loccitane.pl - Les Echos de Pologne

gEnEralITEs
prix qu’en France ou en Belgique. on y trouve
également des traductions d’ouvrages polonais,
des dictionnaires et des manuels d’apprentissage
du français.
Bayard dispose d’une animatrice qui présente
les différents magazines francophones et anglophones
édités par la maison d’édition :
Bayard Presse, Myriam Nosul
tél. : 22 622 69 99, port. : 601 345 355
mnosul@poczta.onet.pl
telecoMMunications
1) Le téléphone
les renseignements
les renseignements téléphoniques sont disponibles
au numéro 118 913 (renseignements
polonais).
l’équivalent des Pages Jaunes ou des Pages
d’or sur Internet, c’est-à-dire de l’annuaire
professionnel, est www.zoltytelefon.pl.
la numérotation
l’indicatif pour la Pologne depuis l’étranger est
le 48.
la numérotation nationale a changé en mai
2010. les numéros se composent désormais
de 9 chiffres : l’indicatif de la voïvodie + les
7 chiffres du numéro du correspondant - sauf
numéros d’urgence ou les taxis, plus courts.
Depuis l’étranger, on compose directement
l’indicatif de la voïvodie, par exemple, +48
22 389 65 40 pour joindre notre rédaction
basée dans la voïvodie de Mazovie.
les communications à partir d’un téléphone portable
les numéros de téléphones portables commencent
par 5, 6, 7 ou 8, et comportent en
tout 9 chiffres. on ne compose plus le zéro
devant le numéro de téléphone depuis mai
2010, que ce soit pour joindre un portable
depuis un poste fixe ou depuis un téléphone
portable.
Attention certains numéros spéciaux (plus
chers) commencent par 7 ou 8 et comportent
également 9 chiffres.
les opérateurs
la téléphonie fixe
le marché des télécommunications est libéralisé.
Face à l’opérateur historique TP SA,
se développent de nombreux opérateurs
alternatifs proposant leurs services pour des
communications locales, nationales et internationales.
on trouve leurs prospectus dans
les bureaux de poste.
la téléphonie portable
Quatre opérateurs sont présents sur ce marché
: Era, orange, Plus GSM et Play. Tous proposent
un système de cartes prépayées ou
des abonnements (12 ou 24 mois selon les
opérateurs).
les personnes étrangères peuvent souscrire
un abonnement post-payé à leur nom sur
présentation de la carte de séjour et de leur
contrat de travail ou à défaut d’une carte de
crédit éditée par une banque polonaise. Il n’y
a aucune restriction pour les systèmes prépayés.
les cartes prépayées sont la plupart du temps
disponibles à partir de 50 zl et en vente dans
de nombreux magasins (supermarchés, Empik,
Traffic Club, etc.) et kiosques.
les cabines publiques
Il existe deux types de cabines : l’un fonctionnant
avec des cartes magnétiques ou à puce
et l’autre acceptant des pièces de monnaie.
les cartes à puces tendent à se généraliser de
plus en plus.
les cartes sont en vente dans les supermarchés,
les points de vente de presse, les
kiosques et les bureaux de poste.
2) Internet
internet par le téléphone
Plusieurs opérateurs proposent des abonnements
ADSl à haut et très haut débit, y compris
l’opérateur historique Telekomunikacja Polska
SA (TP SA). Parmi les opérateurs alternatifs,
citons notamment Netia ou encore Tele 2.
Il est possible de se connecter en « dial up »,
c’est-à-dire, sur la ligne de téléphone normale
(très bas débit), avec TP SA en payant unique-
8 Guide Pratique Francophone