etendue des prestations de l'assurance-maladie sociale - IUMSP

institutions. Les cotisations sont payées à parts égales par les employeurs et les employés (décisionassortie de la suppression d'un jour férié).2.2.3.5 Description du ((catalogue)) des prestationsUn «catalogue» des prestations existe en Allemagne, mais, à l'instar du «catalogue» suisse, il est à la foisimplicite et explicite. En effet, la loi sur l'assurance-maladie keset$che Krankenversichemng, GKlr) restegénérale dans bon nombre de domaines. D'autres sources21 nous ont permis de préciser leremboursement de certaines prestations, mais il est très fastidieux de se faire une image précise etexhaustive du «catalogue». Les prestations hospitalières, en particulier, peuvent toutes être prises encharge dans le cadre du budget global. De plus, la loi accorde expressément une marge de manœuvreaux caisses-maladie dans les domaines des cures, des soins à domicile et de l'aide à domicile. Certainesprestations figurent sur une liste négative. Il s'agit en particulier de médicaments (pour lesquels iln'existe pas de liste positive), ainsi que d'une vingtaine de prestations-limites, examinées par unecommission fédérale regroupant médecins et assureurs.2.2.3.6 Tableau comparatif des prestations généralesLe tableau ci-après compare les prestations générales remboursées par l'assurance-maladie sociale enSuisse et en Allemagne. Le «catalogue» des prestations des deux pays a été arbitrairement subdivisé en24 catégories, afin de faciliter la comparaison. La colonne de gauche, concernant la Suisse, estreproduite de manière identique dans le chapitre consacré à chacun des cinq autres pays.Dans ce tableau, le terme ((participation)) est réservé à la part des frais qui est à la charge de l'assuré,alors que «contribution» et «remboursemenb) désignent la part qui est payée par l'assurance-maladie.Pour une meilleure lisibilité, les montants exprimés dans la colonne de droite ont été convertis dedeutsche mark en francs suisses d'après le taux de change approsimatif de : DM 100.- - CHF 80.-(mai 2000).Voir «Collaborations établies, sources et références))42