Инструкция по обслуживанию - Instytut Tele- i Radiotechniczny

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию52 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ2.1 ОБЩИЕ ДАННЫЕ2.1.1 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫТемпература окружающей средыТемпература храненияМаксимательная относительная влажность-5 o C . . . +50 o C-40 o C . . . +75 o CОтсутствие конденсации пара либо образованияинея, льда2.1.2 ВХОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ЦЕПИТоковые электрические схемы защиты от межфазных замыканийНоминальный ток I н5 AТоковая нагрузка:- длительная 2 I н- односекундная 80 I нПотребление мощности в токовых цепях< 1 ВA / на фазу при I=I нТоковые электрические схемы защиты от замыкания на землюНоминальный ток I он :- вход с преобразователя Ферранти 0,1 A- вход со схемы Холмгрина 1 AТоковая нагрузка:- длительная 5 I он- односекундная 100 I онПотребление мощности в токовых цепях< 1ВA/на фазу при I = I онСхемы напряжения – один преобразователь напряжения, измерение U 12Номинальное напряжение U нУстойчивость по напряжениюПотребляемая мощность100 В2 U н< 0,5 ВA при U = U нВходы двух состоянийДиапазон рабочих напряжений 110 . . . 230 В AC/DC ± 10%Потребление тока:- ниже порога переключения < 5,5 mA- выше порога переключения < 1 mA© ITR 2003 MUPASZ LTS2

6MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию2.1.3 ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМНЫЕ ЦЕПИВыходы двух состояний разъемныеРеле, управляющие выключателем:- контактная мощность при резистивной нагрузке 250 В DC; 0,4 A, 100Вт380 В AC; 8 A 2000ВA- частота соединений при максимальной нагрузке намакс. 10 / мин.разъемах- материал контактов AgCdO; AgCu/Au 0,2 мкм- максимальное сопротивление замыкающего и10 кОм 10 %открывающего контактов электромагнитноговыключателяВыходные реле:- контактная мощность при резистанционной нагрузке 250 В DC; 0,4 A, 100Вт380 В AC; 8 A 2000ВA- частота соединений при максимальной нагрузке намакс. 10 / мин.разъемах- материал контактов AgCdO2.1.4 БЛОК ПИТАНИЯПитание устройства:- вспомагательным напряжением 110В, –10% +20% DC,- током, текущим через реле /минимум две фазы, ток 0,2 I н при минимальнойкоммутируемой мощности 10ВA.номинальное напряжение110В –10% +20% DCпотребляемая мощность

8MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию- разрешение на дистанционное включение,- разрешение на локальное включение.b) вторая группа (2 входа):- дистанционное включение,- дистанционное выключение.c) оставшиеся группы (после 1 входа):- АПВ после АЧР / АВБК рабочая,- АЧР 1 / сигнал „включи” с АВБК,- АЧР 2 / сигнал „выключи” с АВБК,- АПВ работающий / управление счетчиком „включи”,- технологический.2.1.14 ВЫХОДЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙУстройство MUPASZ LTS2 оснащено 12 контактными выходами двух состояний.Назначение выходных преобразователей:- возбуждение МРВ,- блокировка защиты шин БЗШ,- аварийное выключение AО,- повреждение в поле ПЯ,- сработала защита I>,- сработала защита I>завис,- сработала защита I 0 >,- автоматика АПВ работает,- повреждение устройства либо отсутствие питания ТРЕВОГА,- закрывание (включение) выключателя – подача напряжения на приводнойконтакт ВВ, управляемый напряжением,- открывание выключателя – подача напряжения на приводной контакт OВ1,управляемый напряжением,- открывание выключателя – подача напряжения на приводной контакт OВ2,управляемый напряжением,2.1.15 ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ- 3 фазовых токи I 1 , I 2 , I 3 ,- 1 ток I 0 ,- 1 напряжение U 12 .2.1.16 ВИЗУАЛИЗАЦИЯ СОСТОЯНИЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ УСТРОЙСТВАс помощью диодов LED:- состояние выключателя: открыт, закрыт, заблокирован,- состояние поля: ТРЕВОГА, AО, ПЯ,- активность автоматик: АПВ, AВБК,- питание,- сигнализация срабатывания защит: I 0 >, I>.2.1.17 ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫДатчик температуры -20ºC – отключение питания устройства Mupasz LTS2 /разъемоткрыт при температуре ниже -20ºC/.Датчик температуры +5ºC – для нужд других устройств / разъем открыт притемпературе ниже +5ºC/.© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию92.2 КОНФИГУРАЦИЯ ЗАЩИТСравнительная характеристика защит для различных видов разделительныхполей представлена в Таблице 1, Приложение A.2.2.1 ЗАЩИТЫ (ВИДЫ, ДИАПАЗОНЫ НАСТРОЙКИ)Внимание 1! Коэфициент сброса для защиты от замыканий на землю – 0,95,для защиты по напряжению – 1,03,для остальных – 0,97Внимание 2! При определении способа работы защиты использованы следующиеобозначения:*) С - сигнализация, О - выключение (отключение), ОБ - выключение(отключение) с блокировой, БВВ - блокировка закрывания (включения)выключателя.2.2.2 ЗАЩИТА ОТ МЕЖФАЗНЫХ ЗАМЫКАНИЙ2.2.2.1 Независимая токовая защита I степени (I>)ток возбуждения I п0,2...4 I н каждые 0,01 I нсобственное время t соб30...80 мсзапаздывание T0...5 с каждые 0,1 сзапазд. в ускоренн. цикле АПВ T уАПВ (возд. лин.) 0...5 с каждые 0,1 спрограммируемый способ работы С/О/ОБ *)время работыt = T + t соб2.2.2.2 Независимая токовая защита II степени (I>>)ток возбуждения I п 2...20 I н каждые 0,1 I н для T>02...30 I н каждые 0,1 I н для T=0собственное время t соб30...40 мсзапаздывание T0...2 с каждые 0,01 сзапаздывание T УсД0...2 с каждые 0,1 спрограммируемый способ работы О/ОБ *)время работыt = T + t соб2.2.2.3 Независимая токовая защита III степени (I>>>) - запасной прерыватель токаток возбуждения, I п6...20 I н каждые 2 I нзапаздывание, T30, 600, 900, 1500 мсспособ работы О *)Внимание! Ток возбуждения и запаздывание действия прерывателяустанавливают переключателем, расположенным на корпусе устройства.2.2.2.4 Зависимая токовая защита (I >завис.)ток возбуждения, I п0,2...1,2 I н каждые 0,1 I нсобственное время, t w30 мс…80 мсзапаздывание T 10 при I = 10 I r 0,1...5 с каждые 0,1скрутизна характеристики:крутаяα = 1 (β=9)очень крутаяα = 2 (β=99)программируемый способ работы С/О/ОБ *)Время работыT10βt =⎛⎜⎝IIr⎞⎟⎠α+ tw−1© ITR 2003 MUPASZ LTS2

10MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию2.2.3 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЫКАНИЯ НА ЗЕМЛЮ2.2.3.1 Токовая защита от замыканий на землю (I 0 >)ток возбуждения I п - первичный (преобразование = p)при питании от преобразователя Ферранти p*0,01 A...p*0,1 A каждые 0,01Aпри питании от схемы Холмгринаp*0,1 A ... p*1 A каждые 0,1 Aсобственное время30 мс...80 мсзапаздывание T0,1...5 с каждые 0,1 спрограммируемый способ работы С/О/ОБ *)время работыt = T + t соб2.2.4 ЗАЩИТА ПО НАПРЯЖЕНИЮ2.2.4.1 Независимая защита по напряжению (U>)напряжение возбуждения U п0,1...1,5 U н каждые 0,01 U нсобственное время t соб30 мс...80 мсзапаздывание T0...50 с каждые 0,1 спрограммируемый способ работы С/О/ОБ *)время работыt = T + t соб2.2.4.2 Независимая защита по напряжению (U

14MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживаниюВнимание! Чтобы считать установленное значение тока, необходимо к суммевеличин 4...6, находящихся в позиции ON, прибавить значение 6 Iн. В примере,приведенном на рисунке, прерыватель настроен на значение 10Iн (4Iн+6Iн), a времязадержки составляет 30 мс.3.2.2.5 Зависимая токовая защита (I > завис)Это токовая защита с зависимой токо-временной характеристикой. Допускаетсявыбор характеристики крутой либо очень крутой. Изменение значений тока в цепи вовремя возбуждения защиты влияет на время ее срабатывания. Время действия зависитот размера превышения порога и в случае постоянного значения тока возбуждениявыражается формулой:T10βt= α⎛ I ⎞⎜ ⎟ − 1⎝ Ir⎠I – ток во время возбуждения,T 10 , I r – программируемые параметры,α, β – определяют вид характеристики согласно таблице:Характеристика α βКрутая 1 9Очень крутая 2 99Для упрощения на графиках представлены семейства характеристик защиты I>завис.для обоих значений параметра α.© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию153.2.3 ТОКОВАЯ ЗАЩИТА ОТ ЗАМЫКАНИЯ НА ЗЕМЛЮВнимание! Перед тем, как приступить к конфигурированию защиты отзамыкания на землю, необходимо привести формулу примененного отношения.Следует однако помнить, что любое введение нового значения формулы приводит кпереключению защиты в состояние бездействия. В такой ситуации после того, какзапрограммирована формула, необходимо снова активировать защиту.3.2.3.1 Токовая защита от замыкания на землю (I 0 >)Это независимая, временная защита от токовых перегрузок. Возбуждениепроисходит нулевым током I 0 по формуле Ферранти либо по схеме Холмгрина.Применяется в сети, изолированной и заземленной через дроссель либо сопротивление.3.2.4 ЗАЩИТА ПО НАПРЯЖЕНИЮ3.2.4.1 Защита от перенапряжений (U>)Защита от перенапряжений (U>) контролирует межфазные напряжения. Этазащита не срабатывает при открытом прерывателе независимо от того, подключен липреобразователь напряжения до или после прерывателя.3.2.4.2 Защита от пониженного напряжения (U

16MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию3.2.5 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВИДЫ ЗАЩИТЫ3.2.5.1 Технологическая защитаТехнологическая защита реализует функцию простого временного передатчикаи реагирует на состояние напряжения на входе Технологическая защита. Если наданном входе сохраняется сигнал в течение времени, превышающего Т, исполняютсякоманды в зависимости от конфигурации защиты: сигнализация, включение либовыключение с блокировкой. Эта защита дополнительно временно блокируетзамыкание прерывателя. Блокировка продолжается в течение времени возбуждениязащиты (в случае, когда защита настроена на выключение либо включение сблокировкой).3.2.5.2 Превышение суммарного тока прерывателяЭта защита контролирует степень износа прерывателя.После каждого срабатывания прерывателя суммируется ток замыкания. Суммыисчисляются в амперах. Если сумма превысит 90% максимально допустимого тока, тосоответствующее сообщение вписывается в регистратор событий. При превышении100% максимально допустимого тока на индикаторе появляется сообщение, а навыходе ПЯ – сигнал. Сообщение и сигнал на выходе ПЯ повторяются после каждоговыключения.В случае замены прерывателя на новый необходимо обнулить суммарный ток.3.3 АВТОМАТИКАЭлектромонтажные схемы разводки для обеспечения правильной работыотдельных узлов автоматики (за исключением АПВ) приведены в конце настоящейинструкции.3.3.1 ЗАЩИТА МОНТАЖНЫХ (СБОРНЫХ) ШИН (ЗШ)ЗШ (Защита шин) является функциональной чертой системы, базирующейся наустройствах управления MUPASZ LTS2 и MUPASZ STS. Работа автоматики ЗШ вуправляющих устройствах серии LTS2 заключается в генерировании сигнала БЗШ дляуправляющих устройств серии STS, сосредоточенных в силовых поля и полесопряжения.3.3.2 ЛОКАЛЬНЫЙ (МЕСТНОЙ) РЕЗЕРВ ВЫКЛЮЧЕНИЯ (МРВ)МРВ (Местной Резерв Выключения) является функциональной чертой системы,базирующейся на устройствах управления MUPASZ LTS2 и MUPASZ STS. Работаавтоматики МРВ в управляющих устройствах серии LTS2 заключается вгенерировании сигнала МРВ для управляющих устройств STS, сосредоточенных всиловых поля и поле сопряжения.3.3.3 САМОПРОИЗВОЛЬНОЕ (АВТОМАТИЧЕСКОИЕ) ПОВТОРНОЕВКЛЮЧЕНИЕ (АПВ)АПВ (Автоматическоие Повторное Включение) является функциональнойчертой системы. Представляет собой версию однократного АПВ с блокировкойавтоматики после первого неудачного цикла либо после превышения установленногочисла удачных циклов АПВ.Узел автоматики АПВ служит для исключения перемежающихся замыканий.Автоматика приводится в действие защитой, работающей на открывание прерывателя.Установленное время разрыва T АПВ , необходимое для ионизации дуги приперемежающихся замыканиях, измеряется с момента открывания прерывателя до© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию17начала импульса, закрывающего прерыватель. В случае удачного цикла АПВ (приперемежающихся замыканиях) выключатель остается в закрытом состоянии, а поистечении установленного времени подтверждения цикла T подтв , обеспечивающегооднократность срабатывания автоматики, формируется импульс для счетчика удачныхциклов АПВ. По достижению установленного допустимого количества циклов Nнаступает стабильная блокировка автоматики АПВ. Последующее разблокированиевозможно только с помощью программатора.В случае неудачного цикла АПВ (при постоянном замыкании) выключательостается открытым, а узел автоматики не допускает последующего формированиясигнала, закрывающего выключатель. По истечении времени T подтв уже первыйнеудачный цикл АПВ приводит к стабильной блокировке автоматики.Автоматика АПВ блокируется на время T бл , устанавливаемое обслуживающимперсоналом при закрытом уже выключателе и по получению сигнала АПВ после АЧР.Автоматика АПВ управляет ускорением срабатывания токовой защиты (I>). Такоеускорение может иметь место как перед, так и после цикла самопроизвольногоподключения. Автоматика работает уже после получения разрешения отпереключателя, установленного, напр., на дверке распределителя.3.3.4 САМОПРОИЗВОЛЬНЫЙ ЧАСТОТНЫЙ СБРОС СИСТЕМЫ(АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТНАЯ РАЗГРУЗКА СИСТЕМЫ) (АЧР)АЧР предназначен для частотной разгрузки сети путем временного отключениявыбранных исходящих. Автоматика АЧР организована в виде первостепенного члена(АЧР в измерительном поле) /Mupasz STS/, а также исполнительных членов вследующих полях:‣ Воздушной линии /Mupasz LTS2, STS/‣ Кабельной линии /Mupasz LTS2, STS/‣ Моторном (Двигателя) /Mupasz STS/‣ Трансформатора CH /Mupasz STS/Способ соединений между устройствами MUPASZ представлен на Сх.3 взавершающей части настоящей инструкции.АЧР В НИСПАДАЮЩИХ ПОЛЯХАвтоматика отслеживает состояние одного из входов "отключи" АЧР -I либо"отключи" АЧР -II ( в зависимости от конфигурации) и в случае появления сигналаоткрывает выключатель. Появление импульса на входе "включ." АПВ после АЧРпроизвольного ниспадающего поля приводит к закрыванию выключателя, если он былпредварительно открыт автоматикой АЧР, а конфигурация автоматики разрешает АПВпосле АЧР по истечении установленного времени запаздывания. Благодаря этомустановится возможным распределение во времени подключений отдельных полей.3.3.5 АВТОМАТИКА ВКЛЮЧЕНИЯ БАТАРЕИ КОНДЕНСАТОРОВ (ABБK)ABБK (Автоматика Включения Батареи Конденсаторов) служит длясамопроизвольной разгрузки энергетической сети, когда выступает большаяиндукционная нагрузка, вызывающая рост потребляемой мощности приодновременном падении напряжения сети. Автоматика ABБK организована в видедвух членов, работающих в двух различных полях, подключенных к данной сети:контролирующего члена (регулятора потребляемой мощности, следящего за значениемнапряжения и потребляемой мощностью) в питающем поле /Mupasz STS/ иисполнительного члена (управляющего непосредственно батареей конденсаторов наосновании, кроме прочих, сигналов питающего поля) в поле батареи конденсаторов/Mupasz LTS2/.© ITR 2003 MUPASZ LTS2

18MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживаниюСпособ соединений между устройствами MUPASZ представлен на Сх.4 вПриложении к настоящей инструкции.ABБK В ПОЛЕ БАТАРЕИ КОНДЕНСАТОРОВАвтоматика активизируется только тогда, когда на вход автоматика ABБKработает подано напряжение (напр., внешней командой). Автоматикасамопроизвольно блокируется после срабатывания защиты от замыканий либозаземлений. После такой самопроизвольной блокировки оператор может ее снятьпутем временного отключения напряжения на входе автоматика ABБK работает ипоследующего его включения. Оператор имеет возможность программногопереключения источника управления (регулятор либо счетчик) батареей конденсаторовпутем введения параметра «Вид управления». При работающей и разблокированнойавтоматике, а также при включенном управлении регулятором, состоянием батареиуправляют импульсы, приходящие с питающего поля (т.е. с регулятора потребляемоймощности). Когда управление регулятором отключено, выключатель конденсаторнойбатареи может управляться сигналом со счетчика. Выключатель закрывается послепоявления напряжения на входе управление счетчиком и открывается при снятии этогонапряжения. Если контролируемое в поле батареи напряжение превыситустановленный порог U п защиты по напряжению на время, превышающееустановленное, тогда наступит открывание выключателя независимо от активностиавтоматики и будет заблокирована возможность локального закрывания выключателядо момента снятия возбуждения защиты по напряжению. В случае, когда напряжениепревышает порог U п при наличии сигнала с управляющего счетчика, блокировказакрывания выключателя продлевается до окончания этого сигнала либо до моментаотключения напряжения на входе автоматика ABБK работает.Внимание! Когда автоматика ABБK работает, локальное закрываниевыключателя запрещено.3.4 ИЗМЕРЕНИЯ3.4.1 ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯУстройство MUPASZ LTS2 оснащено схемами и программным обеспечением,реализующими измерения для защиты и автоматики. В процессе работы устройствасуществует возможность наблюдения отдельных измеряемых величин на индикаторепрограмматора.В режиме измерений высвечиваются:‣ символическое обозначение измерения,‣ значение,‣ единица измерения,‣ отношение измеряемой величины к номинальной в % при считывании токовлибо напряжений.Высветляемые величины соответствуют первичной стороне преобразователейнапряжения. Выбор желаемого значения осуществляется с программатора. Напрограмматоре можно получить результаты следующих измерений:‣ фазовых токов и I 0‣ межфазного напряжения U 12‣ мощности‣ энергииИзмерительный цикл длится 4 секунды и через такое же время происходитавтоматическое обновление высвечиваемого результата измерения. Однако, еслиоператор переключится на измерение другой величины, то она показывается© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию19незамедлительно (согласно значению последнего цикла измерения).Если желаемое измерение невозможно ( напр., в связи с неподключениемнеобходимого преобразователя), то появляется соответствующее сообщение.На программаторе можно также просмотреть текущее значение суммарного токавыключателя.Способ работы с программатором описан в п. 4.4.2.3.4.2 МОЩНОСТЬУстройством Mupasz LTS2 осуществляется приближенное измерениемощности. Трехфазная мощность вычисляется по измерению напряжения U 12 , а такжетоков I 1 и I 3 при предположении симметричности напряжений и cosϕ.3.4.3 СЧЕТЧИКИ ЭНЕРГИИУстройством Mupasz LTS2 осуществляется приближенное измерение энергии,вытекающее из приближенного измерения мощности.3.5 ПРОГРАММИРОВАНИЕДля сопряжения устройства MUPASZ с данным полем конкретногораспределителя необходимо произвести действия, именуемые далеепрограммированием.Программирование должно быть осуществлено полностью перед пускомраспределителя; в процессе дальнейшей эксплуатации можно производить менеесущественные изменения в настройке устройства MUPASZ применительно к текущимтребованиям эксплуатации, также при закрытом выключателе. Следует однакопомнить, что изменение типа поля может быть осуществлено только приоткрытом выключателе. Кроме того, изменение типа поля вызывает другиеизменения конфигурации, напр., потерю активности защит. После изменения типа поляследует произвести полное перепрограммирование устройства.Программирование можно осуществить с помощью:‣ программатора,‣ системы контроля.Программатор подключается к устройству MUPASZ посредством соответствующегогнезда на передней панели. Устройство может быть оснащено дополнительно модулемсвязи, предназначенным для работы с компьютерной системой контроляраспределителя средних напряжений, соответствующей протоколу обмена IEC 60870-5-103 через световодный разъем либо разъем RS485 (оплетка). Присоединительныегнезда находятся с тыльной стороны на стенке корпуса устройства.Программированию подлежат в особенности:‣ тип сети: изолированная, компенсированная, с резистивным заземлением нулевой точки,‣ тип поля: воздушной линии, кабельной линии, батареи конденсаторов,‣ количество преобразователей: напряжения, токовых, а также тип преобразователя I 0 ,‣ номинальные значения:© ITR 2003 MUPASZ LTS2

20MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию первичных напряжений преобразователей напряжения, первичных токов преобразователей тока,‣ настройка защит: значения порогов срабатывания, значения времен, активность/неактивность, способ действия (выключение, выключение с блокировкой,сигнализация).Внимание! Некоторые виды защиты не имеют определенныхатрибутов либо имеют их с избытком: в любом случае операторпроинформирован о текущих возможностях выбора ( напр., в защитеизноса выключателя отсутствует выключение, а есть толькосигнализация).‣ настройка любой автоматики (соответственно ее характеру) предполагаетвведение: времен, токов/напряжений и т.д., способа действия,‣ наличие заземлителя.Дополнительно можно настраивать счетчик астрономического времени ( вместе скалендарем).3.6 УПРРАВЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ3.6.1 ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯВыключатель управляется устройством MUPASZ LTS2 по его собственнойинициативе (напр., открывание во время короткого замыкания, закрывание в циклеАПВ), по требованию другого устройства MUPASZ STS (напр., открывание попричине АЧР и т.д.), по желанию оператора (нажатие управляющей кнопки на дверкахраспределителя), а также по требованию системы высшего порядка. Невозможнооднако закрыть выключатель в состоянии ТРЕВОГА (мигающая лампочка ТРЕВОГА),ни в поле батареи конденсаторов, когда работает автоматика ABБK.Устройство приспособлено к обслуживанию одного либо двух приводныхвыключающих контактов ОК1 и ОК2 и одного замыкающего ВК, а также приводногоконтакта электромагнитного пускателя. Внутренние узлы устройства контролируютнепрерывность цепи приводных контактов ОК1 и ВК. Непрерывность цепи приводногоконтакта ОК1 контролируется, когда выключатель закрыт, а контакта ВК, - когдавыключатель открыт. Приводной контакт ОК2 не контролируется. В случаеобнаружения прерывания возбуждается линия ЛЯ, мигает диод ТРЕВОГА ипроисходит запись информации об этом событии в регистраторе событий. В этомсостоянии, т.е. до сброса аварийной ситуации кнопкой программатора СБРОС,невозможно закрывание выключателя; однако, если выключатель закрыт и наступиткороткое замыкание, то устройство будет стараться открыть выключатель (это можетиметь успех, если отсутствие непрерывности было перемежающимся, напр.,вследствие оголенного провода). Восстановление непрерывности фиксируетсярегистратором. В связи с вышеизложенным, чтобы избежать сообщений об отсутствиинепрерывности в случае использования одного приводного выключающего контакта,необходимо включить его в цепь OК1.© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию213.6.2 БЛОКИРОВКИОператор как непосредственно отвечающий за то, что происходит в поле и враспределителе, в принципе имеет приоритет изменения состояния выключателя.Однако, чтобы он машинально не совершил определенных действий, устройствоMUPASZ LTS2 ограничивает свободу его поведения в некоторых ситуациях. С этойцелью определенные виды защиты могут быть настроены на выключение сблокировкой. Это значит, что после такого выключения невозможно закрытьвыключатель нечаянно кнопкой.Состояние блокировок можно проверить с помощью программатора. Окошко сблокировками вызывается нажатием клавиши ⇒3 (СЧИТЫВ. БЛОКИР.) в главномменю программатора. В этом окошке появляются сокращенные названия блокировок,действующих в данный момент.Ниже приведен в экранном виде перечень всех блокад, которые могут иметьместо в устройстве MUPASZ LTS2:'ППВ-авар.привода выкл.''ABБ- бл.вслед.ABБK''нет блокировок'- отсутств.бл-ок'НЦГ-непрер. цепей .гнезд.''НЦВ-непр.цеп. выкл''T1- технол.защ. 1''РАЗ-плох.сост. раз''МО-откл. местное.''ОД - внутр.откр.''ПБК- прев. U>Umax ''ЗАЗ-заземл.закр.''ТЕЛ- неуд.сост.полз. ''ЗОБ-защ.с блок.''НВВ- неготов выключ. 'Значение некоторых сокращений названий блокировок приведены ниже:НЦГ – непрерывность цепей гнезд (блокировка, когда какой-либо из штырей невставлен в гнездо; не контролируется наличие в гнезде ГН1 штыря питания),НЦВ – непрерывность контуров выключателя. Соответствующая схемаконтролирует сопротивление цепи приводного контакта выключателя, значениекоторого всегда предсказуемо в смысле применения (т.е., когда выключатель закрыт,контролируется сопротивление открывающего приводного контакта). БлокировкаНЦВ срабатывает, когда сопротивление превышает 10 кОм.МО – открывание выключателя местным диспетчером,ТЕЛ – авария ползунка (тележки) (искаженные сигналы с концевыхвыключателей),РАЗ – выключатель открыт и запрет осущестления проб при открытыхвыключателях,ЗОБ – сработала защита, настроенная на выключение с блокировкой; операторможет снять блокировку ЗОБ путем нажатия управляющей кнопки ВЫКЛЮЧИ(после изучения и устранения причины выключения),ППВ – авария привода выключателя,НВВ – неготовность выключателя к включению(превышено время ожиданиясигнала, подтверждающего готовность),ЗАЗ – заземлитель закрыт,T1 – технологическая защита под номером 1.© ITR 2003 MUPASZ LTS2

22MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию3.7 СИГНАЛИЗАЦИЯВ обеспечение сигнализирования устройство MUPASZ LTS2 оснащено тремяразъемными выходами для задействования обводных линий ПЯ, AО и ТРЕВОГА, атакже сигнальными лампочками на передней панели: ПИТАНИЕ, БЛОК., ПЯ, АО,ТРЕВОГА, AВТ ДЕЙСТВ., ОТКЛ, ВКЛ, I>, I 0 >.Стык ПЯ замыкается в случае возникновения события, требующеговмешательства обслуживающего персонала, например, срабатывания какой-либозащиты, настроенной на сигнализацию, обнаружения разрыва контура гнезд (НЦГ –вилки неправильно вставлены в гнезда), потери готовности привода выключателя (повремени более 15 с) и т.п.Стык AО замыкается в случае открывания выключателя, вызванногосрабатыванием защиты, настроенной на выключение либо выключение с блокировкой.Открывание выключателя, связанное со срабатыванием автоматики АПВ (в случаеуспешного цикла) и других типов автоматики, не вызывает замыкания стыка AO.Стык ТРЕВОГА замыкается в случае падения вспомагательного напряжения,питающего устройство MUPASZ, либо в случае внутренней неисправности устройства.Лампочка ПИТАНИЕ горит, когда устройство MUPASZ LTS2 подключено кнапряжению питания и исправно.Лампочка БЛОК. загорается в момент активизации какой-либо причины,делающей невозможным закрывание выключателя, и гаснет после прекращения еедействия. Такой причиной могут быть среди прочих: открывание выключателя защитой, настроенной на выключение сблокировкой, которая затрудняет быстрое закрывание выключателя послесрабатывания данной защиты (ЗОБ) сохранение на соответствующем входе сигнала, который вызвалоткрывание выключателя в результате срабатывания технологическойзащиты (T1) продолжающаяся неисправность в разделительном поле, напр., отсутствиенепрерывности цепей гнезд (НЦГ) или авария привода (ППВ).Лампочка ПЯ загорается после срабатывания защиты, настроенной насигнализацию.Лампочка АО загорается после срабатывания защиты, настроенной навыключение либо выключение с блокировкой.Лампочка с мигающим светом ТРЕВОГА загорается в случае замыкания стыковПЯ либо AО, а также в случае попытки закрывания выключателя путемпреднамеренного выбора соответствующего входа в состоянии блокировкивозможности закрывания выключателя (напр., перед снятием блокировки послесрабатывания защиты, настроенной на выключение с блокировкой).В этой ситуации стык ПЯ не замыкается, чтобы не вызвать напрасно аврийнойсигнализации по обводной линии, поскольку обслуживающий персонал находитсявблизи данного разделительного поля.Сброс состояния возбуждения переключателей ПЯ и AО, а также выключениелампочки ТРЕВОГА осуществляется нажатием кнопки СБРОС на программаторе,вмешательством программатора либо дистанционно с помощью соответствующегораспоряжения системы высшего порядка. Кроме того, размыкание стыкапреобразователя AО наступает в момент закрывания выключателя. Следует однакопомнить, что сброс состояния замыкания стыка ПЯ не произойдет, пока существуетпричина, его вызвавшая, напр., отсутствие непрерывности цепей гнезд (НЦГ), но© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию23произойдет самопроизвольно, когда отпадет причина. Только в случае возбуждениястыка ПЯ после срабатывания защиты, настроенной на сигнализацию, необходимсброс этого состояния с помощью кнопки СБРОС АВАРИИ.Лампочка АВТ ДЕЙСТВ. загорается, когда автоматика активна, работает и незаблокированна.Лампочка выключатель закрыт ВКЛ загорается, когда выключатель находится взакрытом состоянии.Лампочка выключатель открыт ОТКЛ загорается, когда выключатель находится воткрытом состоянии.Лампочка I> загорается после срабатывания токовой защиты I>.Лампочка I 0 > загорается после срабатывания землетоковой защиты I 0 >.3.8 РЕГИСТРАЦИЯ СОБЫТИЙУстройство MUPASZ регистрирует события такие, как изменение сигналов двухсостояний на входах и выходах устройства, а также возбуждения и работы защит содновременной записью даты и астрономического времени их взникновения.Регистрируется также значение максимального тока, имевшего место во времязамыкания.Просмотр зарегистрированных событий возможен с помощью программатора⇒ 1 СОБЫТИЯ ⇒ 1 СЧИТЫВАНИЕ.Емкость памяти рассчитана на 32 события. После заполнения всей памяти новыесобытия стирают самые старые записи.3.9 СЧЕТЧИКИ СОБЫТИЙУстройство MUPASZ LTS2 оснащено целым рядом счетчиков, подсчитывающихсобытия, происходящие во время работы устройства. В принципе, счетчики неподлежат настройке. Доступ к счетчикам обеспечивается из главного менюнажатием следующих клавиш:⇒ 1 СОБЫТИЯ ⇒ 2 СЧЕТЧИКИ.3.10 ИНТЕРФЕЙСЫУстройства LTS2 могут сообщаться двумя способами:- световодными соединениями;- посредством порта RS485.Гнездо подключения световодов находится с тыльной стороны корпусаустройства ( направления передачи данных соответственно обозначены).OUTINСветоводное гнездо© ITR 2003 MUPASZ LTS2

24MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживаниюПодключение устройств MUPASZ к коммуникационной сети RS485Общая схема типовой коммуникационной сети RS485 представлена ниже:NR TB- ∫A+∫∫∫R TNONOONO(II) (I) (I) (II)В такой сети можно выделить передатчики (N) и приемники (O) RS485, соединенныемежду собой следующим образом:• линии (A+)---(A+)---(A+) ....... (A+)---(A+)---(A+)• линии (B-)---(B-)---(B-) ....... (B-)---(B-)---(B-)В зависимости от места подключения данного элемента N/O в создаваемой сети,применяются следующие типы соединений:Tип I – промежуточное положение – без согласующего с волновым сопротивлениемлинии элемента R T ;Tип II – крайнее положение – с согласующим с волновым сопротивлением линииэлементом R T ;Вышеуказанные типы соединений реализуются в устройстве MUPASZ путемсоответствующей распайки 10-штыревого разъема WAGO типа 734-110. Назначениеотдельных штырьков разъема следующее:1 – гн. (локальное)2 – A+ (RS485)3 – B- (RS485)4 – R T (RS485)5 – A+ (RS422)6 – B- (RS422)7 – R T (RS422)8 – Vp+ (поляризация сети +)9 – Vp- (поляризация сети -)10 – не используетсяВ зависимости от местоположения устройства MUPASZ в сети RS485, применяютсяследующие кабельные коммуникационные соединения:Тип I© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию25Тип IIРекомендуется применение экранированного оплеточного кабеля симпедансной характеристикой 120 Ом и низкой межпроводной емкостью, а также сдополнительным проводом, выравнивающим потенциалы отдельных трансмиссионныхмодулей. Один из концов экранирующей оплетки необходимо соединить с защитнымпотенциалом системы.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ4.1 ОПИСАНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЙНазначение отдельных электрических контактов, а также аналоговых входов ивыходов представлено на схеме взаимодействия устройства MUPASZ LTS2 сраспределителем, а также в Таблицах 4...9, Приложение A.4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙВ MUPASZ LTS2 предусмотрено измерение межфазного напряжения U 12 .СПОСОБ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТРАНСФОРМАТОРОВ НАПРЯЖЕНИЯL1L2L3l1 l2 l3MUPASZ© ITR 2003 MUPASZ LTS2

26MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию4.3 МОНТАЖУстройство MUPASZ LTS2 предназначено для монтажа на дверках шкафараспределителя низкого напряжения. Крепеж осуществляют с помощью 4 винтов Ø5.В дверях камеры необходимо сделать отверстие, через которое видна и можетвыступать наружу передняя панель устройства. Размеры корпуса MUPASZ LTS2показаны на монтажном чертеже.4.4 ПРОГРАММАТОРКлавиатура программирующего устройства имеет 17 клавишей со следующимназначением:0...9 цифровые клавиши, служащие для введения числовых величин и выборапозиции меню или способа действия (напр. активности разных функций),⇑, ⇓ стрелки, дающие возможность проводить развертку текста,КОД клавиш, дающий возможность вводить код доступа,СБРОС клавиш, дающий возможность исправления ошибокОТКАЗ клавиш, служащий до перехода на высший уровень меню,ПОДТВ. клавиш, подтверждающий ввод данных или код.1. СОБЫТИЯ2. ИЗМЕРЕНИЯ3. СЧИТЫВ. БЛОКИР.4. ЗАЩИТЫaPU 57 8 9КОД4 5 61 2 30.ОТКАЗСБРОСПОДТВ.ПРОГРАММИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВОВсе существующие параметры конфигурации полей, защит, автоматики, и т. п.записаны в памяти MUPASZ LTS2. Уполномоченный пользователь может изменятьэти параметры.Кроме функций настройки программатор делает доступным для операторасчитывание измерений:‣ начальных токов,‣ начального напряжения,‣ мощности,© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию27‣ энергии,‣ суммы аккумулированных токов отключеных выключателем,‣ программной версии.Оператор программатора:‣ может отменить аварийное состояние,‣ может проверить любые параметры, а также наблюдать результатыизмерений,‣ может произвести изменения любых параметров, если ему известен коддоступа.Чтобы произвести какую-либо из этих операций, необходимо включить вилкупрограмматора в гнездо, которе находится под надписью "Программатор" на переднейпанели устройства MUPASZ LTS2.Внимание! Программатор не позволяет производить изменения вконфигурации, если подключен к системе высшего порядка. В этой ситуации спомощью программатора возможно лишь прочесть действующие параметрыустройства и результаты измерений. Программатор приобретает возможностьосуществления конфигурационной настройки по истечении 20 с с момента отключенияMUPASZ LTS2 от системы высшего порядка.После подключения программатора к устройству MUPASZ LTS2 появляется окнос текущей датой и временем. Чтобы перейти к дальнейшему просмотрупрограмматора, следует нажать клавишу ⇒ОТКАЗ.12: 08:49 СРЕДА5 ФЕВРАЛЯ 2003НАЖМИ ОТКАЗ:4.4.1 КОД ДОСТУПА К ПРОГРАММАТОРУЧтобы произвести какие-либо изменения параметров, необходимопредварительно вписать код доступа. Единожды введенный код действует до моментаотключения программатора от устройства MUPASZ и нет необходимости вписыватьего многократно, - только после повторного включения. Этот код состоит максимум из8 цифр. Введения кода требует выполнения следующих действий:‣ нажать клавишу ⇒КОД;‣ вписать последовательно цифры, образующие данный код;‣ нажать клавишу ⇒ ПОДТВ..После введения неправильной комбинации цифр MUPASZ LTS2 отреагируетсообщением об ошибочном коде. Необходимо тогда нажать клавишу ⇒ОТКАЗ ивновь произвести все вышеописанные операции.Производитель устанавливает пустой код. Введение такого кода для получениядоступа к настройке заключается в нажатии последовательно кливиши ⇒КОД иклавиши ⇒ПОДТВ.. Код доступа можно изменить. Это производят после расширенияменю ⇒КОНФИГУРАЦИЯ ⇒ЗАМЕНА КОДА. Тогда высветится текущее значениекода, вместо которого можно ввести новую комбинацию цифр. Подтверждение пустойстроки приводит к образованию пустого кода.Доступ к праву изменения параметров наступает после нажатия клавиши⇒КОД, а затем клавиши ⇒1. Такой же результат достигается после удаления вилкипрограмматора из гнезда MUPASZ LTS2 и повторного включения ее в то же самоегнездо.© ITR 2003 MUPASZ LTS2

28MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию4.4.2 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОГРАММАТОРА4.4.2.1 ПрограммированиеВ устройстве MUPASZ LTS2 программированию подлежат следующиеКОНФИГУРАЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ:Времявид сетигод (4 цифры), месяц, день, час, минута- изолированная- компенсированная- заземленная через сопротивлениевид поля- воздушной линии- кабельной линии- батареи конденсаторовВеличина номинальных параметров:- I Н 5 A ... 10000 A через 1 A- U Н 5000В ... 35000 В через1 ВКонфигурация преобразователей напряжения- один преобразователь- отсутствие преобразователейКонфигурация преобразователей тока:- фазовых три фазовых на выбор- замыкания на землю - преобразователь Ферранти илиХолмгрина (преобразование: 10...200через 1)При программировании не прекращается нормальная работа MUPASZ LTS2,поэтому необходимо действовать осторожно: некторые виды защиты следуетперестраивать при включенном выключателе.Внимание! Изменение вида поля возможно только при открытомвыключателе.Перемещение по всему древу программатора удобно, так как подчиненоследующим общим принципам:‣ на каждом уровне видимым является комментарий о том, что можна сделать,‣ осуществлять расширение следует клавишами ⇒0..9,‣ выходить на высший уровень следует клавишей ⇒ОТКАЗ,‣ новые данные вписывают там, где указывает курсор согласно подсказке либокак число из соответствующего раздела.После включения вилки программатора в соответствующее гнездо индикаторпрограмматора на передней панели покажет первую часть главного меню, напр.:1 СОБЫТИЯ2 ИЗМЕРЕНИЯ3 СЧИТЫВ. БЛОКИР.4∨ЗАЩИТА5 АВТОМАТИКА невидимая строкаНа индикаторе видны 4 строки. Это общий принцип. Проявление невидимыхстрок наступает после нажатия клавиши ⇒" ↓ " на программаторе:1 СОБЫТИЯ невидимая строка2∧ИЗМЕРЕНИЯ3 СЧИТЫВ. БЛОКИР.4 ЗАЩИТА5 АВТОМАТИКА6 КОНФИГУРАЦИЯ невидимая строка© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию29Аналогично клавиша ⇒"↑" служит для просмотра экрана вверх. Если жеоднако светится окошко с параметрами защиты и т. п., то к следующим его строкамможно перейти только с помощью клавиши ⇒ПОДТВ.. Можно также отказатьсяклавишей ⇒ОТКАЗ.В каждом окошке можно выбрать следующее окошко нажатием цифры,видимой с левой стороны соответствующего пароля. Например, для изменения способадействия защиты по напряжению на сигнализацию, следует в главном меню нажатьклавишу ⇒4. Высветится окошко защиты:1 ЗАЩ. ОТ К.З.2 ОТ ЗАМ. НА ЗЕМ.3 ЗАЩ. НАПРЯЖ.4 СПЕЦИАЛЬНЫЕНажатие клавишы ⇒3 приведет к высвечиванию следующего окошка:1 UВ этой ситуации клавишей ⇒2 вызывается последнее окошко с установками:АКТИВН=1/НЕ=0:1U=1.10UНT=10 сС=0/О=1/ОБ=2:1Курсор указывает на параметр, который можно изменить (или оставить безизменения), а затем подтвердить (клавишей ⇒ПОДТВ.). Курсор передвигается кследующему параметру (возможно со сменой окна: если параметров много). Наконецпоявляется надпись, требующая окончательного подтверждения новых данных.В объясняемом примере после 3-кратного нажатия клавиши ⇒ПОДТВ. и,убедившись, что курсором подчеркнута цифра 1 в последней строке, операторнажимает клавишу ⇒0. Однако в этот момент защита не перестраивается сотключения на сигнализацию: это происходит после двухкратного нажатия клавиши⇒ПОДТВ.. Первое нажатие ⇒ПОДТВ. закрепляет данные последней строки окошка,а второе – в целом настройку этой защиты.Если перед началом введения изменений конфигурации не был введен код, то вмомент нажатия клавиши, изменяющей какую-либо настройку появится сообщение НЕВВЕДЕН КОД_НАЖМИ ОТМ.:. Тогда следует нажать клавишу ⇒ОТКАЗ, нажатьклавишу ⇒КОД, ввести код и нажать клавишу ⇒ПОДТВ., а затем снова ввойти вокошко, в котором должна быть произведена замена.Кнопка СБРОС служит для отмены аварийной ситуации, которая имела местопосле срабатывания различного вида защит.4.4.2.2 Просмотр событий на программатореВ главном меню программатора необходимо нажать клавишу ⇒1 СОБЫТИЯ.Появится второстепенное меню:1 СЧИТЫВАНИЕ2 СЧЕТЧИКИ© ITR 2003 MUPASZ LTS2

30MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживаниюПосле нажатия клавиши ⇒1 СЧИТЫВАНИЕ можно перейти к слою событий;если же нажимается клавиша ⇒2 СЧЕТЧИКИ, то произойдет переход к слоюсчетчиков событий. Первый вход в меню просмотра событий позволяет просмотретьпоследнее зарегистрированное событие. Формат высвечивания информации oсобытиях показан на рисунке ниже. Экран представляет комплексно одно событие(независимая токовая защита II степени - возбужденная).020920 18:12:03I=15.1kA T=100 мсЗАЩ. I>>ДВ первой строке с левой стороны двумя числами приведена дата: год - месяц -день события (020920), затем астрономическое время события: час, минута, секунда(18:12:03). В следующей строке приведены максимальная величина тока (I = 15.1 кA),при которой сработала защита, а также время ее действия (T = 100мс). В четвертойстроке дано словесное описание события: в данном случае - это токовая независимаязащита II степени - возбужденная (буква "Д"). Буква "О" в конце сообщения говорит,что защита рекомендует открыть выключатель:020921 15:20:01I=13.0kAЗАЩ. I>>ОВ MUPASZ различают четыре вида событий с точки зрения регистрациипараметров:‣ события с зарегистрированными 2 параметрами - током и временем‣ события с зарегистрированным 1 параметром - током либо временем‣ события без параметров‣ события, показывающие состояние блокировок.Ниже приведены примерные виды экрана о событии с 1 параметром - временемвозбуждения ( токовая защита - возбуждена), а также о событии без параметров(открытие выключателя местным оператором).020923 02:01:45T= 2сЗАЩ. U>Д020924 03:04:55МЕСТНОЕOTКЛУЧЕНИЕВЫКЛЮЧАТЕЛЯНа индикаторе программатора существует возможность демонстрации восьмиблокировок с полной датой и временем события. В случае возникновения более 8блокировок в конце высвечиваемого текста появляется знак ' * '.Пример (индикатор программатора показывает менее, чем 8 активныхблокировок):020102БЛОКИРОВКА ВВНВВ ЗАЩ ЗАЗ T1© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживанию31Вышеприведенный пример относится к событию, которое происходит припопытке закрывания выключателя, несмотря на включенную блокировку.Просмотр событий происходит с помощью клавиши программатора ⇒"↓"и ⇒"↑". Регистратор MUPASZ LTS2 может вместить максимально 32 события. Если онпереполнен, тогда самое старое событие вытесняется новым.Примерные сокращения, примененные при описании событийI - максимальный ток данной защиты(с момента возбуждения до конца действия)Д - возбуждение защитыС - сигнализация после срабатывания защитыО - выключение после срабатывания защитыT - время возбуждения или срабатывания защитыOВ - открывание выключателяВВ - закрывание выключателяЗАЩ. I>>> - независимая токовая защита III степениЗАЩ. I>> - независимая токовая защита II степениЗАЩ. I> - независимая токовая защита I степениЗАЩ. I> завис. - зависимая токовая защитаЗАЩ. I0> - защита от замыкания на землю по модулю I 0ЗАЩ. U> - защита по напряжениюЗАЩ. U< - защита при спаде напряженияЗАЩ. ∑I - превышение суммарного тока4.4.2.3 Просмотр счетчиков событийСчетчики событий можна просматривать на индикаторе программатора. Всчетчики входят с меню ⇒ 1 СОБЫТИЯ ⇒ 2 СЧЕТЧИКИ. В зависимости отконфигурации можно просмотреть более 20 счетчиков событий. Просмотр счетчиковпроизводят с помощью клавиши программатора "↓" и "↑".4.5 ПРОФИЛАКТИКА И РЕМОНТЫMUPASZ LTS2 не требует специальных профилактических мероприятий, аремонты и осмотры могут производиться исключительно производителем либосервисным предприятием, уполномоченным производителем для проведения такихремонтов.Во время работы MUPASZ LTS2 контролируется память, содержащаяпрограммное обеспечение устройства. В случае выявления повреждения, котороемогло бы угрожать безопасной эксплуатации распределителя, происходит прерываниеего работы и засвечивается диод АВАРИЯ (ТРЕВОГА) на передней панели устройства,а через некоторое время наступит замыкание контактов переключателя,подключенного к линии AL. Такое состояние требует замены устройства MUPASZ надругое - исправное.4.6 ТРАНСПОРТИРОВКАMUPASZ LTS2 можно перевозить исключительно в оригинальной упаковке,поставляемой производителем.4.7 ХРАНЕНИЕMUPASZ LTS2 можно складировать при температуре- 40... + 75 O C© ITR 2003 MUPASZ LTS2

32MUPASZ LTS2 – Инструкция по обслуживаниюКроме перечисленных выше функций существуетвозможность индивидуальной адаптации функций устройства под нуждыпользователяв объеме измиенений конфигурации защит и автоматикиОставляем за собой право введения изменений в устройствеВаршава 2003Instytut Tele- i RadiotechnicznyZakład Badawczy Automatyki i Miernictwa03-450 WARSZAWA, ul. Ratuszowa 11тел. (48-22) 619 73 14,, факс (48-22) 619 27 66e-mail:market@itr.org.pl, itr@itr.org.plhttp://www.itr.org.pl© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Приложение A. Конфигурация и описание отводов335 ПРИЛОЖЕНИЕ A. КОНФИГУРАЦИЯ И ОПИСАНИЕ ОТВОДОВMUPASZ LTS2Варшава 2003© ITR 2003 MUPASZ LTS2

34MUPASZ LTS2 – Приложение A. Конфигурация и описание отводовПеречень видов защиты, автоматики и измерений, реализуемых устройствомMUPASZ LTS2 в зависимости от вида поля распределителяТАБЛИЦА 1. Защита в отдельных поляхВид поляТАБЛИЦА 3. Автоматика в отдельныхполяхЗащитавоздушной линиикабельной линиибатареиконденсаторовнезависимая токовая(I>) зависимая токовая(I> завис.) независимая токовая(I>>) независимая токовая(I>>>) токовая при замык.на землю (I 0 >) По напряжению(U>) По пониж. напр (U

MUPASZ LTS2 – Приложение A. Конфигурация и описание отводов35Назначение входов и выходов – двухпозиционных, измерительных и питания - вразличных полях устройства MUPASZ LTS2 для отдельных полейраспределителяТАБЛИЦА 4. Назначение входов на разъеме источника питания ГН1 MUPASZ LTS2НомерконтактаФункция1 минус 110B DC2 плюс 110B DC3 заземлениеТАБЛИЦА 6. Назначение входов двух состояний (двухпозиционных) ГИ2 MUPASZLTS2Номер входаНомер контактаВид полявоздушной линии кабельной линии батареи конденсаторов1 1,12 положение выключателя „закрыт”2 2,12 положение выключателя „открыт”3 3,12 состояние ползунка „испытание” /шиновый переключатель закрыт4 4,12 состояние ползунка „работа” /линейный переключатель закрыт5 5,12 импульс „открой”6 6,12 импульс „закрой”7 7,12 состояние привода „готов”8 8,12 состояние заземлителя „закр.”9 9,12 контроль непрерывности контуров гнезд (НЦГ)10 10,12 разрешение на дистанционное подкл.11 11,12 разреш. на локальное подкл.12 13,17 дистанц. подкл.13 14,17 дистанционное выкл.14 18,19 АПВ после АЧР ABБK работает15 20,21 АЧР1сигнал „подключи”с ABБK16 22,23 АЧР2 сигнал „откл” с ABБK17 24,25 АПВ работаетуправление счетчиком„подкл.”18 26,27 технологич. защита.- 28 -- 29,30 контакты датчика (открыт при т-ре ниже 5°C)COGa(15),b(16)НЦГ© ITR 2003 MUPASZ LTS2

36MUPASZ LTS2 – Приложение A. Конфигурация и описание отводовТАБЛИЦА 5. Назначение входов на измерительном разъеме ГН4 MUPASZ LTS2Номер контактаФункция1,2 НЦГ3,4 измерение тока в фазе I15,6 измерение тока в фазе I27,8 измерение тока в фазе I39,11 измерение тока I 0 в преобразователе Ферранти10,11 измерение тока I 0 в схеме Холмгрина12,13 измерение межфазного напряжения U1214,15 -ТАБЛИЦА 7. Назначение выходных переключателей ГН3 MUPASZ LTS2Номер выходаНомер контактавоздушнойлинииВид полякабельнойлиниибатареиконденсаторов1 (1,2)c возбуждение МРВ2 (3,4)c БЗШ (блокировка защиты шин)3 (5,6)c AО (аварийное выключение)4 (7,8)c ПЯ (повреждение в поле)5 (9,10)c I>(11,12)6I>вкл.c(13,14)7Ic0 >(17,18)8АПВ действ. и активен -cCOG 15,16 Контроль непрерывности контура гнезд (НЦГ)(19,20) ТРЕВОГА– повреждение либо отсутствие питания9bустройства(22,23) закрывание выключателя (прив. конт. напр. ВВ,10cконтакт 23 - ⊕, контакт 25 - Θ)(23,24) Открывание выключателя (прив. конт. напр. OВ1,11cконтакт 23 - ⊕, контакт 25 - Θ)(26,27) включение выключателя (прив. конт. напр.OВ2,12cконтакт 26 – [+], контакт 28 – [-])13 (29,30) Контакт эл.-магн. пускателя (29 – (+), 30 – (-)21 -c – действ. контакт; b – пассивный контакт© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Приложение A. Конфигурация и описание отводов37Описание контактов присоединительных разъемовВ устройстве применены прижимные отключаемые разъемы WAGO ГН1 – ГН4.ТАБЛИЦА 8. Разъем ГН1. Цепи питанияНомер контакта Назначение1 напряжение питания устройства MUPASZ LTS2 ( )2напряжение питания устройства MUPASZ LTS2 ( ⊕ ) – действующийконтакт датчика температуры -10ºC3 заземляющий контактТАБЛИЦА 9. Разъем ГН4. Цепи переменного тока и напряженияНомер контакта Назначение1, 2 контроль непрерывности контура гнезд подключения (НЦГ)3 ток фазы l 1 (k)4 ток фазы l 1 (l)5 ток фазы l 2 (k)6 ток фазы l 2 (l)7 ток фазы l 3 (k)8 ток фазы l 3 (l)9 ток нулевой составляющей 3I 0 (k с преобразователя Ферранти)10 ток нулевой составляющей 3I 0 (k со схемы Холмгрина)11 ток нулевой составляющей 3I 0 (l с преобразователя Ферранти/схемыХолмгрина)12 напряжение фазы l 113 напряжение фазы l 214,15 резервныеТАБЛИЦА 10. Разъем ГН2. Двухпозиционные входыНомер контакта Назначение1÷11 изолированные гальванические входы согласно таблице 6 ( ⊕ )12 общий ( ) сигналов 1÷1213,14 изолированные гальванические входы согласно таблице 6 ( плюс )15,16 контроль непрерывности контура присоединительных разъемов (НЦГ)17 общий (минус) сигналов 13,1418 изолированные гальванические входы согласно таблице 6 (плюс)19 (минус) сигнала 1820 изолированные гальванические входы согласно таблице 6 (плюс)21 (минус) сигнала 2022 изолированные гальванические входы согласно таблице 6 (плюс)23 (минус) сигнала 2224 изолированные гальванические входы согласно таблице 6 (плюс)25 (минус) сигнала 2426 изолированные гальванические входы согласно таблице 6 (плюс)27 ( минус ) сигнала 2628 резерв29,30 контакты датчика температуры +5ºC© ITR 2003 MUPASZ LTS2

38MUPASZ LTS2 – Приложение A. Конфигурация и описание отводовТАБЛИЦА 11. Разъем ГН3. Двухпозиционные выходыНомер контакта Назначение1,2 замыкающий контакт вых. 13,4 замыкающий контакт вых.25,6 замыкающий контакт вых.37,8 замыкающий контакт вых.49,10 замыкающий контакт вых.511,12 замыкающий контакт вых. 613,14 замыкающий контакт вых.715,16 контроль непрерывности контура гнезд подключения (НЦГ)17,18 замыкающий контакт вых.819,20 размыкающий контакт вых.921 резерв22 закрывание выключателя: прив. зам. конт. ВК - замыкающий контактвых.1023общее соединение замыкающих вых. контактов10 i 11 напряжения контураприв. подкл. конт. ВК и прив. откл. конт. ОК1 ( ⊕ )24 открывание выключателя: прив. откл. конт. ОК1, замыкающий контактвых.1125 напряжение контура прив. подкл. конт. ВК и прив. откл. конт. ОК1 ( )6 напряжение контура запасного прив. откл. конт. ОК2 ( [+] )27 включение выключателя: запасной прив. откл. конт. ОК2, замыкающийконтакт вых.1228 напряжение контура запасного прив. откл. конт. ОК2 ( [-] )29 управление прив. откл. конт. электромагнитного пускателя (+)30 управление прив. откл. конт. электромагнитного пускателя (-)© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Приложение B. Схемы соединений между полями396 ПРИЛОЖЕНИЕ B. СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ МЕЖДУ ПОЛЯМИMUPASZ LTS2Варшава 2003© ITR 2003 MUPASZ LTS2

40MUPASZ LTS2 – Приложение B. Схемы соединений между полямиПитающее поле 1ДвусекционныйраспределительПитающее поле 2M(STS)22 минусминус 2221 Вх 16Вх 16 2120 Вх 15 Вх 15 20Вых 2 Вых 3M(STS)891415Вых 101112минусM(STS)2827плюсВых 6Поле соединиетляшинM(LTS2)4Вых 23 плюсM(LTS2)4Вых 23 плюс• • •M(LTS2)4Вых 23 plusОтводящее поле Отводящее поле Отводящее полеПоле соединителя шин(STS)Вых 2: соединение ЗШ1-ЗШ2Вых 3: соединение ЗШ1-ЗШ2Вых 6: блокировка ЗШВх 10: блокировка ЗШ с отводовПитающее поле (STS)Вх 15: блокировка ЗШ с отводовВх 16: блокировка ЗШ ссоединителя шинОтводящее поле (LTS2)Вых 2: блокировка ЗШ(БЗШ)M-MupaszСх.1. Защита групповых шин ЗШ (соединения между полями)© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2 – Приложение B. Схемы соединений между полями41Двухсекционный распределительПитающее полеПитающее полеПоле соединения шинM(STS) Вх 12Вх 11M(STS)Вх 12 Вх 12M(STS)M(LTS2)Вых 1 M Вых 1 M Вых 1(LTS2)(LTS2)● ● ●НисходящееполеНисходящее полеНисходящее полеПитающееполеОдносекционный распределительM(STS) Вх 12• •● ● ●M(LTS2)Вых 1 M Вых 1 M Вых 1(LTS2)(LTS2)● ● ●Нисходящее поле Нисходящее поле Нисходящее полеM-MupaszПитающее поле (STS)вх 12: возбуждение МРВПоле соединения шин (STS)вх 11: возбуждение МРВ 1вх 12: возбуждение МРВ 2Нисходящее поле(LTS2)вых 1: возбуждение МРВСх.2. Локальный резерв выключения – МРВ (соединения между полями)© ITR 2003 MUPASZ LTS2

42MUPASZ LTS2 – Приложение B. Схемы соединений между полямиПитаниеM(LTS2)Вх 14Вх 16Вх 15M(LTS2)Вх 14Вх 16Вх 15M(STS)Вх 10Вх 13Вх 14НисходящееполеНисходящееполеВых 3Вых 2Вых 1НисходящееполеM - MupaszИзмерительное поле (STS)Вых 1: АЧР1 – откр. Вх 10: АЧР действующееВых 2: АЧР 2 – откр. Вх 13: блокировка АЧРВых 3: АПВ до АЧР (подкл.) Вх 14: снят. блок. АЧРНисходящее поле(LTS2)Вх 15: АЧР 1 – откр.Вх 16: АЧР 2 – откр.Сх.3. Самопроизвольный частотный сброс системы – АЧР(соединения между полями)ПитающееполеM(STS)Вых 3Вых 4• • •M(LTS2)Вх 14Вх 15Вх 16Вх 17счетчикОтводПоле батареи конденсаторовM-Mupasz Питающее поле (STS)Вых 3: ABБK-подкл.Вых 4: ABБK-выкл.Поле конденсаторной батареи (LTS2)Вх 14: ABБK действующаяВх 15: подкл. батарею конденсаторовВх 16: выкл. батарею конденсаторовили Вх 17:управлениесчетчикомСх. 4. Автоматика подключения конденсаторной батареи - ABБK(соединения между полями)© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2437 МОНТАЖЛегенда (справа налево и вниз):-вид сзади-вид сбоку-вид спереди-вид сверху© ITR 2003 MUPASZ LTS2

44MUPASZ LTS28 ПОДКЛЮЧЕНИЕПрограммирующееустройство*) На схеме показан открытый выключатель с ириводом готовым к работеВВОВразъединител шин (варианты)напр.BYP401/400V*)ВКОК1ОК2''работа''тележкаML1''испытание''(МИНУС)(МИНУС) (МИНУС)(МИНУС)(МИНУС)(МИНУС)НЦГНЦГbГН27 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3065411531012ДоI> I> зав I0> АПВ ТРЕВОГА ВВ ОВ1 ОВ2 магнитногоoрасцепителяT+5 Co102Двухпозиционные входы21l2P1s1s2P2181АОs21613ПитательL21211MUPASZ LTSP297630ПЯs241ГН1P12II28P2*НЦГВХ./ВЫХ.дистанционногоуправлениячерез световод456*7381817ГН384Instytut Tele- i RadiotechnicznyWarszawa, ul.Ratuszowa 11 tel.6197314TitleSize Document Number Revm2kLTS13 13Thursday, February 27, 2003Date: Sheet of 1 1P2*029b+АО/ПЯs216L3P2I102ЗШМРВ1234567891025s1P120НЦГNP112АОs2Ferr.P1ПЯНЦГмагн.расц.32713a12345678910P1s1разъед.линииs1*L22619ГН3MUPASZ LTSs112232ГН5ТРЕВОГАТ.I9*E15146+АО/ПЯ-© ITR 2003 MUPASZ LTS2

MUPASZ LTS2459 ЗАМЕТКИ:© ITR 2003 MUPASZ LTS2