D - Office du Tourisme de Cluny

ONOSONSNESEEAutunLe CreusotMontceau-les-MinesParay-le-MonialCharollesLE MONT ST VINCENTST BONNET DE JOUXCHIDDESBUTTE DE SUINSUIN49 79MONT SAINT CYR2,5 kmN79DOMPIERRE-LES-ORMESMATOUR27CHEVAGNY-SUR-GUYESIVIGNON53TRIVYST VINCENT DES PRÉSCURTIL SOUSBUFFIÈRESST-ANDRÉ-LE-DÉSERTBUFFIÈRESTRAMBLYST-LÉGER-SOUS-LA-BUSSIÈREDijonBeauneChalon s/SaôneST HURUGECHÉRIZETPRESSY-SOUS-DONDIND152D1731BRANDOND7N79MONTAGNY-SUR-GROSNEST PIERRE LE VIEUXSIGY-LE-CHATELVITRY-LES-CLUNYDONZY-LE-NATIONAL51 38 56 22 50BERGESSERIN36SALORNAY-SUR-GUYE58MASSYD980LA VINEUSE21MAZILLECLERMAINCHÂTEAU29LA CHAPELLE DU MONT DE FRANCE9 8526ST-YTHAIRETRAMAYESD465D980STE-CÉCILE32 83BOURGVILAINST-POINT35BURNANDFLAGYJALOGNY25 54GERMOLLES-SUR-GROSNEST-HIPPOLYTECORTEVAIX52D14D981LOURNAND84N79SOLOGNYPIERRECLOSMASSILLYLa Voie VerteTAIZÉCORTAMBERTD15ClunyMILLY-LAMARTINE23ST GENGOUX-LE-NATIONAL8 28 37 82SERRIÈRESMALAYCORMATIN10 59 86AMEUGNY55 33D14BERZÉ-LE-CHÂTELBERZÉ-LA-VILLEDONZY-LE-PERTUIS48LA ROCHE-VINEUSEBUSSIÈRESBRAY24 30VERGISSONGare TGVCHAPAIZECHISSEY-LES-MÂCON7 81BLANOT46 47 34 80IGÉPRISSÉD82AZÉSOLUTRÉ-POUILLYLOCHÉLyonMarseille29A6D82LUGNYCRUZILLED56N6Sortie 29Mâcon SudBRANCION36 56PÉRONNECLESSÉA6D14281VIRÉN6MâconOZENAYParisD56Sortie 28Mâcon NordSortie 1Mâcon NordA40A6La Voie BleueN6A627FEILLENSSortie 27TournusTournusOZANMANZIATLA TRUCHÈREPONT DE VAUXClunisoisHôtelsHôtels / restaurants7 Auberge du Grisontél. 03 85 50 18 318 La Place**tél. 03 85 50 15 089 Le Marronniertél. 03 85 50 59 3010 Les Blés d’Or***tél. 03 85 50 10 94Chambres d’hôtes21 À la Maîtressetél. 03 85 59 60 9822 Auberge Le Donzytél. 03 85 59 60 04 - 03 85 59 60 2823 Château historique de Pierreclostél. 03 85 35 73 7324 Chez Tantinetél. 03 85 50 08 64 - 06 82 12 75 1025 Domaine de la Sauletél. 03 85 59 19 7526 Domaine de Morlay***tél. 03 85 92 67 95 - 06 89 79 87 3527 Domaine des Hugauxtél. 03 85 26 46 01 / 06 98 17 01 0428 Espace tempstél. 03 85 22 14 74 / 06 85 04 94 8229 La Grange du Dîmetél. 03 85 59 10 48 / 06 85 04 37 1030 La Moutonnerietél. 03 85 50 59 95 / 06 65 73 59 8831 Le Clos de la Ferdièretél. 03 85 33 26 19 / 06 11 83 97 3632 Le Moulin des Arbillonstél. 03 85 50 82 8333 Le Pré de Clunestél. 03 85 50 05 52 / 06 86 66 39 7634 Les Chambres de Blanottél. 06 11 01 74 9435 Les trois Fontainestél. 06 13 89 59 21 / 03 85 47 76 4936 Logis du Centretél. 03 85 33 22 82 / 09 62 17 36 11HÉBERGEMENTs INSOLITEs37 Espace Temps (roulotte)tél. 03 85 22 14 74 / 06 85 04 94 8238 Le Pré Guiroches (yourte)tél. 03 85 59 60 19Abbaye / AbbeyÉglise romaneRomanesque churchChâteau / CastleGrottes / CavesSites clunisiens / CluniacsitesHalte nautique / MarinaCaveau dégustation /Wine cellarPoint de vue / ViewpointCuriosité / CuriosityMusée / Museum Gare TGV / Railway stationGîtes et Meublés46 Gîte «À la Poterie» (2 pers.)tél. 03 85 50 04 2147 Gîte «À la Poterie» (3 pers.)tél. 03 85 50 04 2148 À la Roche Bleuetél. 03 85 39 00 95 – 06 14 81 21 9149 Auberge du Lac***tél. 03 85 50 21 5450 Gîte des Mollièrestél. 06 75 72 44 5751 Gîte du Poiriertél. 03 85 59 65 2952 Gîte Le Franctél. 03 85 50 13 72 / 06 32 35 58 9053 Gîte Le Replattél. 03 85 59 22 1754 La Grangetél. 03 85 59 25 03 - 06 75 96 10 1655 Gîte le Pré de Clunestél. 03 85 50 05 52 / 06 86 66 39 7656 Logis du Centretél. 03 85 33 22 82 / 09 62 17 36 11Campings58 Camping de la Clochette**tél. 03 85 59 90 1159 Le Hameau des Champs***tél. 03 85 50 76 71Restaurants79 Auberge du Lactél. 03 85 50 21 5480 Auberge du Prieurétél. 03 85 36 09 9681 Auberge du Grisontél. 03 85 50 18 3182 La Placetél. 03 85 50 15 0883 Larochette Aubergistetél. 03 85 50 81 7384 Le Pont de Cottetél. 03 85 32 12 3185 Le Marronniertél. 03 85 50 59 3086 Les Blés d’Ortél. 03 85 50 10 94Office du tourisme /Tourist OfficeCommunautéreligieuseReligious communityPiscine - Lac /Swimming-pool - LakeVoie Verte et VoieBleue / Multi-activitytrail Route des vins /Wine roadCircuit touristique /TourCommunautéde communesdu ClunisoisLes visites à ClunyL’ABBAYE DE CLUNY / ABBEY OF CLUNYUn seul billet pour visiter deux sites / A ticket for two visitsLa grande abbatiale restituéeThe great abbey church restoredFondée en 910, l’abbaye de Cluny rayonne sur l’Europe durant toutle Moyen-Age avec sa grande église abbatiale aux proportions horsdu commun : la « Maior Ecclesia ». Les plus hautes voûtes du monderoman témoignent encore aujourd’hui de ce gigantisme… Visitezles vestiges de l’immense église abbatiale restaurés et les espacesdes bâtiments du XVIII e . Un film 3D-relief et des restitutions virtuellescomplètent la visite et permettent de retrouver la majesté de ceque fut la plus grande église de la chrétienté. Founded in 910, Clunyabbey radiated over Europe throughout the Middle Ages, with itsgreat abbey church of exceptional proportions: the “Maior Ecclesia”.Still today the highest vaults in the Roman world bear witness to thissearch for gigantic size… Visit the restored remains of the immenseabbey church and building spaces dating from the 18th century. A 3Dfilm and virtual restorations complete the visit and show the majesty ofwhat was once the greatest church in Christendom.Visite guidée ou libre toute l’année(sauf les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12)Unaccompanied tour or guided tour all year round(except 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12).Centre des Monuments Nationaux - Place de l'abbaye – 71250 Clunyabbaye-de-cluny@monuments-nationaux.frwww.cluny.monuments-nationaux.frTél. +33 (0)3 85 59 15 93 – Fax : +33 (0)3 85 59 82 70Palais Jean de Bourbon – muséeJean de Bourbon PalaceChefs-d’œuvre médiévaux de la cité et de l’abbaye. Film 3D.Reconstitution du portail de la grande église. It is home toremarkable works of medieval sculpture from Cluny, taken from theburg and the abbey itself. Don’t miss the scale model of part ofthe Great Portal of Cluny III, and its accompanying digital film.Visite libre toute l’année (sauf les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11 et 25/12).Visite guidée en haute saison – Tél. +33 (0)3 85 59 89 99Unaccompanied tour all year round (except 01/01, 01/05, 01/11,11/11, 25/12). Guided tour during the high season.LA TOUR DES FROMAGESPanorama de la cité abbaye. Du haut de la tour, vous pouvez manipulerun dispositif de réalité augmentée et ainsi redécouvrir la grandeabbatiale. Extraordinary panorama over the abbey city. At the top ofthe tower the visitor can use an augmented reality show to rediscover thegreat abbey church.Office de Tourisme : Tél. +33 (0)3 85 59 05 34contact@cluny-tourisme.com – www.cluny-tourisme.comLE BOURG MONASTIQUE / THE MONASTIC TOWNDécouvrir un cheminement piéton au départ de l’OT en suivant des clousen bronze à l’effigie de l’agneau pascal (brochure en vente à l’Officede tourisme). Discover the discovery circuit around the monastic town byfollowing the lamb, departing from the tourist office (brochure on sale atthe tourist office).Office de Tourisme : Tél. +33 (0)3 85 59 05 34contact@cluny-tourisme.com – www.cluny-tourisme.comLE HARAS NATIONAL / NATIONAL STUD FARMVisites guidées des écuries, de la sellerie et de la collection des voitureshippomobiles. Visites famille pendant les vacances scolaires. Jeudis deCluny (présentation d’étalons et numéros équestres), cabarets équestresen saison. Guided tours of the stables, the saddlery and the horse-drawncarriages collection. Interactive family visit during school holidays. ClunyThursdays (presentation of horses, equestrian show) and equestrian cabaretsduring the high season.Tél. + 33 (0)3 85 59 85 19 - +33 (0)6 22 94 52 69CLUNY-VISIONVisite inédite de la cité médiévale sur tablette tactile avecrestitutions virtuelles, vues panoramiques et objets 3D.An unusual Sat Nav guided tour of the medieval town on a touch screentablet with 3D views, interactive panoramic views and 3D objects.Office de Tourisme : Tél. +33 (0)3 85 59 05 34contact@cluny-tourisme.com – www.cluny-tourisme.com