Le programme n°3 - Forum pour l'intégration des Migrantes et des ...

UNE CAMPAGNE D'ÉDUCATIONPOUR MIEUX VIVRE ENSEMBLELancée en septembre 2012, la campagne « moi &les autres » a mobilisé de nombreuses associationset institutions. Cette synergie aura permis à 55projets de voir le jour pour mieux comprendrecomment vivre ensemble à Lausanne, tout enrespectant les différences culturelles, générationnellesou de genre propres à chaque individu.Comment se construisent les relations, les liens sociauxqui assurent à toute personne la reconnaissanced'autrui ? Comment dépasser les préjugés, lesstéréotypes qui nous habitent ? Comment refuser lesdiscriminations que nous subissons tous et dont parfoisnous faisons aussi preuve ? Ces réflexions importantes,et encore bien d'autres, ont été abordées dans tousles projets proposés. Elles ont généré des rencontreset des échanges stimulants entre les participant-e-sdurant les manifestations.La campagne « moi & les autres » continue ! Cette brochurea pour mission de vous présenter la riche palette d'activitéset d'événements qui se concrétiseront en avril, mai, puis juin2013. Vous pourrez aussi explorer leurs multiples facettes lorsde l'exposition de la campagne du 16 mai au 1 er juin au Forumde l'Hôtel de Ville.Je suis certain que vous aurez beaucoup de plaisir à les découvriret vous invite joyeusement à y participer !Oscar Tosato, Conseiller municipalmars 20135 6

Rencontrer, s'impliquer, interagirDe septembre 2012 à juin 2013, une vaste gamme d'activitéset d'actions est organisée : expositions, lectures, spectacles,créations, rencontres… Proposées par des associations et entitéslausannoises, ces activités incitent la jeunesse à créer de nouveauxliens, au-delà des préjugés.LA PLUPART DE CES ACTIVITÉSSONT OUVERTES AU PUBLIC .VOUS Y ÊTES CHALEUREUSEMENT CONVIÉ-E-S !« PART'ÂGE À L'EMS »Rencontres intergénérationnelles & interculturellesPar l'EMS Parc de Valency & le Collège du BelvédèreL'EMS et le collège collaborent pour inviter les jeunes et les moins jeunesà créer de nouveaux liens, au-delà des préjugés relatifs à l'âge, à la maladie,au handicap, au langage ou à la culture, lors de rencontres sur l'annéescolaire 2012–2013.Un vendredi par mois, de novembre à juinEMS Parc de ValencyÉlèves du collège du Belvédèreet résident-e-s de l'EMS Parc de ValencyGratuit • Aurore Pernin • 021 623 24 24Participez!« QUI ES-TU ? »Ateliers, rencontres & événement festifPar la Commission d'Établissement de Prélaz & Pro SenectuteRETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS UTILES SURWWW.MOI-AUTRES.CHET SUIVEZ LA CAMPAGNE SURWWW.FACEBOOK.COM/MOI-AUTRESDouze ateliers et rencontres destinés aux jeunes et aux aîné-e-s, visentà favoriser le développement d'une meilleure cohabitation entre lesgroupes sociaux et à réfléchir aux interactions par un travail intergénérationnelet interculturel. Une pièce de théâtre, des ateliers et une expositiondes œuvres réalisées auront lieu lors d'un événement festif de clôture.Ateliers de février à maiÉvénement de clôture les 1 er et 2 juinAula de l'Établissement scolaire des Bergièresveronique.garcia@vd.pro-senectute.chles.ghelfi@citycable.chwww0.dfj.vd.ch/prelaz • www.vd.pro-senectute.ch7 8

« IL N'Y A PAS D'ÂGEPOUR S'ÉMERVEILLER »Rencontres intergénérationnellesPar le CVE « Les Collonges » & La Pension des Collonges (EMS)Les enfants du Centre de vie enfantine (CVE) « Les Collonges » et lesrésident-e-s de la « Pension des Collonges » se rencontrent deux fois parmois ; une fois chez les uns et une fois chez les autres, le temps d'un goûter.De février à juinCentre de vie enfantine (CVE)& Pension « Les Collonges » • Av. de Collonges 2Enfants et résident-e-slesquerrevanessa@gmail.com • 078 949 16 77« EN MUSIQUE DE 7 À 127 ANS »Concerts intergénérationnelsPar le Conservatoire de Lausanne & le Jardin des livresAu travers de la musique, des rencontres entre des jeunes et leurs aîné-e-spermettent de toucher chacun-e au-delà des différences. Des ensemblesde jeunes musicien-ne-s proposent des concerts aux personnesâgées, dans des EMS ou à leur domicile. Parallèlement, les jeunes sontinvité-e-s par le Jardin des livres à aborder ce qui les différencie despersonnes âgées, à partir d'une sélection d'albums jeunesse.« TAPIS ROUGE »Réalisation d'un filmPar le Centre de rencontre et d'animation des Boveresses & les TSHMDes jeunes Lausannois-e-s du quartier de Praz-Séchaud ont sollicité leCentre de rencontre et d'animation des Boveresses pour les aider à faireun film. Celui-ci sera basé sur leur vécu, leur quotidien dans le quartier,leurs difficultés et leurs ambitions.Dès marsDates et horaires sur www.moi-autres.chCentre socioculturel des BoveressesAv. des Boveresses 27 bTout public • Gratuitkhaled.boudiaf@fasl.ch • 021 652 48 82eduardo.peris@lausanne.ch • 021 315 62 98www.boveresses.ch • www.lausanne.ch/tshm« DANSE-THÉÂTRE »AteliersPar la Compagnie AutonymeDes ateliers de danse-théâtre au sein des APEMS pour sensibiliser lesenfants au thème de l'altérité. Mêlant expression corporelle et discussionen groupe, ils sont constitués de jeux amenant les participant-e-s àréfléchir tout en s'amusant.Concerts dès marsDates, horaires et lieux sur www.moi-autres.ch021 321 35 35 • 021 647 28 23www.conservatoire-lausanne.chDe mars à juinDifférents APEMS(Accueil pour enfants en milieu scolaire)Dates et horaires sur www.moi-autres.chEnfants des APEMS • Gratuitwww.autonyme.ch9 10

« FILLE OU GARÇON : ÇA CHANGE QUOI ? »Exposition inéditePar le CVAJ – Centre vaudois d'aide à la jeunesse& le BEFH – Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes du canton de VaudUne exposition visuelle, interactive et ludique qui permet aux enfantsde manipuler des installations révélant des situations où les stéréotypesde genre sont encore « tenaces ». Un approfondissement des réflexionsest engagé par l'animateur-trice et par divers événements ponctuelsorganisés en parallèle.12 mars au 30 juinÉveil culturel • Vallée de la JeunesseJeune public (4 à 12 ans) et familles • Entrée payanteInscription obligatoire pour les groupes • 021 315 68 85www.valleedelajeunesse.ch • www.vd.ch/egalite« REGARDS CROISÉS SUR LES JEUNESPLACÉS EN INSTITUTION »Vidéo participativePar le foyer du Servan & Baptiste PerfettaLes adolescent-e-s d'un foyer questionnent l'image qu'elles et ils véhiculentparfois : « Suis-je différent-e ? », « Garçons placés, garçons violents ? »,« Jeunes de foyer, jeunes étrangers ? ». Leurs témoignages dialoguent avecceux d'autres jeunes et d'adultes, dans ce film qui vise à l'ouverture dediscussions et aux rencontres constructives.Projection dès avrilFoyer du Servan • GratuitVanessa Cecere • 021 612 66 32www.servan.ch • www.vidpar.org« ET TOI, QUEL EST TON GENRE ? »Exposition itinérantePar le Centre socioculturel de BoisyLors d'une semaine d'ateliers sur le genre, des enfants du quartier de Boisyont créé une exposition originale sous la forme d'un secrétaire, résultat deleurs réflexions. Celui-ci poursuit sa tournée durant la campagne.« MOI & LES AUTRES EN COURT »Réalisation d'un court-métrage autour de l'altéritéPar Pro Juventute Vaud & l'association Base-CourtCe court-métrage, réalisé avec et pour des jeunes des Centres d'animationsocioculturelle lausannois, ouvre aux questions suivantes : comment lesjeunes voient-ils l'avenir et surtout leur avenir ? Qui est l'autre et commentle perçoit-on ? Quelles sont nos différences et comment les dépasser ?28 mars au 26 avril • Bibliothèque de Montriond29 avril au 8 mai • Bibliothèque de Grand-VennesAutres dates sur www.moi-autres.chTout public • Gratuitwww.boisy.chProjection publique dès avrilDates et horaires sur www.moi-autres.chPathé Flon Lausanne • Gratuit079 356 55 03 • anna.zurcher@bluewin.ch079 963 42 40 • bruno@base-court.chwww.projuventute-vaud.ch • www.base-court.ch11 12

« PÉTANQUE & CRÊPES »Rencontres intergénérationellesPar l'AVIVO Lausanne & les institutions du Réseau-LL'AVIVO Lausanne invite les garderies et CVE lausannois : plusieursrencontres entre les tout-petits et les tout grands autour d'une pétanqueet d'un goûter. Un moment de détente pour 12 à 15 enfants, leurséducatrices et éducateurs et 12 à 15 membres de l'AVIVO.Avril à mai • 14h à 16h12 après-midis (mardis, mercredis et jeudis)Terrain de pétanque d'Ouchy • Ch. des Pêcheurs 1Pour les garderies et Centres de vie enfantine (CVE)Gratuit • Inscription et réservation obligatoiresM. Gerber • 021 312 06 54 • bureau@avivo-lausanne.chwww.avivo-lausanne.ch« CALEND'ARTS »AteliersPar l'AMIFA (Structure d'accueil en milieu familial) – PLAFS'unir autour de calendriers usagés et réaliser des créations artistiques àpartir de l'imagination des grands et des petits, d'ici et d'ailleurs.« COMMUNE IC ACTION »Exposition animéePar le Théâtre des Lutins, les Transports publics de la région lausannoise (TL),la ludothèque « la Pagode » (Centre de quartier Malley-Montelly) & l'AMIFAScène insolite, cocasse, déjantée, sur fond d'incivilités, de préjugés et d'hyper-non-communication,dans un bus TL en stationnement. Des personnages-mannequinsgrandeur nature, aux rôles inversés ; le temps retourné ouqui s'emballe, dans une drôle d'ambiance musicale. Un outil pédagogiqueet un questionnement proposé sur le thème : moi et les autres, les autres etmoi, qui a peur de qui ? En bref, un dialogue intergénérationnel à réinventer.BUS ITINÉRANTSamedis 27 avril et 4 mai • 10h à 16hPl. Saint-FrançoisDimanches 28 avril et 5 mai • 12h à 17hOuchy, Pl. de la NavigationMercredi 8 mai • 14h à 17hParking du Vélodrome (pour les APEMS)Mercredi 24 avril • 14h à 17hLa Sallaz (pour les APEMS)Possibilité d'y participer lorsdes portes ouvertes de l'AMIFA :2 avril et 9 avril • 14h à 16h304 avril et 11 avril • 9h à 11h30Autres dates sur demande durant les vacances scolairesL' AMIFA • Rue du Valentin 12Tout public • Enfants dès 3 ans • GratuitInscription • 021 312 28 48 • c.guex@lamifa.chExpo • Forum de l'Hôtel de Ville • 17 au 28 septembreDÉCOUVERTE DES MARIONNETTES« Portes ouvertes » L'AMIFA • Rue du Valentin 12Mardis 2 et 9 avril • 14h à 16h30Jeudis 4 et 11 avril • 9h à 11h30Tout public021 323 34 43 • mariejeanne.plaar@gmail.comkheligeni@bluewin.ch • www.theatre-des-lutins.chwww.t-l.ch • www.malleymontelly.org13 14

« L' AVENTURE INTERGÉNÉRATIONNELLEDE LA CRÈCHE DU CLOS-DE-BULLE »Activités & ateliersPar la Crèche du Clos-de-Bulle, l'EMS – Fondation de l'Orme & l'Ecole des Grands-ParentsLa Crèche du Clos-de-Bulle fête le Programme d'Ouverture à la Participationdes Aînés aux Institutions pour l'Enfance (POPAIE), qui existe depuis2006. Différentes activités sont proposées : ateliers pour enfants, soiréed'échanges avec parents et grands-parents, fête des âges de la vie avecles familles, les professionnel-le-s et les aîné-e-s du programme POPAIE.10 avril au 7 mai • Rue du Clos-de-Bulle 7Familles accueillies • Gratuit021 312 25 77 • closdebulle@bluewin.chwww.popaie.ch« ATELIERS COJAC »Ateliers intergénérationnelsPar l'APEMS de Chailly« UN COURT-MÉTRAGE À LA BOURDO »Réalisation d'un filmPar le Centre socioculturel de la Bourdonnette, la Brigade jeunesse,TV Bourdo & MinanoFilmsDes jeunes de la Bourdonnette issus de différentes communautés, desreprésentant-e-s de la police et des adultes du quartier sont réunis dans laréalisation d'un film de fiction. Celui-ci permet de travailler sur les stéréotypessubis ou perpétués et sur l'identité. Un « making-of » réalisé avec TVBourdonnette rend compte du processus.17 avril • Présentation du scénario27 avril • Casting8, 9, 10 et 12 mai • TournageDès juillet • DiffusionOuvert à toutes et tous • GratuitCentre socioculturel de la BourdonnetteRte de Chavannes 201elodie.richardet@fasl.ch • www.bourdonnette.orgwww.tvbourdo.net • www.lausanne.ch/policeL'APEMS de Chailly accueille des aîné-e-s retraité-e-s qui souhaitent transmettreun savoir particulier aux enfants de l'APEMS : Cuisine, Origami,Jardinage, Aquarelle, Crochet… En Confectionnant des Objets, Jeunes &Aîné-e-s retraité-e-s sont invités à mieux se Comprendre. Une expositionouverte à toutes et à tous sera réalisée en juin 2013 à partir de ces échanges.15 avril au 15 juin • Les vendredis • 16h15 à 17hAPEMS de Chailly • Av. du Temple 10aGratuit • Aîné-e-s de Chailly et alentourset enfants inscrits à l'APEMSInscriptions • Martine Delay Vichery • 079 743 46 32www.lausanne.ch/apemsPOUR ENRICHIRLE QUOTIDIEN15 16

« MOI, MON QUARTIER ET LES AUTRES »Création d'une pièce de théâtre forumPar Arc-en-scène & les Bibliothèques de la Ville de Lausanne, JeunesseVivre dans un quartier, c'est être soi parmi d'autres. Comment bien fairecohabiter « moi et les autres » : jeunes et vieux, hommes, femmes et enfantsde différentes cultures ? Une implication active autour d'une représentationde théâtre forum qui se construit par, pour et avec les habitant-e-s duquartier de l'Avenue d'Echallens.17 avril • 19h à 21h • Soirée de démarrageBibliothèque jeunesse • Av. d'Echallens 2a6 mai • 14 juin • 20h à 22h • RépétitionsSalle de paroisse de l'Église de St-Paul • Av. de France 4115 juin • 17h à 20h • ReprésentationDates et horaires sur www.moi-autres.chet www.arc-en-scene.ch • Tout public • GratuitJ.-M. Brandt • 079 913 15 12 • contact@arc-en-scene.chPOUR PARTAGERLA VILLE« ROTI PING, ROUES DE LA VIE »Atelier de création collectivePar la FASL, la Fondation ABS – Le Passage, la Permanence Jeunes Borde (PJB),l'Association Label Vie & le Service des parcs et domaines (SPADOM) de la VilleVous êtes invité-e-s à participer à la construction de deux roues népalaises« ROTI PING » : de grandes roues en bois actionnées par la seule force humaine.La rencontre autour de ce chantier collectif favorisera la tolérance, lerespect, l'intégration et la connaissance de l'autre ! Les roues seront ensuiteà découvrir en divers lieux.18 avril au 31 mai • Mercredis, jeudis, vendrediset certains samedis • 10h à 12h et 14h à 18h31 mai • Fête d'inauguration des deux rouesÉté 2013 • Découvertes des rouesTerrain d'aventure éphémère • Pl. du TunnelTout public • GratuitGroupes : inscription obligatoire pour le chantier077 471 86 53 • 021 626 43 70www.fasl.ch • www.label-vie.ch • www.fondationabs.chwww.lausanne.ch/jeunesse • www.lausanne.ch/spadom17 18

« RALLYE PÉDESTRE DU PRINTEMPS »Parcours participatifPar le Réseau de proximité du quartier 1004Ce rallye invite à découvrir, en marchant, le décor et l'histoire d'un lieuou d'un quartier, à travers un certain nombre de questions à résoudreet d'indices à récolter. Une expérience à vivre dans un esprit d'échange.Samedi 20 avril • Début du rallye • 13h30Quartier 1004–1018 • Tout public • Places limitéesInscription jusqu'au 11 avril • Espace 44 • 021 647 45 48Centre socioculturel de Boisy : 021 646 70 28« DES JEUNES FILLESAUX FILLES JEUNES »Réalisation d'un filmPar l'Établissement secondaire de VillamontÀ l'occasion du 125 e anniversaire du collège, réservé aux filles jusqu'en1956, ce film propose de créer des échanges entre les collégiennes d'hier etd'aujourd'hui. Dans une perspective intergénérationnelle et genre, il invite lesélèves à porter un regard différent sur leur école et crée de nouveaux liens.23 avril • Tout public • GratuitAula du collège de Villamont • Ch. des Magnolias 6« SI NOUS GOÛTIONS AU THÉÂTRE »Stages intergénérationnelsPar le Théâtre Vidy-Lausanne & Isabelle BaudetLe principe ? Un-e senior invite un enfant de son entourage à participerà un atelier théâtral ou inversement. Au programme ? Goûter commun,stage et spectacle. L'objectif ? Pénétrer ensemble dans l'univers d'unspectacle.21 avril • « Dénommé Gospodin » • Dès 15 ans19 mai • « Le petit maître corrigé » • Tout public9 juin • « Le cri quotidien » • Dès 6 ansThéâtre Vidy-Lausanne • Av. Jaques-Dalcroze 5 • HallPrix : CHF 35.– (inclus : 2 invitations pour le spectacle)Inscription • 021 619 45 80 • f.guichard@vidy.chwww.vidy.ch • www.expression5-20plus.ch« QUAND LES JEUNESPARLENT AUX JEUNES »Tables rondes, symposium et visites institutionnellesPar l'École Supérieure en Éducation Sociale – és-L& les institutions d'éducation et de formation partenairesCréation d'un espace de rencontre et d'échange entre et avec desgymnasien-ne-s, des jeunes en apprentissage et des jeunes en situationdifficile autour de « l'art du vivre ensemble ». Accompagnement par desprofessionnel-le-s de l'éducation, des étudiant-e-s en éducation sociale et desformatrices et formateurs associés au projet de collaboration « Educ-Europe ».29 et 30 avril • 8h30 à 12h30École Supérieure en Éducation Sociale – és-LPl. du Tunnel 21www.es-l.ch • www.gymnasecite.ch • www.epsic.chwww.msrambarde.ch • www.la-clairiere.chwww.rivesdurhone.ch • www.infa-formation.com19 20

L 'exposition« moi & les autres »La campagne « moi & les autres » déploie son expositionau Forum de l'Hôtel de Ville durant le mois de mai 2013.Les activités menées depuis septembre 2012 – plus de 50 ! –y seront présentées.Venez (re)découvrir les moments forts de cette campagnelausannoise et ses différents acteurs.PhotomatonNe manquez pas de participer à la fresqueévolutive « moi & les autres » !Un photomaton interactif installé dans l'exposition tirevotre portrait : chaque photo composera ensuite unepièce d'une fresque commune, visible dans le Forum.Et vous pourrez repartir avec un exemplaire de votreportrait ! Un moyen participatif pour immortaliservotre passage à l'exposition et marquer votresoutien à la campagne et au respect desdifférences !INFORMATIONS PRATIQUESDU 16 MAIAU 1 er JUIN 2013Forum de l'Hôtel de VillePlace de la Palud 21004 LausanneDurant l'exposition, de nombreuxévénements, activités etrencontres seront organisés auForum de l'Hôtel de Ville.Programme et informations surWWW.MOI-AUTRES.CHCONCOURS PHOTODurant les mois de février et mars, le concours photo « moi & les autres » a invitéla population lausannoise à illustrer la phrase « nous respectons nos différences ».Plus d'une centaine de clichés et autant de visions complémentaires du « vivreensemble » ont été réalisés par des photographes de tout âge, amateur-e-s ou non.Les gagnant-e-s se verront remettre leur prix durant l'exposition.L'affiche conçue pour annoncer l'exposition rassemble vingt-cinq de ces points de vue.Les photos réalisées sont visibles surWWW.FACEBOOK.COM/MOI-AUTRESWWW.MOI-AUTRES.CH21 22

« UN PAS DE PLUS CONTRE LESDISCRIMINATIONS »Pièce de théâtrePar l'association Métis'Arte, les APEMS de la Ville& les Centres de rencontres de Pro SenectuteCette pièce, sous forme de roman-photo, se base sur une situationconcrète : l'arrivée d'une élève dans une classe et les difficultés qu'ellerencontre pour se faire accepter des autres. La pièce sensibilise jeunes etpersonnes âgées aux formes de discrimination sur leur lieu de vie.Dès mai • GratuitDates, horaires et lieux sur www.moi-autres.ch076 402 36 15 • contact@metisarte.org076 480 52 12 • micardone@metisarte.orgwww.metisarte.org • www.lausanne.ch/apemswww.prosenectute.ch« EL TOQUE »Le tournoi de football mixte des Centres socioculturelsPar les Centres socioculturels de la FASLComme chaque année, des équipes d'enfants et d'adolescent-e-s vontpartager une journée de football avec El Toque. Une nouveauté estinstaurée en 2013 : l'obligation pour les équipes d'être mixtes !« RYTHME ET RÉCUP »AteliersPar le CPO & la Commission d'Établissement secondaire de l'ÉlyséePourquoi ne pas parler de nos différentes origines à travers le rythme quiest à la base de toutes les cultures ? Bill Holden, trompettiste américainet animateur, propose aux élèves de l'Établissement de l'Élysée dedécouvrir différents rythmes à l'aide d'objets sonores, conçus à partirde matériaux recyclés.1 er ,8,15,22 mai et 5,12,19,26 juin • 12h15 à 14h30Centre Pluriculturel d'Ouchy • Ch. du Beau-Rivage 2Jeunes de 12 à 17 ans du collège de l'ÉlyséeGratuit • Inscription obligatoire021 616 26 72 • info@cpo-ouchy.chwww.cpo-ouchy.ch • www.lausanne.ch/cel« GRAFF'ÂGE »Atelier artistique intergénérationnelPar l'EMS Parc de Valency & la Délégation jeunesseL'art peut être une forme de communication, car il interroge, suscitedes émotions et est prétexte à la discussion. Favoriser la prise de paroledes résident-e-s sur une étape de leur vie et encourager l'écoute desjeunes passionnés de graphisme afin de peindre leurs propos, telle est lavocation de cette fresque inédite !1 er mai • 10h à 17h • Terrains de sport de VidyEnfants et jeunes de 6 à 16 ans des Centres FASLLa participation en tant que public est libreCHF 20.– par équipeInscription : Centres socioculturels de la FASLwww.fasl.ch3 mai • Vernissage de la fresqueEMS Parc de Valency • Rte de Prilly 18Résident-e-s de l'EMS Parc de Valencyaurore.pernin@home-age.ch • 021 623 24 2423 24

« NOM DE CODE RESPECT :POUR TOUTES ET TOUS »Ateliers & expositionPar l'association ARTANES, Profa & le Service du personnel de la Ville de LausanneLa campagne interactive et participative contre la violence sexuelle,physique et psychique s'arrête à Lausanne pour s'ouvrir aux apprenti-e-sde l'administration communale. Elles et ils ont été convié-e-s à des ateliersthématiques : affirmation de soi, respect, limites à observer, langage ducorps. Des affiches mettant en scène les participant-e-s seront réaliséeset diffusées lors de l'exposition « moi & les autres ».16 mai au 1 er juin • Tout public • GratuitVernissage des affiches lors de l'exposition« moi & les autres » au Forum de l'Hôtel de Villeclaire.piguet@artanes.chwww.artanes.ch • www.arip.ch/frwww.profa.ch • www.lausanne.ch/personnelPOUR L'ÉGALITÉENTRE FILLESET GARÇONS« RADIO-DJANG'O »« moi & les autres » en ondesPar le Centre socioculturel Pôle Sud, Caravane FM, Opendigitalradio & Azimut-prodContaminée par le virus radio, l'équipe de Radio-Djang'O fera vivre enondes la campagne, couvrira les animations prévues dans le cadre del'exposition « moi & les autres » et prolongera ses activités à Pôle Sud du5 au 15 juin. En direct ou en différé, Radio Djang'O propose un voyageau cœur de l'altérité de Lausanne. Ré-écoutez-vous en FM, sur 100.5.16 mai au 1 er juin • Dans le cadre de l'exposition« moi & les autres » au Forum de l'Hôtel de VilleTout public • Gratuit078 765 70 22 • daniele.werren@gmail.comwww.polesud.ch • www.caravanedesquartiers.chwww.azimut-prod.com« FACE À FACE : MOI ET L'AUTRE,IDENTITÉ ET DIFFÉRENCE »Installation interactivePar l'association de la Louve 12 & le Centre socioculturel de BellevauxUn Vidéomaton installé pendant trois jours devant l'Hôtel de Ville,invite le public à y entrer, deux par deux, pour y faire l'expériencede la rencontre, sur le thème de l'identité et de la différence.Chaque rencontre sera enregistrée sous forme d'un clip vidéo, diffusésur www.moi-autres.ch.16 au 18 mai • 10h à 18hTout public • Gratuit • Pl. de la Palud076 320 21 36 • danielle.goren@fasl.ch076 372 31 65 • nbonstein@louve12.chwww.bellevaux.ch27 28

« MONTRE TON TALENT !COMMUNIQUE, RISQUE, AFFIRME-TOI ! »Performances artistiquesPar l'Établissement secondaire C. F. Ramuz & sa Commission d'ÉtablissementLe pari fou fait par les élèves de l'Établissement secondaire C. F. Ramuz :se produire sur scène, seul-e ou en groupe, avant le bal traditionnelmarquant la fin des cours. Les prestations sont appréciées par un jurymultigénérationnel et les plus abouties seront présentées au public lorsd'une représentation finale.5 juin • En soirée • Représentation finale • Tout publicGrande salle de l'Établissement scolaire C. F. RamuzEntre-Bois 13bTout publicOlivier Saugy, Directeur • 021 315 67 31« GÉNÉRATIONS VOISINES »Rencontres, lectures, activités créatrices & chantsPar l'Établissement primaire de La Sallaz, l'EMS Fondation Louis Boissonnet& le Jardin des livresOnze classes de l'Établissement primaire de La Sallaz partent à larencontre de leurs voisin-e-s résident-e-s de l'EMS de Boissonnet.Faire connaissance en pratiquant le chant, la peinture ou la discussionensemble, c'est permettre aux aîné-e-s de garder contact avec la vied'aujourd'hui et aux jeunes de découvrir qu'ils et elles sont précédé-e-s.Avril à juin • Heures scolaires13 juin • Chants au collège de Boissonnetpour les parents d'élèves17 juin • 14h30 à 16h • Chants à l'EMSLouis Boissonnet • Avec et pour les résidents-e-sGratuit021 647 28 23 • anne.rochat@vtx.chhttp://sallaz.educanet2.ch • www.avdems.chPOUR LE RESPECTENTRE GÉNÉRATIONS33 34

« FAISONS CONNAISSANCEPOUR MIEUX VIVRE ENSEMBLE ! »Rencontres interculturellesPar la crèche Les MiniWattsLa diversité culturelle s'exprime, se goûte, s'écoute, se lit, se sent, setouche et se partage. Les familles élargies des enfants accueillis à laCrèche les MiniWatts présentent leurs cultures et traditions au collectif.Musique, livres, histoires, contes ou légendes, cuisine partagée renforcerontle lien intrafamilial, intergénérationnel, identitaire et transculturel.15 juin • 9h à 12hCrèche Les MiniWatts • Ch. de Mornex 34Parents usagers de la crèche et familles élargiesPersonnel de la crècheet personnel de l'entreprise AlpiqGratuit • Inscription : Mme Ruppen • 021 320 18 10www.lesminiwatts.ch« TOURNOI DE PÉTANQUEPOUR TOUTES ET TOUS ! »Journée de loisirs et de rencontresPar la Maison des Jeunes – Les appar'tTournoi de pétanque en équipes de trois, composées au minimumd'un-e mineur-e et d'un-e adulte et d'un mélange de genre !22 juin • 11h à 13h30 • Apéritif et pique-nique canadien13h30 à 18h • TournoiPl. de Milan • Tout publicappart.epinettes@mdj.chwww.mdj.ch« EGO TRIP »Spectacle de théâtre (Opéra Rock)Par l'Espace 44POUR DES ÉCHANGESENTRE CULTURESLes élèves – enfants, adolescent-e-s et adultes – des cours de théâtreet danse de l'Espace 44 analysent, adaptent et jouent, tout au long del'année scolaire 2012–13, des textes sur le thème de l'altérité, allant duthéâtre du XVIII e aux sketchs actuels. Puis, tous ensemble, ils présenterontleur travail dans un spectacle en deux parties.28 au 30 juin • Espace 44Espace d'animation socioculturelle des BergièresAv. des Bergières 44Adulte • CHF 15.– • Enfant de 5 ans à 15 ans • CHF 10.–Inscription sur le site www.espace44.chJean-Paul Bittar • 021 647 45 48www.espace44.ch35 36

Jeunes photographes& jeunes rédactrices et rédacteursLa campagne « moi & les autres » s'adresse aux jeuneset les implique concrètement en leur permettant d'y participerde manière active ! Plus d'une dizaine de jeunes entre 15 et 25ans rédigent des reportages pour les réseaux sociaux ou réalisentdes photos pour les visuels de la campagne.Retrouvez leurs reportages et leurs photos surWWW.FACEBOOK.COM/MOI-AUTRES& sur WWW.MOI-AUTRES.CH37 38