à 16 h Familial18 h à 19 h Familial19 h à 20 h MAÎTRES20 h à 21 h Adultes & LongueursVendredi9 h à 10 h Aînés10 h à 11 h Familial Pré-Scolaire14 h à 16 h Familial16 h à 17 h Longueurs18 h à 19 h Familial20 h à 21 h Adultes & LongueursSamedi et Dimanche14 h à 16 h Familial18 h à 19 h Familial20 h à 21 h Adultes & LongueursOuverture duMarché PublicLe Marché public de Tracadie-Sheila aouvert ses portes pour la saison lesamedi 9 juin dernier.Venez rencontrer nos fermiers et artisanstous les samedis de l’été de 8 h à midi. Ilsvous feront découvrir leurs produits duterroir. Des déjeuners pour tous les goûtssont aussi disponibles.Pour information ou réservation,contactez Stéphanie au 394-4133. oAccueil Ste-FamilleAssembléegénérale annuelle'Assemblée générale annuelle deL L'Accueil Sainte-Famille inc. aura lieu le21 juin 2012 à 19 h au Centre St Joseph au3634, rue Principale dans le mêmebâtiment que L'Accueil Sainte-famille inc.La réunion sera suivie d'un léger goûter.Bienvenue à tous! oHaltes familialeses haltes familiales, qui ont lieu tous lesLlundis au Marché Centre-Ville deTracadie-Sheila, feront relâche pour l’été.Toute l’équipe du Centre de ressourcesfamiliales de la Péninsule Acadienne voussouhaite un bel été et vous donne rendezvousdès septembre prochain. oLes traverséesde natationse préparentN’oubliez pas cet été, dans la GrandeRivière Tracadie, les traversées denatation auront lieu les 28 et 29 juillet.Samedi 28 juillet :9 h : Départ de la 8e édition du Défi desdébutants = 300 mètres10 h : Départ de la 21e édition du Défi desMaîtres = 8 kmDimanche 29 juillet :13 h : Départ de la 32e édition du DeuxMilles de Natation = 3.5 kmPour plus d’informations, contacter le394-4016. oLes Échosde gillesT’aimeras pas…Ah lecteur, je te connais, t’aimeras pascette chronique. Je dois l’écrire… c’estplus fort que moi. Ma mère m’a élevéainsi.Carmen, ma mère, une anciennereligieuse, quittait sa communauté après7 ans pour suivre ses convictions.Pourtant, toute sa vie, une fois l’an, ellesoupait avec ses anciennes collègues.Carmen avait toujours une façondifférente d’aimer les gens. Mon pèrelisait les journaux et reprenait à soncompte les sujets. Un assassin avait tuéun enfant… mon père le haïssait. Mamère, elle, disait… « pauvre garçon, il n’apas été suffisamment aimé! »T’aimeras pas ma chronique, lecteur jete connais!Je t’entends dire que tel prêtre aagressé des enfants. Qu’un enseignant afait ceci et cela. Toujours prêt àcondamner. C’est vrai que c’estinacceptable qu’on nuise aux autres…encore plus, quand il s’agit des enfants.C’est toujours effrayant de voir briser lavie de ceux qui ont confiance en nous.Les coupables méritent leur punition.À la hauteur de leur crime. Mais c’est tout.Faut pas généraliser. Tous les prêtres nesont pas de même. Pourtant on blâmefacilement. On généralise vite.T’aimeras pas ma chronique, lecteur jete connais!On oublie vite qu’il y a, aujourd’hui,des centaines et des centaines de prêtresqui donnent leur vie pour les autres. Qu’ily a encore, des religieux dans le mondeentier qui le font encore aujourd’hui. Qu’ily en a eu des milliers dans le passé.J’ai connu des dizainesd’extraordinaires religieux ici et ailleurs.J’en ai connu que deux ou trois quiétaient croches. Tous les autres étaient devrais Hommes et Femmes. Je ne sais plusqui disait : « Un arbre qui tombe fait plusde bruit que mille arbres qui poussent ».On fait beaucoup plus de bruit pour unprêtre qui commet une faute, que pourdes milliers qui donnent leur vie pour lespauvres et les indigents.gilles gagné

TRACADIE-SHEILA juin 2012 3la réunion publique du 11 juin dernierÀtous les membres du conseil étaientprésents et c’est le maire Aldéoda Losierqui présidait l’assemblée.Une fois les ordres du jour adoptés ainsique le procès-verbal de la réunion du 28 maidernier, le conseil passait à son rapportd’activités des quatre dernières semaines, du29 mai au 11 juin.Le conseil se penchait et donnait sonaccord au projet de lotissement 638660 NBinc. avec une rue publique et une servitudede services municipaux qui est conforme à laLoi sur l’urbanisme.Le maire faisait ensuite la lecture intégralede l’arrêté no 208 intitulé « Arrêté portant surla fermeture d’une partie de la rue duManufacturier ainsi qu’une rue municipalesans nomination ». L’arrêté fut adopté tel queprésenté et lu intégralement à trois reprisescomme le veut la loi.Puis le conseil municipal acceptait dedonner le nom « Olivier » à la rue publique dulotissement de Conrad Mallais & SylvieMallais.En mars dernier, le conseil acceptait demodifier le plan municipal (Camping leminique) et à donner un avis au publicconformément aux prescriptions de l’article25 de la Loi sur l’urbanisme. Voilà maintenantqu’il est aussi nécessaire de modifier l’arrêtéde zonage et pour ce faire la loi exiged’autres avis publics qui permettraient auxcitoyens d’apporter leur objections. L’étudedes objections aux projets d’arrêtés est fixéeau lundi 9 juillet 2012 à la salle du Conseil deTracadie-Sheila, N.-B. à 19 h.NominationsLe conseiller Jean-Yves McGraw futnommé représentant du conseil à la CAPAainsi que Jean-Paul Robichaud et NormandSaulnier, aussi représentants municipaux.D’autre part, Roger Austin fut nomméreprésentant municipal auprès de laCommission de gestion des déchets solidesde la Péninsule acadienne.En fin, le conseiller Denis McLaughlin étaitnommé représentant municipal au C.A. del’Aéroport de la Péninsule.Le conseiller et président du comité desFinances, Jean-Yves McGraw, présentait lescomptes payables et recevables du mois d’avril2012 que le conseil acceptaient de payer.Demandes acceptées et refuséesAlors qu’une demande était faite à lamunicipalité, cette dernière refusait lademande d’aménager une affiche à l’intérieurde l’emprise municipale, située à l’intersectiondes rues Principale et Georges Est.La municipalité achètera dix livres, Le tourdu jardin, tomes 1 et 2, de l’auteur RéjeanÀ la table du conseilLe nouveau conseil de ville de Tracadie-Sheila : Première rangée (assis à l’avant) : DenisPoirier, directeur général; Aldéoda Losier, maire; Joey Thibodeau, secrétaire municipal.Deuxième rangée : Jean-Yves McGraw, maire suppléant; Rose-Marie Doiron; Vera Paulin;Fernand Paulin; Marc Jean; Denis McLaughlin.Hébert, soit cinq livres par tome pour unmontant de 34,95 $ par livre.VentesLe conseil acceptait l’offre d’achat de E & DConstruction (soumission) proposée pourson camion usagé d’une tonne à bennebasculante de marque Chevrolet 3500 (1999)pour le somme de 3 500 $.Le conseil acceptait l’offre d’achat de AlvinBasque (soumission 13,900$) pour sonexcavateur usagé sur pneus John Deere 595(1987).AsphaltageLa municipalité acceptait le plus bassoumissionnaire, entreprise St-IsidoreAsphalte Ltée., pour la réparation et la posed’asphalte des rues municipales pour la saison2012 au montant total de 147 962,20 $(incluant la T.V.H.).CCCTSLe conseil municipal recevait et acceptaitle dépôt du procès-verbal de la réunionordinaire de la Commission consultative dela culture de Tracadie-Sheila du 29 février2012.Marchand ambulantLa ville accordait à l’entreprise, La CrêpeBretonne , un permis de marchand ambulantpour une cantine mobile pour 2012 pour lavente de pâtisseries (Queues de castor) surl’emplacement situé au 383, rue du Moulin.La ville accordait aussi à l’entreprise,Munchie Mundo un permis de marchandambulant pour une cantine mobile derestauration rapide pour 2012 surl’emplacement situé au 3369, rue Principale.Les activités d’affaires pourront aussis’étendre entre 7 h et 2 h les vendredis etsamedis.DonsLa municipalité accordait 500 $ au Salondu livre de la Péninsule acadienne, une aidefinancière pour 2012.La municipalité accordera, encore cetteannée au comité des finissants 2012 de W.-A.Losier, une location sans frais de l’aréna S. A.Dionne pour leur cérémonie de remise dediplômes.La prochaine réunion publique aura lieu lelundi 25 juin prochain à 19 h. oAVISPUBLIC(CHIENS DANGEREUX)ARRÊTÉ CONCERNANT LA GARDEET LE CONTRÔLE DES ANIMAUXDE COMPAGNIEVeuillez prendre note que la Ville de Tracadie-Sheiladésire modifier l’arrêté concernant la garde et lecontrôle des animaux de compagnie afin d’interdire lapossession de certaines races de chiens considéréscomme étant dangereux (ex : Pitbull, Bull Terrier,Doberman, Rottweiler, etc). La modification incluraitaussi l’obligation d’avoir un chien attaché en touttemps lorsqu’il est à l’extérieur, sauf lorsqu’il est sousla surveillance de son propriétaire ou d’une autrepersonne responsable.Par cet avis, la Ville de Tracadie-Sheila désire connaîtreles commentaires et objections de la population avantde continuer les procédures.Tous commentaires ou objections peuvent êtreadressées au secrétaire municipal au C.P. 3600,succursale Bureau-chef, Tracadie-Sheila, NB, E1X 1G5,par télécopieur au (506) 394-4025 ou par adressecourriel, jthibodeau@tracadie-sheila.ca et ce, avantmardi, le 3 juillet 2012.Ville de Tracadie-SheilaSecrétaire municipal

4 juin 2012 TRACADIE-SHEILALe groupe Bois JoliPersonnes RessourcesChambre de commercedu grand Tracadie-SheilaSylvie Cormier 394-4028ccgtracadie-sheila@nb.aibn.comAréna Rév. S. A. DionneEdgar Benoit 394-4015Ass. scouts et guidesSheila : Gérald LeBreton394-9199Tracadie : 395-9652Association des vétéransJean-Marc Boudreau393-6060Ass. du hockey mineurBobby Ferguson 395-5185Ass. du hockey séniorGhislain Richard 395-6128Bibliothèque municipaleGraeme Peters 394-4005Cadets de l'air 791Lt. Éric Brideau 395-2504Cercle À-Marée-Haute dela SERFNBDianna May Savoie,Présidente 395-3264Chevaliers de Colomb,Sheila :Normand G. Saulnier395-0083Club de curlingPaula Sonier 395-4423Club de hockey SrAlpineLéo-Paul Thériault358-2736Natation Les EspadonsSolange Thériault395-2693Club de patinageartistique La Lame d’orYvon Holmes 393-7940Club de ski de fondLe Sureau blancNadia Losier 393-7743Club RichelieuJean-Marie Boudreau336-2281, 394-1905Com. des loisirs T-S Inc.Daniel Haché 394-4018Corporation Centre-villede Tracadie-SheilaDiane Chouinard 394-4046Croix-RougeTracadie-SheilaC.P. 3600 Succ. Bureau-ChefTracadie-Sheila, NBE1X 1G5Maire : Aldéoda LosierDirecteur général : Denis PoirierMaire-adjoint : Jean-Yves McGrawConseillers : Rose-Marie Doiron, Marc Jean,Denis McLaughlin, Fernand Paulin et Vera Paulin.Administration et finances : Henri BattahIngénierie et Travaux Publics : Marcel BasqueDéveloppement économique et touristique : Marcel BrideauLoisirs et Mieux-être : Daniel HachéHôtel de ville : 394-4020 - Télécopieur : 394-4025www.tracadie-sheila.caLoisirs : 394-4018Bibliothèque : 394-4005Sylvie Arseneau 395-2010Dames d’AcadieJeannine McLaughlin395-4746Familles d’accueilNancy Mantha394-41944Filles d’Isabelle (Riv-Du-Port)Adelaide LeBouthillier395-2526Filles d’Isabelle-SheilaResp. Germaine LeBouthillier395-4941Filles d’Isabelle-TracadieLorraine Benoit395-4842Généalogie TracadieFernand Losier393-7214Légion Royale CanadienneLinus Robichaud, président395-5911Musée historique deTracadieSr Zélica Daigle393-6366museehis@nb.sympatico.caPeintres de chez nousDenise Delagarde395-3770Piscine Rév. S. A. DionneHubert Hall 394-4016Relais de l’amitiéAndré Morais395-3815Société culturelledes TracadillesChantal Comeau 394-4031SPCA-PACécile-Anne Chiasson336-9443Succès JeunessePéninsule acadienneChantal Richardson,coordinatrice 394-2304succesjeunessepa@nb.aibn.comUniversité du 3e âgeMarie D’Amours,présidente 393-6030Pompierset Police : 911Société culturelle des TracadillesUn party acadien cet été!près de nombreuses années d’absenceAdans la Péninsule acadienne, le groupe« Bois Joli » effectue un retour et c’estchez-nous à Tracadie-Sheila que sedérouleront ces belles retrouvailles.Le groupe du sud-est du N.-B. sera enspectacle le samedi 7 juillet à l’aréna deTracadie-Sheila. Les portes ouvriront à 19 h.La première partie du spectacle seraassurée par le groupe local bien connu «Aboiteau ».Les billets sont disponibles à la billetterieAccès au coût spéciale de 20 $ jusqu’au 9u 17 au 19 août prochain, venezDparticiper aux différentes activitésorganisées afin de souligner le 100eanniversaire de l'Académie Ste-Famille!Pour plus d'informations sur laprogrammation ainsi que le moded'inscription, veuillez s.v.p. communiqueravec madame Anngy Mallais, directrice de laCommission consultative de la culture ene Comité d'Animation culturelle duLpatrimoine, en collaboration avec lesAnciens et Amis de l'Académie Ste-Famille, reprendra durant l'été laproduction d'activités culturelles àl'Académie Ste-Famille qui fête ses 100ans en 2012.Pré-programmation :Matinées musicales durant 4dimanches en juillet et août : Déjeunercontinental servi dans une salle de spectacleintime, animé par un artiste le dimanchematin;Ciné-mardis : séances familiales et autresfilms d'intérêts;Acti-jeudis : journées de découvertes etjuin, de 25 $ après le 9 juin et 35 $ à la porte.Informations auprès de la Société culturelledes Tracadilles au 394-4031. oL'Académie Ste-Famillefête ses 100 ans cette année!Tombée de L’Écho le 9 du moisLa municipalité commandite cette publication ainsi que sadistribution gratuite par la poste. Toute reproduction, par quelqueprocédé que ce soit, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite del’éditeur est STRICTEMENT INTERDITE.L’Écho est membre du Réseau des Échos du NB8217, rue St-PaulBas-Caraquet, NB, E1W 6C4textes@echosnb.compublicite@echosnb.com, direction@echosnb.comDISTRIBUTIONGRATUITETél.: (506) 727-4749Fax: (506) 727-9086Les informations contenues dans cettepublication sont diffusées également àwww.canadamunicipal.catéléphonant aux numéros de téléphonessuivants : 506-394-5371 ou506-394-4043.Au plaisir de vous accueillir en grandnombre! oAnngy Mallais, directriceCommission consultative de la culture deTracadie-SheilaAnimation culturelleà l'Académie Ste-Famille cet étéinitiation à diverses techniques;Café des bonnes soeurs : détente dansl'ambiance chaleureuse d'un lieu demémoire;Galerie d'art : pour donner de la visibilitéà de jeunes artistes.Consultez le dépliant disponible au débutde juillet pour connaître les dates et lesheures des diverses activités.INFO (à partir du 2 juillet):patrimoine@nb.sympatico.ca oAu Galade la chansonélissa McGraw et Sylvette Poirier deMTracadie-Sheila ont été sélectionnéepour la finale du Gala de la chanson deCaraquet qui aura lieu le 31 juilletprochain.Mélissa y participera dans la catégorieinterprète et Sylvette dans la catégorie auteurcompositeur.Rappelons-nous que Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier font partiede l’équipe du Gala cette année. o

TRACADIE-SHEILA juin 2012 5Partenariatentre Ford Lincolnet L'AccueilSainte-Famillerenez le volant pour votrePcommunauté. Participez à un essai surroute gratuit et Ford Lincoln verserajusqu'à 6000 $ à L'Accueil Sainte-Familleinc.L’activité aura lieu chez HathewayTracadie, 3318, rue La Chapelle, le samedi 23juin de 9 h à 16 h. Plus il y aura departicipants, plus votre maisond'hébergement recueillera d'argent. Faites lecalcul! Beau temps, mauvais temps,l'évènement aura lieu. oForum Santéet Mieux-Êtree 8 mai dernier, les membres deLL’Université du Troisième Âge deTracadie-Seila recevaient le Forum Santéet Mieux-Être de l’Association Acadienneet Francophone des AÎnés du N.-B.Nous désirons remercier les organismesqui ont envoyé leurs membres afin deprofiter de cette belle journée d’activitésgratuites. Merci aussi aux personnes qui ontaccepté notre invitation avec leurs kiosquesd’informations, soit la Croix Rouge, la GRC,Bureau d’Audiologie, L’Extra Mural et Visalus.En tant que membre de l’Université duTroisième Âge, je suis fière de laparticipation de près de 100 personnes à ceForum Santé. oMERCI!Albertine Basque’est avec grand plaisir que l’atelier LaC Fabrique s’est vu remettre, deSaumarez Quincaillerie Ltée, un chèqueau montant de 380 $. Cette aide nous esttrès précieuse et démontre leursensibilisation à la situation despersonnes vivant avec un handicapMerci pour votre support! oL’atelier La FabriqueUn jardin communautairepour Tracadie-SheilaM. Eugène LeBreton, président du comité du Jardin communautaire; Francine Basque,employée de la Coopérative Régionale de la Baie; M. Aldéoda Losier, maire de la ville deTracadie-Sheila; Clifford McGraw, assistant-gérant de la Coopérative Régionale de la Baie;Mme Marielle Brideau, membre du comité du Jardin; Mme Eléonore Brideau, membre ducomité du Jardin; Mme Rina Rousselle, membre du comité du jardin; Mme Florence Doucet,résidente des Habitations St-Joseph. À l'arrière dans le même ordre : M. Aquila Comeau,président du Conseil d'administration de la Coopérative Régionale de la Baie; M. OscarSonier, résident des Habitations St-Joseph; Angèle Palmer, administratrice de la Coop;Alban Chiasson, résident des Habitations St-Joseph; M. Paul Arseneau, directeur général dela Villa St-Joseph et M. Jean-Eudes Savoie, président du conseil d'administration de la VillaSt-Joseph.l’occasion de l’Année internationaleAdes Coopératives, La CoopérativeRégionale de la Baie Ltée de Tracadie-Sheila a décidé de faire un legs à lacommunauté de Tracadie-Sheila, soit unjardin communautaire qui sera situé àcôté des Habitations St-Joseph, sur la ruePour chaque consultation publique, lesgens présents devaient remplir un sondaged’opinion pour recenser les inquiétudes desgens et améliorer le projet en fonction desbesoins de la population. Les résultats dusondage ne sont donc aucunementscientifiques et ne sont pas nécessairementreprésentatifs de la population.43 % des gens des DSL seraient en faveurdu projet, 34 % contre et 23 % indécis. Voustrouverez les résultats par quartieLes citoyens peuvent obtenir la bonneSaulnier Ouest.Le maire assistait, le 2 juin dernier, à lapremière pelletée de terre en compagnie demembres de la Coop, de membres du comitédu jardin, du directeur des Habitations St-Joseph et de quelques résidents. oENSEMBLE VERS L’AVENIR : Suite de la UNEinformation et faire part de leurs questions,commentaires ou inquiétudes via le siteInternet au www.verslavenir.ca, par courriel àinfo@verslavenir.ca ou par téléphone au 393-9377.Ensemble vers l’avenir est un projet visantà regrouper les 18 DSL de Péninsule-Sud et laVille de Tracadie-Sheila afin de créer unenouvelle municipalité de près de 16 000habitants qui pourra permettre aux citoyensde mieux se prendre en charge et d’assurerleur avenir. o

6 juin 2012 TRACADIE-SHEILAL’Échorecommande31 adultes réussissent1ère rangée : Martine LeBreton et Mélissa Paulin. 2e rangée : Lolita Austin, Sonia Holmes,Joannie Basque, Sidonia Brideau, Nicole Gagnon et Mylaine Larocque. 3e rangée : KevinBrideau, Aurélia Comeau, Katy Casavant, Mélissa Mallet et Daniel Arseneault. 4e rangée :Alan Ferguson, le maire, Carmen L. Losier (présidente du Comité régionale Apprentissagepour adultes de la Péninsule) et Claude Landry. Absents lors de la prise de la photo : DanielBaskin, Chantal Basque, Davy Benoit, Jennifer Benoit, Guy Brideau, Jacques Doiron, JasonDoiron, Julie Doiron, Marilyne Doiron, Natalie Ferrari, Yvette Gionet, Line Guignard, JasonLanteigne, Françis McGraw, Hervé Quigley, Michel Robichaud et Susan St-Cœur.Lesamedi 26 mai dernier, le Comitérégional Apprentissage pour adultesPéninsule Inc. organisait une journéespéciale afin de souligner le succès de 31adultes ayant réussi les tests d’équivalenced’études secondaires (GED).Parents, amis, enseignants et invités sesont réunis au Marché Centre-Ville deTracadie-Sheila afin de les féliciter etsouligner le courage qu’ont démontré cesadultes de la Péninsule acadienne etd’Alnwick. oBiblio à la carteBibliothèque publique de Tracadie-Sheila - www.gnb.ca/0003 394-4405Club de lecture d’étéOn invite les enfants de 0 à 13 ans àparticiper au Club de lecture d'été. Il suffitd'être membre de la bibliothèque. Lesinscriptions débutent le 18 juin et le clubprend fin le 16 août. Il y aura plusieursactivités amusantes tout au long de l'été.C'est gratuit!Cet été, je lisUn club de lecture qui s'adresse aux ados!Une sélection de livres est à votre disposition.Participez en grand nombre. Chaque livre luvous donne la chance de gagner un prix. 10livres, 2 langues, 1 été, on y va!Conférence-atelier : Trois lettrespour le bonheur! avec madameYvonne Boudreau-Giachino.Un atelier info partage suivi d’un goûterjasetteavec l’auteure. La date est àdéterminer. S’inscrire à l’avance.Contactez-nous pour connaître lesnouveaux services offerts-Service de bibliothèque à domicile-Service de collections en dépôt pour lesMaisons de retraite, Foyers de soins,Garderies…Cours d’informatiqueDes cours d’informatiques vont êtreofferts bientôt… Informez-vous!Collecte de fonds au profit de labibliothèque :1er prix – tableau de Claire Chevarie, 2eprix – carte cadeau de 100 $ (Co-op). Le tirageaura lieu le 15 août.Les Activités• deux jeux d'échecs sont à votredisposition.• Visitez notre page Facebook pourconnaitre nos activités et nos nouveautés aufils des jours!Horaire d’étéLundi-Mercredi-Jeudi-Vendredi :9 h 30-12 h 30, 13 h 30-17 hMardi :13 h 30-17 h, 18 h-20 h 30Redécouvrez votre bibliothèque, explorez lenouveau catalogue Vision!http://vision.gnb.ca. Profitez des nombreuxservices de votre bibliothèque, c’est gratuit! o

TRACADIE-SHEILA juin 2012 7La Lame d’OrFélicitations à nosjeunes patineurse Club de patinage artistique La LameLd'or de Tracadie-Sheila participait àdifférentes compétitions en mars et avrilderniers.Journée de reconnaissance pourAccro au bénévolatLes jeunes participants au programme « Accro au bénévolat ».Patineurs du groupe Patinage Plus qui ontparticipé à la Compétition Amherst SkateFest 2012 à Amherst, N.-É., en mars dernier :Première rangée avant : Jérémie Noël (1médaille d’or et 1 médaille de bronze) etScott Caissie (1 médaille de bronze).Deuxième rangée : Mishka Brideau (2médailles d’or et 2 médailles d’argent),Ariane St-Cœur (2 médailles d’argent),Kattie Rioux entraineure et Catherine Noël(2 médailles d’or et 2 médailles d’argent).Compétition Invitation Riôtel de Matane enmars 2012 : À l’arrière, de gauche à droite :Shawna Basque (1 médaille d’argent et1médaille de bronze), Audrée-Pascale Godin(1 médaille d’or, 2 médailles d’argent et 1médaille de bronze), Mishka Brideau (1médaille d’or, 2 d’argent et 1 de bronze),Kattie Rioux, entraineure. À l’avant degauche à droite : Jade Godin (1 médailled’or, 1 médaille d’argent et 1 médaille debronze), Myriam Arseneau (1 médaille d’oret 1 médaille de bronze), Catherine Noël ( 2médailles d’or, 1 médaille d’argent et 1médaille de bronze) et Marika Bulger (2médailles d’argent et 2 médailles debronze).Suite à la page 8Le vendredi 1er juin dernier, se tenait auCentre Villégiature les deux Rivières àTracadie-Sheila, la journée dereconnaissance des participants, « Accroau bénévolat ».Tous les jeunes et jeunes adultes quiavaient effectué un minimum d’heures debénévolat étaient invités à la cérémoniedurant laquelle les participants recevaientdes certificats de participation.Douze jeunes du CAJ de Tracadie-SheilaCamp Entrepreneurship Jeunesseouvellement cet été, il y aura un CampNEntrepreneurship Jeunesse dans larégion de Tracadie-Sheila, plusprécisément la semaine du 16 au 20 juilletprochain au Marché Centre-Ville.Ce Camp Entrepreneurship Jeunesse,organisé par Entreprise Péninsule, est uncamp de jour pour les jeunes âgés entre 9 à12 ans. Pendant la semaine, les jeunes aurontl’opportunité de faire différentes activitésdont : le développement d’un plan d’affaires,la création d’un produit, l’ouverture d’unemicro entreprise, la commercialisation de leurproduit ainsi que plusieurs jeux originaux etamusants. Le camp est d’un coût de 50 $ (lesdîners et les collations seront fournis chaquejour). Les heures du camp seront de 8 h 30 à1 6h 30 du lundi au vendredi.Suite à son succès de l’an dernier, il y auratrois semaines du Camp EntrepreneurshipJeunesse à trois endroits dans la Péninsuleacadienne :accompagnaient la responsable du CAJ,Sonia Sansfaçon, à cette journée.« Accro au bénévolat », une initiative duRéseau des Complexes JeunesseMultifonctionnel Inc., a pour but lapromotion, le développement et lareconnaissance de l’action bénévole chez lesjeunes de la Péninsule acadienne. Ceprogramme incite les jeunes de 30 ans etmoins à donner de leur temps et leurénergie, de manière gratuite, au sein de leurcommunauté. oTracadie-Sheila (Marché Centre-Ville,Tracadie-Sheila) : 16 au 20 juilletShippagan (CCNB Péninsule acadienne,Shippagan) 23 juillet au 27 juilletCaraquet (CCNB Péninsule acadienne,Caraquet) : 30 juillet au 3 aoûtFaites-vite, les places sont limitées! 15candidatures seront tirées au hasard parsemaine.Vous voulez que votre enfant participe auprochain Camp Entrepreneurship Jeunesse?Alors procurez-vous un formulaire chezEntreprise Péninsule (439, rue du Moulin,Tracadie-Sheila) ou pour plus d’informationcontactez le 395-2261.La date limite à été repoussée au 25 juin(nous devons recevoir le formulaire avant le25 juin à nos bureaux chez EntreprisePéninsule). o

8 juin 2012 TRACADIE-SHEILAUne dernière compétitionpour les EspadonsUne journée écologiquepour nos jeunes élèvesÀ l’avant : Hakim Poirier, Julie-Pier Gauvin, Justine Robichaud etChelsey McEacherns. À l’arrière : Christian McLaughlin (entraineurchef), Britney MacEacherns, Dylan Kenny, Alexandre Duguay,Vanessa Poirier, Arianne St-Coeur et Olivia Dedam.es nageurs du club des Espadons de Tracadie-sheila ont trèsLbien performé lors de leur dernière compétition qui avait lieudu 1er au 3 juin dernier au Centre Aquatique des Jeux du Canadade Saint Jean.Dix nageurs représentaient le Club de Natation les Espadons deTracadie-Sheila pour cette dernière compétition de la saison 2011-2012.Voici les résultats pour nos nageurs• Alexandre Duguay – 4e place au 200 brasse, 4e Place au 50brasse, 4e place au 400 crawl, 2e place au 50 crawl et 3e place au100 dos• Britney MacEacherns – 8e Place au 100 Crawl• Dylan Kenny – 6e Place au 100 dos, 5e Place au 100 brasse et 6eplace au 400 crawl• Hakim Poirier – 8e place au 50 brasse, 4e place au 100 brasse et6e place au 200 brasse• Olivia Dedam – 4e Place au 100 brasse et 4e Place au 200 brasseLes nageurs Chelsey MacEacherns, Julie-Pier Gauvin, VanessaPoirier, Arianne St-Coeur et Justine Robichaud ont également trèsbien performé en améliorant leurs temps personnels.Félicitations à tous nos nageurs!!! oLA LAME D’OR : Suite de la page 7Les élèves de 5e année de l’école La Ruche de Tracadie-Sheila lors deleur journée d’activités au sentier écologique Le P’tit Luron.e 7 juin dernier, les élèves de 5e année de l’école La Ruche deLTracadie-Sheila ont participé à une journée d’activités, ausentier écologique le Ptit Luron, qui avait pour but de lessensibiliser à l’importance des cours d’eau.Ils ont pu, entre autres, analyser la qualité de l’eau, observer desinsectes aquatiques et en apprendre davantage sur l’habitat du poisson.Conserver une zone de végétation le long des plans d’eau et éviterl’utilisation des véhicules motorisés dans les cours d’eau sont desexemples de solutions proposées afin de réduire l’érosion dans nosbassins versants et la destruction de l’habitat du poisson.L’Association des Bassins Versants de la Grande et Petite RivièreTracadie tient à remercier les élèves participants, les enseignants etbénévoles, le club de ski le Gailurond de Rivière-du-Portage ainsi que lespartenaires financiers soit Le Fonds de Fiducie de la Faune du NB, LeFonds en Fiducie pour l’Environnement au travail du NB, EnvironnementCanada programme Éco-Action.Pour en apprendre davantage sur les bonnes pratiquesenvironnementales ou sur les enjeux environnementaux de votrerégion, visitez le www.rivieretracadie.com oJoannie ThériaultCoordonnatrice/ BiologisteAssociation des Bassins Versants de la Grande et Petite Rivière TracadieCompétition de FSC Riverview,N.-É. le 21 avril 2012 : De gauche àdroite : Audrey Lanteigne (1 médaille de bronze), Janie Basque (1médaille de bronze), Véronique Mallais (2 médailles d’or et 1d’argent), Sarah-Maude Ferguson (1 médaille de bronze) et KattieRioux entraîneuse.Compétition de Patinage Canada Nouveau-Brunswick à Monctonen avril dernier : de gauche à droite : Adèle LeBreton (1 médailled’argent), Kattie Rioux entraîneuse, Jolain Benoit (1 médaille d'or)et Catherine Noël (1 médaille de bronze).