2 - e-Catalogue - Schneider Electric

F3Coffretset armoiresTempérature :REGnnAlimentations réguléesà découpageGamme modulaire : ABL8MEM, ABL7RMp tension d'entrée 100...240 V c,monophaséep tension de sortie : 5, 12 ou 24 V a ,0,3 à 4 A.Gamme Optimum : ABL8REM, ABL7RPp tension d'entrée 100...240 V c,monophaséep tension de sortie : 12, 24 ou 48 V a , 2,5à 5 A.Gamme Universelle (avec fonctionde diagnostic)p ABL8RPS/RPM_ tension d'entrée : 100...120 V - 200...500 V c, monophasée ou biphasée_ tension de sortie : 24 V a , 3 à 20 A.p ABL8WPS_ tension d'entrée : 380...500 V c, triphasée_ tension de sortie : 24 V a , 20 et 40 A.p modules fonctionnels pour continuité deservice :tampon, batterie, redondance,module de protection.Alimentationsgamme dédiéeABL1p Réguléesà découpage.p Tension secteur :100... 240 Vmonophasé,2,5 à 10 A.DisjoncteursmagnétothermiquesGB2p Seuil de déclenchementmagnétique 12 à 16 In :_ unipolaires GB2CB_ unipolaires + neutreGB2CD_ bipolaires GB2DB.p Seuil de déclenchementmagnétique 5 à 7 In :_ unipolaires GB2CS.page F29 page F46 page F47 page F62 page F80Coffrets,armoires,cellules, pupitresp Coffrets acier,inox ou polyester,applicatifs, modulaires,personnalisés, CEM,Atex, à bornes, dialoguehomme-machine.p Armoires acier, inoxou polyester standard,personnalisées, CEM,confi gurées 19",modulaires.p Cellules acierou inox standard,personnalisées, CEM,confi gurées 19".p Pupitres acier ouinox modulaires oumonoblocs, avec ousans dosseret.Alimentationsredressées filtréesp Monophasées ABL8FEQ :_ tension d'entrée :230/400 V c_ tension de sortie :24 V a, 0,5 à 20 Ap Triphasées ABL8TEQ :_ tension d'entrée :400 V c_ tension de sortie :24 V a, 10 à 60 A.TransformateursTransformateurs de sécuritéet de séparation des circuitsde 25 à 2500 VA :p gamme EconomiqueABT7ESM, 40 à 400 VA,simple enroulement 24 V cp gamme OptimumABL6TS, 25 à 2500 VA,simple enroulement 12, 24,115, 230 V cp gamme UniverselleABT7PDU, 25 à 2500 VA,double enroulement2 x 24 V c, 2 x 115 V c.Embouts decâblage surmoulésEmbouts de câblage :DZ5 et AZ5p simples,p doubles,p simples porte-repères,p simples pourlanguette porte-repèresencliquetable.Accessoires de repérageAR1.Outillage.Blocs de jonctionBornes AB1 et DB6pour les technologies deraccordement :p déplacement d’isolantp ressortp vis.Accessoiresde montageet de câblagepage F54 page F55 page F66 page F72 page F82p Ventilation naturelleou forcée, chauffage,refroidissementFiltres, kit CEM, capotinox, ouïes d'aération,hottes de toit, tiroir deventilation, échangeursair-air, air-eau, groupesde refroidissement,thermostats.p Accessoires demontage et de câblagePlatines, montants,profi lés, goulottes, lyres.Automatismes & Contrôle 2010-2011

F4Distribution de la puissancedans les équipementsDistribution de la puissancedans les équipementsGuide de choixGuide de choixsystème de répartition unipolairetype bloc répartiteur unipolaire :2@ à raccordement amont par 1 câble de 6 à 35 mm rigide ou 1 câble de 4 à 25 mm 2 souple2@ à raccordement aval par 6 dérivations pour câbles jusqu’à 6 mm rigides ou 4 mm 2 souplescompositionbloc répartiteur unipolaire à fi xation universelle par encliquetage sur profi lés &, (, 'et sur platine peforée Telequickcaractéristiques@ encombrement réduit@ utilisable pour circuit de contrôle@ repérage possible par encliquetage des repères type AB1@ protection IP 20calibreréférences90 AAB3pages -écran⊳13210⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F51système de répartition de couranthorizontaldistribution horizontale et verticalesystème complet assurant la répartition du courant par prisesde dérivation amovibles directes ou sur platines préfabriquéespour support de matériel@ 1 jeu de barres préfabriqué tétrapolaire muni de son alimentation,comportant de 12 à 54 prises de dérivation, selon les modèles@ prises de dérivation amovibles préfabriquées de 16 et 32 Aen bi, tri, tétra ou tripolaire + commun@ platines pour 1 ou 2 appareils assurant simultanémentl’alimentation (25 ou 50 A) et le support de montage de tousles constituants@ platines d’extension associables à la platine de basepour réaliser des ensembles plus élaborés@ répartiteur préfabriqué ouvert à tous types d’équipements,avec possibilité d’extension sous tension@ protection IP 20ensemble d’accessoires de montage et de raccordementpour jeu de barres en cuivre (épaisseur 5 mm,hauteur de 12 à 60 mm)@ supports pour jeu de barres tri ou tétrapolaire (non fourni)@ bornes serre-barres évitant l’usinage des barres en cuivre,à fi xation directe par pincement@ plages de raccordement avec étriers@ capot de protection@ bloc répartiteur unipolaire à fi xation directe par pincementssur barres en cuivre avec 6 dérivations possibles (par câbles)@ ensemble à composition variable permettant de réaliserun large choix d’applications, à monter par vos soins@ mise en place des bornes serre-barres et du bloc répartiteur,sans perçage des barres en cuivre, uniquement par pincement160 A 200 à 690 AAK5AK2F6 -13230⊳13210⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F6Distribution de la puissancedans les équipementsSystème de répartition de courant AK5Jeux de barres et profilé "chapeau" 13230⊳Le jeu de barres se monte par vissage sur tout support. Toutefois, lorsqu'il reçoit desplatines de dérivation, il doit impérativement être monté sur le profi lé AM1DL201.Le courant assigné d'emploi à 35 °C est égal à 160 A. Il est recommandé d'en tenircompte lors du montage des dérivations.Le profi lé "chapeau" est destiné à recevoir le jeu de barres lorsque celui-ci estéquipé de platines de dérivation AK5PA.Il supporte le jeu de barres et permet l'encliquetage des platines.jeux de barresnombre de conducteurs 4 (1) 4 (1) 4 (1)montage en armoire largeur (mm) 600 800 1200jeu de barresnombre de dérivations longueur (mm)au pas de 18 mm12 344 AK5JB143 - -18 452 - AK5JB144 -24 560 - AK5JB145 -30 668 - AK5JB146 -48 992 - - AK5JB14954 1100 - - AK5JB1410profi lé "chapeau", largeur 75 mmen acier 20/10 zingué, L x P (mm) = 2000 (2) x 15AM1DL201quantité indivisible : 6(1) Tétrapolaire : 3 phases + neutre ou 3 phases + commun.(2) Couper et percer selon l'utilisation.Prises de courant amovibles 13230⊳prises de courant1 phase + N 2 phases 3 phases 3 phases + N 3 phases + communnombre de pas de 18 mm utilisés sur le jeu de barres 1 1 2 2 2quantité indivisible 6 (1) 6 (2) 6 6 6prises de courantcourant thermique (A) longueur des câbles (mm)16 200 AK5PC12 AK5PC12PH AK5PC13 AK5PC14 -32250 - - AK5PC33 AK5PC34 -1000 AK5PC32L AK5PC32LPH AK5PC33L AK5PC34L -16 + 10 (commun) 200 - - - - AK5PC13132 + 10 (commun) 250 - - - - AK5PC331accessoireguide-fi ls4 connexions maxi 2,5 ou 4 mm 2quantité indivisible : 20(1) Constitué de : 2 prises (N + L1), 2 prises (N + L2), 2 prises (N + L3).(2) Constitué de : 2 prises (L1 + L2), 2 prises L1 + L3), 2 prises (L2 + L3)AK5GF1Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 13230⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F71Platines de dérivation 13230⊳platines simples1 phase + N 2 phases 3 phases 3 phases + N 3 phases+ communhauteur (mm) 105 105 105 105 105platinescourant nb de pas de 18 mm nb de profi lés § phasethermique (A) sur le jeu de barres support appareil25 3 1 Ph 1 + N AK5PA211N1 - - - -Ph 2 + N AK5PA211N2 - - - -Ph 3 + N AK5PA211N3 - - - -Ph 1 + Ph 2 - AK5PA211PH12 - - -Ph 1 + Ph 3 - AK5PA211PH13 - - -Ph 2 + Ph 3 - AK5PA211PH23 - - -- - - AK5PA231 AK5PA241 AK5PA2311platine d'extension pour platines simples après démontage des profi lésnombre de pas de dérivation de 18 mm : 4AK5PE17platines doubles avec connections préfabriquées 25 A pour raccordementsur appareils de protection et de commande1 phase + N 2 phases 3 phases 3 phases + N 3 phases+ communhauteur (mm) 190 190 190 190 190platinescourant nb de pas de 18 mm nb de profi lés § phasethermique (A) sur le jeu de barres support appareil25 (10 commun) 3 2 Ph 1 + N AK5PA212N1 - - - -Ph 2 + N AK5PA212N2 - - - -Ph 3 + N AK5PA212N3 - - - -Ph 1 + Ph 2 - AK5PA212PH12 - - -Ph 1 + Ph 3 - AK5PA212PH13 - - -Ph 2 + Ph 3 - AK5PA212PH23 - - -- - - AK5PA232 AK5PA242 AK5PA23126 2 - - - AK5PA232S - AK5PA2312S50 (10 commun) 6 1 - - - AK5PA532 AK5PA542 AK5PA5312platine d'extension pour platines doubles après démontage des profi lésnombre de pas de dérivation de 18 mm : 4AK5PE27Accessoiresdésignation utilisation pour courant thermique (A) Q indiv. inscription référencesbutée d'arrêt latérale (AK5JB vertical) platine d'extension - 50 AK5BT01blocs de jonction 10 pôles platine AK5PAiii (à visser) 10 10 AK5SB1AK5-SB1blocs de jonction à débrochage profi lé &§' (à encliqueter) partie fi xe 10 10 AB1DV10235Ufrontal à 10 pôles partie mobile 10 10 AB1DVM10235Ubrochette de repères encliquetables 25 0... 9 AB1Ri10 chiffres, signes ou lettres majuscules identiques + AB1R12(i : à remplacer par le chiffre ou la lettre désiré) - AB1R13A... Z AB1GiAutomatismes & Contrôle 2010-2011

F8Contrôle et connectiqueRelais électromécaniques embrochablesRelais statiquesRelais électromécaniques embrochablesRelais statiquesGuide de choixGuide dechoixRelais embrochablesrelais interface étroit relais interface relais miniaturesnombre et type de contacts / courant thermiqueconventionnel (Ith sur contact F)1 OF / 6 A 1 OF / 16 A1 OF / 12 A2 OF / 8 A2 OF / 12 A3 OF / 10 A4 OF / 6 A4 OF / 3 A (bas niveau)tension de commande a - 24…240 V 24…240 Vc 12…60 V 6…110 V 12…220 Vtype de broches plates (Type PCB renforcées) plates (Type Faston) plates (Type Faston)tension d’emploi jusqu’à a 400 V / c 300 V jusqu’à a 400 V / c 300 V jusqu’à 250 Vdurabilitéélectrique, charge résistive 60 000 100 000 100 000(cycle de manœuvre) mécanique, pas de charge 10 millions 30 millions 10 millionsfonctions DEL oui (avec les modules de oui (avec les modules de oui (selon version)protection)protection)bouton test et voyant mécanique - - oui (selon version)contacts bas niveau oui - ouirefroidissement - - - -type d’appareils RSL RSB RXMnEmbasescourant thermique conventionnel (Ith) 6 A 12 A (1) 10 A 12 A (2)types des contacts séparés séparés mixés séparésraccordement connecteur ou bornes connecteur vis étrier ou connecteur connecteuraccessoires modules de protection oui oui ouimodule temporisateur - - -étriers de maintien - oui ouiétiquette de repérage embase oui oui oui (sauf RXZE2M114)adaptateurs de montage sur profi lé 5 - - ouiadaptateurs de montage avec pattede fi xation- - ouipeigne de raccordement 2 pôles barrette de 20 pôles - - oui(Ith = 5 A)cloison de séparation oui - - -type d’embases correspondantes RSLZiiiii RSZE1SiiM RXZE2Miii RXZE2Siiipages F10 F12 F12écran⊳ 28211⊳ 28201⊳ 28207⊳(1) Pour l’utilisation du relais RSB1A160ii avec l’embase RSZE1S48M, il est nécessaire de réaliser une liaison entre bornes.(2) Sauf pour les embases RXZE2S11iM : 10 A.(3) 30 A pour un montage avec espace de 13 mm entre 2 relais et 25 A pour un montage côte à côte.nAutomatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F92Relais avecfixation parbridesrelais universels relais d'automatisme relais de puissance relais de puissanceRelaisstatiques2 OF / 10 A3 OF / 10 A3 OF / 3 A (bas niveau)2 OF / 10 A3 OF / 10 A4 OF (repos / travail) / 5 A 1 OF / 15 A2 OF / 15 A3 OF / 15 A4 OF / 15 A2 F / 30 A (3)2 OF / 30 A (3)1 F (SPST)24…230 V 24…230 V 12…240 V 24…230 V 24…240 V 90... 280 V12…220 V 12…110 V 5…240 V 12…110 V 12…125 V 3...32 Vcylindriques plates (type Faston) prises femelles plates (type Faston) plates (type Faston) -jusqu’à 250 V jusqu’à 250 V jusqu’à 250 V jusqu’à 250 V jusqu'à 660 V100 000 400 000 60 000 à 100 000 50 0005 millions 20 millions 10 millions 5 millionsoui (selon version) oui (selon version) oui (selon version) - ouinoui (selon version) oui (selon version) oui (selon version) - -oui - oui (selon version) - - -- - - - - protection thermiqueou radiateur (option)RUM RH RPM RPF SSR12 A 5 A 16 A - -mixés séparés mixés mixés - -connecteur vis étrier vis étrier - -oui oui oui - -oui oui (selon version) oui (pour 3 et 4 pôles) -oui - oui (sur embase RPZF1) - -oui repères oui - -- - oui - -- - oui - -- oui - - - -- - - - - - -RUZCiM RUZSCiM RUZSF3M RHZii RPZFi - -F13 - F15 F14 F14 F1628208⊳ 28001⊳ 28209⊳ 28205⊳ 28010⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F10Contrôle et connectiqueRelais électromécaniques embrochablesRelais interfaces étroits RSLRelais pré-montés 28211⊳relais RSL complet, avec embase (1)caractéristiques des contactscourant thermique Ith Amp 6nombre de contacts1 OFmatériaux des contactsAgSnO2tension de commutation maximale a 400 V, c 300pouvoir de commutation mini / maxi120 mW / 1500 VAnncaractéristiques des bobinesconsommation moyenneseuil de tension de retombéec 0,17 Wa u 0,05 Ucréférences relais avec embase (Q indivisible : 10)tension d'emploi tension de commande raccordementconnecteur à vis borne ressort12 V AC/DC 12 V DC RSL1PVJU RSL1PRJU24 V AC/DC 24 V DC RSL1PVBU RSL1PRBU48 V AC/DC 48 V DC RSL1PVEU RSL1PREU110 V AC/DC 60 V DC RSL1PVFU RSL1PRFU230 V AC/DC 60 V DC RSL1PVFU RSL1PRFURelais à assembler 28211⊳relais RSL à broches plates (sans embase) embase (1)standard bas niveau connecteur à vis borne à ressort+ncaractéristiques des contactscourant thermique Ith Amp 6 6 - -nombre de contacts 1 OF 1 OF bas niveau - -matériaux des contact AgSnO2 AgSnO2 - plaqué or - -tension de commutation maximale a 400 V, c 300 a 250 V, c 300 - -pouvoir de commutation mini / maxi 120 mW / 1500 VA 50 mW / 1500 VA - -nnncaractéristiques des bobinesconsommation moyenne c 0,17 W - -seuil de tension de retombée a u 0,05 Uc - -références relais sans embase (Q indivisible : 10) embase (1) (Q indivisible : 10)tension tension raccordementde commande d'emploi connecteur à vis borne ressort12 V DC RSL1AB4JD RSL1GB4JD 12 V AC/DC RSLZVA1 RSLZRA124 V DC RSL1AB4BD RSL1GB4BD 24 V AC/DC RSLZVA1 RSLZRA148 V DC RSL1AB4ED RSL1GB4ED 48 V AC/DC RSLZVA2 RSLZRA260 V DC RSL1AB4ND RSL1GB4ND 60 V AC/DC RSLZVA2 RSLZRA2110 V AC/DC RSLZVA3 RSLZRA3230 V AC/DC RSLZVA4 RSLZRA4(1) Embases équipées, avec DEL et circuit de protection.+Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 28211⊳Accessoires pour toutes les embasescloison de séparation (Q indivisible : 10)peigne de raccordement : barrette de 20 pôles (Q indivisible : 10)planche de 64 étiquettes encliquetables (Q indivisible : 10)Automatismes & Contrôle 2010-2011RSLZ3nRSLZ2nRSLZ1nwww.schneider-electric.fr

Contrôle et connectiqueRelais statiquesRelais interfaces RSBF112Relais embrochables 28001⊳RSB1A120JD + RZM031FPD+ RSZE1S35MRSB2A080BD + RSZE1S48MRSB1A160BD + RSZE1S48MRelais pour usage couranttension de commande nombre et type de contacts - courant thermique (Ith)1 “OF” - 12 A 1 “OF” - 16 A 2 “OF” - 8 Aréférence (1) référence (1) référence (1)6 V DC RSB1A120RD RSB1A160RD RSB2A080RD12 V DC RSB1A120JD RSB1A160JD RSB2A080JD24 V DC RSB1A120BD RSB1A160BD RSB2A080BD48 V DC RSB1A120ED RSB1A160ED RSB2A080ED60 V DC RSB1A120ND RSB1A160ND RSB2A080ND110 V DC RSB1A120FD RSB1A160FD RSB2A080FD24 V AC RSB1A120B7 RSB1A160B7 RSB2A080B748 V AC RSB1A120E7 RSB1A160E7 RSB2A080E7120 V AC RSB1A120F7 RSB1A160F7 RSB2A080F7220 V AC RSB1A120M7 RSB1A160M7 RSB2A080M7230 V AC RSB1A120P7 RSB1A160P7 RSB2A080P7240 V AC RSB1A120U7 RSB1A160U7 RSB2A080U7Embases 12 A, a 300 Vavec contacts raccordement type de relais référenceséparés connecteur RSB1A120pp RSZE1S35MRSB1A160pp (2)RSB2A080ppRSZE1S48MModules de protectiondésignation utilisation tension référencediode toutes les embases 6…230 VDC RZM040Wcircuit RC toutes les embases 24…60 VAC RZM041BN7110…240 VAC RZM041FU7diode + DEL verte toutes les embases 6…24 VDC RZM031RB24…60 VDC RZM031BN110…230 VDC RZM031FPDvaristance + DEL verte toutes les embases 6…24 VDC / VAC RZM021RB24…60 VDC / VAC RZM021BN110…230 VDC / VAC RZM021FPAccessoiresdésignation utilisation référenceétrier plastique de maintien toutes les embases RSZR215étiquette toutes les embases RSZL300(1) Pour une fourniture comprenant relais et embase : ajouter S à une des tensions suivantes JD, BD, B7, P7 ouF7. Exemple : RSB 2A080BD + RSZ E1S48M devient RSB 2A080RBS.(2) Pour l’utilisation du relais avec l’embase RSZ E1S48M, il faut réaliser une liaison entre bornes, voir lesschémas de raccordement page 28201/5.RSZR215Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 28001⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F12Contrôle et connectiqueRelais électromécaniques embrochablesRelais miniatures RXMRelais universels RUMRelaisrelais miniatures RXM 28207⊳caractéristiques des contactscourant thermique Ith Amp (1) 12 10 6nombre de contacts 2 OF 3 OF 4 OFmatériaux des contactsAgNitension de commutation maximalea / c 250 Vpouvoir de commutation mini / maxi 10 mA sous 17 V / 3000 VA 10 mA sous 17 V / 2500 VA 10 mA sous 17 V / 1500 VAcaractéristiques des bobinesconsommation moyenneseuil de tension de retombéeréférences relais sans embase(Q indivisible : 10)tension d’alimentationbobine en courantcontinu DCtension d’alimentationbobine en courantalternatif AC(1) Relais RSB : température y 40 °C. Relais RXM, RUM : température y 55 °C.(2) Existe en quantité indivisible de 100. Ajouter TQ à la référence (exemple : RXM2AB1B7 devient RXM2AB1B7TQ).a 1,2 VA / c 0,9 Wa u 0,15 Uc, a u 0,1 Ucsans DEL avec DEL sans DEL avec DEL sans DEL avec DEL6 V DC - - - - - -12 V DC RXM2AB1JD RXM2AB2JD(4) RXM3AB1JD RXM3AB2JD RXM4AB1JD(2) RXM4AB2JD(4)24 V DC RXM2AB1BD(2) RXM2AB2BD(4) RXM3AB1BD RXM3AB2BD RXM4AB1BD(2) RXM4AB2BD(2)(4)48 V DC RXM2AB1ED RXM2AB2ED(4) RXM3AB1ED RXM3AB2ED RXM4AB1ED(2) RXM4AB2ED(4)60 V DC - - - - - -110 V DC RXM2AB1FD RXM2AB2FD(4) RXM3AB1FD RXM3AB2FD RXM4AB1FD(2) RXM4AB2FD(4)125 V DC - - - - - RXM4AB2GD(4)220 V DC - - - - RXM4AB1MD(2) -24 V AC RXM2AB1B7(2) RXM2AB2B7(2)(4) RXM3AB1B7 RXM3AB2B7(4) RXM4AB1B7(2) RXM4AB2B7(2)(4)48 V AC RXM2AB1E7 RXM2AB2E7(2) RXM3AB1E7 RXM3AB2E7(4) RXM4AB1E7(2) RXM4AB2E7(4)120 V AC RXM2AB1F7(2) RXM2AB2F7(4) RXM3AB1F7 RXM3AB2F7(4) RXM4AB1F7(2) RXM4AB2F7(4)220 V AC - - - - - -230 V AC RXM2AB1P7(2) RXM2AB2P7(2)(4) RXM3AB1P7 RXM3AB2P7(4) RXM4AB1P7(2) RXM4AB2P7(2)(4)240 V AC - - - - RXM4AB1U7 -Embasespour relais miniatures RXMembases avec contacts mixés (Q indiv. : 10)raccordement vis-étrier RXZE2M114 (5)(6) - RXZE2M114 (5)raccordement connecteur RXZE2M114M (5)(6) - RXZE2M114M (5)embases avec contacts séparés (Q indiv. : 10)raccordement connecteur RXZE2S108M (7) RXZE2S111M (6) RXZE2S114M (5)modules de protectiondiode 6… 230 V DC RXM040W (Q indiv. : 20)diode + DEL, 6… 24 V DC -diode + DEL, 24… 60 V DC -diode + DEL, 110… 230 V DC -varistance + DEL, 6… 24 V DC ou AC RXM021RB (9) (Q indiv. : 20)varistance 24 V DC ou AC -varistance + DEL, 24… 60 V DC ou AC RXM021BN (9) (Q indiv. : 20)varistance + DEL, 110… 230 V DC ou AC RXM021FP (9) (Q indiv. : 20)varistance 240 V DC ou AC -circuit RC, 24… 60 V AC RXM041BN7 (Q indiv. : 20)circuit RC, 110… 240 V AC RXM041FU7 (Q indiv. : 20)module temporisateur multifonctions-24... 240 V DC/ACrelais temporisé double inverseur -accessoires (Q indiv. : 10)étrier de maintien en plastique RXZR335étrier de maintien métallique RXZ400peigne de raccordement 2 pôles (Ith : 5 A) RXZS2 (11)adaptateur de montage pour profi lé( (8) RXZE2DAadaptateur de montage pour panneau (avec pattes) RXZE2FAétiquette pour embases RXZL420 (10)étiquette pour relais (planche de 108 étiquettes) RXZL520(5) Courant thermique Ith : 10 A.(6) Pour montage du relais RXM2 sur l'embase RXZE2M, le courant thermique doit être i 10 A.(7) Courant thermique Ith : 12 A.(8) pas d'accessibilité au bouton test.Encombrements : page F15Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F132relais universels RUM, broches cylindriques 28208⊳3 10 104 OF 2 OF 3 OFAgAu (bas niveau)AgNia / c 250 V3 mA sous 5 V / 750 VA 10 mA sous 17 V / 2500 VAa 2 ... 3 VA / c 1,4 Wa u 0,15 Uc, a u 0,1 Ucsans DEL avec DEL sans DEL avec DEL sans DEL avec DEL- - - - - -RXM4GB1JD RXM4GB2JD(4) RUMC2AB1JD(3) RUMC2AB2JD(3)(4) RUMC3AB1JD(3) RUMC3AB2JD(3)(4)RXM4GB1BD RXM4GB2BD(4) RUMC2AB1BD(3) RUMC2AB2BD(3)(4) RUMC3AB1BD(3) RUMC3AB2BD(3)(4)RXM4GB1ED RXM4GB2ED(4) RUMC2AB1ED(3) RUMC2AB2ED(3)(4) RUMC3AB1ED(3) RUMC3AB2ED(3)(4)- - - - RUMC3AB1ND RUMC3AB2ND(4)RXM4GB1FD RXM4GB2FD(4) RUMC2AB1FD(3) RUMC2AB2FD(3)(4) RUMC3AB1FD(3) RUMC3AB2FD(3)(4)- - - - RUMC3AB1GD RUMC3AB2GD(3)(4)- - - - RUMC3AB1MD -RXM4GB1B7 RXM4GB2B7(4) RUMC2AB1B7(3) RUMC2AB2B7(3)(4) RUMC3AB1B7(3) RUMC3AB2B7(3)(4)RXM4GB1E7 RXM4GB2E7(4) RUMC2AB1E7(3) RUMC2AB2E7(3)(4) RUMC3AB1E7(3) RUMC3AB2E7(3)(4)RXM4GB1F7 RXM4GB2F7(4) RUMC2AB1F7(3) RUMC2AB2F7(3)(4) RUMC3AB1F7(3) RUMC3AB2F7(3)(4)- - - - - -RXM4GB1P7 RXM4GB2P7(4) RUMC2AB1P7(3) RUMC2AB2P7(3)(4) RUMC3AB1P7(3) RUMC3AB2P7(3)(4)- RXM4GB2U7 - - - -(3) Ces relais RUM existent aussi avec des broches plates, type Faston. Dans la référence, remplacer C par F(exemple RUMC2AB1B7 devient RUMF2AB1B7). 28208⊳.Embase unique RUZSF3M avec contacts séparés pour relais RUMF2ppp, RUMF3ppp : RUZSF3M.(4) Existe sans bouton test verrouillable. Dans la référence, remplacer le 2 ème digit 2 par 3 (exemple : RXM2AB2JB devient RXM2AB3JB)ou remplacer le digit 2 par 3 (exemple : RXM3AB2B7 devient RXM3AB3B7).pour relais universels RUMRXZE2M114 (5) - -RXZE2M114M (5) RUZC2M RUZC3MRXZE2S114M (5) RUZSC2M RUZSC3MRUW240BD (Q indiv. : 10)----RUW242B7 (Q indiv. : 10)--RUW242P7 (Q indiv. : 10)-RUW241P7 (Q indiv. : 10)RUW101MWRE48App (12)-RUZC200RUZS2 (11)--RUZL420 (11)RXZL520(9) Sans DEL.(10) Pour toutes les embases RXZ, sauf RXZE2M114.(11) Pour embases avec contacts séparés.(12) Voir relais temporisés embrochables, page F44Automatismes & Contrôle 2010-2011

F14Contrôle et connectiqueRelais électromécaniques embrochablesRelais de puissance RPMRelais de puissance RPFRelaisrelais de puissance RPM 28209⊳embrochablerelais de puissance RPF 28205⊳fixation par bridecaractéristiques des contactscourant thermique Ith Amp 15 (pour température i 55 °C) 25 à 30 (pour témpérature y 40 °C)(1)nombre de contacts 1 OF 2 OF 3 OF 4 OF 2 F 2 OFmatériaux des contacts AgNi AgSnO 2tension de commutation maximale a / c 250 V a / c 250 Vpouvoir de commutation mini / maxi 10 mA sous 17 V / 3750 VA 170 mW/7500 VAcaractéristiques des bobinesconsommation moyenne a 0,9 VA / a 1,2 VA / a 1,5 VA / a 1,5 VA / a 4 VA /c 0,7 W c 0,9 W c 1,7 W c 2 W c 1,7 Wseuil de tension de retombée a u 0,15 Uc, a u 0,1 Uc a u 0,15 Uc, a u 0,1 Ucréférences relais sans embase (Q indiv. : 10)relais complet (fi xation par bride)tension d’alimentation bobine sans DEL 12 V DC RPM11JD RPM21JD RPM31JD RPM41JD RPF2AJD RPF2BJDen courant continu DC 24 V DC RPM11BD RPM21BD RPM31BD RPM41BD RPF2ABD RPF2BBD48 V DC RPM11ED RPM21ED RPM31ED RPM41ED - -110 V DC RPM11FD RPM21FD RPM31FD RPM41FD RPF2AFD RPF2BFDavec DEL 12 V DC RPM12JD (2) RPM22JD (2) RPM32JD (2) RPM42JD (2) - -24 V DC RPM12BD (2) RPM22BD (2) RPM32BD (2) RPM42BD (2) - -48 V DC RPM12ED (2) RPM22ED (2) RPM32ED (2) RPM42ED (2) - -110 V DC RPM12FD (2) RPM22FD (2) RPM32FD (2) RPM42FD (2) - -tension d’alimentation bobine sans DEL 24 V AC RPM11B7 RPM21B7 RPM31B7 RPM41B7 RPF2AB7 RPF2BB7en courant alternatif AC 48 V AC RPM11E7 RPM21E7 RPM31E7 RPM41E7 - -120 V AC RPM11F7 RPM21F7 RPM31F7 RPM41F7 RPF2AF7 RPF2BF7230 V AC RPM11P7 RPM21P7 RPM31P7 RPM41P7 RPF2AP7 RPF2BP7avec DEL 24 V AC RPM12B7 (2) RPM22B7 (2) RPM32B7 (2) RPM42B7 (2) - -48 V AC RPM12E7 (2) RPM22E7 (2) RPM32E7 (2) RPM42E7 (2) - -120 V AC RPM12F7 (2) RPM22F7 (2) RPM32F7 (2) RPM42F7 (2) - -230 V AC RPM12P7 (2) RPM22P7 (2) RPM32P7 (2) RPM42P7 (2) - -(1) 25 A pour un montage côte à côte et 30 A pour un montage avec espace de 13 mm entre 2 relais.(2) Existe sans bouton test verrouillable. Dans la référence, remplacer le 2 ème digit 2 par 3.Exemple : RPM12JD devient RPM13JD ou RPM22ED devient RPM23ED.Embasespour relais de puissance RPMpour relais de puissance RPFembases entrées/sorties mixées (Q indiv. : 10)raccordement vis-étrier RPZF1 RPZF2 RPZF3 RPZF4 -modules de protection (Q indiv. : 20)diode 6… 250 V DC RXM040W RXM040W RUW240BD RUW240BD -varistance 6… 24 V DC ou AC RXM021RB RXM021RB - - -varistance 24 V DC ou AC - - RUW242B7 RUW242B7 -varistance 24… 60 V DC ou AC RXM021BN RXM021BN - - -varistance 110… 240 V DC ou AC RXM021FP RXM021FP - - -varistance 240 V DC ou AC - - RUW242P7 RUW242P7 -circuit RC, 24… 60 V AC RXM041BN7 RXM041BN7 - - -circuit RC, 110… 240 V AC RXM041FU7 RXM041FU7 RUW241P7 RUW241P7 -module temporisateur multifonctions - - RUW101MW RUW101MW -24 ... 240 V DC ou ACaccessoiresétrier de maintien métallique (Q indiv. : 10) RPZR235 - - - -adaptateur de montage pour profi lé ( (3) RPZ1DA RXZE2DA RPZ3DA RPZ4DA -(Q indiv. : 10)adaptateur de montage pour panneau (Q indiv. : 10) RPZ1FA RXZE2FA RPZ3FA RPZ4FA -(avec pattes de fi xation)étiquette pour relais (planche de 108 étiquettes) RXZL520 RXZL520 RXZL520 RXZL520 -(Q indiv. : 10)(3) Pas d'accessibilité au bouton test.Encombrements : page F18Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Relais d'automatisme RHRelais instantanés RHNRelais temporisés RHT, RHRF152Les relais d'automatismes RH embrochables sont dotés d'un socle unique pourvu desorties prises femelles protégées et d'une face avant homogène.Ils sont autoverrouillables sur leur embase par simple encliquetage.Relais instantanés RHN 28001⊳relaisà contacts à contacts à diode tensions usuellesnormaux bas niveau d'antiparasitage incorporéetype de contacts4 contacts OF pour circuit de commande en courant c ou aréférences relais à compléter par le repère de la tension (1)tension circuit de commande50 Hz RHN411i RHN421i - B E F M60 Hz RHN416i RHN426i - JV DE KCa RHN412i RHN422i - B E Fà contacts normaux - - RHN412iA76 B E Fà contacts bas niveau - - RHN422iA76 B E F(1) Tensions de circuit de commande existantes :volts 12 24 36 42 48 60 72 110 120 125 127 220 230 24050 Hz J B D E F G M UG U60 Hz JV DE KC KF GP LC LFa J B C D E P EN F G M URelais temporisés au Travail RHT (2), au Repos RHR (2) 28001⊳relais temporisés au Travailrelais temporisés au Reposà contacts à contacts à contacts à contacts tensions usuellesnormaux bas niveau normaux bas niveautype de contacts4 contacts OF pour circuit de commande en courant c ou aréférences relais à compléter par le repère de la tension (3)tensiondomaine decircuit de commande temporisation12... 127 V (4) 0,2... 300 s RHT418i RHT428i RHR418i RHR428i B E F50 Hz, 60 Hz, a 1,25 s... 40 min RHT4138i RHR4138i B E F220, 240 V 0,2... 300 s RHT411i RHT421i RHR411i RHR421i M50 Hz, 60 Hz, a 1,25 s... 40 min RHT4131i RHR4131i M(2) Relais équipés d'origine d'une bobine antiparasitée à diode intégrée.(3) Tensions du circuit de commande existantes :volts 12 24 48 60 72 110 125 127 220 24050 Hz, 60 Hz et a J B E P EN F G G50 Hz et 60 Hz M U(4) Pour ces produits, pas de fonctionnement possible en c 12 V.dispositif d'antiparasitage RC (Q indivisible : 10) réf. unitairepour relais 12 ... 220 V à fi l souples RHZ32à fi l rigides RHZ33caractères encliquetablesréf. unitaire(3 ou 4 maxi) brochettes de 10 25 brochettes AB1Ri (5)chiffres identiques identiquesde 0 à 9brochettes de 10 25 brochettes AB1Gi (5)lettres majuscules identiquesidentiques de A à Z(5) Compléter la référence par le caractère désiré.Accessoiresembases pour câblage arrière (Q indivisible : 10)(possibilité de repérage par 3 caractères AB1)à languettes de 2,8 x 0,5 mm à souder ou par clipsà broches de 0,8 x 1,6 x 22 mm pour wrapping outermi-pointà broches à souder de 0,8 x 1,6 x 22 mmau pas de 7,62 mmembases pour câblage avant (Q indivisible : 1)(embases protégées contre le toucheret possibilité de repérage par 4 caractères AB1)à bornes à vis pour 2 fi ls de 2,5 mm 2à doubles languettes de 2,8 x 0,5 pour clipsà doubles languettes de 4,8 x 0,8 pour clipsréf. unitaireRHZ11RHZ12RHZ13réf. unitaireRHZ21RHZ22RHZ24Automatismes & Contrôle 2010-2011

F16Contrôle et connectiqueRelais statiquesRelais statiques SSRIl existe deux types de relais statiques :p pour montage en fond d'armoire : SSRPp pour montage sur profi lé 5 : SSRD.Relais montés en fond d'armoire 28010⊳relais sortie thyristor, zéro de tensiontype de contactstype de commutationrefroidissement1 contact F (SPST)zéro de tensionprotection thermiqueou radiateur,en accessoireréférence relaisgamme de tensioncourantentrée sortie de charge(V) (V) (A)c 3 ... 32 a 24 ... 280 10 SSRPCDS10A125 SSRPCDS25A150 SSRPCDS50A1c 4 ... 32 a 48 ... 530 75 SSRPCDS75A2a 48 ... 660 90 SSRPCDS90A3125 SSRPCDS125A3a 90 ... 280 a 24 ... 280 10 SSRPP8S10A125 SSRPP8S25A150 SSRPP8S75A2a 80 ... 530 75 SSRPP8S75A2a 48 ... 660 90 SSRPP8S90A3125 SSRPP8S125A3Accessoires pour relais montés en fond d'armoireradiateur SSRAH1ninterface thermique (Q indivisible : 10) SSRAT1nRelais montés sur profilé 28010⊳relais sortie thyristor, zéro de tensionnn ntype de contacts1 contact F (SPST)type de commutationzéro de tensionrefroidissementradiateur intégréréférence relaisgamme de tensioncourantentrée sortie de charge(V) (V) (A)a 90 ... 280 a 24 ... 280 10 SSRDP8S10A1 -20 SSRDP8S20A1 -30 SSRDP8S30A1 -c 4 ... 32 a 24 ... 280 10 SSRDCDS10A1 -20 SSRDCDS20A1 -30 SSRDCDS30A1 -a 90 ... 140 a 24 ... 280 45 - SSRDF8S45A1c 3 ... 32 a 24 ... 280 45 - SSRDCDS45A1Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 28010⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Relais statiques SSRCourbesF172Courbes de déclassement thermique@ Relais statiques SSR P pour montage en fond d’armoire_ Sortie thyristorRelais 10 A Relais 25A Relais 50ADissipation de charge128407°C/W9°C/W(1)3°C/W5°C/W2 3 6 8 10 20 40 60 80Courant de charge (A)110115120Température maxi semelle (°C)Températureambiante maxi (°C)Dissipation de charge3025201510503°C/W 2°C/W(1)1°C/W5 10 15 20 25 20 40 60 80Courant de charge (A)95100110120Température maxi semelle (°C)Température ambiantemaxi (°C)Dissipation de charge60402001°C/W 0,5°C/W1,5°C/W2°C/W(1)10 20 30 40 50 20 40 60 80Courant de charge (A)90100110120Température maxi semelle (°C)Température ambiantemaxi (°C)(1) Sans radiateur (1) Sans radiateur (1) Sans radiateurRelais 75 A Relais 90 A Relais 125ADissipation de charge12080400950,5°C/W 0,3°C/W1001°C/W15 30 45 60 75 20 40 60 80Courant de charge (A)110120Température maxi semelle (°C)Température ambiantemaxi (°C)Dissipation de charge12080400,5°C/W1°C/W0,2°C/W110120020 40 60 80 0 20 40 60 80Courant de charge (A) Température ambiantemaxi (°C)950,4°C/W100Température maxi semelle (°C)Dissipation de charge16012080400,4°C/W0,2°C/W0,5°C/W1°C/W110120030 60 90 120 0 20 40 60 80Courant de charge (A) Température ambiantemaxi (°C)90100Température maxi semelle (°C)_ Sortie MofsetRelais 12 ARelais 25 et 40 ADissipation de charge242016128402 4 6 8 10 12 20 40 60 80Courant de charge (A)4ºC/W6ºC/W2ºC/W(1)90100110120Température maxi semelle (°C)Températureambiante maxi (°C)Dissipation de charge90603008 16 24 32 40 20 40 60 80Courant de charge (A)1ºC/W1,5ºC/W2ºC/W0,2ºC/W0,5ºC/W(1)80100120140Température maxi semelle (°C)Température ambiantemaxi (°C)(1) Sans radiateur (1) Sans radiateur@ Relais statiques SSR D pour montage sur profi lé 5Relais 10…45 ACourant de sortie (A)454035302520151045 A30 A20 A10 A50 20 40 60 80Température ambiante (°C)Automatismes & Contrôle 2010-2011

F18Contrôle et connectiqueRelais embrochablesRelais RSB, RSL, RXM, RUMEncombrementsRelais interfaces RSBRelais RSB1A120iii Embase RSZE1S35M /15,712,5 RSZE1S48M3,93,57,567Relais universels RUMRelais RUMCiiEmbases RUZC2M / RUZC3M24 22 12 146 5 4 32261(4)343,516,52,529111412346556754322xØ3,1(3)(1)75Relais RSB2A080ii /RSB1A160i15,73,95512,57,51529(3)(1)(2)5027,534,578,5A2A115,529,4Relais RUMFii65337INPUT A27A2 A2781INPUT A1221 11 A17 8 1 23038(2)63899327Relais étroits RSLRSL 1PVpp (connecteur à vis)2,5(1) Relais. (2) Module additif de protection.(3) Etrier de maintien. (4) Etiquette.RSL 1PRpp (borne à ressort)9510130,135,378,651,5 6,2 6,2Relais miniatures RXMRelaisRXMiiiiii RXM2 RXM3 RXM478,651,5 6,2= =6,2= = =6,5 6 4 47 40 62127212,5 2,513,5212,5 2,513,54,52,5 2,513,5RUZSC2M4519EmbasesVue de côté commune RXZE2S108M RXZE2S111M RXZE2S114M611941 1131 21 1141 31 21 1112 99 8 712 11 10 944 1434 24 1444 34 24 148 56 5 48 7 6 542 1232 22 1242 32 22 124 13 2 14 3 2 1(3)(1)(2)92Ø 440225246567811 121 421 148 34321(4)A27A12(1)(2)(3)23770RXZE2M114(5)2940193,5 79(4)A2 A114 1323,52725,538A2A114 1323,52738RXZE2M114M4317A2A114 1323,52738RUZSC3M751021056329194311134930362162471111437(1)(3)(2)23693093,5 796134 247 644 148 542 32 22 124 3 2 111A2 A1914 1341 31 2112 11 10213039,57(1)(3)(2)67508044 34 24 148 7 6 542 32 22 124 3 2 1A2A114 1341 31 21 1112 11 10 923,52740(3)(1)(2)(4)7510210529924Ø 440A21032887 691011323622554321124A12(1) Relais. (2) Module additif de protection. (3) Etrier de maintien. (4) 2 trous oblongs ø 3,5 x 6,5.(5) 2 peignes de raccordement.Automatismes & Contrôle 2010-2011(1) Relais. (2) Module de protection. (3) Etrier de maintien.(4) Peigne de raccordement.www.schneider-electric.fr

Relais RPM, RPF, SSREncombrementsF192Relais de puissance RPMRelaisRPM1RPM2 RPM3 RPM4 Vue de côté commune6,5 6 5 3,5274,5274,5 4,5274,5 4,5 4,5274,5 4,5 4,5 4,56,5 6 5 42 6144172,52,521 101531101040 10 10 107 39 74,5EmbasesRPZF1RPZF21919Ø4,5 x 6144414585121404241218048068440A214A11340A214A1134011411191297180314172176841930 2630RPZF3 RPZF4 Vue de côté communeØ4,5 x 6Ø4,5 x 619844464222452211412408444742334632224522114126846844080A2A140A2A1401413141341211141312111121091211109283740364650763084Relais statiques SSR P45,5(1)Relais de puissance RPFRelais RPF2Aii, RPF2Bii263016Ø 2 x 4,54,56847,6 ±0,558,46035,54223,6 23,647,2156912=34=42Automatismes & Contrôle 2010-2011

F20Contrôle et connectiqueInterfaces pour signaux "Tout ou Rien"Interfaces "Tout ou Rien"Guide de choixGuide de choixbornes relais électromécaniquesfonctionsentréelargeur (mm) 17,5 9,5 (étroite)composition des contacts 1 F 1 F2 F -1 OF -- -courant thermique -tensions de commande a 110… 127 V a 24 V, 48 Vz 24 V, 48 Vc 115… 127/50 Hzc 115… 127 Vc 120… 127/60 Hzc 230/240 Vc 230… 240/50-60 Hz- -visualisation mécanique pour les contacts et/ou DEL DEL pour la commandepour la commanderéférences ABR1E ABR2Epages F22 F23écran⊳ 14001⊳ 14013⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F212bornes relais statiquessortie entrée et sortie entrée sortiecommutation très bas niveau17,5 12 (étroite) 17,5 9,5 (étroite) 9,5/17,51 F 1 F 1 OF -2 F - - -1 OF - - -1 O + 1 F - - -12 A 5 A - 5 Aa 24 V a 24 V a 5, 24, 48 V a 24 Vz 24 V, 48 V - c 115… 127/50 Hz -c 115… 127 V - c 120… 127/60 Hz -c 110 V - c 230… 240/50 Hz -- - c 230… 240/60 Hz -mécanique pour les contacts DEL pour la commandeet/ou DEL pour la commandeABR1S ABR2S ABR2iB312B ABS2E ABS2SF22 F23 F23 F23 F2314001⊳ 14013⊳ 14013⊳ 14014⊳ 14014⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

Bornes-relais étroitesélectromécaniques ABR2,statiques ABS2F232Bornes-relais électromécaniques étroites ABR2 14013⊳bornes-relais bornes-relais bornes-relais pour commutationd'entrée de sortie très bas niveauavec DEL sans DEL avec DEL entrée avec DEL sortie avec DELlargeur (mm) 9,5 12 12 17,5 17,5quantité indivisible 5 5 5 1 1raccordementpar vis-étrierréférences bornes-relaiscomposition des contacts circuit de commande (V)1 F a 24 ABR2E112B ABR2S102B ABR2S112B - -a 48 ABR2E112E - - - -c 115... 127 (50 Hz) ABR2E115F - - - -c 120... 127 (60 Hz) ABR2E116F - - - -c 230... 240 (50/60 Hz) ABR2E111M - - - -1 OF (1) a 24 - - - ABR2EB312B ABR2SB312Bpeignes souples ABFC08iii modularité 8 x 1 mm 2 , pour le raccordement des communs : voir page ci-contre(1) Ne pas commuter de charge inductive.Bornes-relais statiques étroites ABS2 14014⊳bornes-relais d'entréebornes-relais de sortielargeur 9,5 mm largeur 9,5 mm largeur 17,5 mmquantité indivisible 5 5 1raccordementpar vis-étrierréférences bornes-relaiscircuit d'entréecircuit de sortiecourant tension nominale (V) courant (A) tension nominale (V)a 5 a 5... 48 ABS2EC01EA - -24 a 5... 48 ABS2EC01EB - -48 a 5... 48 ABS2EC01EE - -c 115 ... 127 (50 Hz) a 5... 48 ABS2EA01EF - -120 ... 127 (60 Hz) a 5... 48 ABS2EA02EF - -230 ... 240 (50 Hz) a 5... 48 ABS2EA01EM - -230 ... 240 (60 Hz) a 5... 48 ABS2EA02EM - -a 24 a 2 24 .. 48 - ABS2SC01EB -c 2,3 24 .. 230 - ABS2SA01MB -a 3 24 .. 48 - - ABS2SC02EBc 3 24 .. 230 - - ABS2SA02MBpeignes souples ABFC08iii modularité 8 x 1 mm 2 , pour le raccordement des communs : voir page ci-contreVue de côté commune ABR2E11ii ABR2S1i2B ABS2E/ ABS2Si02iiABS2Si01ii747474747870,5759,5129,517,5Automatismes & Contrôle 2010-2011

F26Contrôle et connectiqueRelais de mesure et de contrôleRelais de mesure et de contrôle RM17,RM35Guide de choixGuide de choixcontrôle de réseaux triphasésordre des phasesabsence de phaseordre des phasesabsence de phasesous-tensionordre des phasesabsence de phaseasymétriesur et sous-tensionordre des phasesabsence de phasetempérature moteurconformité aux normes NF EN 60255-6IEC 60255-6certification des produits CSA, UL, GL, C-Tick, GOSTdegré de protectionselon IEC 60529 borniers IP 20 protégé contre le toucherboîtier IP 30valeurs contrôlées c 208...480 Vc 208...440 Vc 208...480 Vc 208...480 Vc 220...480 VNF EN 60255-6IEC 60255-6IEC 60034-11-2c 208...480 Vtype de relais de sortie 1 OF ou 2 OF 1 OF 1 ou 2 OF 2 Flargeur (type modulaire) 17,5 mm 17,5 mm 17,5 ou 35 mm 35 mmtypes de relais RM17TGi0 RM17TT00 RM17TU00 RM17TE00 RM35TF30 RM35TMi50MWRM17TA00 (1)pagesF30écran⊳ 28600⊳ 28601⊳ 28601⊳ 28601⊳ 28603⊳ 28602⊳(1) + AsymétrieGuide de choix contrôle de niveaux contrôle de pompespar sondes résistives par capteurs TOR tri et monophaséesvidange ou remplissageporte-électrodeet sondesvidange ou remplissageentrée pour capteur TORcontact PNP/NPNsur et sous-intensitéordre des phases en triphaséabsence de phase en triphaséconformité aux normes NF EN 60255-6IEC 60255-6- NF EN 60255-6IEC 60255-6NF EN 60255-6IEC 60255-6certification des produits CSA, UL, GL, C-Tick, GOST - CSA, UL, GL, C-Tick, GOST CSA, UL, GL, C-Tick, GOSTdegré de protectionselon IEC 60529 borniers IP 20 protégé contre le toucher - IP 20 protégé contre le toucher IP 20 protégé contre le toucherboîtier IP 30 - IP 30 IP 30valeurs contrôlées0,25...5 kΩ5...100 kΩ0,05...1 MΩ- - courant : 1...10 Atriphasé c 208...480 Vmonophasé c 230 Vtype de relais de sortie 2 OF - 1 OF 1 OFcommunication - - - -largeur (type modulaire) 35 mm 35 mm 35 mm 35 mmtypes de relais RM35LM33MW RM79, LA9RM RM35LV14MW RM35BA10pages F33 F34écran⊳ 28609⊳ 28550⊳ 28609⊳ 28613⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F272contrôle de tensionscontrôle de couranttriphasées monophasées et continues tore intégrésur et sous-tensionentre phasessur et sous-tensionentra phase et neutreabsence de phase/neutresur ou sous-tensionauto-alimentésur et sous-tensionen mode fenêtreauto-alimentésur ou sous-tension surinténsité sur ou sous-intensitéNF EN 60255-6IEC 60255-6CSA, UL, GL, C-Tick, GOSTNF EN 60255-6IEC 60255-6CSA, UL, GL, C-Tick, GOSTIP 20 protégé contre le toucherIP 20 protégé contre le toucherIP 30 IP 30 IP 30c 220...480 Vc 208...480 Va 9… 15 Vz 20… 80 Vz 20… 80 Vz 65...260 Vz 0,05...5 Vz 1...100 V2...20 A 2...500 mA0,15...15 Ac 120...277 V z 65...260 Vz 15...600 V1 OF1 OF 1 OF 2 OF 1 OF 2 OF1 OF + 1 OF17,5 ou 35 mm 17,5 mm 17,5 mm 35 mm 17,5 mm 35 mmRM17UB310RM17UAS1i RM17UBE1i RM35UA1iMW RM17JCii RM35JA3iMWRM35UB3iiiF31 F32 F3328604⊳ 28605⊳ 28606⊳ 28607⊳ 28608⊳contrôle contrôle contrôle de température pour locauxde fréquence de vitesse ascenseurs et réseaux triphaséssur et sous-fréquencesur ou sous-cadence/vitessetempérature locaux techniquestempérature locaux techniquesabsence et ordre des phasescontrôlede température1 ou 2 sorties pour : chauffagerefroidissementchauffage/refroidissementNF EN 60255-6IEC 60255-6CSA, UL, GL, C-Tick, GOSTNF EN 60255-6IEC 60255-6CSA, UL, GL, C-Tick, GOSTnEMC EN 61326-1LVD EN61010-1cURus, CSA C22.2 n°24-93, GostIP 20 protégé contre le toucherIP 20 protégé contre le toucherIP 30 IP 30réseau : 50 ou 60 Hztempérature :seuil haut : - 2...+ 10 Hzseuil bas : -1...11 °Cseuil bas : - 10...+ 2 Hzseuil haut : 34...46 °Ctemps contrôlé entreimpulsions : 0,05...0,5 s,0,1... 1 s, 0,5...5 s,1...10 s, 0,1...1 mn,0,5...5 mn, 1...10 mntempérature : seuil bas : -1...11 °Cseuil haut : 34...46 °Créseau triphasé c 208...480 V1 OF + 1 OF 1 OF 1 OF ou 2 F 2 F- - - -35 mm 35 mm 35 mm 35 mmRM35HZ21FM RM35S0MW RM35ATL0MWRM35ATR5MWF3428610⊳ 28611⊳ 28612⊳RM35ATW5MW--processus basés suralgorithme PIDSPDT ou SPST selon modèlebus Modbus par liaison RS 48548 mmREG24, REG48, REG96F2924480⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F28Contrôle et connectiqueRelais de mesure et de contrôleRelais de contrôle de température REGPrésentationLa gamme de relais de contrôle de température REG offre une solution dans 3formats (standards DIN) de produit :_ 24 x 48 mm (1/32 DIN)_ 48 x 48 mm (1/16 DIN)_ 96 x 48 mm (1/8 DIN).Format 24 x 48 mmFormat 48 x 48 mmFormat 96 x 48 mmCette gamme comporte 40 modèles qui proposent (selon modèles) lescaractéristiques suivantes :@ tension d’alimentation a 100...240 V ou z 24 V@ entrée : thermocouple sonde PT100-Tension/courant ou Universelle@ affi chage confi gurable : couleur d’affi chage rouge et verte et possibilité declignotement de l’affi chage en cas d’alarme@ 1, 2 ou 3 sorties d’alarme selon modèle@ fonctions avancées selon modèle.Fonctionnement@ Une ou deux sorties dédiées pour le chauffage, le refroidissement ou lechauffage/refroidissement des processus basés sur algorithme PID.@ Fonctions avancées :_ rampes_ logique fl oue pour éviter le dépassement_ auto réglage_ le démarrage modéré selon modèle_ mode d’exploitation automatique, ou manuel selon modèle.Domaines d’applicationLes relais de contrôle de température REG sont destinés aux intégrateurs et auxconstructeur de machines; ils offrent une solution de contrôle de température dansles domaines suivants : machines industrielles, HVAC, packaging, textile.Exemples d’application :@ chaudières et fours@ lignes d’extrusion@ presses à injection de plastiques et de caoutchouc@ thermoformage@ production de fi bres synthétiques et de polymérisation@ chaînes d’installation alimentaire et de boisson@ presses de moulage@ chambres environnementales, fours aériens et bancs tests@ technologies UV & Laser@ maintien de la température d’un bain de couleur@ chambres froides@ cabines de peinture@ fermes horticoles, élevage d’animaux.Configuration logicielleLe logiciel “ZelioControl Soft” est utilisé pour la confi guration des paramètres desrelais de contrôle de température REG (sauf sur REG 24PTP1ApHU).@ Ce logiciel est public et téléchargeable sur le site : www.schneider-electric.com.@ Il fonctionne sur PC, sous systèmes d’exploitation Windows 98,XP et Vista.@ Il autorise la modifi cation des paramètres, la sauvegarde et le téléchargement desconfi gurations.Logiciel ZelioControl Softtéléchargeable sur www.schneider-electric.comAutomatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Relais de contrôle de température REGF292Relais de contrôle de température REG 24480⊳format24 x 48 mm(1/32 DIN)relais sortie thyristor, zéro de tension ntype d'entrées tension nbre et type communication alarmed'alimentation de sorties sur bus Modbusthermocouple a 100/240 V 1 relais oui non REG24PTP1RHUsonde PT100 non 1 REG24PTP1ARHU1 interface relais statique oui non REG24PTP1LHUnon 1 REG24PTP1ALHU1 courant (4-20 mA) oui non REG24PTP1JHUz 24 V 1 relais oui non REG24PTP1RLU1 interface relais statique oui non REG24PTP1LLU1 courant (4-20 mA) oui non REG24PTP1JLUtension/courant a 100/240 V 1 relais oui non REG24PUJ1RHU1 interface relais statique oui non REG24PUJ1LHUz 24 V 1 relais oui non REG24PUJ1RLU1 interface relais statique oui non REG24PUJ1LLUformat24 x 48 mm 96 x 48 mm(1/32 DIN) (1/8 DIN)n ntype d'entrées tension nbre et type communication alarme alarmed'alimentation de sorties sur bus Modbusuniverselle a 100/240 V 1 relais oui 2 REG48PUN1RHU 3 REG96PUN1RHUnon 2 REG48PUNL1RHU 3 REG96PUNL1RHU2 relais oui 2 REG48PUN2RHU 3 REG96PUN2RHU1 interface relais statique oui 2 REG48PUN1LHU 3 REG96PUN1LHUnon 2 REG48PUNL1LHU 3 REG96PUNL1LHU1 courant (4-20 mA) oui 2 REG48PUN1JHU 3 REG96PUN1JHU1 interface relais statique oui 2 REG48PUN2LJHU 3 REG96PUN2LJHU+ 1 courant (4-20 mA)z 24 V 1 relais oui 2 REG48PUN1RLU 3 REG96PUN1RLU2 relais oui 2 REG48PUN2RLU 3 REG96PUN2RLU1 interface relais statique oui 2 REG48PUN1LLU 3 REG96PUN1LLU1 interface relais statique oui 2 REG48PUN2LRLU 3 REG96PUN2LRLU+ 1 relais1 courant (4-20 mA) oui 2 REG48PUN1JLU 3 REG96PUN1JLU1 interface relais statique oui 2 REG48PUN2LJLU 3 REG96PUN2LJLU+ 1 courant (4-20 mA)Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 24480⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F30Contrôle et connectiqueRelais de mesure et de contrôleRelais de contrôle de réseaux triphasésRM17T, RM35TRelais de contrôle de réseaux triphasésRM17Ti et RM35TiCes relais de mesure et de contrôle surveillent, sur les réseaux triphasés, l'ordre desphases L1, L2, L3 et l'absence d'une ou plusieurs phases.Certains appareils surveillent en plus : la sous-tension, la surtension et lasous-tension, l'asymétrie, la température moteur par sonde CTP.Domaines d'application :@ contrôle pour le raccordement d'équipements mobiles (matériel de chantier,matériel agricole, camions frigorifi ques)@ contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion@ de sens de marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc.)@ contrôle de réseaux sensibles@ protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase)@ commutation de source normal/secours.relais de contrôle de réseaux triphasésordre et absence de phase+ sous-tension + température moteurpar sonde CTPtension nominale Un d'alimentation (50/60 Hz) 208...480 V 208...440 V 208...480 V 208...480 V 208...480 V 208...480 Vsélection tension réseau - - oui oui - -seuil de détection d'absence de phase < c100 V < c100 V < 0,7 Un (1) < 0,7 Un (1) < 0,7 Un (1) < 0,7 Un (1)seuil de contrôle sous-tension - - - - 20...-2 % Un (2) - -temporisation réglable - - - 0,1...10 s - -mémoire température moteur - - - - sans avecbouton poussoir "Test/Reset" - - - - - ouisortie 1 OF, 5 A 2 OF, 5 A 1 OF, 5 A 1 OF, 5 A 2 F, 5 A 2 F, 5 Alargeur (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 35 35références RM17TG00 RM17TG20 RM17TT00 RM17TU00 RM35TM50MW RM35TM250MWécran⊳ 28600⊳ 28600⊳ 28601⊳ 28601⊳ 28602⊳ 28602⊳ordre et absence de phase + asymétrie+ surtension et sous-tension (mode fenêtre)tension nominale Un d'alimentation (50/60 Hz) 208...480 V 208...480 V 220...480 Vsélection tension réseau oui oui ouiseuil de détection d'absence de phase < 0,7 Un (1) < 0,7 Un (1) < 0,7 Un (1)seuil de contrôleasymétrie 5...15 % Un 5...15 % Un 5...15 % Unsurtension - + 2...+ 20 % Un (3)(4) + 2...+ 20 % Un (3)sous-tension - - 20...- 2 % Un (2)(4) - 20...- 2 % Un (5)temporisation réglable 0,1...10 s 0,1...10 s 0,1...10 ssortie 1 OF, 5 A 1 OF, 5 A 2 OF, 5 Alargeur (mm) 17,5 17,5 35références RM17TA00 RM17TE00 RM35TF30écran⊳ 28601⊳ 28601⊳ 28603⊳(1) Absence de phase avec régénération.(2) Tension minimale 183 V.(3) Tension maximale 528 V.(4) Réglage commun.(5) Tension minimale 194 V.Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Relais de contrôle de tensionstriphasées RM17UB, RM35UBF312Relais de contrôle de tensions triphaséesRM17UB, RM35UB 28604⊳Ces relais de mesure et de contrôle surveillent, sur les réseaux triphasés,la surtension et la sous-tension, l'absence d'une ou plusieurs phases, la présence duneutre (pour RM35UB3N30 seulement).Ils contrôlent leur propre tension d'alimentation Un, mesurée en valeur effi cace vraie.Domaines d'application :@ contrôle pour le raccordement d'équipements mobiles (matériel de chantier,matériel agricole, camions frigorifi ques)@ contrôle pour la protection des personnes et des matériels contre une inversion@ de sens de marche (levage-manutention, ascenseurs, escaliers roulants, etc.)@ contrôle de réseaux sensibles@ protection contre le risque de charge entraînante (coupure de phase)@ commutation de source normal/secours.relais de contrôle de tensions triphaséessurtension et sous-tension entre phases + absence de phase+ absence de neutretension nominale Un d'alimentation (50/60 Hz) 220...480 V 208...480 V 120...277 V(phase-phase) (phase-phase) (phase-neutre)seuil de détection d'absence de phase < 0,7 Un < 0,7 Un < 0,7 Unseuil de contrôlesurtension + 2...+ 20% (1) + 2...+ 20% (1) + 2...+ 20% (4)sous-tension - 20...- 2% (2) - 20...- 2% (3) - 20...- 2% (5)temporisation réglable 0,3... 30 s 0,3... 30 s 0,3...30 ssortie 1 OF + 1 OF par seuil, 5 A 1 OF, 5 A 1 OF + 1 OF par seuil, 5 Alargeur (mm) 35 17,5 35références RM35UB330 RM17UB310 RM35UB3N30(1) Tension maximale 528 V.(2) Tension minimale 194 V.(3) Tension minimale 183 V.(4) Tension maximale 329 V.(5) Tension minimale 114 V.EncombrementsRelaisRM RM17iii RM35iiiVue de côté communePorte-électrodesRM7969600672/2.8317,50.6935/1.38sur plat1/4 whit6,58446 29135/32 whit2,80.119,520,790/3.5490/3.54NPT 3/8 conique4976/2.9972,5/2.85SondesRM79696044 RM79696014 RM79696043801138,5327 12Ø 11G 3/8AØ 25Ø631/2 PF 1000 606026100Ø 27,514LA9RM20116150Automatismes & Contrôle 2010-2011

F32Contrôle et connectiqueRelais de mesure et de contrôleRelais de contrôle de tensionsmonophasées RM17Ui,de tensions multifonctions RM35UARelais de contrôle de tensions monophaséeset continues RM17UAS et RM17UBE 28605 ⊳Ces relais de mesure et de contrôle surveillent les tensions des réseauxmonophasés et continus.Ils contrôlent leur propre tension d'alimentation, mesurée en valeur effi cace vraie.Les appareils RM17UA laissent à l'utilisateur le choix entre deux fonctionnements :@ sur ou sous-tension@ mémoire de défaut sélectionnée ou non.Les appareils RM17UB vérifi ent, en mode fenêtre, que la tension contrôlée reste entreun seuil mini et un seuil maxi.Domaines d'application :@ protection des dispositifs électroniques ou électromagnétiques contre lessurtensions et les sous-tensions.@ commutation de sources normal/secours.relais de contrôle de tensions monophaséescontrôle surtension ou sous-tensioncontrôle surtension et sous-tension(mode fenêtre)tension nominale Un d'alimentation a 12 V z 24...48 V z 110...240 V z 24...48 V z 110...240 Vplage contrôlée a 9...15 V z 20...80 V z 65...260 V z 20...80 V z 65...260 Vtemporisation réglable 0,1...10 s 0,1...10 s 0,1...10 s 0,1...10 s 0,1...10 ssortie 1 OF, 5 A 1 OF, 5 A 1 OF, 5 A 1 OF, 5 A 1 OF, 5 Alargeur (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5références RM17UAS14 RM17UAS16 RM17UAS15 RM17UBE16 RM17UBE15Relais de contrôle de tensions multifonctionsRM35UA 28606 ⊳Ces relais de mesure et de contrôle surveillent les tensions alternatives et continues.Ils reconnaissent automatiquement la forme du signal a ou c (50 ou 60 Hz).Les appareils laissent à l'utilisateur le choix entre deux fonctionnements :@ sous-tension avec ou sans mémoire@ surtension avec ou sans mémoire.Domaines d'application :@ contrôle de survitesse des moteurs fonctionnant en courant continu@ surveillance de batteries@ surveillance de réseaux alternatif ou continu@ surveillance de vitesse (avec dynamo-tachymétrique).relais de contrôle de tensions multifonctionscontrôle surtension ou sous-tensiontension nominale Un d'alimentation z 24...240 V z 24...240 V z 24...240 Vplage contrôlée 0,05...5 V 1...100 V 15...600 Vtemporisation réglable 0,3...30 s 0,3...30 s 0,3...30 ssortie 2 OF, 5 A 2 OF, 5 A 2 OF, 5 Alargeur (mm) 35 35 35références RM35UA11MW RM35UA12MW RM35UA13MWEncombrements : page F31Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Relais de contrôle de courantRM17JC, RM35JARelais de contrôle de niveaux RM35LF332Relais de contrôle de courant RM17JC, RM35JALes relais de mesure RM17JC contrôlent les courants alternatifs.Les relais de mesure RM35JA contrôlent les courants alternatifs ou continus.Domaines d'application :@ contrôle d'excitation de machines à courant continu (pour RM35JA)@ contrôle de l'état de charge des moteurs et des génératrices@ contrôle du courant absorbé par un moteur triphasé@ surveillance de circuits de chauffage, d'éclairage@ contrôle de désamorçage de pompe (sous courant)@ contrôle de surcouple (broyeurs)@ surveillance de freins ou d'embrayages électromagnétiques.relais de contrôle de courantcontrôle de surintensité contrôle de surintensité ou sous-intensitécourant contrôlé alternatif (tranformateur alternatif ou continude courant intégré)plage contrôlée 2...20 A 2...500 mA 0,15...15 Atemporisation réglable - 0,3... 30 s 0,3...30 ssortie 1 OF, 5 A 2 OF, 5 A 2 OF, 5 Alargeur (mm) 17,5 35 35tension nominale Un d'alimentation z 24...240 V z 24...240 V z 24...240 Vréférences RM17JC00MW RM35JA31MW RM35JA32MWécran ⊳ 28607 ⊳ 28608 ⊳ 28608 ⊳Relais de contrôle de niveaux RM35L 28609 ⊳Ces relais contrôlent un ou deux niveaux de liquide, fonction remplissage ou vidange.@ RM35LM33MW : contrôle par sonde de niveau résistive@ RM35LV14MW : contrôle par capteur “TOR”.Domaines d'application :Ils permettent la mise en marche de pompes ou de vannes pour la régulation desniveaux. Ils sont adaptés également pour la protection contre la marche à vide depompes immergées, ou la protection de "trop plein" de cuves. Ils peuvent contrôleraussi le dosage de liquides lors de mélanges et protéger les résistances de chauffageen cas de non-immersion.relais de contrôle de niveauxvidange ou remplissagetype de détection par sonde par capteurs TORgamme de mesure 250 Ω...1MΩ -temporisation réglable 0,1... 5 s 0,1...5 ssortie 2 OF, 5 A 1 OF, 5 Alargeur (mm) 35 35tension nominale Un d'alimentation z 24...240 V z 24...240 Vréférences RM35LM33MW RM35LV14MWsondes de mesure de niveau température pression matériau28550 maxi d'emploi maximalepour distributeur de boissons 80 °C 2 kg/cm 2 acier inox RM79696044 -ou espace restreintpour chaudières, autoclaves, 200 °C 25 kg/cm 2 acier inox 304 RM79696014 -hautes températuressonde protégée à suspendre - - enveloppe de protection RM79696043 -PUC, électrode acier inoxsonde à suspension par câble 100 °C - LA9RM201 -porte-électrodes 350 °C 15 kg/cm 2 acier inox isolé par RM79696006 -céramiqueEncombrements : page F31Automatismes & Contrôle 2010-2011

F34Contrôle et connectiqueRelais de mesure et de contrôleRelais de contrôle de pompes, defréquence, de vitesse, de températurepour locaux d'ascenseursCe relais permet la commande et la surveillance despompes tri et monophasées.Un commutateur permet de choisir entre les modes :@ simple commande@ double commande@ réseau mono ou triphasé.Il contrôle :@ le courant :_ en sous-intensité, pour la protection contre lesmarches à sec_ en surintensité, pour la protection contre lessurcharges.@ l’ordre des phases L1, L2, L3 (réseau triphasé)@ l’absence d’une ou plusieurs phases (réseautriphasé).Il est auto-alimenté et mesure en valeur effi cace vraie.Ce relais contrôle les variations de fréquence sur lesréseaux alternatifs 50 ou 60 Hz :@ sur et sous-fréquence avec deux sorties relaisindépendantes@ fonction mémoire sélectionnable.Domaines d'application :groupes électrogènes, éoliennes, micro-centrales, etc.Relais de contrôle de pompes RM35BA10 28613 ⊳relais de contrôle de pompescontrôle surintensité et sous-intensitéplage de courant contrôlé1...10 Asortie1 OF, 5 Alargeur (mm) 35tension d'alimentation en triphasé c 208...480 Ven monophasé c 230 VréférencesRM35BA10Relais de contrôle de fréquence RM35HZ 28610 ⊳relais de contrôle de fréquencescontrôle sur et sous-fréquenceplage contrôlée40...60 Hz (50 Hz), 50...70 Hz (60 Hz)sortie1 OF + 1 OF, 5 Alargeur (mm) 35tension d'alimentationc 120...277 VréférencesRM35HZ21FMCe relais contrôle la sous-vitesse ou la survitesse,avec ou sans mémoire, avec inhibition possible parcontact externe.Il fonctionne indifféremment avec des capteurs F ou O.La temporisation d'inhibition à la mise sous tension estréglable de 0,6... 60 s.Domaines d'application :convoyage, emballage, manutention, etc.Relais de contrôle de vitesse RM35S0MW 28611 ⊳relais de contrôle de vitessecontrôle survitesse ou sous-vitessemesure entréedétecteur de proximité 3 fi ls PNP/NPN, détecteurde proximité Namur, tension 0-30 V, contact secsortie1 OF, 5 Alargeur (mm) 35tension d'alimentationz 24...240 VréférencesRM35S0MWCes relais permettent de surveiller la température deslocaux techniques ascenseurs, selon la directive EN81.@ Entrée PT100@ Contrôle de la température entre 5 °C et 40 °C@ Réglages indépendants des seuils haut et bas@ Temporisation après franchissement du seuil detempérature, réglable de 0,1 à 10 s@ Possibilité de contrôle de phase intégré.Domaines d'application :contrôle de température pour local de machineried'ascenseur.Encombrements : page F31Relais de contrôle de température pour locauxascenseurs et réseaux triphasés RM35AT 28612 ⊳relais de contrôle de température pour locaux ascenseurscontrôle surtempérature et sous-température+ ordre des phaseset absence de phasegamme mesure de phase - - c 208...480 Vsortie 1 OF, 5 A 2 F, 5 A 2 F, 5 Alargeur (mm) 35 35 35tension d'alimentation z 24...240 V z 24...240 V z 24...240 Vréférences RM35ATL0MW RM35ATR5MW RM35ATW5MWAutomatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Contrôle et connectiqueRelais temporisés électroniquesRelais temporisés électroniquesRE11, RE9, RE7, RE8, REXL, RE48AGuide de choixF352Guide de choixils permettent de réaliser des cycles d’automatisme simples en logique câblée ;ils peuvent également être utilisés en complément d’automates industrielssortiestatiqueles relais à sortie statique permettentde réaliser des gainsde câblage (câblage en série) ;la durée de vie de ces relais estindépendante du nombrede manœuvresrelaisles sorties relais permettent un isolement complet entre circuit d’alimentation et de sortie ;plusieurs circuits de sorties sont possiblestype modulaire industriel modulaire industriel Optimum embrochableminiatureface avantanalogiquegammes de temps 7 gammes :1 s, 10 s, 1 min,10 min, 1 h, 10 h,100 h1 ou 2 gammes,selon modèles :10 s, 30 s,300 s, 60 minselon modèles :p 6 gammes :1 s, 10 s, 1 min,10 min, 1 h, 10 hp 7 gammes :1 s, 10 s, 1 min,10 min, 1 h,10 h, 100 hselon modèles :p 7 gammes :1 s, 3 s, 10 s,30 s, 100 s,300 s, 10 minp 10 gammes :1 s, 3 s, 10 s,30 s, 100 s,300 s, 30 min,300 min, 30 h,300 h1 gamme,selon modèles :0,5 s, 3 s, 10 s,30 s, 300 s,30 min7 gammes :0,1 s ... 1 s,1 s ... 10 s,0,1 min ... 1 min,1 min ... 10 min,0,1 h ... 1 h,1 h ... 10 h,10 h ... 100 h14 gammes :1,2 s, 3 s,12 s, 30 s,120 s, 300 s,12 min, 30 min,120 min, 300 min,12 h, 30 h,120 h, 300 htype de relais RE11Liii RE9 RE11Riii RE7 RE8 REXLiTMii RE48Aiiipages F36 F42 F36 F37 à F39 F40 F43 F44écran ⊳ 28552 ⊳ 28465 ⊳ 28553 ⊳ 28450 ⊳ 28461 ⊳ 28513 ⊳ 28554 ⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F36Contrôle et connectiqueRelais temporisés électroniquesRelais RE11à sortie statique ou à sorties relaisLargeur 17,5 mmRelais RE11 temporisés à sortie statique 28552 ⊳Ces relais sont dédiés à des applications à cycles courts et répétitifs. Ils comportent :@ une gamme de temps de 0,1 s à 100 h@ une large plage de tension de 24 à 240 V.Un capot transparent et plombable est articulé sur la face avant.relais temporisésfonctions temporisation temporisation clignoteur contact multifonction (2)travail (A) repos (C) asymétrique (L-Li) de passage (H) (A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw)commande externe non oui non non selon fonctionalimentation 24... 240 V AC/DC 24... 240 V AC 24... 240 V AC 24... 240 V AC 24... 240 V ACmultigamme de temporisation 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 hsortie statique statique statique statique statiquelargeur (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5références RE11LAMW RE11LCBM RE11LLBM RE11LHBM RE11LMBMRelais RE11 temporisés à sorties relais 28553 ⊳Ces relais sont multigammes de temporisation de 0,1 s à 100 h et multitensions.Un capot transparent et plombable est articulé sur la face avant.relais temporisésfonctions temporisation temporisation clignoteur asymétrique contact calibrateurtravail (A-At) repos (C) (L-Li) de passage (H-Ht) (B)commande externe non oui non non non ouialimentation 24 V DC 24 V DC 24 V DC 12 V AC/DC 24 V DC 24 V DC24... 240 V AC 24... 240 V AC 24... 240 V AC 24... 240 V AC 24... 240 V ACmultigamme de temporisation 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 h 0,1 s... 100 hsortie 1 OF 1 OF 1 OF 1 OF 1 OF 1 OFlargeur (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5références RE11RAMU RE11RCMU RE11RLMU RE11RLJU RE11RHMU RE11RBMUrelais temporisés multifonctionsfonctions 8 fonctions 10 fonctions(A-At-B-C-H-Ht-D-Di) (A-At-B-C-H-Ht-D-Di-Ac-Bw)commande externeselon fonctionalimentation 24 V DC 12... 240 V AC/DC 12 V AC/DC24... 240 V ACmultigamme de temporisation 0,1 s... 10 h 0,1 s... 100 hsortie 1 OF 1 OF 1 OF 1 OF 1 OFlargeur (mm) 17,5 17,5 17,5 17,5 17,5références RE11RMEMU (1) RE11RMMU (2) RE11RMMW (2) RE11RMMWS (2)(3) RE11RMJU (2)(1) Multifonction : temporisation travail, temporisation repos, totalisateur,clignoteur symétrique, calibrateur, contact de passage.Courant nominal de sortie : 5 A.EncombrementsRE11Liii RE11Riii RE11 RMMWS725,517,9725,517,9(2) Multifonction : temporisation travail, temporisation repos, totalisateur, clignoteur symétrique, calibrateur,contact de passage, différenciateur, temporisation combinée fermeture/ouverture.(3) Raccordement par bornes à ressort.725,517,9818181Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F38Contrôle et connectiqueRelais temporisés électroniquesRelais RE7à sortie relaisLargeur 22,5 mmRelais RE7 temporisés au travail et au repos 28450⊳relais temporisés au travail et au repos symétriques ou asymétriquefonctionstemporisation travail et repossymétrique (Ac)asymétrique (Ak)démarrage par contact externe oui oui ouicommande externe possible arrêt partiel oui - ouiréglage (1) oui - ouialimentation 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC42... 48 V AC/DC 42... 48 V AC/DC 42... 48 V AC/DC110... 240 V AC 110... 240 V AC 110... 240 V ACmultigamme de temporisation 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 hsortie 1 OF 2 OF (2) 1 OFlargeur (mm) 22,5 22,5 22,5références RE7MA11BU (3) RE7MA13BU (3) RE7MV11BU (4)Relais RE7 clignoteurs 28450⊳relais clignoteurs symétriques ou asymétriquefonctionsclignoteursymétrique (D)asymétrique (L-Li-Lt)démarrage en phase repos travail ou reposcommande externe possible phase démarrage - - ouiarrêt partiel - - ouiréglage (1) - oui ouialimentation 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC110... 240 V AC 42... 48 V AC/DC 42... 48 V AC/DC110... 240 V AC 110... 240 V ACmultigamme de temporisation 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 hsortie 1 OF 2 OF (2) 1 OFlargeur (mm) 22,5 22,5 22,5références RE7CL11BU RE7CP13BU RE7CV11BU(1) Par potentiomètre extérieur non fourni.(2) 1 relais sélectionnable en relais instantané.(3) Temporisations au travail et au repos égales.(4) Temporisations au travail et au repos réglées séparément l'une de l'autre.Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 28450⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F392Relais RE7 temporisés à contacts de passage 28450⊳relais à contacts de passagefonctionscontacts de passage(H) (Ht-W) (W)démarrage mise sous tension oui oui - -démarrage ouverture contact externe - - oui ouicommande externe possible arrêt partiel - - oui -réglage (1) - oui oui -alimentation 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC110... 240 V AC 42... 48 V AC/DC 42... 48 V AC/DC 42... 48 V AC/DC110... 240 V AC 110... 240 V AC 110... 240 V ACmultigamme de temporisation 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 hsortie 1 OF 2 OF (2) 1 OF 2 OF (2)largeur (mm) 22,5 22,5 22,5 22,5références RE7PE11BU RE7PP13BU RE7PM11BU RE7PD13BU(1) Par potentiomètre extérieur non fourni.(2) 1 relais sélectionnable en relais instantané.Relais RE7 temporisés pour démarrage "étoile-triangle" 28450 ⊳Relais RE7 temporisés multifonctions 28450⊳relais temporisés multifonctionsfonctions 6 fonctions (1) 8 fonctions (2)(A-C-H-W-D-Di)(A-C-H-W-D-Di-Qg-Qt)alimentation 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24... 240 V AC/DC42... 48 V AC/DC 110... 240 V AC110... 240 V ACmultigamme de temporisation 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 h 0,05 s... 300 hsortie 1 OF 2 OF (3) 2 OF (3)largeur (mm) 22,5 22,5 22,5références RE7ML11BU RE7MY13BU RE7MY13MW(1) 6 fonctions RE7ML11BU : temporisation au travail, temporisation au repos, contact de passage à ouverture de la commande,contact de passage à la mise sous tension, clignoteur démarrage en phase travail, clignoteur démarrage en phase repos.(2) 8 fonctions RE7MY13ii : temporisation au travail, temporisation au repos,contact de passage à ouverture de la commande, contact de passage à la mise sous tension, clignoteur démarrage en phase travail, clignoteur démarrage en phase repos, démarrage"étoiletriangle" avec double temporisation travail, démarrage "étoile-triangle" avec contact de passage en étoile.(3) 1 relais sélectionnable en relais instantané.EncombrementsMontage sur profiléFixation par vis8089,58222,5786 78 6Ø4Automatismes & Contrôle 2010-2011

F40Contrôle et connectiqueRelais temporisés électroniquesRelais RE8à sortie relaisLargeur 22,5 mmLa gamme des relais RE8 est dédiée à des applications simples et répétitivesen apportant des fonctionnalités essentielles.Chaque relais comporte :@ une plage unique de temporisation@ un relais de sortie OF.Un capot transparent, articulé sur la face avant, permet d'éviter toute interventioninvolontaire sur le réglage. Ce capot est plombable.Relais RE8 temporisés au travail, relais clignoteur 28461 ⊳relais temporisés au travailrelais clignoteur symétriquefonctions (A) (D)sortie 1 OF 1 OFlargeur (mm) 22,5 22,5quantité indivisible 10 10alimentationtemporisation24 V AC/DC 0,1 s... 3 s RE8TA61BUTQ -110... 240 V AC 0,1 s... 10 s RE8TA11BUTQ (1) RE8CL11BUTQ0,3 s... 30 s RE8TA31BUTQ (1) -3 s... 300 s RE8TA21BUTQ (1) -20 s... 30 min RE8TA41BUTQ -(1) Egalement disponible en emballage unitaire : retirer TQ en fi n de référence. Exemple RE8TA11BUTQ devient RE8TA11BU.Relais RE8 temporisés au repos 28461 ⊳relais temporisés au reposauto-alimentésà contact de commandefonctions (K) (C)sortie 1 OF 1 OFlargeur (mm) 22,5 22,5quantité indivisible 10 10alimentationtemporisation24 V AC/DC 0,05 s... 0,5 s RE8RB51BUTQ -110... 240 V AC 0,1 s... 10 s RE8RB11BUTQ -0,3 s... 30 s RE8RB31BUTQ -24 V AC/DC 0,1 s... 10 s - RE8RA11BTQ (1)0,3 s... 30 s - RE8RA31BTQ3 s... 300 s - RE8RA21BTQ (1)110... 240 V AC 0,1 s... 10 s - RE8RA11FUTQ (1)0,3 s... 30 s - RE8RA31FUTQ3 s... 300 s - RE8RA21FUTQ (1)20 s... 30 min - RE8RA41FUTQ(1) Egalement disponible en emballage unitaire : retirer TQ en fi n de référence. Exemple RE8RA11BTQ devient RE8RA11B.Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 28461⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F412Relais RE8 temporisés à contacts de passage 28461 ⊳relais à contacts de passageà la mise sous tension à contact de commande à coupure de tensionfonctions (H) (W) (He)sortie 1 OF 1 OF 1 OFlargeur (mm) 22,5 22,5 22,5quantité indivisible 10 10 10alimentationtemporisation24 V AC/DC 0,1 s... 10 s RE8PE11BUTQ - -110... 240 V AC 0,3 s... 30 s RE8PE31BUTQ - -3 s... 300 s RE8PE21BUTQ - -24 V AC/DC 0,1 s... 10 s - RE8PD11BTQ -0,3 s... 30 s - RE8PD31BTQ -3 s... 300 s - RE8PD21BTQ -110... 240 V AC 0,1 s... 10 s - RE8PD11FUTQ -0,3 s... 30 s - RE8PD31FUTQ -3 s... 300 s - RE8PD21FUTQ -24 V AC/DC 0,05 s... 1 s - - RE8PT01BUTQ110... 240 V ACRelais RE8 temporisés pour démarreurs "étoile-triangle" 28461 ⊳relais à temporisation pour démarreurs "étoile-triangle"avec contact de passage en étoileavec double temporisation travailfonctions (Qc) (Qe)sortie 1 OF 1 O + 1 Flargeur (mm) 22,5 22,5quantité indivisible 10 10alimentationtemporisation24 V AC/DC 0,1 s... 10 s RE8YG11BUTQ -110... 240 V AC 0,3 s... 30 s RE8YG31BUTQ -3 s... 300 s RE8YG21BUTQ -24 V AC/DC 0,3 s... 30 s - RE8YA32BTQ110... 240 V AC 0,3 s... 30 s - RE8YA32FUTQ380... 415 V AC 0,3 s... 30 s - RE8YA32QTQEncombrementsMontage sur profilé80Fixation par vis89,58222,5786 78 6Ø4Automatismes & Contrôle 2010-2011

F42Contrôle et connectiqueRelais temporisés électroniquesRelais RE9à sortie statiqueLargeur 22,5 mmLa gamme des relais RE9 est dédiée à des applications simples et répétitives à cycles courts et intensifs,car leur sortie statique permet une endurance électrique très importante.Chaque relais comporte :@ une plage unique de temporisation@ une large plage de tension de 24 à 240 V.Un capot transparent, articulé sur la face avant, permet d'éviter toute intervention involontaire sur le réglage.Ce capot est plombable.Relais RE9 temporisés au travail ou au repos 28465 ⊳relais temporisés au travailà contact de commanderelais temporisés au reposfonctions (A) (C)sortie statique statiquelargeur (mm) 22,5 22,5alimentationtemporisation24... 240 V AC/DC 0,1 s... 10 s RE9TA11MW -0,3 s... 30 s RE9TA31MW -3 s... 300 s RE9TA21MW -40 s... 60 min RE9TA51MW -24... 240 V AC 0,1 s... 10 s - RE9RA11MW70,3 s... 30 s - RE9RA31MW73 s... 300 s - RE9RA21MW740 s... 60 min - RE9RA51MW7Relais RE9 temporisé multifonction 28465 ⊳relais multifonctionsortiestatiquelargeur (mm) 22,5alimentation temporisation fonctions24... 240 V AC/DC 0,1 s ... 10 s temporisation au travail (A) RE9MS21MW3 s ... 300 s24... 240 V AC 0,1 s ... 10 s contact de passage (H)3 s ... 300 s clignoteur symétrique (D-Di)Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 28465⊳EncombrementsMontage sur profilé80Fixation par vis89,58222,5786 78 6Ø4Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Relais REXLà sortie relaisEmbrochables, miniatures 21 x 27 mmF432Les relais embrochables REXL sont monofonction : temporisation au travail.Leur petite dimension (21 x 27 mm) leur permet de s'intégrer au mieux en fond d'armoire ou de coffret,en complément des relais embrochables RXM.Chaque relais comporte :@ 7 plages de temporisation commutables : de 0,1 s à 100 h@ 2 ou 4 contacts inverseurs temporisés, selon les modèles@ la visualisation de la mise sous tension et de l'activation du relais par 2 DEL.Relais REXL embrochables 28513relais temporisés au travailfonction(A)7 plages de temporisation commutables 0,1 s ... 1 s - 1 s ... 10 s - 0,1 min ... 1 min - 1 min ... 10 min - 0,1 h ... 10 h - 1 h ... 10 h - 10 h ... 100 hsortie relais 4 contacts inverseurs temporisés 2 contacts inverseurs temporiséscourant nominal c 5 A c 5 Aréférence relais sans embasetension a 12 V REXL4TMJD REXL2TMJDa 24 V (1) REXL4TMBD REXL2TMBDc 24 V 50/60 Hz (1) REXL4TMB7 REXL2TMB7c 120 V 50/60 Hz REXL4TMF7 REXL2TMF7c 230 V 50/60 Hz REXL4TMP7 REXL2TMP7référence embase (quantité indivisible : 10)à contacts mixés (2) à vis étrier RXZE2M114 (4) RXZE2M114 (4)à connecteur RXZE2M114M (4) RXZE2M114M (4)à contacts séparés (3) à connecteur RXZE2S114M (5) RXZE2S108M (5)(1) Pour alimentation a 48 V, résistance additionnelle 560 Ω 2 W / a 24 V. Pour alimentation c 48 V, résistance additionnelle 390 Ω 4 W / c 24 V.(2) Les entrées sont mixées avec l'alimentation du relais, les sorties étant à l'opposé de l'embase.(3) Les entrées et les sorties sont séparées de l'alimentation du relais.(4) Courant thermique Ith : 10 A.(5) Courant thermique Ith : 12 A.EncombrementsRepérage des bornesREXL4TMiiRelais REXL4TMii1 2 3 45 6 7 89 10111213 14272121 3,565,5270,55(-)(+)RUn59,5REXL2TMiiRelais REXL2TMii2115913481214272,8(-)(+)1,20,3Automatismes & Contrôle 2010-2011

F44Contrôle et connectiqueRelais temporisés électroniquesRelais RE48à sortie relaisEmbrochables 48 x 48 mmLa gamme des relais temporisés embrochables RE48A est tout particulièrementdestinée à l’intégration dans les machines et les équipements. Elle répond auxapplications nécessitant d’ajuster ou de régler fréquemment ses temps de cycle.Mono, bi ou multifonction, les relais sont multitension de 24 à 240 V a et c,et couvrent une gamme de temporisation de 0,02 s à 300 h.Ces relais temporisés peuvent être montées sur panneau, grâce au ressort de maintienlivré en série, ou sur rail symétrique à l'aide de socles standards.Relais RE48 28554⊳relais temporisé relais clignoteur relais temporisé relais temporiséau travail asymétrique au travail au travaildémarrage par : au repos contact de passagep pausep impulsioncalibrateurclignoteursymétriquefonctions monofonction bifonction multifonction multifonction(A) (L-Li) (A-B-C-Di) (A1-A2-H1-H2)embrochable 8 broches 11 broches 11 broches 8 brochessortie 1 double inverseur 1 double inverseur 1 double inverseur 1 inverseur temporisétemporisé temporisé temporisé 1 inverseur instantanélargeur (mm) 48 x 48alimentation24... 240 V AC/DCtemporisation1,2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s,12 min, 30 min, 120 min, 300 min,12 h, 30 h, 120 h, 300 hréférences RE48ATM12MW RE48ACV12MW RE48AML12MW RE48AMH13MWEléments séparésdésignation nombre de broches utilisation pour quantité indivisible réf. unitaireembases IP 20 8 RE48ATM12MW 10 RUZC2Mà raccordement par connecteurRE48AMH13MWet contacts mixés (1)11 RE48ACV12MW 10 RUZC3MRE48AML12MWembase IP 20 11 RE48ACV12MW 1 RE48ASOC11ARà raccordement à visRE48AML12MWsur face arrièreconnecteurs IP 20 8 RE48ATM12MW 1 RE48ASOC8SOLDcosses à souderRE48AMH13MW11 RE48ACV12MW 1 RE48ASOC11SOLDRE48AML12MWcapot de protection - RE48ATM12MW 1 RE48ASETCOVdes réglagesRE48ACV12MWRE48AML12MWRE48AMH13MWcapot de protection - RE48ATM12MW 1 RE48AIPCOVIP 64RE48ACV12MWRE48AML12MWRE48AMH13MW(1) Les entrées sont mixées avec l'alimentation du relais, les sorties étant à l'opposé de l'embase.Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 28554⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Relais RE48à sortie relaisEncombrementsF452Relais RE48Aii1iMWØ3944,4486,8 64,5 15,5 4896,8Embase 8 brochesRUZC2M22Embase 11 brochesRUZC3M22242212143432242214126543987534542xØ3,17652xØ3,163847578INPUT A2721INPUT A12377591011INPUT A210321INPUT A1237A2A22111A1A2 A2 31 2111 A12777 83038122710 1011 6303812Embase 11 broches Connecteur 8 broches Connecteur 11 brochesRE48ASOC11AR RE48ASOC8SOLD RE48ASOC11SOLDØ30Ø30=46=20463434Automatismes & Contrôle 2010-2011

F46Contrôle et connectiqueAlimentation pour circuits de contrôleen courant continuAlimentations régulées à découpage,pour circuits de contrôle à courantcontinuGuide de choixGuide de choixalimentations à découpage,modulaires, Optimum Universellesmonophasées monophasées monophaséesfonctionsalimentations des circuits de contrôle en courant continuapplications applications industrielles, applications industrielles, tertiaires ou résidentielles ; applications industriellestertiaires ou résidentielles ; solution économique pour les applications peu sensibles associées à des modulesformat modulaire autorisant aux contraintes du réseau (coupures) la continuité de service enl'intégration dans les tableauxdans l 'applicationpuissance nominale 20 W 25 W 7 W ... 60 W 60 W 72 et 120 W 144 W 72, 120, 240 Wtension d'entrée c 100…240 V monophasé c 100… 240 V monophasé c 100...120 Vc 200...500 Vmonophasé ou biphasétension de sortie a 5 V a 12 V a 24 V a 12 V a 24 V a 48 V a 24 Vajustable ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable ajustableréserve de puissance 1,25 à 1,4 In pendant 1 minute selon modèle pour ABL8MEM 1,5 In pendant(boost)4 secondesprotections secondaires détection de tension à réarmement automatique à détection de tension à réarmement limitation de courantcontre les surchargesà réarmement manuelet les courts-circuits automatique/ automatique automatique/manuelmanuelsignalisation voyant en sortie voyant en sortie et en entrée voyant en sortieconformité IEC 61000-3-2 - fi ltre - fi ltre fi ltreanti-harmonique anti-harmonique anti-harmoniquemontage direct, sur profi lé " de 35 mm direct, sur profi lé " de 35 mm sur profi lé "émissions (selon EN 61000-6-3) cl. B cl. B cl. Bconduites et rayonnéesconformité aux normes IEC/EN 60950-1, TBTS, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 60950 IEC/EN 60950 IEC/EN 60950 IEC/EN60950-1IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61204-3 IEC/EN 61496-1-2 TBTS IEC/EN 61496-1-2 IEC/EN 61000-6-2EN 55022 classe B TBTS EN 50081-1 TBTSEN 50081-1 IEC/EN 61000-6-2 EN 50081-1IEC/EN 61000-6-2 (EN50082-2) IEC/EN 61000-6-2(EN50082-2)(EN50082-2)certification des produits cULus 508, cCSAus (CSA22.2 n950-1), cULus 508, cCSAus (CSA22.2 n950-1), CB schemeTÜV 60950-1, è, CTick TÜV 60950-1, è, CTick IEC/EN 60950-1,type d'appareils ABL8MEM ABL8MEM ABL8MEM ABL7RP ABL8REM ABL7RP ABL8RPSABL7RMpages F48 F50 F50écran⊳ 14080⊳ 14081⊳ 14082⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F472pour bus AS-Interface dédiées pour machinesou biphasées triphasées répétitivesconvertisseuret tertiaires ; conversion d'une applications industrielles ; intégration dans les automatismes dédiésfonctionnels additionnels, elles assurent tension 24 V DC fourniture de tension continue nécessairecas de coupure réseau ou défaillance en 5 à 15 V DC aux bus AS-Interface480 W 480, 960 W - 72 W 144 W 2 x 72 W 60 à 240 W 100 à 240 Wc 100...120 V c 380...500 V a 24 V c 100... 240 V monophasé c 100... 240 V (60 W et 100 W)c 200...240 V triphasé c 100... 120 V / 200… 240 Vmonophasé ou biphasé (150 W et 240 W)compatible a 120… 370 V (60 W et 100 W)compatible a 180… 370 V (150 W et 240 W)a5...6,5 V a 30 V a 24 V a 12 V ajustable ou a 24 V ajustablea7...15 Vajustablenonou détection sous-tension limitation de oui détection de tension à réarmementet automatique courant à automatiqueréarmementautomatique- voyants en sortie et en entrée voyant en sortie- - - fi ltreanti-harmoniquede 35 mm direct, sur profi lé " direct ou avec équerre ABL1A01sur panneau ou sur profi lé " avecplatine encliquetable ABL1A02- cl. B cl. BEN 61204, TBTS, IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 60950-1 EN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 60950-1, TBTS IEC/EN 60950-1, TBTSIEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 61204 EN 55022 classe B EN 50081-1 IEC/EN 50081-1IEC/EN 61204-3 IEC/EN 50081-1 IEC/EN 60950-1 IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-6-2IEC/EN 61000-6-2 EN 50082-2 EN 50082-2IEC/EN 61000-6-3 IEC/EN 61000-6-3 IEC/EN 61000-6-3IEC/EN 61000-3-2UL, cCSAus, CE, C-Tick UL 508, CSA 22.2 n°950, TÜV 60950-1 UL 508, cCSAus, CSA 22.2 n° 60950-1,UL 60950-1, TÜV, C-Tick, CEABL8RPM ABL8WPS ABL8DCC ASIABL ABL1REM ABL1RPMF51 - F53 F5314089⊳ 14061⊳ 14070⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F48Contrôle et connectiqueAlimentations pour circuits de contrôleen courant continuAlimentations régulées à découpage,modulaires, ABL8MEM, ABL7RMAlimentations ABL8MEM, ABL7RM 14080 ⊳alimentations monophasées, à découpagemodulairestension d'entrée100... 240 V ACtension de sortie 5 V DC 12 V DC 24 V DCpuissance / courant nominal 20 W / 4 A 25 W / 2 A 7 W / 0,3 A 15 W / 0,6 A 30 W / 1,2 A 60 W / 2,5 Aréarmement de l'autoprotectionautomatiquecertifi cationscULus 508, cCSAus (CSA22.2 n950-1), TÜV 60950-1, è, C-Tickconformité aux normes sécurité IEC/EN 60950-1, TBTSCEM IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN61000-6-3, IEC/EN61204-3, EN 55022 classe Bréférences ABL8MEM05040 ABL8MEM12020 ABL8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL7RM24025accessoiresrepères encliquetables (Q. indiv : 100) LAD90 -Protection de la ligne d'alimentationAlimentations ABL8MEM, ABL7RMtype de réseau c 100 à 240 V monophasétype de protection disjoncteur magnétothermique fusible gGGB2 (IEC) (1) C60N (IEC) C60N (UL/CSA)ABL8MEM05040 GB2ii07 (2) 24581 24517 2 AABL8MEM12020ABL8MEM24003ABL8MEM24006ABL8MEM24012ABL7RM24025 GB2ii08 (2) 24582 24518 3 A(1) UL en cours.(2) Compléter la référence ii par :- CB pour disjoncteur à seuil de déclenchement magnétique 12 à 16 In unipolaire.- CD pour disjoncteur à seuil de déclenchement magnétique 12 à 16 In unipolaire + neutre.- DB pour disjoncteur à seuil de déclenchement magnétique 12 à 16 In bipolaire.- CS pour disjoncteur à seuil de déclenchement magnétique 5 à 7 In unipolaire.Encombrementsaa1ABL8MEM05040 54 42ABL8MEM12020 54 42ABL8MEM24003 36 24ABL8MEM24006 36 24ABL8MEM24012 54 42ABL7RM24025 72 60Alimentations ABL8MEMiiii/ ABL7RM240259010011044 4a159 aAutomatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Alimentations régulées, à découpageOptimum ABL7RP, ABL8REMUniverselles ABL8RPM, RPS, WPSChoix et protectionF492Tableau de choix selon les caractéristiquestype de réseau monophasé monophasé monophasé triphaséou biphaséou biphasétension nominale de réseau c 100… 240 V 50/60 Hz c 100… 120 V c 100… 120 V c 380… 500 Va 110… 220 V(1) c 200… 240 V c 200… 500 V 50/60 Hz50/60 Hz 50/60 Hzvariation admissiblec 85… 264 V c 85… 132 V c 85… 132 V c 320… 550 V47… 63 Hz c 170… 264 V c 170… 550 V 47… 63 Hz47… 63 Hz 47… 63 Hztension de sortie 12 V 48 V 24 V 24 V 24 V 24 Vcourant de sortie2,5 A - ABL7RP4803 - - - -3 A - - ABL8REM24030 - ABL8RPS24030 -5 A ABL7RP1205 - ABL8REM24050 - ABL8RPS24050 -10 A - - - - ABL8RPS24100 -20 A - - - ABL8RPM24200 - ABL8WPS2420040 A - - - - - ABL8WPS24400conformité EN 61000-3-2 oui non ouiautoprotection intégréeouiredémarrage automatique ou manuel sur ABL7RPredémarrage automatique sur ABL8REM(1) Les certifi cations ne sont pas valables pour les tensions d'entrée en courant continu.ouiredémarrage automatique ou manuelProtection de la ligne d'alimentationAlimentations Optimum ABL7RP et ABL8REM 14081 ⊳type de réseau c 100 V monophasé c 240 V monophasétype de protection disjoncteur magnétothermique fusible gG disjoncteur magnétothermique fusible gGGB2 (IEC) (2) C60N (IEC) C60N (UL) GB2 (IEC (2)) C60N (IEC) C60N (UL)ABL7RP1205 GB2ii06 (3) 24580 24516 2 A GB2ii06 (3) 24580 24516 1 AABL8REM24030 GB2ii07 (3) 24581 24517 2 A GB2ii06 (3) 24580 24516 1 AABL8REM24050 GB2ii07 (3) 24581 24517 2 A GB2ii06 (3) 24580 24516 1 AABL7RP4803 GB2ii07 (3) 24581 24517 2 A GB2ii06 (3) 24580 24516 1 A(2) UL en cours(3) Compléter la référence ii par :- CB : pour disjoncteur à seuil de déclenchement magnétique 12 à 16 In unipolaire- CD : pour disjoncteur à seuil de déclenchement magnétique 12 à 16 In unipolaire + neutre- DB : pour disjoncteur à seuil de déclenchement magnétique 12 à 16 In bipolaire- CS : pour disjoncteur à seuil de déclenchement magnétique 5 à 7 In unipolaire.Alimentations Universelles ABL8RPS, ABL8RPM, ABL8WPS 14082 ⊳type de réseau c 115 V entre phase et neutre c 230 V entre phases c 400 V entre phasestype de protection disjoncteur fusible gG/gL disjoncteur fusible gG/gL disjoncteur fusible gG/gLmagnétothermique magnétothermique magnétothermiqueGB2 (IEC) (2) C60N (IEC) GB2 (IEC) (2) C60N (IEC) GV2 (IEC/UL)C60N (UL)C60N (UL)ABL8RPS24030 GB2CD07 24443 2 A (8 x 32) GB2CD07 24443 2 A (8 x 32) GV2RT06/ME06 2 A (14 x 51)ABL8RPS24050 GB2CD08 24444 4 A (8 x 32) GB2CD07 24443 2 A (8 x 32) GV2RT06/ME06 2 A (14 x 51)ABL8RPS24100 GB2CD12 24447 6 A (8 x 32) GB2CD08 24444 4 A (8 x 32) GV2RT07/ME07 4 A (14 x 51)ABL8RPM24200 GB2CD16 24449 10 A (8 x 32) GB2CD12 24447 6 A (8 x 32) - -ABL8WPS24200 - - - - - - GV2ME06 2 A (14 x 51)ABL8WPS24400 - - - - - - GV2ME07 4 A (14 x 51)(2) UL en coursAutomatismes & Contrôle 2010-2011

F50Contrôle et connectiqueAlimentations pour circuits de contrôleen courant continuAlimentations régulées, à découpageOptimum ABL7RP, ABL8REMUniverselles ABL8RPM, RPS, WPSAlimentations Optimum ABL7RP, ABL8REM14081⊳alimentations régulées monophasées, à découpagetension d'entrée100... 240 V AC, 50/60 Hztension de sortie 12 V DC 48 V DC 24 V DCpuissance / courant nominal 60 W / 5 A 144 W / 2,5 A 72 W / 3 A 120 W / 5 Aréarmement de l'autoprotection automatique ou manuel automatiquecertifi cationscULus 508, cCSAus (CSA22.2 n950-1), TUV 60950-1, è, C-Tickconformité aux normes sécurité IEC/EN 60950, IEC/EN 61496-1-2, TBTS IEC/EN 60950, TBTSCEM EN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2 (EN 50082-2)émissions conduites et rayonnées EN 55011, EN 55022 classe Bréférences ABL7RP1205 ABL7RP4803 ABL8REM24030 ABL8REM24050Alimentations Universelles ABL8RPS, ABL8RPM,ABL8WPS 14082⊳alimentations régulées monophasées, biphasées ou triphasées, à découpageraccordement monophasé (N-L1) ou biphasé (L1-L2)tension d'entrée 100... 120/200...500 V AC, 50/60 Hz 100... 120/200...240 V AC,50/60 Hztension de sortie24 V DCpuissance / courant nominal 72 W / 3 A 120 W / 5 A 240 W / 10 A 480 W / 20 Aréarmement de l'autoprotectionautomatique ou manuelcertifi cationsCB scheme EN 60950-1, UL, cCSAus, CE, C-Tickconformité aux normes sécurité IEC/EN 60950-1, IEC/EN 61204, TBTSCEM IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 61204-3émissions conduites et rayonnées EN 55022 classe B et niveaux GLréférences ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100 ABL8RPM24200raccordement triphasé (L1-L2-L3)tension d'entrée380...500 V AC, 50/60 Hztension de sortie24 V DCpuissance / courant nominal 480 W / 20 A 960 W / 40 Aréarmement de l'autoprotectionautomatique ou manuelcertifi cationsCB scheme EN 60950-1, UL, cCSAus, CE, C-Tickconformité aux normes sécurité IEC/EN 60950-1, IEC/EN 61204, TBTSCEM IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61000-6-4, IEC/EN 61204-3émissions conduites et rayonnées EN 55022 classe B et niveaux GLréférences ABL8WPS24200 ABL8WPS24400Encombrements : page F52Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F512Convertisseurs 14089⊳(à associer à une alimentation Universelle)Ces modules convertissent la tension a 24 V en une tension a 5V à a 15 V.convertisseurstension d'entrée (1)24 V DCcourant de sortie module alimentation universelle 2,2 A 1,7 Atension de sortie 5...6,5 V DC 7...15 V DCcourant nominal 6 A 2 Aréférences ABL8DCC05060 ABL8DCC12020(1) Tension venant d'une alimentation Universelle a 24 V.ABL8BUF24400ABL8BBU24200ABL8RED24400Modules fonctionnels pour continuité de service sur coupure secteur14086⊳, sur défaillance alimentation 14087⊳, protection avalsélective 14088⊳(à associer à une alimentation Universelle)Ces modules, raccordés sur les sorties des alimentations électroniques à découpage, offrent des solutions :@ d'immunité aux microcoupures : module tampon, pour des temps de maintien jusqu'à 2 secondes sous 1 A.@ de maintien de tension sur coupure réseau : module contrôle batterie et module batterie, pour des temps demaintien de 2 secondes jusqu'à quelques heures@ de maintien de tension sur défaillance des équipements d'alimentation : module redondance, associé à deuxalimentations électroniques à découpage, pour délivrer la puissance nominale à l'application, même en cas dedéfaillance de l'une des alimentations.@ de sélectivité dans la protection contre les surcharges et les courts-circuits : module aval de départs calibrés parl'utilisateur en fonction de l'application.fonction utilisation désignation référencecontinuité sur coupure secteur durée de maintien 100 ms sous 40 A module tampon ABL8BUF24400ou 2 s sous 1 Adurée de maintien 9 mn sous 40 A module contrôle de batterie ABL8BBU24200jusqu'à 2 h sous 1 A (selon association courant de sortie 20 Amodule de contrôle-bloc batterie et charge) (2) module contrôle de batterie ABL8BBU24400courant de sortie 40 Amodule batterie 3,2 Ah (3) ABL8BPK24A03module batterie 7 Ah (3) ABL8BPK24A07module batterie 12 Ah (3) ABL8BPK24A12continuité sur défaillance mise en parallèle et redondance de module de redondance ABL8RED24400l'alimentation pour assurer un fonctionnementininterrompu de l'application, hors pannessecteur et surcharges applicativesprotection aval sélective protection électronique (surcharge ou module de protection ABL8PRP24100court-circuit 1...10 A) de 4 départs en sortie à coupure bipolaire (4) (5)d'une alimentation Universelle(2) Tableau d'association module de contrôle batterie-bloc batterie avec durée de maintien selon charge 14086⊳(3) Livrés avec fusibles 20 ou 30 A selon modèle.(4) Livrés avec 4 fusibles 15 A.(5) Réarmement local par bouton-poussoir ou automatique à la disparition du défaut et relais de diagnostic.ABL8PRP24100Eléments séparés et de rechangedésignation utilisation composition référenceensembles fusibles pour modules de protection sélective 4 x 5 A, 4 x 7,5 A et 4 x 10 A ABL8FUS01ABL8PRP24100pour module batterie ABL8BPK24Aii 4 x 20 A et 6 x 30 A ABL8FUS02repères encliquetables tous produits, sauf ABL8PRP24100 Q indivisible : 100 LAD90ABL8PRP24100 Q indivisible : 22 ASI20MACC5kit de montage sur rail pour module batterie ABL8BPK2403 unitaire ABL1A02mémoire EEPROM sauvegarde et duplication des paramètres unitaire SR2MEM02des modules de contrôle de batterie ABL8BBUAutomatismes & Contrôle 2010-2011

IN 1F52Contrôle et connectiqueAlimentations pour circuits de contrôleen courant continuAlimentations régulées à découpageOptimum ABL7RP, ABL8REMUniverselles ABL8RPM, RPS, WPSEncombrementsAlimentations OptimumABL7RPiiii/ABL8REM240ii ABL8REM24030 ABL8REM24050 ABL7RP1205/4803Vue de profi l communeMontage sur profi lés 35 et 75 mm120120120120 275454Alimentations UniversellesABL8RPS24iii/ABL8RPM24200//ABL8WPS24iiiVue de profi l communea6121256bL1 N/L2 L3IN OUT+ ñ + ñ11 14143ABL8 a bmmmmRPS24030 120 44RPS24050 120 56RPS24100 140 85RPM24200 140 145WPS24200 155 95WPS24400 155 165Modules convertisseur ABL8DCC05060et ABL8DCC12020Module tampon ABL8BUF24400140 44121212566IN OUT+ ñ + ñModule contrôle de batterie ABL8BBU24200Module contrôle de batterie ABL8BBU24400141143125146+ +9140668511 141411531586015315885Modules batterie ABL8BPK24A03/A07/A12KJ 27cABL8BKP a b c G J Kmm mm mm mm mm mm24A03 97 185 140 157 83 7824A07 133 170 158 152 100 -24A12 130 237 157 219 100 -= =aGbModule redondance ABL8RED24400Module protection électronique aval sélectiveABL8PRP24100140 44912514611 012+ + +66ñ10 313 667 1Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Alimentations réguléesà découpage, dédiées, ABL1F532Protection de la ligne d'alimentationAlimentations ABL1REM, ABL1RPMtype de réseau c 115 V monophasé c 230 V monophasétype de protection disjoncteur magnétothermique fusible gG disjoncteur magnétothermique fusible gGGB2 (IEC) (1) C60N (IEC/UL) GB2 (IEC) (1) C60N (IEC/UL)ABL1REM12050 GB2DB07 24517 2 A GB2DB07 24517 2 AABL1REM24025 GB2DB07 24517 2 A GB2DB07 24517 2 AABL1RPM12083 GB2DB07 24517 2 A GB2DB07 24517 2 AABL1REM24042 GB2DB07 24517 2 A GB2DB07 24517 2 AABL1RPM24042 GB2DB07 24517 2 A GB2DB07 24517 2 AABL1REM24062 GB2DB07 24517 2 A GB2DB08 24518 4 AABL1RPM24062 GB2DB07 24517 2 A GB2DB08 24518 4 AABL1REM24100 GB2DB08 24518 4 A GB2DB10 17454 6 AABL1RPM24100 GB2DB08 24518 4 A GB2DB10 17454 6 A(1) UL en cours.Alimentations ABL1REM 14070⊳alimentations régulées monophasées, à découpagetension d'entrée 100... 240 V AC (2) 100... 120 V AC/ 200... 240 V AC (3)large plagetension de sortie 12 V DC 24 V DC 24 V DCpuissance / courant nominal 60 W / 5 A 60 W / 2,5 A 100 W / 4,2 A 150 W / 6,2 A 240 W / 10 Aréarmement de l'autoprotectionautomatiquecertifi cationsUL 508, cCSAus, CSA 22,2 n° 60950-1, UL 60950-1, TÜV, C-Tick, èconformité aux normes sécurité IEC/EN 60950-1, TBTSCEMEN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2 (EN 50082-2), IEC/EN61000-6-3courants harmoniques BF -émissions conduites et rayonnées EN 55011, EN 55022 classe BréférencesABL1REM12050 ABL1REM24025 ABL1REM24042 ABL1REM24062 ABL1REM24100Alimentations ABL1RPM 14070⊳alimentations régulées monophasées, à découpagetension d'entrée 100... 240 V AC (2) 100... 120 V AC/ 200... 240 V AC (3)large plagetension de sortie 12 V DC 24 V DC 24 V DCpuissance / courant nominal 100 W / 8,3 A 100 W / 4,2 A 150 W / 6,2 A 240 W / 10 Aréarmement de l'autoprotectionautomatiquecertifi cationsUL 508, cCSAus, CSA 22,2 n° 60950-1, UL 60950-1, TÜV, C-Tick, èconformité aux normes sécurité IEC/EN 60950-1, TBTSCEM EN 50081-1, IEC/EN 61000-6-2 (EN 50082-2), IEC/EN 61000-6-3courants harmoniques BF IEC/EN 61000-3-2émissions conduites et rayonnées EN 55011, EN 55022 classe Bréférences ABL1RPM12083 ABL1RPM24042 ABL1RPM24062 ABL1RPM24100(2) Tension d'entrée compatible a 120... 370 V, non marqué sur le produit.(3) Tension d'entrée compatible a 180... 370 V, non marqué sur le produit.Accessoiresdésignation pour alimentation quantité indivisible réf.équerre de montage réversible ABL1RiMiiiii 5 ABL1A01platine encliquetable pour profi lé 35 mm ABL1RiMiiiii 5 ABL1A02Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 14070⊳EncombrementsABL1A01ABL1RiiMiiiii116/4.5765/2.5636/1.4222/0.8736/1.4218/0.7155/2.17Les dimensionssont en mm/inch8,5/0.33La2,5/0.108/0.3182/3.238/0.3198/3.86PABL L (mm/inch) P (mm/inch) a (mm/inch)1REM12050 150/5,91 38/1,5 144/5,671REM24025 150/5,91 38/1,5 144/5,671REM24042 200/7,87 38/1,5 194/7,641REM24062 200/7,87 50/1,97 194/7,641REM24100 200/7,87 65/2,56 194/7,641RPM12083 200/7,87 38/1,5 194/7,641RPM24042 200/7,87 38/1,5 194/7,641RPM24062 200/7,87 50/1,97 194/7,641RPM24100 200/7,87 65/2,56 194/7,64Automatismes & Contrôle 2010-2011

F54Contrôle et connectiqueAlimentations et transformateurspour circuits de contrôleAlimentations redressées filtréeset transformateurspour circuits de contrôleGuide de choixGuide de choixalimentations redressées filtréesdes circuits de contrôle en courant continumono ou biphaséestriphaséesapplicationscircuits tout a 24 Vcharges peu sensibles : contacteurs, relais ...puissance nominale 12…480 W 240…1440 Wtension d’entrée c 230/400 V (±15 V) c 400 V (±20 V)mono ou biphasétriphasétension de sortie a 24 V a 24 Vsignalisation voyant en entrée et en sortie voyant en sortietechnologie alimentation mono ou biphasée alimentation triphaséeredressée fi ltréeredressée fi ltréeprotection courts-circuits, fusible interne ou externe externesurchargessurtensions ecrêteur 2 J ecrêteur 2 Jconformité aux normessécurité IEC/EN 61558-2-6, IEC/EN 61558-2-15, UL 60950-1, UL 508CEM IEC/EN 62041, IEC/EN 61000-3-2certification des produitscULus, ENEC, CEtype d’appareils ABL8FEQiiiii ABL8TEQiiiiipagesécran⊳F5714083⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F552transformateurs de sécurité et de séparation des circuitsGamme économique Gamme Optimum Gamme Universelletransformateur de sécurité (TBTS) transformateur de sécurité (TBTS) transformateur de sécurité (TBTS)transformateur de séparation des circuitstransformateur de séparation des circuits40…400 VA 25…2500 VA 25…2500 VAc 230 V (±15 V) c 230/400 V (±15 V) c 230/400 V (±15 V)monophasé monophasé monophaséc 24 V c 12 V, 24 V, 115 V ou 230 V c 2 x 24 V ou c 2 x 115 V- - DEL de présence de tension d'entréejusqu'à 320 VAtransformateur à simple enroulement transformateur à simple enroulement transformateur à double enroulementexterne externe externeIEC/EN 61558-2-6 (a 12 V, 24 V),IEC/EN 61558-2-6 (a 2 x 24 V),IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6 IEC/EN 61558-2-4 (a 115 V, 230 V), IEC/EN 61558-2-4 (a 2 x 115 V),UL 506 UL 506-- c us, ENECABT7ESMiii ABL6TSiii ABT7PDUiiiF6014084⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F56Contrôle et connectiqueAlimentations et transformateurspour circuits de contrôleAlimentations redressées filtréesABL8FEQ, ABL8TEQTableau de choix selon les caractéristiquestension nominale de réseau 230/400 V ± 15 V 3 x 400 V ± 20 V50/60 Hz 50/60 Hzvariation admissible± 10 % - 47…63 Hztension de sortie24 Vcourant de sortie 0,5 A ABL8FEQ24005 -1 A ABL8FEQ24010 -2 A ABL8FEQ24020 -4 A ABL8FEQ24040 -6 A ABL8FEQ24060 -10 A ABL8FEQ24100 ABL8TEQ2410015 A ABL8FEQ24150 -20 A ABL8FEQ24200 ABL8TEQ2420030 A - ABL8TEQ2430040 A - ABL8TEQ2440060 A - ABL8TEQ24600EN 61000-3-2ouiautoprotection intégrée oui par fusible de 0,5 à 6 A nonProtection des tensions primaire et secondaireAlimentations ABL8TEQ 14083⊳type de réseau c 400 V triphasé, tension primaire a 24 V, tension secondairetype de protection puissance disjoncteur magnétothermique fusible fusible fusible fusiblenominale tripolaire type FNQ type aM type gC type TTelemecanique Merlin Gerin UL listedC60N (1)ABL8TEQ24100 240 W GB2RT04 24532 0,8 A 1 A 12 A 12 AABL8TEQ24200 480 W GB2RT06 17470 1,5 A 1 A 25 A 25 AABL8TEQ24300 720 W GB2RT07 24533 2 A 2 A 40 A -ABL8TEQ24400 960 W GB2RT07 24534 3 A 2 A 50 A -ABL8TEQ24600 1440 W GB2RT08 24535 4 A 4 A 80 A -Alimentations ABL8FEQ 14083⊳type de réseau c 400 V triphasé, tension primaire c 230 V monophasé, tension primairetype de protection puissance disjoncteur magnétothermique fusible fusible disjoncteur magnétothermique fusible fusiblenominale tripolaire type FNQ type aM tripolaire type MDL type aMTelemecanique Merlin Gerin UL listed Telemecanique Merlin Gerin UL listedC60N 2 pôles (1) C60N 1 pôle (1)ABL8FEQ24005 12 W GB2DB05 17451 0,1 A 0,25 A GB2ii05 17421 0,125 A 0,25 AABL8FEQ24010 24 W GB2DB05 17451 0,15 A 0,25 A GB2ii05 17421 0,2 A 0,25 AABL8FEQ24020 48 W GB2DB05 17451 0,3 A 0,25 A GB2ii05 17421 0,5 A 0,25 AABL8FEQ24040 96 W GB2DB06 24516 0,5 A 0,5 A GB2ii06 24500 1 A 0,5 AABL8FEQ24060 144 W GB2DB06 24516 1 A 0,5 A GB2ii07 17422 1,25 A 1 AABL8FEQ24100 240 W GB2DB06 24516 1,25 A 1 A GB2ii07 24501 2 A 1 AABL8FEQ24150 360 W GB2DB07 24517 2 A 1 A GB2ii08 24502 3 A 2 AABL8FEQ24200 480 W GB2DB07 24517 2,5 A 1 A GB2ii09 24503 4 A 2 Atype de réseau a 24 V, tension secondairetype de protection puissance fusible type gC fusible type TnominaleABL8FEQ24005 12 W - 0,5 A (fusible interne)ABL8FEQ24010 24 W - 1 A (fusible interne)ABL8FEQ24020 48 W - 2 A (fusible interne)ABL8FEQ24040 96 W - 4 A (fusible interne)ABL8FEQ24060 144 W - 6,3 A (fusible interne)ABL8FEQ24100 240 W 12 A 12 AABL8FEQ24150 360 W 20 A 20 AABL8FEQ24200 480 W 25 A 25 A(1) Disjoncteur certifi é UL.Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 14083⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F572Alimentations ABL8FEQ, ABL8TEQ 14083⊳alimentations redressées filtréesmonophasées ou biphaséestriphaséestension d’entrée 230/400 V AC (± 10 %) monophasé ou biphasé 400 V AC (± 10 %) triphasétensions de sortie24 V DCcertifi cationscULus, ENECpuissance nominale 12 W 24 W 48 W 96 W 144 W 240 W 360 W 480 W 240 W 480 W 720 W 960 W 1440 Wcourant nominal 0,5 A 1 A 2 A 4 A 6 A 10 A 15 A 20 A 10 A 20 A 30 A 40 A 60 Aréférences alimentationmonophasée ABL8FEQ24iii (1) 005 010 020 040 060 100 150 200 - - - - -ou biphaséetriphasée ABL8TEQ24iii (1) - - - - - - - - 100 200 300 400 600(1) Compléter la référence, selon la puissance et le courant, avec le tableau ci-dessus (exemple ABL8FEQ24010 pour une alimentation de 24 W, 1 A).AR1SB3AccessoiresAccessoires de repéragedésignation taille (mm) quantité indivisible réf.unitaireporte-repère adhésif 20 x 10 50 AR1SB3EncombrementsABL8FEQ24005/240i0/24100ABL8FEQ24150/24200bb4 ∅4 ∅GJGaJcacABL8TEQ24i00GabJc4 ∅ABL a b c G J ø8FEQ24005 87 124 108 60 96 5,58FEQ24010 87 124 108 60 96 5,58FEQ24020 87 142 108 60 96 5,58FEQ24040 87 165 108 60 96 5,58FEQ24060 123 153 153 82 136 6,58FEQ24100 123 185 153 82 136 6,58FEQ24150 135 185 138 105 125 6,58FEQ24200 175 215 128 135 105 6,58TEQ24100 185 190 78 165 58 6,58TEQ24200 220 215 104 200 80 88TEQ24300 240 252 108 220 87 88TEQ24400 310 310 140 260 95 118TEQ24600 310 310 154 260 130 11Automatismes & Contrôle 2010-2011

F58Contrôle et connectiqueAlimentations et transformateurspour circuits de contrôleTransformateurs de sécuritéet de séparation des circuits ABL6TS,ABT7De 25 à 2500 VALes transformateurs ABL6TS et ABT7 sont caractérisés par la puissance apparentenominale qu’ils sont capables de délivrer en permanence.Mais ils ont été étudiés pour délivrer, de manière ponctuelle, des puissancesnettement supérieures, telles que les pointes d’appel des contacteurs.Les deux valeurs de puissance qui doivent être prises en compte pour déterminer lecalibre de transformateur à utiliser sont donc :@ d’une part, la puissance permanente que le transformateur devra délivrer@ et d’autre part, la puissance d’appel maximale qu’il sera amené à fournir.Dans la pratique, il suffi t de considérer la somme des puissances de maintien etl’appel du contacteur le plus gros.Pour les transformateurs ABL6TS, le graphe ci-dessous permet de choisir lecalibre à utiliser en fonction de ces deux puissances. Ceci garantit une chutede tension maximale de 5% au moment de l’appel, compatible avec un bonfonctionnement de l’ensemble de l’installation. Par ailleurs, ces transformateursont été conçus pour un fonctionnement permanent à la charge nominale et à unetempérature ambiante de 50 °C. Une diminution de la température ambiante permetle surclassement du transformateur, ce qui autorise, dans certains cas, l’utilisationd’un calibre inférieur.Le graphe ci-dessous a donc été établi pour 35 et 50 °C.10 00010002500 VA1600 VA200100320 VA160 VA 250 VA400 VA630 VA1000 VA63 VA100 VA1025 VA40 VA10 80 1001000 10 000Exemple : un équipement totalisant 200 VA de puissance de maintien et unepuissance d’appel du plus gros contacteur de 700 VA, peut être alimenté parun transformateur de 630 VA s’il est utilisé à une température ambiante de 50 °C.Un transformateur de 400 VA est suffi sant si la température ambiante est de 35 °C.Protection par disjoncteurs magnétothermiquesGamme économiqueprotections recommandées au primaire des transformateurstransformateurtension d'entrée c 230 V monophaséeréférences puissance disjoncteurTelemecanique (1) Merlin GerinGB2 (IEC) C60N unipolaire (IEC) (UL)ABT7ESM004B 40 VA GB2ii05 17421ABT7ESM006B 63 VA GB2ii05 17421ABT7ESM010B 100 VA GB2ii06 24500ABT7ESM016B 160 VA GB2ii06 24500ABT7ESM025B 250 VA GB2ii07 17422ABT7ESM032B 320 VA GB2ii07 17422ABT7ESM040B 400 VA GB2ii08 24502protections recommandées au secondaire des transformateurstransformateursecondaire c 24 Vréférences puissance disjoncteurTelemecanique (1) Merlin GerinGB2 (IEC) C60N unipolaire (IEC) (UL)ABT7ESM004B 40 VA GB2ii07 24426ABT7ESM006B 63 VA GB2ii08 24427ABT7ESM010B 100 VA GB2ii10 24430ABT7ESM016B 160 VA GB2ii12 24432ABT7ESM025B 250 VA GB2ii20 24434ABT7ESM032B 320 VA GB2ii21 24434ABT7ESM040B 400 VA GB2ii22 24435(1) GB2CBii : unipolaire, GB2CDii : 1 pôle protégé et 1 pôle coupé, GB2DBii : 2 pôles protégés. En cours decertifi cation UL.Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F592Gamme Optimumprotections recommandées au primaire des transformateurstransformateur tension d'entrée c 230 V monophasée tension d'entrée c 400 V monophaséeréférences puissance disjoncteur disjoncteurTelemecanique (1) Merlin Gerin Telemecanique (1) Merlin GerinGB2 (IEC) C60N unipolaire (IEC) (UL) GB2 bipolaire (IEC) C60N bipolaire (IEC) (UL)ABL6TS002i 25 VA GB2ii05 17421 GB2DB05 17451ABL6TS004i 40 VA GB2ii05 17421 GB2DB05 17451ABL6TS006i 63 VA GB2ii05 17421 GB2DB05 17451ABL6TS010i 100 VA GB2ii06 24500 GB2DB05 17451ABL6TS016i 160 VA GB2ii07 17422 GB2DB06 24516ABL6TS025i 250 VA GB2ii07 17422 GB2DB06 24516ABL6TS040i 400 VA GB2ii08 24502 GB2DB07 24517ABL6TS063i 630 VA GB2ii10 24503 GB2DB08 24518ABL6TS100i 1000 VA GB2ii14 24504 GB2DB09 24519ABL6TS160i 1600 VA GB2ii20 - GB2DB14 24520ABL6TS250i 2500 VA - - GB2DB20 24522protections recommandées au secondaire des transformateurstransformateur secondaire 12 V secondaire c 24 V secondaire c 48 V secondaire c 115 V secondaire c 230 Vréférences puissance disjoncteur (1) disjoncteur (1) disjoncteur (1) disjoncteur (1) disjoncteur (1)ABL6TS002i 25 VA GB2ii07 24426 GB2ii06 24425 - - - - - -ABL6TS004i 40 VA GB2ii09 24428 GB2ii07 24426 - - - 17411 - -ABL6TS006i 63 VA GB2ii10 24430 GB2ii08 24427 - - GB2ii05 24425 - -ABL6TS010i 100 VA GB2ii14 24432 GB2ii09 24428 - - GB2ii06 24425 GB2ii05 17411ABL6TS016i 160 VA - 24434 GB2ii12 24430 - - GB2ii07 24426 GB2ii06 24425ABL6TS025i 250 VA - 24435 GB2ii16 24432 - - GB2ii07 24426 GB2ii06 24425ABL6TS040i 400 VA - - - 24434 - - GB2ii08 24428 GB2ii07 24426ABL6TS063i 630 VA - - - 24436 - - GB2ii10 24430 GB2ii08 24427ABL6TS100i 1000 VA - - - 24438 - - GB2ii14 24432 GB2ii09 24428ABL6TS160i 1600 VA - - - 24440 - - GB2ii20 24434 GB2ii12 24430ABL6TS250i 2500 VA - - - - - - - 24435 GB2ii16 24432(1) Disjoncteur (IEC) : GB2CBii : unipolaire, GB2CDii : 1 pôle protégé et 1 pôle coupé, GB2DBii : 2 pôles protégés. En cours de certifi cation UL.Disjoncteur (IEC) (UL) : 24ii.Gamme Universelleprotections recommandées au primaire des transformateurstransformateur tension d'entrée c 230 V monophasée tension d'entrée c 400 V monophaséeréférences puissance disjoncteur disjoncteurTelemecanique (1) Merlin Gerin Telemecanique (1) Merlin GerinGB2 (IEC) C60N unipolaire (IEC) (UL) GB2 (IEC) C60N (IEC) (UL)ABT7PDU002B/G 25 VA GB2ii05 17421 GB2DB05 17451ABT7PDU004B/G 40 VA GB2ii05 17421 GB2DB05 17451ABT7PDU006B/G 63 VA GB2ii05 17421 GB2DB05 17451ABT7PDU010B/G 100 VA GB2ii06 24500 GB2DB05 17451ABT7PDU016B/G 160 VA GB2ii06 24500 GB2DB06 24516ABT7PDU025B/G 250 VA GB2ii07 17422 GB2DB06 24516ABT7PDU032B/G 320 VA GB2ii07 17422 GB2DB06 24516ABT7PDU040B/G 400 VA GB2ii08 24502 GB2DB07 24517ABT7PDU063B/G 630 VA GB2ii09 24503 GB2DB07 24517ABT7PDU100B/G 1000 VA GB2ii12 24504 GB2DB08 24518ABT7PDU160B/G 1600 VA GB2ii14 - GB2DB10 24520ABT7PDU250B/G 2500 VA GB2ii20 - GB2DB14 24522protections recommandées au secondaire des transformateurstransformateur secondaire c 24 V secondaire c 48 V transformateur secondaire c 115 V secondaire c 230 Vréférences puissance disjoncteur (1) disjoncteur (1) références puissance disjoncteur (1) disjoncteur (1)ABT7PDU002B 25 VA GB2ii07 24426 GB2ii06 24425 ABT7PDU002G 25 VA GB2ii05 24425 GB2ii05 24425ABT7PDU004B 40 VA GB2ii07 24426 GB2ii06 24425 ABT7PDU004G 40 VA GB2ii05 24425 GB2ii05 24425ABT7PDU006B 63 VA GB2ii08 24427 GB2ii07 24426 ABT7PDU006G 63 VA GB2ii06 24425 GB2ii05 24425ABT7PDU010B 100 VA GB2ii10 24430 GB2ii08 24427 ABT7PDU010G 100 VA GB2ii06 24425 GB2ii05 24425ABT7PDU016B 160 VA GB2ii12 24432 GB2ii09 24428 ABT7PDU016G 160 VA GB2ii07 24426 GB2ii06 24425ABT7PDU025B 250 VA GB2ii20 24434 GB2ii12 24430 ABT7PDU025G 250 VA GB2ii08 24427 GB2ii07 24426ABT7PDU032B 320 VA GB2ii21 24434 GB2ii14 24432 ABT7PDU032G 320 VA GB2ii08 24427 GB2ii07 24426ABT7PDU040B 400 VA GB2ii22 24435 GB2ii16 24432 ABT7PDU040G 400 VA GB2ii09 24428 GB2ii07 24426ABT7PDU063B 630 VA - 24437 GB2ii21 24434 ABT7PDU063G 630 VA GB2ii12 24430 GB2ii08 24427ABT7PDU100B 1000 VA - 24439 - 24436 ABT7PDU100G 1000 VA GB2ii16 24430 GB2ii10 24430ABT7PDU160B 1600 VA - - - 24438 ABT7PDU160G 1600 VA GB2ii21 24434 GB2ii14 24432ABT7PDU250B 2500 VA - - - 24440 ABT7PDU250G 2500 VA - 24438 GB2ii20 24434(1) Disjoncteur (IEC) : GB2CBii : unipolaire, GB2CDii : 1 pôle protégé et 1 pôle coupé, GB2DBii : 2 pôles protégés. En cours de certifi cation UL.Disjoncteur (IEC) (UL) : 244ii.Protection par fusibles 14084⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F60Contrôle et connectiqueAlimentations et transformateurspour circuits de contrôleTransformateurs de sécuritéet de séparation des circuits ABL6TS,ABT7Gamme Economique 14084⊳transformateurs de sécurité et de séparationmonophaséstension d’entrée230 V AC (± 15 V) monophasésortie secondairesimple enroulementcertifi cations -puissance nominale 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VAréférences simple enroulement ABT7ESM0iiitension de sortie 24 V 04B 06B 10B 16B 25B 32B 40B.Gamme Optimum 14084⊳transformateurs de sécurité et de séparationmonophaséstension d’entrée230/400 V AC (± 15 V) monophasésortie secondairesimple enroulementcertifi cationspuissance nominale 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1000 VA 1600 VA 2500 VAréférences simple enroulement ABL6TSiii (1)tension de sortie 12 V 02J 04J 06J 10J 16J 25J - - - - -24 V 02B 04B 06B 10B 16B 25B 40B 63B 100B 160B 250B115 V 02G 04G 06G 10G 16G 25G 40G 63G 100G 160G 250G230 V 02U 04U 06U 10U 16U 25U 40U 63U 100U 160U 250U(1) Compléter la référence selon la puissance et la tension de sortie avec le tableau ci-dessus(exemple : ABL6TS02J pour un transformateur de 25 VA, tension de sortie 12 V).Gamme Universelle 14084⊳transformateurs de sécurité et de séparation, capotés jusqu'à 320 VAcapoténon capotémonophaséstension d’entrée230/400 V AC (± 15 V) monophasésortie secondairedouble enroulementcertifi cations c us, ENECcouplage par cavaliers internes, avec DEL de signalisation par cavaliers externespuissance nominale 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1000 VA 1600 VA 2500 VAréférences simple enroulement ABT7PDUiii (1)tension de sortie 2 x 24 V 002B 004B 006B 010B 016B 025B 032B 040B 063B 100B 160B 250B2 x 115 V 002G 004G 006G 010G 016G 025G 032G 040G 063G 100G 160G 250G(1) Compléter la référence selon la puissance et la tension de sortie avec le tableau ci-dessus (exemple :ABT7PDU025B pour un transformateur de 250 VA, tension de sortie 2 x 24 V).AccessoiresEléments de rechangedésignation utilisation réf. unitairesachet de 10 cavaliers transformateur ABT7JMP01double enroulement,gamme UniverselleEléments séparésdésignation pour transformateur quantité réf. unitaireOptimum économique indivisibleplatine de montage ABL6TS02i - 5 ABL6AM00sur profi lé ( ABL6TS04i ABT7ESM004B/006B 5 ABL6AM01ABL6TS06i - 5 ABL6AM02ABL6TS10i ABT7ESM010B 5 ABL6AM03- ABT7ESM016B 5 ABL6AM04porte-repère adhésif 20 x 10 mm 50 AR1SB3Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Transformateurs de sécuritéet de séparation des circuits ABL6TS,ABT7EncombrementsF612Transformateurs gamme EconomiqueABT7ESM00iB/01iB/025B/032B/040BTransformateurs gamme OptimumABL6TS02i à ABL6TS100iABL6TS160i et ABL6TS250ib4 ∅JcGaABT a b c G J Ø7ESM004B 79 90 70 56 48 57ESM006B 79 90 70 56 48 57ESM010B 85 94 86 64 67 57ESM016B 97 104 92 84 78 57ESM025B 98 106 105 84 86 57ESM032B 121 122 92 90 75 57ESM040B 121 122 103 90 86 5ABL a b c G J Ø6TS02i 66 90 55 55 42 4,86TS04i 78 90 68 56 47,5 4,86TS06i 78 90 80 56 56 4,86TS10i 85 94 86 64 65,5 4,86TS16i 106 109 81 80,5 63 5,86TS25i 120 122 85 90 74,5 5,86TS40i 136 140 120 104 87 5,86TS63i 150 152 138 122 107,5 76TS100i 174 180 146 135 111,5 76TS160i 174 221 167 135 138 76TS250i 198 335 145 125 117 10Platine de montage ABL6AM0iABL a b Ø6AM00 68 70 46AM01 78 70 46AM02 78 74 46AM03 84 78 46AM04 96 91 5Transformateurs gamme UniverselleABT7PDU002i/004i/006i/010i/025i/032iABT7PDU040i/063i/100G/160G/250GbbbbJcGaJcGaba4 ∅4 ∅JcGaJcGaABT7PDU100B/160B/250B4 ∅JcGabABT a b c G J Ø7PDU002i 85 98 108 60 96 5,57PDU004i 87 104 108 60 96 5,57PDU006i 87 116 108 60 96 5,57PDU010i 87 139 108 60 96 5,57PDU016i 123 128 153 82 136 6,57PDU025i 123 142 153 82 136 6,57PDU032i 123 160 153 82 136 6,57PDU040B 151 160 113 122 95 77PDU040G 151 146 113 122 95 77PDU063B 151 166 125 122 95 77PDU063G 151 146 113 122 95 77PDU100B 151 197 157 122 140 77PDU100G 151 146 156 122 140 77PDU160B 175 222 170 135 145 77PDU160G 175 162 168 135 145 77PDU250B 193 245 188 150 150 107PDU250G 193 206 188 150 150 10Automatismes & Contrôle 2010-2011

F62Contrôle et connectiqueDisjoncteurs magnétothermiquesDisjoncteurs magnétothermiquesGuide de choixGuide de choixProtection des circuits de contrôle des équipementsindustriels et des charges monophaséesseuil de déclenchement sur court-circuit 5… 7 In 12… 16 Incourant d’emploi 0,5 et 1 A 0,5… 20 Atension maximale d’emploi 415 V 250 Vnombre de pôles 1 1 + neutrepouvoir de coupure (Icu) selon IEC 60947-2 50 kA en 415 V 1,5… 50 kA en 415 V 1,5… 50 kA en 250 Vconformité aux normes IEC 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-1, EN 60947-2certification des produits - CSA, NEMKO, UL NEMKO, ULtype d’appareils GB2CS GB2CB GB2CDpagesécran⊳F6421092⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F632Protection des transformateursmonophasés i 5000 VA / 415 Vprimairesecondairetriphasés i 10 kVA / 415 V12… 16 In environ 20 In0,5… 20 A0,25… 23 A415 V 415 V 250 V 690 V2 2 1 + neutre 31,5… 50 kA en 415 V 1,5… 50 kA en 415 V 1,5… 50 kA en 250 V 15… 100 kA en 415 VIEC 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-1, EN 60947-2 IEC 60947-4-1, IEC 60947-2- - NEMKO, UL UL, CSAGB2DB GB2DB GB2CD GV2RTE13824508⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F64Contrôle et connectiqueDisjoncteurs magnétothermiquesDisjoncteurs magnétothermiquesGB2Les disjoncteurs magnétothermiques GB2protègent et isolent les circuits de contrôle deséquipements industriels avec bobines de contacteurs,transformateurs...Ils protègent et isolent les circuits auxiliairesmonophasés tels qu'électrovannes, électrofreins,chargeurs de batterie, alimentés à partir de la tensionde contrôle.GB2CBiiGB2CDiiGB2DBiiGB2CSiiComplétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 21092⊳Disjoncteurs avec seuil de déclenchementmagnétique : 12 à 16 In 21092⊳Unipolairescourant thermique courant de déclenchement quantité réf.conventionnel magnétique indivisible unitaireassigné Ith (1) Id ±20%AA0,5 6,6 6 GB2CB051 14 6 GB2CB062 26 6 GB2CB073 40 6 GB2CB084 52 6 GB2CB095 66 6 GB2CB106 83 6 GB2CB128 108 6 GB2CB1410 138 6 GB2CB1612 165 6 GB2CB2016 220 6 GB2CB2120 270 6 GB2CB22Unipolaires + neutrecourant thermique courant de déclenchement quantité réf.conventionnel magnétique indivisible unitaireassigné Ith (1) Id ±20%AA0,5 6,6 6 GB2CD051 14 6 GB2CD062 26 6 GB2CD073 40 6 GB2CD084 52 6 GB2CD095 66 6 GB2CD106 83 6 GB2CD128 108 6 GB2CD1410 138 6 GB2CD1612 165 6 GB2CD2016 220 6 GB2CD2120 270 6 GB2CD22Bipolairescourant thermique courant de déclenchement quantité réf.conventionnel magnétique indivisible unitaireassigné Ith (1) Id ±20%AA0,5 6,6 3 GB2DB051 14 3 GB2DB062 26 3 GB2DB073 40 3 GB2DB084 50 3 GB2DB095 66 3 GB2DB106 83 3 GB2DB128 108 3 GB2DB1410 138 3 GB2DB1612 165 3 GB2DB2016 220 3 GB2DB2120 270 3 GB2DB22Disjoncteurs avec seuil de déclenchementmagnétique : 5 à 7 In 21092⊳Unipolairescourant thermique courant de déclenchement quantité réf.conventionnel magnétique indivisible unitaireassigné Ith (1) Id ±20%AA0,5 3,3 6 GB2CS051 6 6 GB2CS06(1) Selon IEC 60947-1.Accessoires pour disjoncteurs GB2CB, DB et CSdésignation quantité réf.indivisible unitairejeu de barres pour alimentation de 10 GB2DB ou 20 GB2CB 1 GB2G210ou GB2CS avec 2 connecteurs d'alimentationconnecteur d'alimentation 10 GB2G01embout de protection 10 GB2G02Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F652EncombrementsGB2CBii, GB2CDii, GB2CSii74748282757967158585788270302/T12T/4 ( 14 )2/T12/T14/T22/T11/L13/L2 ( 13 )1/L11/L13/L21/L1GB2DBiiRepérage : jusqu'à 12 repères encliquetables AB1R.SchémasGB2CBii GB2CDii GB2DBii GB2CSiiAutomatismes & Contrôle 2010-2011

F66Contrôle et connectiqueEmbouts de câblage surmoulésEmbouts de câblageGuide de choixGuide de choixEmbouts de câblage surmoulésutilisations embouts simples embouts doubles embouts simples porte-repèressection conducteur (mm2) 0,25 à 6 0,5 à 6 2 x 0,75 à 2 x 2,5 0,25 à 2,5 0,5 à 2,5conforme à la norme NF C 63-023 DIN 46228 NF C 63-023 DIN 46228 NF C 63-023 DIN 46228conditionnement sachet (6 mm 2 ) pack doseur chapelet AZ5CEDEDZ5CA-PRO-3-Qchapeletpack doseur (0,5 à 2,5 mm 2 )longueur des embouts court - moyen - long moyen moyentype de bague de repérage -AZ5CEDEDZ5CA-PRO-3-Qoffre outillage -AZ5CEDEDZ5CA-PRO-3-Qréférences DZ5CE/AZ5CE AZ5DE DZ5CApages F68 F69 F69écran⊳13404⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F672Accessoires de repéragepour embouts surmoulésOutillageAZ5CEDEDZ5CA-PRO-3-Q AR1SC02-PRO-3-Membouts simples pour languette porte-repères languette bagues de pour la mise en place pour le câblageporte-repères encliquetable encliquetable porte-repères repérage des bagues de repérageencliquetable4 à 50 - -NF C63-023 DIN 46228 - -chapelet (4mm 2 ) - -sachetmoyen - long - -- lettre - chiffre -couleur- planchette support pince à dénuderpour bagues ; automatique ;outil de positionnement pince à couper-dénuderrapide de bagues automatique ;pince à sertir les embouts ;pince coupanteDZ5CA AR1SC0 AR1M AT1P AT1/AT2F69 F70 F7113404⊳13402⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

Ø b1Ø bF68Contrôle et connectiqueEmbouts de câblage surmoulésEmbouts de câblage surmoulésLes embouts de câblage se composent d'un tube en cuivre étamé avec unecollerette isolante surmoulée à l'extrémité.Le tube de cuivre a pour fonctions d'enrober les brins du conducteur souple et defaciliter son introduction dans les bornes.La collerette en plastique isole le conducteur des connexions adjacentes.En outre, certains modèles autorisent le repérage des conducteurs.4 types@ Embouts simples à collerette isolante.@ Embouts doubles à collerette isolante.@ Embouts simples à collerette isolante "porte-repères".@ Embouts simples à collerette isolante pour languette porte-repères encliquetable.3 longueurs@ Court : 11 mm, pour mini-connecteur de type circuit imprimé.@ Moyen : 13 mm, pour applications industrielles, connecteur ou vis-étriers.@ Long : 16,8 mm, pour applications borniers débrochables et à ressort.4 conditionnements@ Pack-doseur : section i 2,5 mm 2 .@ Chapelet de 10 sachets prédétachés : section i 4 mm 2 .@ Sachet individuel : section u 6 mm 2 .@ Sachet de 10 bandes de 50 embouts.2 normes@ Produits répondant à la norme NF C 63-023.@ Produits répondant à la norme DIN 46228 Teil 4.DZ5CEc1cDZ5CE / AZ5CEEmboutcourtEmboutlongEmbouts conformes à la norme NF C 63-023 13403⊳Embouts simplessection couleur type dimensions quantité référencesdu conducteur ø b ø b1 c c1 indivisible unitairesmm 2 AWG mm mm mm mmconditionnement en sachet "individuel" ou "chapelet"0,25 26 jaune court 2,2 1,2 11 6,2 10x100 DZ5CE002L6moyen 2,2 1,2 13 8,2 10x100 DZ5CE0020,34 24 vert court 2,2 1,2 11 6,2 10x100 DZ5CE003L6moyen 2,2 1,2 13 8,2 10x100 DZ5CE0030,5 22 blanc court 3 1,4 11 6,2 10x100 DZ5CE005L6 (1)moyen 3 1,4 13 8,2 10x100 DZ5CE005 (1)long 3 1,4 16,8 12 10x100 DZ5CE005L120,75 20 bleu court 3,1 1,6 11 6,2 10x100 DZ5CE007L6 (1)moyen 3,1 1,6 13 8,2 10x100 DZ5CE007 (1)1 18 rouge court 3,4 1,8 11,5 6,2 10x100 DZ5CE010L6 (1)moyen 3,4 1,8 13,5 8,2 10x100 DZ5CE010 (1)long 3,4 1,8 16,8 12 10x100 DZ5CE010L121,5 16 noir court 4 2,1 11,5 6,2 10x100 DZ5CE015L6 (1)moyen 4 2,1 13,5 8,2 10x100 DZ5CE015 (1)long 4 2,1 22,8 17,7 10x100 DZ5CE0153 (1)2 14 jaune moyen 4,2 2,35 14,5 8,2 10x100 DZ5CE0202,5 14 gris moyen 4,6 2,7 14,5 8,2 10x100 DZ5CE025 (1)long 4,6 2,7 24 17,7 10x100 DZ5CE0253 (1)4 12 orange moyen 5,5 3,3 17,3 9,8 10x100 DZ5CE042 (1)long 5,5 3,3 25,5 17,5 10x100 DZ5CE043 (1)6 10 vert moyen 7 3,95 20 11,5 1x100 DZ5CE062long 7 3,95 26 17,5 1x100 DZ5CE063conditionnement en pack-doseur0,5 22 blanc moyen 3 1,4 13 8,2 5x200 AZ5CE005 (1)0,75 20 bleu moyen 3,1 1,6 13 8,2 5x200 AZ5CE007 (1)1 18 rouge moyen 3,4 1,8 13,5 8,2 5x200 AZ5CE010 (1)1,5 16 noir moyen 4 2,1 13,5 8,2 5x200 AZ5CE015 (1)2,5 14 gris moyen 4,6 2,7 14,5 8,2 5x100 AZ5CE025 (1)conditionnement en bande de 50 dans sachet0,5 22 blanc moyen 3,1 1,3 14 8 10x50 DZ5CEB0050,75 20 bleu moyen 3,3 1,5 14 8 10x50 DZ5CEB0071 18 rouge moyen 3,5 1,7 14 8 10x50 DZ5CEB0101,5 16 noir moyen 4 2 14 8 10x50 DZ5CEB0152,5 14 gris moyen 4,7 2,5 14 8 10x50 DZ5CEB025(1) Produits certifi és UL.Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Ø b1Ø b1c17Ø bØ bØ bF692Embouts doublesAZ5DEc1csection couleur type dimensions quantité référencesdu conducteur ø b ø b1 c c1 Indivisible unitairesmm 2 AWG mm mm mm mmconditionnement en pack-doseur2 x 0,75 20 bleu moyen 2,8 x 5 2 15 8 5x100 AZ5DE007 (2)2 x 1 18 rouge moyen 3,4 x 5,4 2,25 15 8 5x100 AZ5DE010 (2)2 x 1,5 16 noir moyen 3,6 x 6,6 2,5 15 8 5x100 AZ5DE015 (2)2 x 2,5 14 gris moyen 4,2 x 7,8 3,2 18,5 10 5x50 AZ5DE025 (2)conditionnement économique 1 sachet plastique2 x 0,5 22 blanc moyen 2,5 x 4,7 1,7 18,5 8 1x1000 AZ5DE005 (2)2 x 0,75 20 bleu moyen 2,8 x 5 1,8 15 8 1x1000 AZ5DE0071 (2)2 x 1 18 rouge moyen 3,4 x 5,4 2,05 15 8 1x1000 AZ5DE0101 (2)2 x 1,5 16 noir moyen 3,6 x 6,6 2,3 15 8 1x1000 AZ5DE0151 (2)2 x 2,5 14 gris moyen 4,2 x 7,8 2,9 18,5 10 1x500 AZ5DE0255 (2)Embouts simples porte-repèresEmboutmoyenEmboutlongsection couleur type dimensions quantité référencesdu conducteur ø b ø b1 c c1 Indivisible unitairesmm 2 AWG mm mm mm mmconditionnement en "chapelet"0,25 26 jaune moyen 2,2 1,2 13 10x100 DZ5CA0020,34 24 vert moyen 2,2 1,2 13 10x100 DZ5CA0030,5 22 blanc moyen 3 1,4 13 10x100 DZ5CA005 (1)0,75 20 bleu moyen 3,1 1,6 13 10x100 DZ5CA007 (1)1 18 rouge moyen 3,4 1,8 13,5 10x100 DZ5CA010 (1)1,5 16 noir moyen 4 2,1 13,5 10x100 DZ5CA015 (1)2,5 14 gris moyen 4,6 2,7 14,5 10x100 DZ5CA025 (1)DZ5CAiiiiDZ5CA0ii8DZ5CA0iiEmbouts simples pour languette porte-repères encliquetablesection couleur type dimensions quantité référencesdu conducteur ø b ø b1 c c1 Indivisible unitairesmm 2 AWG mm mm mm mm4 12 orange moyen 5,5 3,3 19,5 11,5 10x100 DZ5CA042 (1)long 5,5 3,3 25,5 17,5 10x100 DZ5CA043 (1)6 10 vert moyen 7 3,95 20 11,5 1x100 DZ5CA062long 7 3,95 26 17,5 1x100 DZ5CA06310 8 marron moyen 8,4 4,95 21,5 12 1x100 DZ5CA102long 8,4 4,95 27 17,5 1x100 DZ5CA10316 6 blanc moyen 8,8 6,35 23,5 12 1x100 DZ5CA162long 8,8 6,35 29 17,5 1x100 DZ5CA16325 4 noir moyen 12 8,15 30 17,5 1x100 DZ5CA25335 2 rouge moyen 13,5 9 30 16 1x20 DZ5CA352long 13,5 9 39 25 1x20 DZ5CA35350 0 bleu moyen 15,7 11 36 20 1x20 DZ5CA502long 15,7 11 41 25 1x20 DZ5CA503.(1) Produits certifi és UL.(2) Produits certifi és cCSAusEmbouts conformes à la norme DIN 46228 13403⊳Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 13403⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F70Contrôle et connectiqueEmbouts de câblage surmoulésEmbouts de câblage surmoulésAccessoiresAccessoires de repérage pour embouts surmoulésporte-repères 13403 ⊳désignation quantité référencesindivisible unitairesporte-repères encliquetable (1) 100 AR1SC02(se monte sur les câbles de 1 à 1,5 mm 2 )languette porte-repères encliquetable (1) 100 AR1SC03(se monte sur les embouts simples DZ5CAiiii)lots de carnets de 200 bagues lettre 1 lot AR1MB01(3)de repérage pour embouts DZ5CA 1 carte AR1MB01i(4)ou porte-repères à collier (2) chiffres 1 lot AR1MA01(5)1 carte AR1MA01i(6)bagues de repérage selon code couleurs NF C 93-011 200 AR1MC01i (7)(1) Pour encliquetage rapide de 7 bagues de repérage AR1Miii.(2) La fourniture comprend également 400 repères de mise à la terre (200 verts et 200 jaunes),200 signes +, 200 signes – et 1 outil de positionnement.(3) A à Z (200 de chaque).(4) Compléter la référence avec la lettre désirée. La fourniture comprend une carte de 200 bagues jaunes avecla lettre en noir.(5) 0 à 9 (200 de chaque).(6) Compléter la référence avec le chiffre désiré. La fourniture comprend une carte de 200 bagues jaunes avecle chiffre en noir.(7) Référence à compléter. Remplacer i par le chiffre repère désiré :repère 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0couleur de la bague marron rouge orange jaune vert bleu violet gris blanc noircouleur du chiffre blanc noir noir noir noir noir noir noir noir blancAccessoires pour la mise en place des baguesde repérage 13403⊳désignation utilisation référenceplanchette support elle comporte 10 logements vides AT1PS1pour bagues de repéragepouvant recevoir chacun 100 baguesAR1MA01 ou AR1MB01outils de positionnement rapide sur languette d'embouts AT1PA1des bagues de repérage AR1Mi01 voir page F69Accessoire de rangement 13403⊳désignation utilisation référencevalise de rangement (8) elle comprend :@ 13 cases pour embouts@ 1 case pour pince à dénuder AT1PA7AT1HB2(8) La fourniture comprend la valise sans les embouts ni la pince.Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Embouts de câblage surmoulésOutillageF712Outils de câblage 13402⊳désignation utilisation référencespince à dénuder elle dénude, sur une longueur réglable, AT1PA7automatiquedes câbles de 0,08 à 4 mm 2 et coupedes conducteurs de 0,08 à 6 mm 2pince à couper-dénuder elle coupe et dénude en une seule opération, AT2PE1automatiqueavec adaptation automatique,sans réglage ni sélection,des conducteurs de 0,4 à 4 mm 2pinces à sertir les sur câbles de 0,5 à 16 mm 2 AT1PA2embouts (1) sur câbles de 10 à 35 mm 2 AT1PA4pince à cliquets, sur câbles de 0,25 à 6 mm 2 AT2PA5à sertir les embouts (1) sur câbles de 10 à 35 mm 2 AT2PA6pince à couper-dénuder, sur câbles de 0,5 à 2,5 mm 2 AT2TRIF01alimenter-sertir les embouts (1)(conditionnés en bande de 50)pince coupante diamètre de coupe fi l Cu/Al : 3,5 mm AT2PB1INCEEMBOUTS-PRO-3-M-1(1) Embouts : voir page F68.Automatismes & Contrôle 2010-2011

F72Contrôle et connectiqueBlocs de jonctionBlocs de jonctionGuide de choixGuide de choix(raccordement)passantdistributeurà pied universel Telequicksection nominale (mm 2 ) 1 2,5 4 6 35 70 16 4 6 16à 16 et 150 et 35technologie déplacement d’isolant c c - - - - - - - -ressort - c c c c - c - - -vissé - c c c c c - b b b(2)encliquetage sur 35 mm ( b b b b b b c b b b35 mm & b b b b b b c b b b35 mm ' - VV VV VV VV b - b b b35 mm - - - - - - - b b b15 mm ( - VV (1) VV (1) - - - - - - -nombre de pôles 1 - 1 x 1 b b b b b b b - - b2 - 1 x 1 - RRN - - - - - b b -3 - 1 x 1 - - - - - - - - b -5 - 1 x 1 - - - - - - - b - -10 - 1 x 1 - - - - - - - b - -1 - 1 x 2 b RRN AA RRN RRN - - - - - -1 - 2 x 2 b RRN AA RRN - - - - - - -avec CdP (terre) - - - - - - - - - -visualisation - - - - - - - - - -couleurs gris b b b b b b b b b bbleu b b b b b b - - - -vert/jaune - - - - - - - - - -orange - VV VV VV - - - - - -rouge - - VV - - - - - - -vert - - VV - - - - - - -blanc - - VV - - - - - - -noir - RRN VV - - - - - - -références déplacement d’isolant (AA) AB1AAiii - -ressort (RR) AB1RRNiii AB1RRNR -vissé (VV) AB1VViii - DB6 DB6 DB6CDii DDii ED/FDiipages déplacement d’isolant F76 - -ressort F77 F77 -vissé F78 - F79écran⊳ déplacement d’isolant 13520⊳ - -ressort 13600⊳ -vissé 13540⊳ - 13553⊳accessoires13511⊳de repérage AB1(1) Voir 13556⊳(2) Bloc de jonction distributeur de potentiel : permet l'interconnexion de bornes de grandes sections (16 mm 2 )avec des bornes de petites sections (2,5 mm 2 et 4mm 2 ).Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F732conducteur de protection boulon conducteur à non pour trifonctionde débrochage débrochable détecteursneutredeproximitéboulon- boulon- latéral frontalboulon connecteur1 2,5 4 6 35 95, 185 95, 150 4 à 16 2,5 2,5 2,5 2,5 4à 16 et 240 et 240b b - - - - - - - - - - -- b b b b - - - - - - - -- b b b b b b b b b b b bc c c c c b b b - b b b bc c c c c b b b - b b b b- VV VV VV VV - - b b b b b -- - - - - - - - b - - - -- - VV (1) - - - - - - - - - -b b b b b b b b b b b b + 2 -ou 3 pôles- - - - - - - - - - - - b- - - - - - - - - - - b -- - - - - - - - b - - - -- - - - - - - - - b b - -b AA RRN RRN RRN - - - - - - - - -b AA RRN RRN - - - - - - - - - b- - - - - - - - - - - b b- - - - - - - - - - - b b- - - - - b b - b b b b b- - - - - - - b - - - - -b b b b b - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - -AB1AATPiii - - - - - - - -AB1RRNTPiii - - - - - - - -AB1TPiii AB1BBiii AB1BCiii AB1NENiii AB1BDiii AB1DV/ AB1BViii AB1DDPiii AB1TRiiiBCPiiiAB1ET3iiiF76 - - - - - - - -F77 - - - - - - - -F78 F79 F79 F78 - - - - -13521⊳ - - - - - - - -13601⊳ - - - - - - - -13541⊳ 13554⊳ 13555⊳ 13552⊳ 13557⊳ 13557⊳ 13557⊳ 13550⊳ 13551⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F74Contrôle et connectiqueBlocs de jonctionBlocs de jonctionGuide de choix (suite)Guide de choix (raccordement) à étagemulti-pôle double étage pour conducteur avec connectionde protectionverticalesection nominale (mm 2 ) 4 1 2,5 4 2,5 4 2,5 4technologie déplacement d’isolant - b b - - - - -ressort - - b b b b b bvissé b - - b - - - -encliquetage sur 35 mm ( b b b b b b b b35 mm & b b b b b b b b35 mm ' b - - VV - - - -nombre de pôles 1 - 1 x 1 - - - - - - - -2 - 1 x 1 b b b b - - - -3 - 1 x 1 - - RRN - - - - -1 - 1 x 2 b - - - - - - -1 - 2 x 2 b - - VV b b b b2 - 1 x 2 - - RRN - - - - -1- 2 x 4 - - - - b - b -1 - 3 x 3 - - - - b - b -avec CdP (terre) b - - VV - - - -visualisation - - - VVcouleurs gris b b b b - - - -bleu - - - - - - - -vert/jaune b - - VV b b - -orange - - AA VV - - - -rouge - - AA VV - - - -noir - - - VV - - b bréférences déplacement d’isolant (AA) - AB1AAET - - - - -ressort (RR) - - AB1RRNETiii AB1RRNETP AB1RRNETVvissé (VV) AB1ETNiii - - AB1ET4 - - - -pages déplacement d'isolant - F76 - - - - -ressort - - F77vissé F78 - F78 - -écran⊳ déplacement d'isolant - 13523⊳ - - -ressort - - 13603 ⊳vissé 13543 ⊳ - 13543 ⊳ - -accessoires13511⊳de repérage AB1Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F752sectionnable composant fixe vis-clipsà couteau à fusible à support amovible à double pour diode pour fusibleétage,à couteau1 2,5 4 4 1 2,5 4 2,5 2,5 10 4b b - - b b - - - - -- b - - - - b b - - -- - b b - - b - b b bb b b b b b b b b b bb b b b b b b b b b b- - b b - - VV b b b bb b b b b b VV - - b b- - - - - - - b b - -- - - - - - - - - - -- RRN - - - - - - - - -- RRN - - - - RRN - - - -- - - - - - - b - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - b b b b - - b -b b b b b b b b b b bb AA b - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - -AB1AASCiii - - AB1AASFiii - - - -- AB1RRNSC - - - AB1RRNSF AB1RRNSCE - - -- - AB1SCiii AB1FUSEiii - AB1SFiii - AB1D11iii AB1FU1iii AB1FViiiAB1FCiiiF76 - F76 - - - - -F77 - F77 F77 - - -F78 F78 F78 - - F78 -13522⊳ - 13522⊳ - - - - -13602⊳ - 13602⊳ 13602⊳ - -13542⊳ 13542⊳ 13602⊳ - 13542⊳ 13542⊳ 13542⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F76Contrôle et connectiqueBlocs de jonctionBlocs de jonction AB1AATechnologie déplacement d'isolant435Blocs de jonction passants 13520⊳pour conducteurs de protection 13521⊳2a1 1 - Profi lés 35 mm2 - Butéeb 3 - Cloison terminale4 - Fiches de liaison5 - Blocs de jonctionencliquetable sur profilés 35 mm & " blocs de jonction cloisons terminales fiches de liaison2 pôles (2)section type couleur Q indivisible : 100 Q indivisible : 10 Q indivisible : 10nominaleépaisseur 1,5 mm1 mm 2 passant 2 points gris AB1AA135U2GR (1) AB1AAAC122GR (1) AB1RRAL223 points gris AB1AA135U3GR (1) (3) AB1AAAC123GR (1) AB1RRAL224 points gris AB1AA135U4GR (1) (3) AB1AAAC124GR (1) AB1RRAL22pour conducteurs de protection 2 points vert/jaune AB1AATP135U2 AB1AAAC122VE -3 points vert/jaune AB1AATP135U3 (3) AB1AAAC123VE -4 points vert/jaune AB1AATP135U4 (3) AB1AAAC124VE -2,5 mm 2 passant 2 points gris AB1AA235U2GR (1) AB1AAAC122GR (1) AB1RRAL423 points gris AB1AA235U3GR (1) (3) AB1AAAC123GR (1) AB1RRAL424 points gris AB1AA235U4GR (1) (3) AB1AAAC124GR (1) AB1RRAL42pour conducteurs de protection 2 points vert/jaune AB1AATP235U2 AB1AAAC122VE -3 points vert/jaune AB1AATP235U3 (3) AB1AAAC123VE -4 points vert/jaune AB1AATP235U4 (3) AB1AAAC124VE -(1) Pour blocs de jonction passsant et cloisons de couleur bleu, remplacer GR par BL à la fi n de la référence. Exemple AB1AA235U2GR devient AB1AA235U2BL.(2) Pour une fi che de liaison 3, 4, 5 ou 10 pôles, remplacer le dernier chiffre par 3, 4, 5 ou 10.Exemple : AB1RRAL22 devient AB1RRAL23 pour une fi che de liaison 3 pôles.(3) Quantité indivisible : 50.435Blocs de jonction à étage 13523⊳sectionnables 13522⊳211 - Profi lés 35 mm2 - Butée3 - Cloison terminale4 - Fiches de liaison5 - Blocs de jonctionencliquetable sur profilés 35 mm & " blocs de jonction cloisons terminales fiches de liaison2 pôles (2)section type couleur Q indivisible : 50 Q indivisible : 10 Q indivisible : 10nominaleépaisseur 1,5 mm1 mm 2 à étage 2/2 points gris AB1AAET135UGR AB1AAAC124GR AB1RRAL22sectionnables 2 points gris AB1AASC135UGR (1) AB1AAAC123GR (1) AB1RRAL42sectionnables, à support amovible, 2 points gris AB1AASF135UGR AB1AAAC123GR AB1RRAL42pour diode ou fusible cylindrique2,5 mm 2 à étage 2/2 points gris AB1AAET235UGR AB1AAAC124GR AB1RRAL42sectionnables 2 points gris AB1AASC235UGR (1) AB1AAAC123GR (1) AB1RRAL42sectionnables, à support amovible, 2 points gris AB1AASF235UGR AB1AAAC123GR AB1RRAL42pour diode ou fusible cylindrique(1) Pour blocs de jonction sectionnables et cloisons de couleur bleu, remplacer GR par BL à la fi n de la référence. Exemple : AB1AASC135UGR devient AB1AASC135UBL(2) Pour une fi che de liaison 3, 4, 5 ou 10 pôles, remplacer le dernier chiffre par 3, 4, 5 ou 10.Exemple : AB1RRAL22 devient AB1RRAL23 pour une fi che de liaison 3 pôles.supports amovibles des blocs de jonction sectionnables AB1AASFiiiUGR référencesQ indivisible : 100 pour diode ou résistance AB1SV1avec diode 1N4007.1AB1SV2pour fusible 5 x 20 seul AB1SF520avec DEL rouge 24 V AB1SF520Bavec DEL rouge 220 V AB1SF520Mpivotant (3) pour fusible 5 x 20 AB1SF520Dpour fusible 6,3 x 32 AB1SF6332D(3) Quantité indivisible = 10.Accessoires de repérage 13511⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Blocs de jonction AB1RRNTechnologie à ressortF7724Blocs de jonction passants 13600⊳pour conducteurs de protection 13601⊳23511 - Profi lés 35 mm2 - Butée3 - Cloison terminale4 - Fiches de liaison5 - Blocs de jonctionencliquetable sur profilés 35 mm & " blocs de jonction cloisons terminales fiches de liaison2 pôles (2)section nominale type couleur Q indiv. : 100 Q indiv. : 10, e = 1,5 mm Q indiv. : 102,5 mm 2 passant 2 points gris AB1RRN235U2GR (1) AB1RRNAC242GR (1) AB1RRAL22 (2)3 points gris AB1RRN235U3GR (1) AB1RRNAC243GR (1) AB1RRAL22 (2)4 points gris AB1RRN235U4GR (1) AB1RRNAC244GR (1) AB1RRAL22 (2)pour conducteur de protection 2 points vert/jaune AB1RRNTP235U2 AB1RRNTPAC242 -3 points vert/jaune AB1RRNTP235U3 AB1RRNTPAC243 -4 points vert/jaune AB1RRNTP235U4 AB1RRNTPAC244 -4 mm 2 passant 2 points gris AB1RRN435U2GR (1) AB1RRNAC442GR (1) AB1RRAL42 (2)3 points gris AB1RRN435U3GR (1) AB1RRNAC443GR (1) AB1RRAL42 (2)4 points gris AB1RRN435U4GR (1) AB1RRNAC444GR (1) AB1RRAL42 (2)pour conducteur de protection 2 points vert/jaune AB1RRNTP435U2 AB1RRNTPAC442 -3 points vert/jaune AB1RRNTP435U3 AB1RRNTPAC443 -4 points vert/jaune AB1RRNTP435U4 AB1RRNTPAC444 -6 mm 2 passant 2 points gris AB1RRN635U2GR (1) (3) AB1RRNAC642GR (1) AB1RRNAL62(2)3 points gris AB1RRN635U3GR (1) (3) AB1RRNAC643GR (1) AB1RRNAL62(2)pour conducteur de protection 2 points vert/jaune AB1RRNTP635U2 (3) AB1RRNTPAC642 -3 points vert/jaune AB1RRNTP635U3 (3) AB1RRNTPAC643 -10 mm 2 passant 2 points gris AB1RRN1035U2GR (1)(3) AB1RRNAC1042GR (1) AB1RRAL1023 points gris AB1RRN1035U3GR (1)(3) AB1RRNAC1043GR (1) AB1RRAL102pour conducteur de protection 2 points vert/jaune AB1RRNTP1035U2 (3) AB1RRNTPAC1042 -3 points vert/jaune AB1RRNTP1035U3 (3) AB1RRNTPAC1043 -16 mm 2 passant 2 points gris AB1RRN1635U2GR (1)(3) AB1RRNAC1642GR (1) AB1RRAL1623 points gris AB1RRN1635U3GR (1)(4) AB1RRNAC1643GR (1) AB1RRAL162pour conducteur de protection 2 points vert/jaune AB1RRNTP1635U2 (3) AB1RRNTPAC1642 -3 points vert/jaune AB1RRNTP1635U3 (4) AB1RRNTPAC1643 -35 mm 2 passant 2 points gris AB1RRN3535U2GR (1)(5) - AB1RRAL352pour conducteur de protection 2 points vert/jaune AB1RRNTP3535U2 (5) - -16 mm 2 passant-distributeur 2 points gris AB1RRNR1635UGR (6) - AB1RRAL22 (2)4Blocs de jonction à étage 13603⊳sectionnables 13602⊳2 3511 - Profi lés 35 mm2 - Butée3 - Cloison terminale4 - Fiches de liaison5 - Blocs de jonctionencliquetable sur profilés 35 mm & " blocs de jonction cloisons terminales fiches de liaison2 pôles (2)section nominale type couleur Q indiv. : 100 Q indiv. : 10, e = 1,5 mm Q indiv. : 102,5 mm 2 à étage 2/2 points gris AB1RRNET235U4 AB1RRNACE244 AB1RRAL223/3 points gris AB1RRNET235U6 (3) AB1RRNACE246 AB1RRAL222/2/2 points gris AB1RRNET235T6 (3) AB1RRNACTE246 AB1RRAL22à étage, pour conducteur de protection 4 points vert/jaune AB1RRNETP235U4 AB1RRNACETP244 -6 points vert/jaune AB1RRNETP235U6 (3) AB1RRNACETP246 -6 points vert/jaune AB1RRNETP235T6 (3) AB1RRNACTETP246 -à étage, avec connexion verticale 4 points noir AB1RRNETV235U4 AB1RRNACE244 AB1RRAL226 points noir AB1RRNETV235U6 (3) AB1RRNACE246 AB1RRAL226 points noir AB1RRNETV235T6 (3) AB1RRNACTE246 AB1RRAL22sectionnables, à couteau 2 points gris AB1RRNSC235U2 AB1RRNAC243GR AB1RRAL223 points gris AB1RRNSC235U3 AB1RRNAC244GR AB1RRAL224 points gris AB1RRNSC235U4 AB1RRNAC245GR AB1RRAL22sectionnables, à étage, à couteau 2/2 points gris AB1RRNSCE235U4 (3) AB1RRNACE246 AB1RRAL222/3 points gris AB1RRNSCE235U5 (3) AB1RRNACE246 AB1RRAL224 mm 2 à étage 2/2 points gris AB1RRNET435U4 AB1RRNACE444 AB1RRAL42à étage, pour conducteur de protection 4 points vert/jaune AB1RRNETP435U4 AB1RRNACETP444 -à étage, avec connexion verticale 4 points noir AB1RRNETV435U4 AB1RRNACE444 AB1RRAL42sectionnables, pour diode ou fusible cylindrique 4 points gris AB1RRNSF435UGR AB1RRNAC444GR AB1RRAL4i (7)(1) Pour blocs de jonction passsant et cloisons de couleur bleu, remplacer GR par BL à la fi n de la référence. Exemple AB1RRN235U2GR devient AB1RRN235U2BL.(2) Pour une fi che de liaison 3, 4, 5 ou 10 pôles, remplacer le dernier chiffre par 3, 4, 5 ou 10. Exemple : AB1RRAL22 devient AB1RRAL23 pour une fi che de liaison 3 pôles.(3) Quantité indiv. : 50. (4) Quantité indiv. : 25. (5) Quantité indiv. : 10. (6) Quantité indiv. : 20. (7) remplacer i par le nombre de pôles (2, 3, 4, 5 ou 10 pôles). Exemple AB1RRAL45 (5 pôles).Accessoires de repérage 13511⊳ Supports amovibles 13602⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F78Contrôle et connectiqueBlocs de jonctionBlocs de jonction AB1VV, AB1ET,AB1S, AB1FU, AB1NENTechnologie à vis5324Blocs de jonction passants 13540pour conducteurs de protection 13541encliquetable sur profilés 35 mm & " ' blocs de jonction cloisons terminales fiches de liaison2 pôlessection type couleur Q indivisible : 100 Q indivisible : 50 Q indivisible : 10nominaleépaisseur 1,5 mm2,5 mm 2 passant gris AB1VV235U (1) AB1AC24 (1) AB1ALN22pour conducteurs de protection vert/jaune AB1TP235U AB1AC25 (3) -4 mm 2 passant gris AB1VV435U (1) AB1AC24 (1) AB1ALN42pour conducteurs de protection vert/jaune AB1TP435U - -6 mm 2 passant gris AB1VV635U (1) AB1AC6 (1) AB1ALN62pour conducteurs de protection vert/jaune AB1TP635U (2) - -10 mm 2 passant gris AB1VVN1035U (1) (2) AB1ACN10 (1) (3) AB1ALN102pour conducteurs de protection vert/jaune AB1TP1035U (2) - -16 mm 2 passant gris AB1VVN1635U (1) (2) AB1ACN16 (1) (3) AB1ALN162pour conducteurs de protection vert/jaune AB1TP1635U (2) - -35 mm 2 passant gris AB1VVN3535U (1) (4) - AB1ALN352pour conducteurs de protection vert/jaune AB1TP3535U (4) - -70 mm 2 passant gris AB1VVN7035U (1) (4) - AB1ALN702150 mm 2 passant gris AB1VVN15035U (1) (3) - AB1ALN1502(1) Pour blocs de jonction passant et cloisons de couleur bleu, rajouter BL à la fi n de la référence.Exemple AB1VV235U devient AB1VV235UBL.(2) Quantité indivisible : 50.(3) Quantité indivisible : 10.(4) Quantité indivisible : 20.Accessoires de repérage 13511Blocs de jonction à étage 13543sectionnables 13542pour conducteurs de neutre 13552encliquetable sur profilés 35 mm & " ' blocs de jonction cloisons terminales fiches de liaison2 pôlessection type couleur Q indivisible : 100 Q indivisible : 50 Q indivisible : 10nominaleépaisseur 1,5 mm2,5 mm 2 sectionnables, à support fi xe 2E, 2S gris AB1D11435U (2) - -pour diode, résistance, fusible4 mm 2 à étage 2E, 2S gris AB1ET435U AB1TE AB1BE24E/S noir AB1ET435U2 AB1TE AB1BE2pour conducteurs de protection 4 points vert/jaune AB1ET435UTP - -à étage, multi-pôle 2E, 2S gris AB1ETN235U AB1TEN4 (3) -3 E/S gris AB1ETN335U AB1TEN3 (3) -4E/S gris AB1ETN435U AB1TEN4 (3) -sectionnables à couteau gris AB1SC435U (1) AB1PS4 (3) -à couteau avec 2 douilles de test gris AB1SC435U2PT (1) AB1PS4 (3) -à fusible 5 x 20 ou 5 x 25 gris AB1FUSE435U5X (2) - -à fusible 6,3 x 32 gris AB1FUSE435U6X (2) - -à support amovible gris AB1SF435U AB1PS4 -pour conducteurs de neutre bleu AB1NEN435U AB1TNN4 (3) -type vis-clip sorties dessus et côté gris AB1FV135U AB1TC01 AB1ALN42sorties dessus gris AB1FC335U AB1TC3 AB1ALN42type clip-clip sorties dessus gris AB1FF235U AB1TC02 AB1ALN4210 mm 2 sectionnables, à support fi xe pour fusible 5 x 20 (5) gris AB1FU10135U (2) AB1TF (6) -pour conducteurs de neutre bleu AB1NEN1035U (2) AB1TNN10 (3) -16 mm 2 pour conducteurs de neutre bleu AB1NEN1635U (2) AB1TNN16 (3) -(1) Pour blocs de jonction passant et cloisons de couleur bleu, rajouter BL à la fi n de la référence.Exemple AB1SC435U devient AB1SC435UBL. (2) Quantité indivisible : 50. (3) Quantité indivisible : 10.(5) Non fourni. (6) Epaisseur 2 mm.supports amovibles des blocs de jonction sectionnables AB1SF435U référenceQ indivisible : 100 pour diode ou résistance (5) AB1SV1avec diode 1N4007-1AB1SV2pour fusible 5 x 20 (5)AB1SF520pour fusible 5 x 20 (5), avec DEL rouge 24 VAB1SF520Bpour fusible 5 x 20 (5), avec DEL rouge 220 VAB1SF520Mpivotant pour fusible 5 x 20 (5) AB1SF520Dpour fusible 6,3 x 32 (5)AB1SF6332D(5) Non fourni.11- Profi lés 35 mm2- Butée3- Cloison terminale4- Blocs de jonction5- Fiche de liaisonAutomatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Blocs de jonction AB1BB, AB1BC, DB6Technologie à visF792Blocs de jonction pour détecteurs de proximité 13550trifonctions 1355143Blocs de jonction "boulon-boulon" 13554"boulon-connecteur" 13555211- Profi lés 35 mm2- Blocs de jonction3- Cloison terminale4- Cache de signalisationdangerencliquetable sur profilés 35 mm & " blocs de jonction cloisons terminales cache de signalisationdangersection type couleur Q indivisible : 10 Q indivisible : 50 Q indivisible : 10nominaleépaisseur 2,8 mm95 mm 2 "boulon-boulon" gris AB1BB9535 AB1CT1 AB1CP1"boulon-connecteur" gris AB1BC9535 AB1CT1 AB1CP1150 mm 2 "boulon-connecteur" gris AB1BC15035 AB1CT2 AB1CP2185 mm 2 "boulon-boulon" gris AB1BB18535 AB1CT2 AB1CP2240 mm 2 "boulon-boulon" gris AB1BB24035 AB1CT2 AB1CP2"boulon-connecteur" gris AB1BC24035 AB1CT2 AB1CP2Blocs de jonction passants, à pied universel 13553encliquetable sur profilés 35 mm & " ' blocs de jonctionet sur platine Telequick AM1PAsection nominale nombre de pôles couleur Q indivisible : 104 mm 2 2 pôles gris DB6CD1025 pôles gris DB6CD10510 pôles gris DB6CD1106 mm 2 2 pôles gris DB6DD1023 pôles gris DB6DD10316 mm 2 1 pôle gris DB6ED0135 mm 2 1 pôle gris DB6FD01Accessoires de repérage 13511Blocs de jonction :@ à débrochage 13557⊳@ de proximité 13550⊳@ tri fonction 13551⊳@ pour diode et vis-clip 13542⊳Automatismes & Contrôle 2010-2011

F80 Armoires et coffretsCoffrets, armoires, cellules, pupitresGuide de choixGuide de choix Coffrets Armoiresproduits Spacial S3D / Acier Spacial S3X Thalassa PLM / Isolant Spacial SM / Aciercouleur gris RAL 7035 inox gris RAL 7032 gris RAL 7035utilisation intérieur intérieur, extérieur, environnement intérieur, extérieur, intérieurenvironnement industriel industriel ou infrastructures environnement industriel ou environnement industriellocaux propres (pharmaceutique, chimie, infrastructures (transports, locaux propres et non propreset non propres pétrolière, agroalimentaire, ports, réseaux, eau, énergie...)tunnels...) pour sa tenue à lacorrosion et les exigences d'hygiènecomposition de la gamme p coffrets universels p coffrets inox 304L brossé p coffrets standard p armoires universellesp coffrets modulaires p coffrets inox 304L microbillé p coffrets confi gurés et p armoires 19"p coffrets à bornes (sur demande) spécifi ques p armoires CEMp coffrets à couvercle vissé p coffrets inox spécifi ques et p coffrets ATEX p armoires modulairesp coffrets de dialogue confi gurés p armoires confi gurées ethomme-machine p coffrets inox 316L : brossé, spécifi quesp coffrets ATEXmicrobillép coffrets CEM (compatibilitéélectromagnétique)p coffrets confi gurés etspécifi quesconstitution p 1 ou 2 portes démontables p 1 ou 2 portes p porte pleine ou transparente p porte avant pleine ouet réversibles, ouverture p porte pleine ou porte vitrée p réversibilité du coffret transparenteà 120 ° de base, possibilité p porte réversible, ouverture p ouverture à 180 ° p 1 ou 2 portes démontablesd'ouverture à 180 ° à 120° (sauf coffret 308 x 255 x 160 : p livrées avec ou sansp porte pleine ou porte 120 °) châssis pleinvitréep plaque passe-câbles en2 parties, livrée d'origineparticularités p très large gamme p très large gamme d'accessoires p auvent intégré en bas et p fi xation renforcée du fondd'accessoires (19 pouces, (auvent, châssis) en haut pour protéger le joint de l'armoiremodulaires, de câblage, de porte et permettant p système de fermetureéclairage,…) la réversibilité en-dehors de la zone étanchep coffret sans halogène p très large gammep très large gammed'accessoiresd'accessoiresp fermeture hors de la zoneétanchedegré de protection IP 66 (simple porte) IP 66 (simple porte) IP 66 IP 55IP 55 (double porte) IK10 (simple porte) IK 10 (porte pleine) IK 10 (porte pleine)IK 10 (porte pleine) IP 55 (double porte) IK 08 (porte vitrée) IK 08 (porte vitrée)IK 08 (porte vitrée) IK 08 (porte vitrée) double isolement de classe IIdimensions extérieures mini : 300 x 200 x 150 mini : 300 x 200 x 150 mini : 310 x 215 x 160 mini : 1200 x 800 x 300H x L x P (mm) maxi : 1400 x 1000 x 300 maxi : 1200 x 1000 x 300 maxi : 1056 x 852 x 350 maxi : 2000 x 1600 x 600catalogue 112 498 558 186"enveloppes universelles"Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F813CellulesPupitresSpacial SMX Thalassa PLA / Isolant Spacial SF / Acier Spacial SFX Spacial SD et SDX / Acier - Inoxinox gris RAL 7032 gris RAL 7032 inox gris RAL 7032 ou inoxgris RAL 7035intérieur, extérieur, environnement intérieur, extérieur, intérieur, intérieur, extérieur, intérieurindustriel ou infrastructures environnement industriel environnement industriel, environnement industriel ou poste de commande(pharmaceutique, chimie, ou infrastructures (transports, locaux propres et non propres infrastructures (pharmaceutique industrielpétrolière, agroalimentaire, ports, réseaux, eau, énergie...) chimie, agroalimentaire, pétrolière,tunnels...) pour sa tenue à laports, tunnels...) pourcorrosion et les exigencessa tenue à la corrosiond'hygièneet les exigences d'hygiènep armoires inox 304L brossé p armoires standard p cellules universelles p cellules inox 304 brossé p pupitres modulairesp armoires inox 316L : brossé p armoires modulaires p cellules 19" p cellules inox 304L p pupitres monoblocsp armoires inox 19" p armoires 19" p cellules CEM microbillé _ sans dosseretp armoires inox spécifi ques p armoires confi gurées et p cellules modulaires p cellules inox 316L _ avec dosseretp armoires 304L et 316L microbillés spécifi ques p cellules confi gurées et (sur demande) p inox 304Lsur demande spécifi p ques p cellules inox 19" p pupitres spécifi quesp cellules inox spécifi quesp porte avant pleine et panneau p armoires avec face lisse p porte avant pleine ou p porte avant pleine p panneau arrièrearrière plein ou antiaffi chage transparente et panneau arrière plein démontable ou fi xep 1 porte ou 2 portes p porte avant pleine et panneau p panneau arrière plein p ouverture de la porte p compas de retenuep ouverture de la porte à droite arrière plein ou porte arrière à droite pneumatique pourou à gauche à 120° avec cadre p porte avant et porte arrière p porte simple ou double p monté avec fermeture l'ouverture de la consolede renfort monté p porte pleine et porte vitrée p toit démontable 3 points p plaque passe-câbles enp plaque passe-câbles 1 partie p 1 ou 2 portes, ouverture de p panneaux latéraux à 2 parties réglableslivrée la porte à 120 ° (sauf version commander séparement p porte avant démontablep fermeture 3 points PLAZT : 180 °) et réversiblep livrée avec 4 équerres support de p très large gamme p possibilité de livraison p poignée avec serrure 3châssis d'accessoires en kit points peinte clé 1242Ep socles, auvents, anneaux de p 4 versions : p très large gamme (autre clé sur demande)levage, pieds hygiéniques, _ totalement fermée PLA d'accessoires p charnières en inox 316Len option _ autoventilée PLAT (19 pouces, modulaire, p socles, pieds hygiéniques,p plaque passe-câbles _ partie inférieure ouverte PLAZ kit d'accouplement...) anneaux de levage, plaque1 partie livrée _ autoventilée et p portes doubles passe-câbles avec jointpartie inférieure ouverte PLAZT à recouvrement mousse et beaucoupd'autres accessoiresp porte transparentesur demandeIP 55 IP 65 (totalement fermée) IP 55 IP 55 IP 55IK 10 (porte pleine) IP 54 (toutes les autres versions) IK 10 (porte pleine) IK 10 (porte pleine) IK 10IK 08 (porte vitrée) IK 10 (porte pleine) IK 08 (porte vitrée) IK 08 (porte vitrée)IK 08 (porte vitrée)mini : 1400 x 1000 x 300 mini : 500 x 500 x 320 mini : 1200 x 600 x 400 mini : 1800 x 600 x 400 mini : 1000 x 600 x 500maxi : 2000 x 1600 x 600 maxi : 1500 x 1250 x 420 maxi : 2200 x 1200 x 800 maxi : 2000 x 1200 x 600 maxi : 1600 x 1400 x 1045508 580 197 514 522Automatismes & Contrôle 2010-2011

F82Armoires et coffretsAccessoires de montageAccessoires de montageGuide de choixGuide de choixAccessoires de montagecaractéristiques ventilation naturelle ou forcée châssis, longerons goulottes, lyres visseriechauffage, refroidissementprofilés (rail)AM3-ECAM3EC-PRO-3-MAK2-LB23AK2LB23-PRO-3-Bmatière - acier zingué chromaté PVC ou polyamide acier zingué chromatéutilisation tous types d'enveloppes constitution de circulation de fi lerienécessitant unechâssis pour tousmaîtrise de latypes d'enveloppestempérature intérieureconstitution ouies, hottes de toit pour ventilation platines perforées goulottes, lyres, écrous 1/4 tournaturelle, ventilateurs, grilles pour ou pleines, montants couvercles, pieds coulissants ouventilation forcée, résistances pour verticaux, profi lés. crantés, écrouspour régulation thermique,clips, agraphes,échangeurs air-air, air-eau,visgroupes de refroidissement à régulationélectronique ou mécaniquelogiciel ProClima de sélection desauxiliaires thermiquesréférences - AM1P, AM3P AK2i AF1EAAM3M, AM3E, AM1EAF1VADZ6, AM1DAF1Cipages - F83 F86 F88catalogue 705 625 629 665"enveloppes universelles"Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Montants pour fixation des platineset des profilésProfilés pour fixation des appareilsF833Montants (fixation des platines et des profilés) 13300⊳désignation utilisation matière et traitementde surfacemontants perforés en Uréglage de l'entraxe entre tôlerangées d'appareils : acier 20/ 10 e@ au pas de 25 mm zinguée@ par trous de ø 8,5 mm chromatéemontants perforés crantésréglage de l'entraxe entrerangées d'appareils :@ au pas de 2,5 mm(crantage)@ au pas de 25 mmtôleacier 20/ 10 ezinguéechromatéehauteurmmquantité indivisibleréférencesunitaires345 2 AM3MU4445 2 AM3MU5545 2 AM3MU6645 2 AM3MU7745 2 AM3MU8845 2 AM3MU9945 2 AM3MU101145 2 AM3MU121075 2 AM3EC1051475 2 AM3EC1451675 2 AM3EC1651875 2 AM3EC185AM3-ECAM3EC-PRO-3-Mmontants crantésréglage de l'entraxe entrerangées d'appareils parcrantage au pas de 25 mmtôle acier 20/ 10 ezinguéechromatée900 2 AM1EC0901150 2 AM1EC1152000 2 AM1EC200AM1-ECAM1EC-PRO-3-Mmontants perforés type Z pour réalisation de châssisréglage de l'entraxe entre tôle acier 25/ 10 erangées d'appareils : zinguée@ au pas de 20 mm chromatée@ par trous de ø 11 mm1020 4 DZ6MZ1211320 4 DZ6MZ1511420 4 DZ6MZ1611620 4 DZ6MZ1811820 4 DZ6MZ2001920 4 DZ6MZ211Profilés (fixation des appareils) 13300⊳désignation largeur matière et profondeur entraxe de fi xation longueur quantité référencesmm traitement mm minimal maximal mm Indivisible unitairesde surface mm mmprofilés combinés (par encliquetage ou vissage)35 acier 15/10 e 15 200 225 250 10 AM1ED021zingué chromaté 300 325 350 10 AM1ED031400 425 450 10 AM1ED041500 525 550 10 AM1ED051450 550 590 10 AM1ED055600 625 650 10 AM1ED061650 750 790 10 AM1ED075700 725 750 10 AM1ED071850 950 990 10 AM1ED0951050 1150 1190 10 AM1ED115(1) (1) 2000 10 AM1ED201acier 10/10 e 15 2000 10 AM1ED200zingué chromatéprofilés chapeau (par encliquetage)35 acier 10/10 e 7,5 2000 10 AM1DP200EN 50022 et zingué chromatéNF C 63-015 galvanisé (perforé) 7,5 2000 10 AM1DR200acier 15/10 e 15 2000 10 AM1DE200zingué chromatéaluminium 18/10 e 16 2000 10 AM1EA20075 acier 30/10 e 25 2000 4 AM1DL200EN 50023 et zingué chromatéNF C 63-016 acier 20/10 e 15 2000 6 AM1DL201zingué chromatéprofilés par vissage, profilés asymétriques32 acier 15/10 e 15 2000 10 DZ5MB201EN 50035 et zingué chromatéNF C 63-018profilé cranté utilisé en support d'appareillage lourd40 acier 20/10 e 25 2000 2 AM1EC200zingué chromaté(1) Pas de fi xation prédéfi nie, à percer par l'utilisateur.Accessoires (en acier zingué chromaté)désignation quantité référencesentretoise de fi xation des platines (fi xation ø 8) 10 AZ1XC1support pour montage incliné des profi lés 10 DZ5MS10DZ6MZ, AM1EC, AM3EC (fi xation ø 6Visserie pour fi xation des appareils : page F88Automatismes & Contrôle 2010-2011

F84Armoires et coffretsAccessoires de montagePlatines pour armoires ou coffretsde grandes dimensionsPlatines perforées Telequick juxtaposables AM3PA13300 ⊳Ces platines perforées en tôle d'acier 20/10 zinguée chromatée sont juxtaposables,autorisant une surface maximale sur toute la hauteur du châssis.AM3PAiiiiientraxe de fi xation dimensions hors tout surface référenceslargeur mm hauteur mm largeur mm hauteur mm totale dm 2450 200 508 225 11,4 AM3PA2045425 508 450 22,8 AM3PA4045575 508 600 30,4 AM3PA6045800 508 825 41,9 AM3PA8045650 200 708 225 15,9 AM3PA2065425 708 450 31,8 AM3PA4065575 708 600 42,4 AM3PA6065800 708 825 58,4 AM3PA8065850 200 908 225 20,4 AM3PA2085425 908 450 40,8 AM3PA4085575 908 600 54,4 AM3PA6085800 908 825 74,9 AM3PA80851050 200 1108 225 24,9 AM3PA20105425 1108 450 49,9 AM3PA40105575 1108 600 66,5 AM3PA60105800 1108 825 91,5 AM3PA80105Platines pleines AM3PGPlatines pleines en tôle d'acier 30/10, de couleur orange RAL 2000.entraxe de fi xation dimensions hors tout surface référenceslargeur mm hauteur mm largeur mm hauteur mm totale dm 2850 850 890 890 75 AM3PG85851100 600 1140 625 69 AM3PG11060850 1140 890 97 AM3PG11085Platines perforées Telequick juxtaposables AM1PA13300 ⊳Ces platines perforées en tôle d'acier 20/10 zinguée chromatée sont juxtaposables,donnant ainsi une surface utile maximale sur toute la hauteur du châssis.Livrées avec 4 rondelles de fi xation.AM1-PAAM1PAiiientraxe de fi xation dimensions hors tout surface référenceslargeur mm hauteur mm largeur mm hauteur mm totale dm 2400 60 434 120 5,2 AM1PA0640 (1)120 434 180 7,8 AM1PA1240 (1)300 434 360 15,5 AM1PA3040600 434 660 28,5 AM1PA6040900 434 960 41,5 AM1PA9040500 60 534 120 6,3 AM1PA0650120 534 180 9,5 AM1PA1250300 534 360 19,1 AM1PA3050600 534 660 35,1 AM1PA6050900 534 960 51,5 AM1PA9050600 60 634 120 7,6 AM1PA0660 (1)120 634 180 11,4 AM1PA1260 (1)300 634 360 22,7 AM1PA3060600 634 660 41,7 AM1PA6060900 634 960 60,7 AM1PA9060700 60 734 120 8,7 AM1PA0670 (1)120 734 180 13,1 AM1PA1270300 734 360 26,3 AM1PA3070600 734 660 48,3 AM1PA6070900 734 960 70,3 AM1PA9070(1) Quantité indivisible : 10.Entretoise pour platines AM1PAEntretoise en acier zingué chromaté, épaisseur 10 mm.utilisation quantité indivisible référence unitairepour fi xation de la platine AM1PA 4 AZ1CA04Platines perforées Telequick renforcées 13300 ⊳entraxe de fi xation dimensions hors tout surface référenceslargeur mm hauteur mm largeur mm hauteur mm totale dm 2900 700 955 724 69 AM1PS90701095 700 1150 724 83 AM1PS11070Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

Platines pour coffretsF853AM3PA36Platines perforées Telequick juxtaposables AM3PA13300 ⊳Ces platines perforées en tôle d'acier 20/10 zinguée chromatée sont juxtaposables,autorisant une surface maximale sur toute la hauteur du châssis.Elles se montent en équipements de petites dimensions.entraxe de fi xation dimensions hors tout surface référenceslargeur mm hauteur mm largeur mm hauteur mm totale dm 2225 125 255 154 3,92 AM3PA32175 253 228 5,76 AM3PA325525 255 551 14 AM3PA36725 255 751 19,1 AM3PA38325 175 349 228 7,95 AM3PA425225 349 251 8,75 AM3PA43325 345 351 12,1 AM3PA44425 225 454 251 11,3 AM3PA53325 450 351 15,7 AM3PA54525 325 555 351 19,4 AM3PA64425 555 451 25 AM3PA65525 555 551 30,5 AM3PA66625 425 645 451 29 AM3PA75525 645 551 35,5 AM3PA76725 525 750 551 41,3 AM3PA86725 750 751 56,3 AM3PA88825 625 855 651 55,6 AM3PA97925 725 945 751 70,9 AM3PA1081125 725 1145 751 85,9 AM3PA128Platines pleines AM3PG 13300 ⊳Ces platines pleines en tôle d'acier galvanisé de couleur orange RAL 2000 semontent en coffrets.Dans le tableau ci-dessus des platines perforées AM3PA, remplacer la lettre A par lalettre G.Exemple : AM3PA43 devient AM3PG43.AM1-PAAM1PAiiiPlatines perforées Telequick juxtaposables AM1PA13300 ⊳Ces platines perforées en tôle d'acier 20/10 zinguée chromatée sont juxtaposables,donnant ainsi une surface utile maximale sur toute la hauteur du châssis.Livrées avec 4 rondelles de fi xation, elles se montent en équipements de petitesdimensions.entraxe de fi xation dimensions hors tout surface référenceslargeur mm hauteur mm largeur mm hauteur mm totale dm 2195 150 244 228 5,5 AM1PA2015 (1)300 150 349 228 7,9 AM1PA3015 (1)195 349 258 9 AM1PA3020405 200 465 234 10,7 AM1PA4020300 465 334 15 AM1PA4030495 300 555 334 18 AM1PA5030400 555 434 24 AM1PA5040600 400 660 434 28 AM1PA6040500 660 534 35 AM1PA6050705 500 765 534 40 AM1PA7050795 600 855 634 54 AM1PA8060900 700 960 734 70 AM1PA9070(1) Quantité indivisible : 10Entretoise pour platines AM1PAEntretoise en acier zingué chromaté, épaisseur 10 mm.utilisation quantité indivisible référence unitairepour fi xation de la platine AM1PA 4 AZ1CA04Visserie pour fixation des appareils : page F88Automatismes & Contrôle 2010-2011

F86Armoires et coffretsAccessoires de montageAuxiliaires de câblageAuxiliaires de fixationAK2XT01AK2XT01-PRO-3-BAF1XC3Goulottes 13300⊳Fonds de goulotte, couleur bleu RAL 5000En PVC rigide avec fentes latérales débouchantes et perforations du fond.Conformité aux normes NF C 68-102.Longueur : 2 m (2).fi xation largeur hauteur capacité (1) quantité référencesmm mm en fi ls de 1,5 mm 2 indivisible unitairespar encliquetage ou vissage 30 35 60 8 AK2GA33sur platine ou profi lé "chapeau" 55 110 8 AK2GA35de 35 mm ou "combiné" 90 200 8 AK2GA3960 55 230 8 AK2GA6590 400 8 AK2GA69120 80 700 8 AK2GC128sur 1 montant DZ6MZ 30 144 340 8 AK2GA315entre 2 montants DZ6MZ 60 144 550 8 AK2GA615Couvercles de goulotte, couleur bleu RAL 5000En PVC rigide, longueur : 2 m (2).utilisation quantité référencesindivisible unitairespour goulottes AK2GA33, GA35, GA39, GA315 8 AK2CA3AK2GA65, GA69, GA615 8 AK2CA6AK2GC128 8 AK2CC12Fonds de goulotte, couleur gris RAL 7030En PVC rigide avec fentes latérales débouchantes et perforations du fond.Conformité aux normes VDE 0660/506 et DIN 43659.Longueur : 2 m (2).fi xation largeur hauteur capacité (1) quantité référencesmm mm en fi ls de 1,5 mm 2 indivisible unitairespar encliquetage ou vissage 25 25 25 8 AK2GD2525sur platine ou profi lé "chapeau" 50 65 8 AK2GD2550de 35 mm ou "combiné" 37,5 50 110 8 AK2GD375075 160 8 AK2GD377550 50 160 8 AK2GD505075 240 8 AK2GD507575 50 250 8 AK2GD755075 400 8 AK2GD7575100 75 550 8 AK2GD10075125 75 700 8 AK2GD12575Couvercles de goulotte, couleur gris RAL 7030En PVC rigide, longueur : 2 m (2).utilisation quantité référencesindivisible unitairespour fonds de goulottes AK2GD2525, GD2550 8 AK2CD25AK2GD3750, GD3775 8 AK2CD37AK2GD5050, GD5075 8 AK2CD50AK2GD7550, GD7575 8 AK2CD75AK2GD10075 8 AK2CD100AK2GD12575 8 AK2CD125Pied support pour la fixation des fonds de goulottesCe pied support, en polyamide noir (3), comporte un verrou qui assure la fi xation des fonds de goulottes dans lesperforations ø 6,5 x 14 mm.fi xation utilisation pour fonds quantité référencepar encliquetage de goulottes perforées indivisible unitairesur platine perforée AK2GA (bleu RAL 5000) 20 AK2XT01ou sur profi lé "chapeau" oude 35 mm ou "combiné" AK2GD (gris RAL 7030)Patte de fixation pour pied support de goulottesfi xationpar vissageutilisation pour pied degoulottesmatière, traitementépaisseuréquerre métallique AK2XT01pour montage du pied degoulotte sur montantperforé cranté AM3ECiii@ à plat (4)@ sur chant (5)Complétez cette sélection de produits en consultantles bases techniques sur notre site internet.Code 13300⊳quantité indivisibleréférenceunitairetôle acier galvanisée 10 AF1XC320/10 e(1) Capacité maximale en fi ls souples H07-V-K/1,5 mm 2 . Il convient d'appliquer un coeffi cient de remplissage de0,60, sans tenir compte des foisonnements et croisements des fi ls aux intersections des goulottes.(2) Tenue en température : -5…+60 °C. Comportement au feu : matière VO en conformité avec UL 94.(3) Comportement au feu : matière VO en conformité avec UL 94.(4) A l'aide de l'écrou AA3AA06 et de la vis AF1VA612.(5) A l'aide de l'écrou AF1EA6 et de la vis AF1VA612.Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

F873Lyres 13300⊳Lyres en polyamide, couleur noirencliquetage entraxe capacité quantité référencesen mm en fi ls indivisible unitairesde 2,5 mm 2sur platine perforée 90 10 AK2LA39Telequick ®sur profi lé "chapeau" 75 10 AK2LD02de 35 mm ou sur 90 10 AK2LD01profi lé combinéentre 2 profi lés 60 75 10 AK2LB23asymétriquesAK2LD0iAK2-LB23 AK2LB23AK2LB23-PRO-3-BCouvercles pour lyres, couleur bleu RAL 5000En PVC rigide, longueur : 2 m.utilisation quantité référencesindivisible unitairespour lyres AK2LA39 (1), LD01 8 AK2CA3LD02, LB23AK2LA39 (1) 8 AK2CA4(1) Ces lyres, encliquetées en quinconce sur platine perforée, peuvent recevoir les couvercles AK2CA6.Auxiliaires de repérage 13300⊳AR1-SB339187AF1-XA1AR1-SA2AF1-VB510AR1SA3désignation quantité référencesindivisible unitairesporte-étiquette translucide polyamide avec papier fourni 10 AR1SB339187encliquetable sur couvercles AK2CAporte-repère noir pour 6 repères encliquetables 100 AR1SA2AB1R ou G en polyamideencliquetable sur couvercles AK2CAporte-repère adhésif (gris RAL 7032) pour 6 repères 50 AR1SB3encliquetables AB1R ou G (pour couvercles de goulottes AK2CD)porte-étiquette (2) transparent encliquetable 50 AR1SA3sur ailes de goulotte AK2GD (étiquettes papier fournies)brochette de repères encliquetables inscription10 chiffres, signes ou lettres majuscules 0 ... 9 25 AB1Ri (3)identiques par brochette + 25 AB1R12- 25 AB1R13A ... Z 25 AB1Gi (3)(2) Polycarbonate.(3) Remplacer dans la référence choisie le i par le chiffre ou la lettre désiré. Exemple AB1R1 ou AB1GA.AF1BA1AF1-BA1AF1BA1-PRO-3-BDX1AP5iAccessoires de fixation 13300⊳désignation quantité indivisible référencesunitairessupport métallique de goulottes pour unités de commande et de signalisation 10 AF1XA1ø 22, montées sur porte de coffret ou d'armoire (4)(fi xation possible par écrou-clips AF1EA5, voir page F88)vis M5 x 10, à tête isolée hexagonale fendue, pour fi xation des goulottes 100 AF1VB510bride pour fi xation de goulottes ou de profi lés par pincement (510 AF1BA1(fi xation de la bride sur le support par vis M6 non fournie))support pour unités de commande (4)10 DX1AP51(ø 31) sur profi lé DINsupport pour unités de commande (4)10 DX1AP52(ø 22) sur profi lé DINplatine support pour appareillage à vis10 9 trous ø M4 AX2DL01(4) (montage sur profi lés "chapeau" de 35, "combiné" ou platine Telequick)4 trous ø M4 AX2DL02réhausse réglable (profondeur d'enveloppe : jusqu'à 300 mm) 10 GK2AP10(4) Zingué chromaté.(5) PolyamideAX2DL0iAX2DL02+PLATINE-PRO-3-BGK2AP10Automatismes & Contrôle 2010-2011

F88Armoires et coffretsAccessoires de montageVisseriePour fi xation des appareilsAF1CH5Fixation sur montants ou profilés crantés AM1ECou sur montants perforés crantés AM3ECtype quantité références type quantité référencesIndivisible unitaires Indivisible unitairesécrous 1/4 de tour coulissants (5) vis correspondantes (1)M6 10 AF1CD061 M6 x 12 (2) 100 AF1VA612M6 x 18 (2) 100 AF1VA618M8 10 AF1CD081 M8 x 20 (3) 10 AF1VC820M10 10 AF1CD101 M10 x 20 (4) 10 AF1VC10écrous 1/4 de tour coulissants crantés (1) vis correspondantes (1)M6 10 AF1CD6 M6 x 12 (2) 100 AF1VA612M6 x 18 (2) 100 AF1VA618M8 10 AF1CD8 M8 x 20 (3) 10 AF1VC820M10 10 AF1CD10 M10 x 20 (4) 10 AF1VC10écrous clips indexés (1) vis correspondantes (1)M6 50 AA3AA06 M6 x 12 (2) 100 AF1VA612M6 x 18 (2) 100 AF1VA618M8 50 AA3AA08 M8 x 20 (3) 10 AF1VC820écrou coulissant encliquetable de l'avant (1) vis correspondantes (1)M5 10 AF1CH5 M5 x 12 (2) 100 AF1VA512M5 x 18 (2) 100 AF1VA518vis autoperçante tête hexagonale avec embase M4,8 x 16 100 AF1VT516vis autotaraudeuse Taptite TCBL Pozidrive M6 x 10 100 TA1ZL02AF1CFiiFixation sur profilés combinés AM1EDtype quantité références type quantité référencesIndivisible unitaires Indivisible unitairesécrous 1/4 de tour coulissants (1) vis correspondantes (1)M3 et M4 100 AF1CF34 M4 x 10 (2) 100 AF1VA410M4 x 16 (2) 100 AF1VA416M5 et M6 100 AF1CF56 M5 x 12 (2) 100 AF1VA512M5 x 18 (2) 100 AF1VA518M6 x 12 (2) 100 AF1VA612M6 x 18 (2) 100 AF1VA618AF1CGiiFixation sur profilés chapeau AM1DE ou DPou sur profilés combinés AM1EDtype quantité références type quantité référencesIndivisible unitaires Indivisible unitairesécrous encliquetables à l'extérieur des profilés (1) vis correspondantes (1)M4 100 AF1CG4 M4 x 10 (2) 100 AF1VA410M4 x 16 (2) 100 AF1VA416M5 100 AF1CG5 M5 x 12 (2) 100 AF1VA512M5 x 18 (2) 100 AF1VA518M6 100 AF1CG6 M6 x 12 (2) 100 AF1VA612M6 x 18 (2) 100 AF1VA618DZ5MEiFixation sur profilés asymétriques DZ5MBtype quantité références type quantité référencesIndivisible unitaires Indivisible unitairesécrous 1/4 de tour coulissants (1) vis correspondantes (1)M4 100 DZ5ME8 M4 x 10 (2) 100 AF1VA410M4 x 16 (2) 100 AF1VA416M5 100 DZ5ME9 M5 x 12 (2) 100 AF1VA512M5 x 18 (2) 100 AF1VA518M6 100 DZ5ME5 M6 x 12 (2) 100 AF1VA612M6 x 18 (2) 100 AF1VA618(1) Acier zingué chromaté.(2) Vis à rondelle imperdable et tête hexagonale fendue.(3) Vis à tête hexagonale avec rondelle contact.(4) Vis à tête cylindrique 6 pans creux avec rondelle frein.(5) Acier zingué chromaté, cage écrou inox.Automatismes & Contrôle 2010-2011www.schneider-electric.fr

VisseriePour fi xation des platines, des profi lés,des goulottesF893Fixation sur platines AM1PA et AM3PAtype quantité références type quantité référencesIndivisible unitaires Indivisible unitairesécrous clips encliquetables (1) vis correspondantes (1)M3 100 AF1EA3 - - -M4 100 AF1EA4 M4 x 10 (2) 100 AF1VA410M4 x 16 (2) 100 AF1VA416M5 100 AF1EA5 M5 x 12 (2) 100 AF1VA512M5 x 18 (2) 100 AF1VA518M6 100 AF1EA6 M6 x 12 (2) 100 AF1VA612M6 x 18 (2) 100 AF1VA618Fixation des platines et des profiléssur montants perforés DZ6MZ et AM3MUtype quantité références type quantité référencesIndivisible unitaires Indivisible unitairesécrous à agrafe (1) vis correspondantes (1)M6 100 DZ5MF6 M6 x 12 (2) 100 AF1VA612M6 x 18 (2) 100 AF1VA618M8 100 DZ5MF8 M8 x 20 (3) 10 AF1VC820Fixation des goulottestypevis à tête fendue isoléeM5 x 10référenceunitaireAF1VB510Fixation des profilés, des platineset de l'appareillagetypeM4 x 10 (2)M4 x 16 (2)M5 x 12 (2)M5 x 18 (2)M6 x 12 (2)M6 x 18 (2)(1) Acier zingué chromaté.(2) Vis à rondelle imperdable et tête hexagonale fendue.(3) Vis à tête hexagonale avec rondelle contact.référencesunitairesAF1VA410AF1VA416AF1VA512AF1VA518AF1VA612AF1VA618Automatismes & Contrôle 2010-2011