loccitane.pl - Les Echos de Pologne

gEnEralITEs
teleVision francophone
TV5 ainsi que quelques chaînes françaises
(M6, France 2, France 3 et France 24) sont
accessibles par câble ou par satellite chez les
particuliers, et dans la plupart des grands hôtels
en réception directe par satellite et sur les
bouquets Wizja et Cyfra + (Canal +).
Sur la plate-forme numérique Cyfra +, il est
possible de voir les films en V.o. sous-titrés en
polonais (sans « lecteur » donc).
toilettes
les toilettes publiques sont le plus souvent
payantes (compter 1 ou 2 zl). Pour les trouver,
il suffit de demander « toaleta ».
Attention ! les signes distinctifs sont différents
de ceux utilisés dans la plupart des pays :
pour les femmes, et pour les hommes.
S’il s’agit du vocabulaire « Panie », « Damskie
», « Dla Pań » ou encore « Damy » désigneront
les petits coins de ces dames ; tandis
que « Dla panów », « Panowie » ou « Męskie »
désigneront ceux des messieurs.
stupefiants
la détention de stupéfiants, même en petite
quantité, est passible d’une peine pouvant
aller jusqu’à trois ans d’emprisonnement.
les peines prévues pour trafic de drogue
sont aggravées, avec une peine maximale
de quinze ans d’emprisonnement. Ces peines
s’appliquent également à la détention et à la
consommation de cannabis ou de marijuana.
coDe De la route / circulation
le réseau routier
le territoire souffre d’un manque drastique
d’autoroutes, même entre les grandes villes.
une donnée qui permet de comprendre dans
quelle mesure, l’état des routes est un problème,
la Pologne se place chaque année dans
le haut du tableau des accidents mortels en
Europe.
limitation de vitesse
le code de la route polonais est similaire à
ceux des autres pays européens. la vitesse
est limitée à 50 km/h en agglomération, à
90 km/h sur les routes principales, à 110 km/h
sur voies rapides et 130 km/h sur autoroutes.
un véhicule tractant une caravane doit rouler
à moins de 70 km/h sur les grandes routes.
feux
le code de la route impose de circuler avec les
feux de croisement 24h/24 toute l’année pour
les voitures comme pour les motos.
alcoolémie
l’alcoolémie autorisée est de 0,2 gr/ litre de
sang. Ce qui limite, en régle générale, la
consommation d’alcool à une petite bière
(0,3 l) ou à un verre de vin, pour le conducteur.
autres particularités : les tramways ont la
priorité absolue. les pneus clous sont interdits.
trains
le réseau couvre l’ensemble du territoire, et
est relativement ponctuel.
Trois types de trains sont en service. les premiers
correspondent à un omnibus qui s’arrête
à toutes les gares. les seconds, « Express »,
effectuent les liaisons entre les grandes villes
avec seulement des arrêts dans les gares principales.
Enfin, les « Intercity » assurent les
liaisons entre les principales agglomérations
polonaises et européennes. Ces derniers offrent
le meilleur service mais sont également plus
chers et la réservation est obligatoire. A titre
d’exemple, un trajet Varsovie-Gdańsk, aller-retour
coûte environ 170 zl en « Intercity » et un
aller-retour Varsovie-Cracovie environ 180 zl.
Notez qu’il est possible d’acheter son billet directement
dans le train auprès du contrôleur,
moyennant une sur-taxe de 6 zl .
renseignements concernant les horaires sur le
site de la compagnie nationale, PKP (version
en langue française disponible) : www.pkp.pl.
10 Guide Pratique Francophone