« La guerre N'est pas eNCore fiNie » - International Alert

« La guerre n’est pas encore finie »15Les entretiens ont été retranscrits mot à mot pour conserver un matériel oral riche à partir duqueltravailler. Si la majorité des entretiens avec les informateurs clef ont été menés en français, il a fallu,dans certains cas, que le transcripteur traduise du swahili ou de la langue locale au français.Des entretiens clef supplémentaires ont été menés avec le personnel d’ONG internationales travaillantsur les violences sexuelles et fondées sur le genre, dans les capitales provinciales du Nord et du Sud-Kivu, Goma et Bukavu, par un doctorant britannique. Un examen de la littérature portant sur lesviolences sexuelles dans les conflits en général, et en RDC en particulier, a également été réalisé parl’administratrice du projet à Londres.Le chercheur principal a mené trois autres entretiens avec des réfugiés originaires des sites de terrainvivant à Kampala, et qui avaient été victimes de violences sexuelles dans ces zones (deux femmes, unhomme). L’enjeu était de découvrir si les survivants décrivaient la situation de façon similaire à ceux quivivent toujours dans les zones touchées. Dans les trois cas, le chercheur a pu diriger les répondants versdes mécanismes de soutien psychosocial pour les aider à gérer les conséquences de leurs expériences.Au cours du travail de terrain, il est devenu évident que deux autres sources d’informationseraient utiles. La première était une collection de photographies d’art mural, réunies par desmembres de l’équipe de recherche, dont certaines sont reproduites dans ce rapport. La deuxièmeétait d’essayer de se procurer un exemple de matériel pornographique qui, selon de nombreuxrépondants, fournit la base de l’éducation sexuelle des jeunes. 11Une analyse initiale des données a été menée sur une période de deux jours à Goma parquatre des cinq membres de l’équipe de recherche. D’autres analyses ont été réalisées parle chercheur principal à partir des thèmes majeurs soulevés lors des débats en focus group.1.3 Structure du rapportLa structure du rapport ne suit pas l’ordre des questions posées pendant la phase de recherchemais tente plutôt de proposer une analyse de l’ensemble des réponses données à chacune desgrandes questions.Le chapitre 2 s’intéresse aux perceptions des communautés concernées. Le chapitre 3 étudie unesérie de facteurs économiques, sociaux et autres qui semblent alimenter la guerre et perpétuer lesviolences sexuelles telles que ces communautés les ont expérimentées et observées. Les chapitres4 et 5 se penchent sur la réponse de la société civile et de la communauté internationale, et lechapitre 6 résume les idées tirées de la recherche autour des quatre questions clef ci-dessus. Undernier chapitre propose des recommandations à l’attention des acteurs locaux et internationaux.1.4 Approche de la rechercheCette étude vise à saisir la vision qu’ont les gens, dans l’est de la RDC, de la question des violencessexuelles pendant la guerre. La description des événements faite ici reflète les perceptions desrépondants de l’étude, et le rapport n’affirme en aucun cas leur véracité historique. Ces perceptionspeuvent devenir un facteur aggravant dans le conflit, mais les différents points de vue exprimésont en réalité beaucoup en commun. Quelles que soient leurs différences ethniques ou politiques,tous pensent que même s’ils ont été amenés à espérer l’amélioration de leur situation dans lapériode d’après transition, la population de l’est de la RDC vit toujours dans l’insécurité physique,économique, politique et culturelle chronique et pour eux, les détenteurs de l’autorité échouent àfournir la protection et le leadership politique nécessaires au redressement.11 Voir chapitre IV section 4.6 et chapitre V section 5.3 pour une réflexion sur le matériel obtenu.