Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
les horaires Des Bureaux, Des<br />
Banques et Des MaGasins<br />
Quelque soit l’établissement la journée continue<br />
est une règle d’or, y compris pour les restaurants<br />
qui servent toute la journée <strong>de</strong> 11h<br />
ou 12h à minuit ou « jusqu’au <strong>de</strong>rnier client ».<br />
les administrations publiques sont ouvertes<br />
du lundi au vendredi, généralement <strong>de</strong> 8h à<br />
16h et parfois le samedi. les banques sont le<br />
<strong>pl</strong>us souvent ouvertes du lundi au vendredi <strong>de</strong><br />
8h à 18h ou 19h et parfois le samedi jusqu’à<br />
14h ou 15h.<br />
Il n’est pas rare que les magasins d’alimentation<br />
<strong>de</strong> quartier ouvrent leurs portes à partir<br />
<strong>de</strong> 7h pour ne les fermer qu’à 20h voire 22h.<br />
Même dans les gran<strong>de</strong>s villes les magasins<br />
ferment en général à 19h du lundi au vendredi<br />
et à 14h ou 15h le samedi. En revanche<br />
les centres commerciaux sont ouverts le dimanche<br />
et les jours fériés (sauf les 25 et 26<br />
décembre et dimanche et lundi <strong>de</strong> Pâques)<br />
et restent ouverts jusque tard le soir (21h ou<br />
22h).<br />
Il existe également <strong>de</strong>s magasins ouverts<br />
24 heures sur 24 (nocne). Certains magasins<br />
d’alimentation et supermarchés sont ouverts le<br />
dimanche, sans interruption. le samedi la <strong>pl</strong>upart<br />
<strong>de</strong>s commerces (en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s centres<br />
commerciaux) ferment entre 14h et 17h, même<br />
dans les gran<strong>de</strong>s villes et à Varsovie. Ces horaires<br />
sont également ceux <strong>de</strong>s veilles <strong>de</strong> jours fériés.<br />
septembre 2012<br />
les serVices D’urGence<br />
Assistance médicale d’urgence (S.A.M.u.) : 999<br />
Sapeurs-pompiers : 998<br />
Police : 997<br />
Police <strong>de</strong>puis un téléphone portable : 112<br />
Vétérinaire : 622 55 22<br />
Dépannage : 96 33<br />
urgence pour touristes (en anglais) : 0 800<br />
200 300<br />
En cas d’acci<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la route, il est possible<br />
<strong>de</strong> faire un constat à l’amiable entre les<br />
<strong>de</strong>ux parties mais cela n’est pas conseillé. Il<br />
convient d’échanger mutuellement les décla-<br />
gEnEralITEs<br />
rations (oświadczenia). En cas <strong>de</strong> litige, il est<br />
fortement recommandé d’appeler la police<br />
et cela est obligatoire si <strong>de</strong>s personnes sont<br />
blessées.<br />
Moyens De paieMent<br />
on peut payer avec une carte <strong>de</strong> crédit étrangère<br />
ou polonaise dans la <strong>pl</strong>upart <strong>de</strong>s magasins,<br />
même dans <strong>de</strong>s petits commerces et<br />
pour <strong>de</strong> petites sommes.<br />
les principales <strong>de</strong>vises, dont l’euro, peuvent<br />
être changées contre <strong>de</strong>s zlotys dans les bureaux<br />
<strong>de</strong> change (kantor) et dans les banques.<br />
Quelques commerces acceptent <strong>de</strong>s euros<br />
en espèces mais cela reste rare et il n’est pas<br />
garanti que la monnaie soit rendue en euros,<br />
ni même en zlotys.<br />
presse et litterature<br />
francophones<br />
Vous trouverez tous les grands titres <strong>de</strong> la<br />
presse européenne quotidienne ou magazine<br />
(Le Mon<strong>de</strong>, The Times, El Pais, etc.) et bien<br />
d’autres dans les magasins Empik ou Traffic<br />
Club (les équivalents <strong>de</strong> la Fnac française)<br />
dans toutes les gran<strong>de</strong>s agglomérations. Vous<br />
y trouverez également <strong>Les</strong> <strong>Echos</strong> <strong>de</strong> <strong>Pologne</strong>.<br />
outre les magasins Empik, certains kiosques<br />
ruch proposent <strong>de</strong>s titres internationaux. référez-vous<br />
à la rubrique « presse internationale<br />
» dans les pages adresses ci-après pour<br />
connaître les points <strong>de</strong> vente.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous sur le site www.echos.<strong>pl</strong><br />
pour connaître les points <strong>de</strong> vente<br />
<strong>de</strong>s <strong>Echos</strong> <strong>de</strong> <strong>Pologne</strong>.<br />
la littérature francophone est également accessible<br />
facilement grâce aux librairies francophones<br />
à Varsovie (Marjanna), Cracovie<br />
(Edukator), Poznań (Nowela). reportez-vous<br />
aux pages adresses pour connaître leurs coordonnées<br />
com<strong>pl</strong>ètes.<br />
les classiques et les nouveautés <strong>de</strong> la littérature<br />
francophone sont disponibles auprès <strong>de</strong><br />
ces libraires et souvent même à un meilleur<br />
7